Let’s TOUCH BASE! 15 English idioms to use at work

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish.

If there is a place where English idioms are used

Si hay un lugar donde los modismos en inglés se usan con

most frequently

más

it's at work.

frecuencia es en el trabajo.

Learning and using these idioms in the workplace

Aprender y usar estos modismos en el lugar de trabajo

with your colleagues, with your clients and your managers

con sus colegas, sus clientes y sus gerentes

is an essential communication skill.

es una habilidad de comunicación esencial.

You need to understand the people that you work with

Necesita comprender a las personas con las que trabaja

and you want to develop a broader range of expressing

y desea desarrollar una gama más amplia de expresión de

your ideas in English, don't you?

sus ideas en inglés, ¿no es así?

You want to sound intelligent and professional

Quieres sonar inteligente y profesional

and sometimes you want to sound funny.

y, a veces, quieres sonar divertido.

Learning the business English idioms in today's lesson

Aprender los modismos de inglés de negocios en la lección de hoy

is definitely going to help you to do that.

definitivamente te ayudará a hacer eso.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's start at the very moment that you get your job or even

Comencemos en el momento en que obtienes tu trabajo o incluso

just before it because there are a couple of really fantastic

justo antes porque hay un par de modismos realmente fantásticos

idioms that you can use to talk about this moment.

que puedes usar para hablar sobre este momento.

The first is to get your foot in the door.

La primera es poner el pie en la puerta.

And this means to enter an organisation or an industry

Y esto significa ingresar a una organización o industria

for the first time.

por primera vez.

We use it to talk about starting out at a lower level

Lo usamos para hablar de comenzar en un nivel más bajo

or maybe a less desirable position within the organisation

o tal vez en una posición menos deseable dentro de la organización,

but there's a chance or an intention

pero existe la posibilidad o la intención

of moving up and becoming more senior or becoming

de ascender y llegar a ser más senior o tener

more successful.

más éxito.

So it talks about an opportunity to get started at a company,

Por lo tanto, habla de una oportunidad para comenzar en una empresa,

a company that you want to advance or progress within.

una empresa en la que desea avanzar o progresar.

An internship is a great way to get your foot in the door,

Una pasantía es una excelente manera de poner el pie en la puerta

to get your foot in the door

, poner el pie en la puerta

of a company that you really want to work for.

de una empresa para la que realmente quiere trabajar.

Volunteering in your industry

Ser voluntario en su

will probably help you to get your foot in the door,

industria probablemente lo ayudará a poner el pie en la puerta

you'll get to meet some people who work in your field,

, podrá conocer a algunas personas que trabajan en su campo

you'll get some relevant experience.

, obtendrá cierta experiencia relevante.

So all of this is super helpful.

Entonces, todo esto es muy útil.

Now once you've got your foot in the door and you're starting

Ahora, una vez que tiene su pie en la puerta y está comenzando

your new job, there's always a period of time,

su nuevo trabajo, siempre hay un período de tiempo,

maybe a week, two weeks, a month

tal vez una semana, dos semanas, un mes

where you've got to get used to things.

en el que tiene que acostumbrarse a las cosas.

You need to learn all the administrative processes.

Necesitas aprender todos los procesos administrativos.

You've got to meet the team,

Tienes que conocer al equipo,

you've got to take over some new

tienes que hacerte cargo de algunos

projects and things that you're working on.

proyectos nuevos y cosas en las que estás trabajando.

Hopefully, there'll be someone there to show you the ropes.

Con suerte, habrá alguien allí para mostrarte las cuerdas.

To show someone the ropes means

Mostrarle a alguien las cuerdas

to show them how to do a job or an activity.

significa mostrarle cómo hacer un trabajo o una actividad.

I've never worked in customer service before

Nunca antes había trabajado en servicio al cliente,

but Kate showed me the ropes.

pero Kate me mostró las cuerdas.

Unfortunately not everyone is so lucky when they start their job.

Desafortunadamente, no todos tienen tanta suerte cuando comienzan su trabajo.

Sometimes you just get thrown in the deep end

A veces simplemente te arrojan al fondo, lo

which means you get put into a situation without a lot of

que significa que te ponen en una situación sin mucha

preparation or much introduction.

preparación o mucha presentación.

You've kind of got to just work it out for yourself.

Tienes que resolverlo por ti mismo.

I was thrown in the deep end with my first teaching job.

Me arrojaron al fondo con mi primer trabajo de enseñanza.

I had a class of fifty children with no experience or mentor

Tenía una clase de cincuenta niños sin experiencia ni mentor

to guide me. I'd never taught kids before.

que me guiara. Nunca había enseñado a niños antes.

It was stressful. I had to learn really quickly.

Fue estresante. Tuve que aprender muy rápido.

Have you ever been thrown in the deep end

¿Alguna vez te has hundido

when you started a new job?

cuando empezaste un nuevo trabajo?

It's nasty.

Es desagradable.

Let me know about it down in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

See if you can use that idiom yourself.

Vea si puede usar ese modismo usted mismo.

So yeah,

Así que sí,

that first teaching job was a steep learning curve for me.

ese primer trabajo de enseñanza fue una curva de aprendizaje empinada para mí.

Have you heard about this noun before?

¿Habías oído hablar de este sustantivo antes?

A learning curve.

Una curva de aprendizaje.

It's often used with the adjective steep, a steep learning curve.

A menudo se usa con el adjetivo empinado, una curva de aprendizaje empinada.

So we use learning curve to talk about new skills

Entonces, usamos la curva de aprendizaje para hablar sobre las nuevas habilidades

that we're acquiring at a job and that learning curve describes

que estamos adquiriendo en un trabajo y esa curva de aprendizaje describe

the rate at which someone progresses and they're learning

la velocidad a la que alguien progresa y está aprendiendo

this new skill.

esta nueva habilidad.

A steep learning curve is when you have to learn something

Una curva de aprendizaje empinada es cuando tienes que aprender algo

very quickly in a short space of time

muy rápidamente en un corto espacio de tiempo

and this can be really challenging

y esto puede ser realmente desafiante,

like walking up a steep hill

como subir una colina empinada en

compared to walking up a nice gradual hill.

comparación con subir una colina agradable y gradual.

If you're starting a job with no prior experience,

Si está comenzando un trabajo sin experiencia previa

it can be a really steep learning curve.

, puede ser una curva de aprendizaje muy empinada.

Or if you don't have anyone showing you the ropes,

O si no tienes a nadie que te muestre las cuerdas,

the first few weeks are going to be difficult,

las primeras semanas serán difíciles

it's going to be quite stressful. It can be a steep learning curve.

, serán bastante estresantes. Puede ser una curva de aprendizaje empinada.

Finding someone genuine and reliable to

Encontrar a alguien genuino y confiable con quien

practise speaking English with regularly is really hard.

practicar hablar inglés regularmente es realmente difícil.

If you don't want to pay someone by the hour

Si no quiere pagarle a alguien por hora

and you don't have time to wade through random strangers

y no tiene tiempo para navegar a través de extraños al azar

on the internet, then come and check out Hey Lady!

en Internet, ¡venga y eche un vistazo a Hey Lady!

Hey Lady! is an online community created just for women.

¡Hey mujer! es una comunidad en línea creada solo para mujeres.

It's a safe and supportive space where you can meet friendly

Es un espacio seguro y de apoyo donde puedes conocer

speaking partners easily and practise having real conversations

fácilmente a compañeros de conversación amigables y practicar conversaciones reales

about interesting topics in English.

sobre temas interesantes en inglés.

As long as your English level is intermediate or above

Siempre que su nivel de inglés sea intermedio o

then your English is good enough to join the community.

superior, su inglés es lo suficientemente bueno para unirse a la comunidad.

We offer a ten day free trial so that you can experience it

Ofrecemos una prueba gratuita de diez días para que pueda experimentarlo

for yourself and see what you think.

por sí mismo y ver lo que piensa.

The link is down in the description below so that you can

El enlace está abajo en la descripción a continuación para que pueda

start your free trial today.

comenzar su prueba gratuita hoy.

Let's focus on some idioms now that are useful to describe

Centrémonos ahora en algunos modismos que son útiles para describir

the different ways of working.

las diferentes formas de trabajar.

If you do something by the book,

Si haces algo según el libro

it means that you do something exactly as it should be done.

, significa que haces algo exactamente como se debe hacer.

You follow the rules, the laws or the steps,

Sigues las reglas, las leyes o los pasos,

the procedure that you have been told to follow.

el procedimiento que te han dicho que sigas.

So you do everything correctly. It's by the book.

Entonces haces todo correctamente. Es por el libro.

On the other hand, if you cut corners that means

Por otro lado, si toma atajos, eso significa

you complete the task in the easiest, the quickest

que completa la tarea de la manera más fácil, rápida

and maybe the cheapest way possible. It means that

y quizás más económica posible. Significa que

maybe you haven't done the job as

tal vez no haya hecho el trabajo tan a

thoroughly as you should have done it and therefore

fondo como debería haberlo hecho y, por lo tanto,

the end result is maybe not as good as it could have been.

el resultado final tal vez no sea tan bueno como podría haber sido.

Now look, the company will be audited next month

Ahora mire, la compañía será auditada el próximo mes,

so I don't want anyone cutting corners.

así que no quiero que nadie tome atajos.

We need everything done by the book!

Necesitamos todo hecho por el libro!

Sometimes the work that you have to do is

A veces el trabajo que tienes que hacer es

difficult or it's complex.

difícil o complejo.

And sometimes you have a lot of work to do

Y a veces tienes mucho trabajo que hacer

and not a lot of time to do it in, right?

y poco tiempo para hacerlo, ¿verdad?

The idiom to have your work cut out for you describes

El modismo de tener tu trabajo cortado para ti describe

exactly this situation.

exactamente esta situación.

Geez,

Caramba,

you'll have your work cut out for you finishing those

tendrás mucho trabajo para terminar esos

reports by Friday.

informes el viernes.

It's going to be hard work to get everything done by Friday.

Va a ser un trabajo duro tener todo listo para el viernes.

There's a lot to do and not a lot of time

Hay mucho que hacer y poco tiempo,

but then sometimes you think that a job is going to be hard

pero a veces piensas que un trabajo va a ser difícil

or it's going to take a lot of time but

o te va a llevar mucho tiempo, pero

you're surprised when you get something done

te sorprendes cuando haces algo de forma

quickly and easily.

rápida y sencilla.

So in this situation, we use

Entonces, en esta situación, usamos

make light work or short work of something.

hacer un trabajo ligero o un trabajo corto de algo.

He made light work of writing the reports.

Hizo un trabajo ligero al escribir los informes.

He wrote them quickly and it was easy to do.

Los escribió rápidamente y fue fácil de hacer.

Now you can actually use this idiom

Ahora también puedes usar este modismo

outside of a work context too.

fuera de un contexto de trabajo.

Let's say I made a delicious cake

Digamos que hice un pastel delicioso

and when I came back an hour later it was all gone.

y cuando volví una hora más tarde ya no estaba.

You certainly made short work of that cake.

Ciertamente hiciste un trabajo rápido con ese pastel.

It's gone, it was eaten very quickly. It was finished very quickly.

Se ha ido, se lo comieron muy rápido. Se terminó muy rápido.

Communication is an essential part of our work lives, right?

La comunicación es una parte esencial de nuestra vida laboral, ¿verdad?

Without effective communication,

Sin una comunicación efectiva, la

most of our plans or our projects and our relationships,

mayoría de nuestros planes o nuestros proyectos y nuestras

they would completely fail.

relaciones fracasarían por completo.

So whether you work for yourself and most of the time you're

Entonces, ya sea que trabaje para usted y la mayor parte del tiempo se

communicating with your own clients or maybe you work as

comunique con sus propios clientes o tal vez trabaje como

part of a team and you communicate with your colleagues

parte de un equipo y se comunique con sus

then there are definitely some awesome idioms to help you

colegas, definitivamente hay algunos modismos increíbles para ayudarlo a

communicate in English.

comunicarse en inglés.

We use the idiom to touch base with somebody

Usamos el modismo para comunicarnos con alguien

in a similar way as we use the phrasal verb check in.

de manera similar a como usamos el phrasal verb check in.

So when you touch base with someone you talk to them

Entonces, cuando contactas con alguien, hablas con él

quickly and you find out how they're doing

rápidamente y descubres cómo está

or what they think about something

o qué piensa sobre algo

or about a project that they've been working on.

o sobre un proyecto en el que han estado trabajando.

Can we touch base next week sometime to discuss the budget?

¿Podemos tocar la base la próxima semana en algún momento para discutir el presupuesto?

Okay but what about when you're rushed, you're in a hurry,

Está bien, pero ¿qué pasa cuando estás apurado,

you've got a lot of work to do and you just need to be quite direct

tienes mucho trabajo que hacer y solo necesitas ser bastante directo

in this conversation, we need to

en esta conversación, solo tenemos

just talk about the things that are really important.

que hablar sobre las cosas que son realmente importante.

You want to cut to the chase.

Quieres ir al grano.

This is the perfect idiom for that situation.

Este es el modismo perfecto para esa situación.

It means you want to talk about the important things

Significa que quieres hablar de las cosas importantes de

straight away without wasting any time.

inmediato sin perder tiempo.

I haven't got much time so let's just cut to the chase.

No tengo mucho tiempo, así que vayamos al grano.

How much is this gonna cost?

¿Cuánto va a costar esto?

Just be a little careful with this one.

Solo ten un poco de cuidado con este.

Using this idiom in the wrong way

Usar este modismo de manera incorrecta

can come off a little rude at times.

puede parecer un poco grosero a veces.

You know if you're just

Sabes si solo tienes

in a hurry and the other person is talking about something

prisa y la otra persona está hablando de algo

totally unrelated or maybe you're not

que no tiene ninguna relación o tal vez no estás

particularly interested in it and you're thinking

particularmente interesado en eso y estás pensando

please hurry up, come on.

por favor apúrate, vamos.

Then that's not the right time to use this idiom,

Entonces ese no es el momento adecuado para usar este modismo,

to cut to the chase.

para ir al grano.

It's more something that you say when you want to

Es más algo que dices cuando quieres pasar por

bypass or skip

alto o

the usual small talk and chit-chat and just

saltarte la charla trivial y la cháchara habitual y simplemente

get to the important stuff.

llegar a las cosas importantes.

We all know why we're here so let's just cut to the chase.

Todos sabemos por qué estamos aquí, así que vayamos al grano.

All right, managing the different relationships that you have at

Muy bien, administrar las diferentes relaciones que tienes en el

work, maybe with colleagues and clients and different people

trabajo, tal vez con colegas y clientes y diferentes personas con las

that you encounter at work. This is really important

que te encuentras en el trabajo. Esto es realmente importante

and it means sometimes you've got to

y significa que a veces tienes que

hold back

contenerte

and not say what you really think, you have to bite your tongue.

y no decir lo que realmente piensas, tienes que morderte la lengua.

I wanted to tell him that his idea was ridiculous

Quería decirle que su idea era ridícula

but I bit my tongue.

pero me mordí la lengua.

Sometimes it's just not appropriate

A veces no es

to say what you really think at work, is it?

apropiado decir lo que realmente piensas en el trabajo, ¿verdad?

And that's exactly the situation where you might need to

Y esa es exactamente la situación en la que podrías necesitar

bite your tongue.

morderte la lengua.

Zip it. Don't say anything.

Ciérralo. No digas nada.

You know bite that tongue.

Sabes morder esa lengua.

Now unfortunately and I think we've all probably experienced it,

Ahora, desafortunadamente, y creo que probablemente todos lo hemos experimentado,

problems can come up at work

pueden surgir problemas en el trabajo,

so having a few creative ways to talk about things that are

por lo que tener algunas formas creativas de hablar sobre las cosas que

bothering you or frustrating you can really help to

te molestan o te frustran realmente puede ayudar a

lighten the mood a little. So this one

aligerar un poco el estado de ánimo. Entonces,

to rock the boat,

para sacudir el barco

it describes when you do or you say something that

, describe cuando haces o dices algo que

upsets people or it causes problems.

molesta a las personas o causa problemas.

Let's say you want to talk to your boss about your new manager

Supongamos que quiere hablar con su jefe sobre su nuevo gerente,

who actually has been spending a lot of time

quien últimamente ha estado pasando mucho tiempo

outside of the office lately and then you think

fuera de la oficina y luego cree

she's been so stressed lately since Jessica resigned.

que ha estado muy estresada últimamente desde que Jessica renunció.

I don't want to rock the boat.

No quiero sacudir el bote.

Maybe I'll just wait till next month to mention this.

Tal vez solo esperaré hasta el próximo mes para mencionar esto.

I don't want to change or disrupt or affect

No quiero cambiar, interrumpir o afectar

the current situation myself so I'm not gonna do anything.

la situación actual, así que no voy a hacer nada.

Sometimes you have to deal with problems that are caused

A veces tienes que lidiar con problemas causados

by other people.

por otras personas.

Maybe they're new and

Tal vez son nuevos

they made a mistake or they did something by accident

y cometieron un error o hicieron algo por accidente

or maybe you work with a really lazy, careless colleague

o tal vez trabajas con un colega muy vago y descuidado

and they just don't really care much about their job.

y simplemente no se preocupa mucho por su trabajo.

But when it's you spending all of your time

Pero cuando pasas todo tu tiempo

trying to solve these problems that other people have created,

tratando de resolver estos problemas que otras personas han creado,

little annoying things that are stopping you from doing

pequeñas cosas molestas que te impiden hacer

your work, well,

tu trabajo, bueno,

then we can use this idiom to talk about that,

entonces podemos usar este modismo para hablar de eso,

to put out fires.

para apagar incendios.

Well we launched the product update successfully

Bueno, lanzamos la actualización del producto con éxito,

but then no one could log into the platform.

pero luego nadie pudo iniciar sesión en la plataforma.

I spent the day responding to complaints and putting out fires.

Pasé el día respondiendo quejas y apagando incendios.

So I mean I spent the day

Me refiero a que pasé el día

fixing the problems that were created by the platform update.

solucionando los problemas creados por la actualización de la plataforma.

It was stressful, people were annoyed, it meant that I didn't get

Fue estresante, la gente estaba molesta, significaba que no había hecho

any of the work that I was supposed to do done.

nada del trabajo que se suponía que debía hacer.

I just spent my day putting out fires.

Acabo de pasar el día apagando incendios.

Have you ever heard anyone say they're in hot water?

¿Alguna vez has escuchado a alguien decir que está en problemas?

Well this means they're in trouble,

Bueno, esto significa que están en problemas

they could be in trouble with someone.

, podrían tener problemas con alguien.

They're probably in a difficult situation because of something

Probablemente estén en una situación difícil por algo

that they did or didn't do and now they're at risk of being

que hicieron o no hicieron y ahora corren el riesgo de ser

criticised or embarrassed or punished.

criticados, avergonzados o castigados.

The CEO's in a bit of hot water about those comments

La CEO está un poco en problemas por los comentarios

that she made over the competitors.

que hizo sobre los competidores.

Okay your work is done.

Bien, tu trabajo está hecho.

The day is over, it's time to go home.

El día ha terminado, es hora de volver a casa.

Then you can call it a day.

Entonces puedes llamarlo un día.

I'm exhausted. Let's call it a day.

Estoy agotado. Digamos que ha sido todo por hoy.

Okay, I think it's time to call it a day.

Bueno, creo que es hora de llamarlo un día.

We'll finish the rest tomorrow.

Terminaremos el resto mañana.

So there you have it, my friends!

¡Así que ahí lo tienen, mis amigos!

You just learned fifteen useful business idioms,

Acabas de aprender quince modismos comerciales útiles,

all of them are essential to learn and to use at work.

todos ellos son esenciales para aprender y usar en el trabajo.

The best way to do that, to learn and to use English idioms

La mejor manera de hacerlo, de aprender y usar expresiones idiomáticas en inglés

fluently is to think about when and how they might apply to you

con fluidez, es pensar cuándo y cómo podrían aplicarse a usted

and to your work life.

y a su vida laboral.

So for homework, I want you to choose five of the idioms

Entonces, como tarea, quiero que elija cinco de los modismos

that you learned in this lesson and tell me about

que aprendió en esta lección y me cuente sobre

your workplace and how these idioms relate to you

su lugar de trabajo y cómo estos modismos se relacionan con

down in the comments below.

usted en los comentarios a continuación.

I'll make sure I get down there and I'll check them for you

Me aseguraré de ir allí y los revisaré por ti

just to make sure that you're using these idioms in the

solo para asegurarme de que estás usando estos modismos en el

right context and in the right way.

contexto correcto y de la manera correcta.

Thank you so much for joining me today,

Muchas gracias por acompañarme hoy

I will see you in this next lesson right here.

, nos vemos en la próxima lección aquí.

I think you're gonna love it!

¡Creo que te va a encantar!