Let’s TOUCH BASE! 15 English idioms to use at work

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.

If there is a place where English idioms are used

Se há um lugar onde expressões idiomáticas em inglês são usadas com

most frequently

mais frequência,

it's at work.

é no trabalho.

Learning and using these idioms in the workplace

Aprender e usar esses idiomas no local de trabalho

with your colleagues, with your clients and your managers

com seus colegas, clientes e gerentes

is an essential communication skill.

é uma habilidade de comunicação essencial.

You need to understand the people that you work with

Você precisa entender as pessoas com quem trabalha

and you want to develop a broader range of expressing

e deseja desenvolver uma gama mais ampla de expressão de

your ideas in English, don't you?

suas ideias em inglês, não é?

You want to sound intelligent and professional

Você quer soar inteligente e profissional

and sometimes you want to sound funny.

e, às vezes, quer soar engraçado.

Learning the business English idioms in today's lesson

Aprender as expressões idiomáticas do inglês para negócios na lição de hoje

is definitely going to help you to do that.

certamente ajudará você a fazer isso.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's start at the very moment that you get your job or even

Vamos começar no exato momento em que você conseguir seu emprego ou mesmo um

just before it because there are a couple of really fantastic

pouco antes dele, porque existem algumas expressões realmente fantásticas

idioms that you can use to talk about this moment.

que você pode usar para falar sobre esse momento.

The first is to get your foot in the door.

A primeira é colocar o pé na porta.

And this means to enter an organisation or an industry

E isso significa entrar em uma organização ou setor

for the first time.

pela primeira vez.

We use it to talk about starting out at a lower level

Usamos para falar sobre começar em um nível inferior

or maybe a less desirable position within the organisation

ou talvez uma posição menos desejável dentro da organização,

but there's a chance or an intention

mas há uma chance ou intenção

of moving up and becoming more senior or becoming

de subir e se tornar mais sênior ou

more successful.

mais bem-sucedido.

So it talks about an opportunity to get started at a company,

Portanto, fala sobre uma oportunidade de começar em uma empresa,

a company that you want to advance or progress within.

uma empresa na qual você deseja avançar ou progredir.

An internship is a great way to get your foot in the door,

Um estágio é uma ótima maneira de colocar o pé na porta,

to get your foot in the door

de colocar o pé na porta

of a company that you really want to work for.

de uma empresa na qual você realmente deseja trabalhar. O

Volunteering in your industry

voluntariado em seu setor

will probably help you to get your foot in the door,

provavelmente ajudará você a entrar na porta,

you'll get to meet some people who work in your field,

conhecerá algumas pessoas que trabalham em sua área e

you'll get some relevant experience.

obterá alguma experiência relevante.

So all of this is super helpful.

Portanto, tudo isso é muito útil.

Now once you've got your foot in the door and you're starting

Agora, depois que você coloca o pé na porta e começa

your new job, there's always a period of time,

seu novo emprego, sempre há um período de tempo,

maybe a week, two weeks, a month

talvez uma semana, duas semanas, um mês

where you've got to get used to things.

em que você precisa se acostumar com as coisas.

You need to learn all the administrative processes.

Você precisa aprender todos os processos administrativos.

You've got to meet the team,

Você precisa conhecer a equipe,

you've got to take over some new

precisa assumir alguns novos

projects and things that you're working on.

projetos e coisas nas quais está trabalhando.

Hopefully, there'll be someone there to show you the ropes.

Com sorte, haverá alguém lá para lhe mostrar como funciona.

To show someone the ropes means

Mostrar a alguém como funciona significa

to show them how to do a job or an activity.

mostrar a ela como fazer um trabalho ou uma atividade.

I've never worked in customer service before

Nunca trabalhei com atendimento ao cliente antes,

but Kate showed me the ropes.

mas Kate me mostrou como funciona.

Unfortunately not everyone is so lucky when they start their job.

Infelizmente, nem todo mundo tem tanta sorte quando começa seu trabalho.

Sometimes you just get thrown in the deep end

Às vezes, você simplesmente é jogado no fundo do poço, o

which means you get put into a situation without a lot of

que significa que é colocado em uma situação sem muita

preparation or much introduction.

preparação ou muita apresentação.

You've kind of got to just work it out for yourself.

Você meio que tem que resolver isso sozinho.

I was thrown in the deep end with my first teaching job.

Fui jogado no fundo do poço com meu primeiro emprego de professor.

I had a class of fifty children with no experience or mentor

Eu tinha uma turma de cinquenta crianças sem experiência ou mentor

to guide me. I'd never taught kids before.

para me orientar. Eu nunca tinha ensinado crianças antes.

It was stressful. I had to learn really quickly.

Foi estressante. Eu tive que aprender muito rápido.

Have you ever been thrown in the deep end

Você já foi jogado no fundo do poço

when you started a new job?

quando começou um novo emprego?

It's nasty.

É desagradável.

Let me know about it down in the comments.

Deixe-me saber sobre isso nos comentários.

See if you can use that idiom yourself.

Veja se você mesmo pode usar esse idioma.

So yeah,

Então, sim,

that first teaching job was a steep learning curve for me.

aquele primeiro trabalho de professor foi uma curva de aprendizado íngreme para mim.

Have you heard about this noun before?

Você já ouviu falar sobre esse substantivo antes?

A learning curve.

Uma curva de aprendizado.

It's often used with the adjective steep, a steep learning curve.

Geralmente é usado com o adjetivo íngreme, uma curva de aprendizado íngreme.

So we use learning curve to talk about new skills

Então, usamos a curva de aprendizado para falar sobre novas habilidades

that we're acquiring at a job and that learning curve describes

que estamos adquirindo em um trabalho e essa curva de aprendizado descreve

the rate at which someone progresses and they're learning

a taxa na qual alguém progride e está aprendendo

this new skill.

essa nova habilidade.

A steep learning curve is when you have to learn something

Uma curva de aprendizado íngreme é quando você precisa aprender algo

very quickly in a short space of time

muito rapidamente em um curto espaço de tempo

and this can be really challenging

e isso pode ser realmente desafiador,

like walking up a steep hill

como subir uma colina íngreme

compared to walking up a nice gradual hill.

em comparação com uma bela colina gradual.

If you're starting a job with no prior experience,

Se você está começando um trabalho sem experiência anterior,

it can be a really steep learning curve.

pode ser uma curva de aprendizado muito íngreme.

Or if you don't have anyone showing you the ropes,

Ou se você não tem ninguém te ensinando como funciona,

the first few weeks are going to be difficult,

as primeiras semanas vão ser difíceis,

it's going to be quite stressful. It can be a steep learning curve.

vão ser bem estressantes. Pode ser uma curva de aprendizado íngreme.

Finding someone genuine and reliable to

Encontrar alguém genuíno e confiável para

practise speaking English with regularly is really hard.

praticar o inglês regularmente é muito difícil.

If you don't want to pay someone by the hour

Se você não quer pagar alguém por hora

and you don't have time to wade through random strangers

e não tem tempo para vasculhar estranhos aleatórios

on the internet, then come and check out Hey Lady!

na internet, venha conferir Hey Lady!

Hey Lady! is an online community created just for women.

Ei moça! é uma comunidade online criada exclusivamente para mulheres.

It's a safe and supportive space where you can meet friendly

É um espaço seguro e de apoio onde você pode encontrar

speaking partners easily and practise having real conversations

parceiros de conversação amigáveis ​​facilmente e praticar conversas reais

about interesting topics in English.

sobre tópicos interessantes em inglês.

As long as your English level is intermediate or above

Contanto que seu nível de inglês seja intermediário ou superior,

then your English is good enough to join the community.

seu inglês é bom o suficiente para ingressar na comunidade.

We offer a ten day free trial so that you can experience it

Oferecemos uma avaliação gratuita de dez dias para que você possa experimentar

for yourself and see what you think.

por si mesmo e ver o que pensa.

The link is down in the description below so that you can

O link está na descrição abaixo para que você possa

start your free trial today.

começar sua avaliação gratuita hoje.

Let's focus on some idioms now that are useful to describe

Vamos nos concentrar em alguns idiomas agora que são úteis para descrever

the different ways of working.

as diferentes formas de trabalhar.

If you do something by the book,

Se você faz algo de acordo com as regras,

it means that you do something exactly as it should be done.

significa que você faz algo exatamente como deve ser feito.

You follow the rules, the laws or the steps,

Você segue as regras, as leis ou as etapas,

the procedure that you have been told to follow.

o procedimento que lhe foi dito para seguir.

So you do everything correctly. It's by the book.

Então você faz tudo corretamente. É pelo livro.

On the other hand, if you cut corners that means

Por outro lado, se você pegar atalhos, isso significa que

you complete the task in the easiest, the quickest

você completará a tarefa da maneira mais fácil, rápida

and maybe the cheapest way possible. It means that

e talvez mais barata possível. Isso significa que

maybe you haven't done the job as

talvez você não tenha feito o trabalho tão

thoroughly as you should have done it and therefore

bem quanto deveria e, portanto,

the end result is maybe not as good as it could have been.

o resultado final talvez não seja tão bom quanto poderia ter sido.

Now look, the company will be audited next month

Agora veja, a empresa será auditada no próximo mês,

so I don't want anyone cutting corners.

então não quero ninguém pegando atalhos.

We need everything done by the book!

Precisamos de tudo feito pelo livro!

Sometimes the work that you have to do is

Às vezes, o trabalho que você precisa fazer é

difficult or it's complex.

difícil ou complexo.

And sometimes you have a lot of work to do

E às vezes você tem muito trabalho para fazer

and not a lot of time to do it in, right?

e não tem muito tempo para fazer, certo?

The idiom to have your work cut out for you describes

A expressão "ter seu trabalho cortado para você" descreve

exactly this situation.

exatamente essa situação.

Geez,

Nossa,

you'll have your work cut out for you finishing those

você terá muito trabalho para terminar os

reports by Friday.

relatórios até sexta-feira. Vai

It's going to be hard work to get everything done by Friday.

ser difícil terminar tudo até sexta-feira.

There's a lot to do and not a lot of time

Há muito o que fazer e não há muito tempo,

but then sometimes you think that a job is going to be hard

mas às vezes você pensa que um trabalho será difícil

or it's going to take a lot of time but

ou levará muito tempo, mas

you're surprised when you get something done

fica surpreso quando consegue fazer algo com

quickly and easily.

rapidez e facilidade.

So in this situation, we use

Então, nesta situação, usamos

make light work or short work of something.

make light work ou short work of something.

He made light work of writing the reports.

Ele fez um trabalho leve de escrever os relatórios.

He wrote them quickly and it was easy to do.

Ele os escreveu rapidamente e foi fácil de fazer.

Now you can actually use this idiom

Agora você também pode usar esse idioma

outside of a work context too.

fora de um contexto de trabalho.

Let's say I made a delicious cake

Digamos que fiz um bolo delicioso

and when I came back an hour later it was all gone.

e, quando voltei, uma hora depois, estava tudo acabado.

You certainly made short work of that cake.

Você certamente fez pouco trabalho com aquele bolo.

It's gone, it was eaten very quickly. It was finished very quickly.

Acabou, foi comido muito rápido. Foi concluído muito rapidamente. A

Communication is an essential part of our work lives, right?

comunicação é uma parte essencial de nossas vidas profissionais, certo?

Without effective communication,

Sem uma comunicação eficaz, a

most of our plans or our projects and our relationships,

maioria dos nossos planos ou projetos e relacionamentos

they would completely fail.

falhariam completamente.

So whether you work for yourself and most of the time you're

Então, se você trabalha para você mesmo e na maioria das vezes você está se

communicating with your own clients or maybe you work as

comunicando com seus próprios clientes ou talvez você trabalhe como

part of a team and you communicate with your colleagues

parte de uma equipe e se comunique com seus colegas

then there are definitely some awesome idioms to help you

, definitivamente existem algumas expressões idiomáticas incríveis para ajudá-lo a se

communicate in English.

comunicar em inglês.

We use the idiom to touch base with somebody

Usamos o idioma para entrar em contato com alguém

in a similar way as we use the phrasal verb check in.

de maneira semelhante à maneira como usamos o phrasal verb check-in.

So when you touch base with someone you talk to them

Portanto, quando você entra em contato com alguém, fala

quickly and you find out how they're doing

rapidamente e descobre como está

or what they think about something

ou o que pensa sobre algo

or about a project that they've been working on.

ou sobre um projeto em que estão trabalhando.

Can we touch base next week sometime to discuss the budget?

Podemos conversar na próxima semana em algum momento para discutir o orçamento?

Okay but what about when you're rushed, you're in a hurry,

Ok, mas e quando você está apressado, com pressa,

you've got a lot of work to do and you just need to be quite direct

tem muito trabalho a fazer e só precisa ser bem direto

in this conversation, we need to

nessa conversa, precisamos

just talk about the things that are really important.

apenas falar sobre as coisas que realmente são importante.

You want to cut to the chase.

Você quer ir direto ao ponto.

This is the perfect idiom for that situation.

Este é o idioma perfeito para essa situação.

It means you want to talk about the important things

Isso significa que você quer falar sobre as coisas importantes

straight away without wasting any time.

imediatamente, sem perder tempo.

I haven't got much time so let's just cut to the chase.

Não tenho muito tempo, então vamos direto ao ponto.

How much is this gonna cost?

Quanto isso vai custar?

Just be a little careful with this one.

Apenas tenha um pouco de cuidado com este.

Using this idiom in the wrong way

Usar esse idioma da maneira errada

can come off a little rude at times.

pode parecer um pouco rude às vezes.

You know if you're just

Você sabe se está apenas

in a hurry and the other person is talking about something

com pressa e a outra pessoa está falando sobre algo

totally unrelated or maybe you're not

totalmente não relacionado ou talvez você não esteja

particularly interested in it and you're thinking

particularmente interessado nisso e está pensando

please hurry up, come on.

por favor, apresse-se, vamos lá.

Then that's not the right time to use this idiom,

Então esse não é o momento certo para usar esse idioma,

to cut to the chase.

para ir direto ao ponto.

It's more something that you say when you want to

É mais algo que você diz quando deseja

bypass or skip

ignorar ou pular

the usual small talk and chit-chat and just

a conversa fiada e o bate-papo de sempre e apenas

get to the important stuff.

chegar ao que é importante.

We all know why we're here so let's just cut to the chase.

Todos nós sabemos por que estamos aqui, então vamos direto ao ponto.

All right, managing the different relationships that you have at

Tudo bem, gerenciando os diferentes relacionamentos que você tem no

work, maybe with colleagues and clients and different people

trabalho, talvez com colegas e clientes e diferentes pessoas

that you encounter at work. This is really important

que você encontra no trabalho. Isso é muito importante

and it means sometimes you've got to

e significa que às vezes você precisa se

hold back

conter

and not say what you really think, you have to bite your tongue.

e não dizer o que realmente pensa, precisa morder a língua.

I wanted to tell him that his idea was ridiculous

Eu queria dizer a ele que sua ideia era ridícula,

but I bit my tongue.

mas mordi minha língua.

Sometimes it's just not appropriate

Às vezes não é apropriado

to say what you really think at work, is it?

dizer o que você realmente pensa no trabalho, não é?

And that's exactly the situation where you might need to

E essa é exatamente a situação em que você pode precisar

bite your tongue.

morder a língua.

Zip it. Don't say anything.

Feche-o. Não diga nada.

You know bite that tongue.

Você sabe morder essa língua.

Now unfortunately and I think we've all probably experienced it,

Agora, infelizmente, e acho que todos nós provavelmente já passamos por isso,

problems can come up at work

problemas podem surgir no trabalho,

so having a few creative ways to talk about things that are

então ter algumas maneiras criativas de falar sobre coisas que estão

bothering you or frustrating you can really help to

incomodando ou frustrando você pode realmente ajudar a

lighten the mood a little. So this one

aliviar um pouco o clima. Portanto, este

to rock the boat,

para balançar o barco,

it describes when you do or you say something that

descreve quando você faz ou diz algo que

upsets people or it causes problems.

incomoda as pessoas ou causa problemas. Digamos que

Let's say you want to talk to your boss about your new manager

você queira falar com seu chefe sobre sua nova gerente,

who actually has been spending a lot of time

que na verdade tem passado muito tempo

outside of the office lately and then you think

fora do escritório ultimamente e então você acha que

she's been so stressed lately since Jessica resigned.

ela está muito estressada desde que Jéssica pediu demissão.

I don't want to rock the boat.

Não quero balançar o barco.

Maybe I'll just wait till next month to mention this.

Talvez eu espere até o próximo mês para mencionar isso.

I don't want to change or disrupt or affect

Não quero mudar, atrapalhar ou afetar

the current situation myself so I'm not gonna do anything.

a situação atual por conta própria, então não farei nada.

Sometimes you have to deal with problems that are caused

Às vezes, você precisa lidar com problemas causados

by other people.

por outras pessoas.

Maybe they're new and

Talvez eles sejam novos e tenham

they made a mistake or they did something by accident

cometido um erro ou tenham feito algo por acidente

or maybe you work with a really lazy, careless colleague

ou talvez você trabalhe com um colega muito preguiçoso e descuidado

and they just don't really care much about their job.

e eles simplesmente não se importem muito com seu trabalho.

But when it's you spending all of your time

Mas quando é você gastando todo o seu tempo

trying to solve these problems that other people have created,

tentando resolver esses problemas que outras pessoas criaram,

little annoying things that are stopping you from doing

pequenas coisas chatas que estão impedindo você de fazer

your work, well,

seu trabalho, bem,

then we can use this idiom to talk about that,

então podemos usar esse idioma para falar sobre isso,

to put out fires.

para apagar incêndios.

Well we launched the product update successfully

Bem, lançamos a atualização do produto com sucesso,

but then no one could log into the platform.

mas ninguém conseguiu fazer login na plataforma.

I spent the day responding to complaints and putting out fires.

Passei o dia respondendo a reclamações e apagando incêndios.

So I mean I spent the day

Quer dizer, passei o dia

fixing the problems that were created by the platform update.

corrigindo os problemas que foram criados pela atualização da plataforma.

It was stressful, people were annoyed, it meant that I didn't get

Foi estressante, as pessoas ficaram aborrecidas, isso significava que eu não fazia

any of the work that I was supposed to do done.

nenhum trabalho que deveria fazer.

I just spent my day putting out fires.

Passei o dia apagando incêndios.

Have you ever heard anyone say they're in hot water?

Você já ouviu alguém dizer que está em apuros?

Well this means they're in trouble,

Bem, isso significa que eles estão com problemas,

they could be in trouble with someone.

eles podem ter problemas com alguém.

They're probably in a difficult situation because of something

Eles provavelmente estão em uma situação difícil por causa de algo

that they did or didn't do and now they're at risk of being

que fizeram ou deixaram de fazer e agora correm o risco de serem

criticised or embarrassed or punished.

criticados, constrangidos ou punidos.

The CEO's in a bit of hot water about those comments

A CEO está em apuros com os comentários

that she made over the competitors.

que fez sobre os concorrentes.

Okay your work is done.

Ok, seu trabalho está feito.

The day is over, it's time to go home.

O dia acabou, é hora de ir para casa.

Then you can call it a day.

Então você pode chamá-lo um dia.

I'm exhausted. Let's call it a day.

Estou exausta. Vamos encerrar o dia.

Okay, I think it's time to call it a day.

Ok, acho que é hora de encerrar o dia.

We'll finish the rest tomorrow.

Nós terminaremos o resto amanhã.

So there you have it, my friends!

Então, aí está, meus amigos!

You just learned fifteen useful business idioms,

Você acabou de aprender quinze expressões idiomáticas de negócios úteis,

all of them are essential to learn and to use at work.

todas elas essenciais para aprender e usar no trabalho.

The best way to do that, to learn and to use English idioms

A melhor maneira de fazer isso, aprender e usar expressões idiomáticas em inglês

fluently is to think about when and how they might apply to you

com fluência é pensar em quando e como elas podem se aplicar a você

and to your work life.

e à sua vida profissional.

So for homework, I want you to choose five of the idioms

Portanto, como dever de casa, quero que você escolha cinco das expressões idiomáticas

that you learned in this lesson and tell me about

que aprendeu nesta lição e me conte sobre

your workplace and how these idioms relate to you

seu local de trabalho e como essas expressões se relacionam com você

down in the comments below.

nos comentários abaixo.

I'll make sure I get down there and I'll check them for you

Vou me certificar de chegar lá e verificá-los para você,

just to make sure that you're using these idioms in the

apenas para garantir que você esteja usando essas expressões no

right context and in the right way.

contexto certo e da maneira certa.

Thank you so much for joining me today,

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

I will see you in this next lesson right here.

Vejo você na próxima lição aqui.

I think you're gonna love it!

Acho que você vai adorar!