Let’s TOUCH BASE! 15 English idioms to use at work

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish.

If there is a place where English idioms are used

S'il y a un endroit où les idiomes anglais sont le plus souvent utilisés,

most frequently

it's at work.

c'est au travail.

Learning and using these idioms in the workplace

Apprendre et utiliser ces idiomes sur le lieu

with your colleagues, with your clients and your managers

de travail avec vos collègues, avec vos clients et vos gestionnaires

is an essential communication skill.

est une compétence de communication essentielle.

You need to understand the people that you work with

Vous devez comprendre les personnes avec lesquelles vous travaillez

and you want to develop a broader range of expressing

et vous souhaitez développer une plus large gamme d'expressions de

your ideas in English, don't you?

vos idées en anglais, n'est-ce pas ?

You want to sound intelligent and professional

Vous voulez avoir l'air intelligent et professionnel

and sometimes you want to sound funny.

et parfois vous voulez avoir l'air drôle.

Learning the business English idioms in today's lesson

Apprendre les idiomes de l'anglais des affaires dans la leçon d'aujourd'hui

is definitely going to help you to do that.

va certainement vous aider à le faire.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's start at the very moment that you get your job or even

Commençons au moment même où vous obtenez votre emploi ou même

just before it because there are a couple of really fantastic

juste avant, car il existe quelques idiomes vraiment fantastiques

idioms that you can use to talk about this moment.

que vous pouvez utiliser pour parler de ce moment.

The first is to get your foot in the door.

La première consiste à mettre le pied dans la porte.

And this means to enter an organisation or an industry

Et cela signifie entrer dans une organisation ou une industrie

for the first time.

pour la première fois.

We use it to talk about starting out at a lower level

Nous l'utilisons pour parler de commencer à un niveau inférieur

or maybe a less desirable position within the organisation

ou peut-être à un poste moins souhaitable au sein de l'organisation,

but there's a chance or an intention

mais il y a une chance ou une intention

of moving up and becoming more senior or becoming

de progresser et de devenir plus senior ou de

more successful.

mieux réussir.

So it talks about an opportunity to get started at a company,

Il s'agit donc d'une opportunité de démarrer dans une entreprise,

a company that you want to advance or progress within.

une entreprise dans laquelle vous souhaitez progresser ou progresser.

An internship is a great way to get your foot in the door,

Un stage est un excellent moyen de mettre le pied dans la porte,

to get your foot in the door

de mettre le pied dans la porte

of a company that you really want to work for.

d'une entreprise pour laquelle vous voulez vraiment travailler.

Volunteering in your industry

Le bénévolat dans votre secteur

will probably help you to get your foot in the door,

vous aidera probablement à mettre un pied dans la porte,

you'll get to meet some people who work in your field,

vous rencontrerez des personnes qui travaillent dans votre domaine,

you'll get some relevant experience.

vous obtiendrez une expérience pertinente.

So all of this is super helpful.

Donc tout cela est super utile.

Now once you've got your foot in the door and you're starting

Maintenant, une fois que vous avez mis le pied dans la porte et que vous commencez

your new job, there's always a period of time,

votre nouvel emploi, il y a toujours une période de temps,

maybe a week, two weeks, a month

peut-être une semaine, deux semaines, un mois,

where you've got to get used to things.

où vous devez vous habituer aux choses.

You need to learn all the administrative processes.

Vous devez apprendre toutes les démarches administratives.

You've got to meet the team,

Vous devez rencontrer l'équipe,

you've got to take over some new

vous devez prendre en charge de nouveaux

projects and things that you're working on.

projets et des choses sur lesquelles vous travaillez.

Hopefully, there'll be someone there to show you the ropes.

J'espère qu'il y aura quelqu'un pour vous montrer les ficelles du métier.

To show someone the ropes means

Montrer à quelqu'un les ficelles du

to show them how to do a job or an activity.

métier signifie lui montrer comment faire un travail ou une activité.

I've never worked in customer service before

Je n'ai jamais travaillé dans le service client auparavant,

but Kate showed me the ropes.

mais Kate m'a montré les ficelles du métier.

Unfortunately not everyone is so lucky when they start their job.

Malheureusement, tout le monde n'a pas cette chance lorsqu'il commence son travail.

Sometimes you just get thrown in the deep end

Parfois, vous êtes simplement jeté dans les profondeurs,

which means you get put into a situation without a lot of

ce qui signifie que vous vous retrouvez dans une situation sans beaucoup de

preparation or much introduction.

préparation ni beaucoup d'introduction.

You've kind of got to just work it out for yourself.

Vous devez en quelque sorte le résoudre par vous-même.

I was thrown in the deep end with my first teaching job.

J'ai été plongé dans le grand bain avec mon premier poste d'enseignant.

I had a class of fifty children with no experience or mentor

J'avais une classe de cinquante enfants sans expérience ni mentor

to guide me. I'd never taught kids before.

pour me guider. Je n'avais jamais enseigné aux enfants auparavant.

It was stressful. I had to learn really quickly.

C'était stressant. J'ai dû apprendre très vite.

Have you ever been thrown in the deep end

Avez-vous déjà été plongé dans les profondeurs

when you started a new job?

lorsque vous avez commencé un nouvel emploi ?

It's nasty.

C'est dégueulasse.

Let me know about it down in the comments.

Faites-le moi savoir dans les commentaires.

See if you can use that idiom yourself.

Voyez si vous pouvez utiliser cet idiome vous-même.

So yeah,

Alors oui,

that first teaching job was a steep learning curve for me.

ce premier poste d'enseignant a été une courbe d'apprentissage abrupte pour moi.

Have you heard about this noun before?

Avez-vous déjà entendu parler de ce nom ?

A learning curve.

Une courbe d'apprentissage.

It's often used with the adjective steep, a steep learning curve.

Il est souvent utilisé avec l'adjectif raide, une courbe d'apprentissage abrupte.

So we use learning curve to talk about new skills

Nous utilisons donc la courbe d'apprentissage pour parler des nouvelles compétences

that we're acquiring at a job and that learning curve describes

que nous acquérons dans un travail et cette courbe d'apprentissage décrit

the rate at which someone progresses and they're learning

la vitesse à laquelle quelqu'un progresse et il apprend

this new skill.

cette nouvelle compétence.

A steep learning curve is when you have to learn something

Une courbe d'apprentissage abrupte, c'est quand vous devez apprendre quelque chose

very quickly in a short space of time

très rapidement en peu de temps

and this can be really challenging

et cela peut être très difficile,

like walking up a steep hill

comme monter une colline escarpée

compared to walking up a nice gradual hill.

par rapport à monter une belle colline graduelle.

If you're starting a job with no prior experience,

Si vous commencez un emploi sans expérience préalable, la

it can be a really steep learning curve.

courbe d'apprentissage peut être très abrupte.

Or if you don't have anyone showing you the ropes,

Ou si personne ne vous montre les ficelles du métier,

the first few weeks are going to be difficult,

les premières semaines vont être difficiles,

it's going to be quite stressful. It can be a steep learning curve.

ça va être assez stressant. Cela peut être une courbe d'apprentissage abrupte.

Finding someone genuine and reliable to

Trouver quelqu'un d'authentique et de fiable avec qui

practise speaking English with regularly is really hard.

pratiquer l'anglais régulièrement est vraiment difficile.

If you don't want to pay someone by the hour

Si vous ne voulez pas payer quelqu'un à l'heure

and you don't have time to wade through random strangers

et que vous n'avez pas le temps de parcourir des inconnus au hasard

on the internet, then come and check out Hey Lady!

sur Internet, alors venez découvrir Hey Lady !

Hey Lady! is an online community created just for women.

Hé Madame ! est une communauté en ligne créée uniquement pour les femmes.

It's a safe and supportive space where you can meet friendly

C'est un espace sûr et favorable où vous pouvez facilement rencontrer des

speaking partners easily and practise having real conversations

partenaires amicaux et vous entraîner à avoir de vraies conversations

about interesting topics in English.

sur des sujets intéressants en anglais.

As long as your English level is intermediate or above

Tant que votre niveau d'anglais est intermédiaire ou supérieur,

then your English is good enough to join the community.

votre anglais est suffisamment bon pour rejoindre la communauté.

We offer a ten day free trial so that you can experience it

Nous offrons un essai gratuit de dix jours afin que vous puissiez en faire l'expérience

for yourself and see what you think.

par vous-même et voir ce que vous en pensez.

The link is down in the description below so that you can

Le lien se trouve dans la description ci-dessous afin que vous puissiez

start your free trial today.

commencer votre essai gratuit dès aujourd'hui.

Let's focus on some idioms now that are useful to describe

Concentrons-nous sur quelques idiomes maintenant utiles pour décrire

the different ways of working.

les différentes façons de travailler.

If you do something by the book,

Si vous faites quelque chose dans les règles de l'art,

it means that you do something exactly as it should be done.

cela signifie que vous faites quelque chose exactement comme il se doit.

You follow the rules, the laws or the steps,

Vous suivez les règles, les lois ou les étapes,

the procedure that you have been told to follow.

la procédure qu'on vous a dit de suivre.

So you do everything correctly. It's by the book.

Donc, vous faites tout correctement. C'est selon le livre.

On the other hand, if you cut corners that means

D'un autre côté, si vous prenez des raccourcis, cela signifie que

you complete the task in the easiest, the quickest

vous accomplissez la tâche de la manière la plus simple, la plus rapide

and maybe the cheapest way possible. It means that

et peut-être la moins chère possible. Cela signifie que

maybe you haven't done the job as

vous n'avez peut-être pas fait le travail aussi

thoroughly as you should have done it and therefore

minutieusement que vous auriez dû le faire et que, par conséquent,

the end result is maybe not as good as it could have been.

le résultat final n'est peut-être pas aussi bon qu'il aurait pu l'être.

Now look, the company will be audited next month

Maintenant, écoutez, l'entreprise sera auditée le mois prochain,

so I don't want anyone cutting corners.

donc je ne veux pas que quelqu'un coupe les coins ronds.

We need everything done by the book!

Nous avons besoin que tout soit fait selon le livre!

Sometimes the work that you have to do is

Parfois, le travail que vous avez à faire est

difficult or it's complex.

difficile ou complexe.

And sometimes you have a lot of work to do

Et parfois, vous avez beaucoup de travail à faire

and not a lot of time to do it in, right?

et pas beaucoup de temps pour le faire, n'est-ce pas ?

The idiom to have your work cut out for you describes

L'idiome pour avoir du pain sur la planche décrit

exactly this situation.

exactement cette situation.

Geez,

Décidément,

you'll have your work cut out for you finishing those

vous aurez du pain sur la planche pour terminer ces

reports by Friday.

rapports d'ici vendredi.

It's going to be hard work to get everything done by Friday.

Il va être difficile de tout terminer d'ici vendredi.

There's a lot to do and not a lot of time

Il y a beaucoup à faire et pas beaucoup de temps,

but then sometimes you think that a job is going to be hard

mais parfois vous pensez qu'un travail va être difficile

or it's going to take a lot of time but

ou que cela va prendre beaucoup de temps, mais

you're surprised when you get something done

vous êtes surpris lorsque vous faites quelque chose

quickly and easily.

rapidement et facilement.

So in this situation, we use

Donc, dans cette situation, nous utilisons

make light work or short work of something.

faire un travail léger ou un travail court de quelque chose.

He made light work of writing the reports.

Il a simplifié la rédaction des rapports.

He wrote them quickly and it was easy to do.

Il les a écrits rapidement et c'était facile à faire.

Now you can actually use this idiom

Maintenant, vous pouvez également utiliser cet idiome en

outside of a work context too.

dehors d'un contexte de travail.

Let's say I made a delicious cake

Disons que j'ai fait un délicieux gâteau

and when I came back an hour later it was all gone.

et quand je suis revenu une heure plus tard, tout était parti.

You certainly made short work of that cake.

Vous n'avez certainement fait qu'une bouchée de ce gâteau.

It's gone, it was eaten very quickly. It was finished very quickly.

C'est parti, ça a été mangé très vite. Il a été terminé très rapidement.

Communication is an essential part of our work lives, right?

La communication est une partie essentielle de notre vie professionnelle, n'est-ce pas ?

Without effective communication,

Sans une communication efficace, la

most of our plans or our projects and our relationships,

plupart de nos plans ou de nos projets et de nos

they would completely fail.

relations échoueraient complètement.

So whether you work for yourself and most of the time you're

Donc, que vous travailliez pour vous-même et que la plupart du temps vous

communicating with your own clients or maybe you work as

communiquiez avec vos propres clients ou que vous travailliez

part of a team and you communicate with your colleagues

en équipe et que vous communiquiez avec vos collègues,

then there are definitely some awesome idioms to help you

il existe certainement des idiomes géniaux pour vous aider à

communicate in English.

communiquer en anglais.

We use the idiom to touch base with somebody

Nous utilisons l'idiome pour entrer en contact avec quelqu'un

in a similar way as we use the phrasal verb check in.

de la même manière que nous utilisons le verbe à particule vérifier.

So when you touch base with someone you talk to them

Ainsi, lorsque vous entrez en contact avec quelqu'un, vous lui parlez

quickly and you find out how they're doing

rapidement et vous découvrez comment il va

or what they think about something

ou ce qu'il pense de quelque chose

or about a project that they've been working on.

ou sur un projet sur lequel ils ont travaillé.

Can we touch base next week sometime to discuss the budget?

Pouvons-nous revenir la semaine prochaine pour discuter du budget?

Okay but what about when you're rushed, you're in a hurry,

D'accord, mais qu'en est-il lorsque vous êtes pressé, que vous êtes pressé, que

you've got a lot of work to do and you just need to be quite direct

vous avez beaucoup de travail à faire et que vous devez simplement être assez direct

in this conversation, we need to

dans cette conversation, nous devons

just talk about the things that are really important.

simplement parler des choses qui sont vraiment important.

You want to cut to the chase.

Vous voulez aller droit au but.

This is the perfect idiom for that situation.

C'est l'idiome parfait pour cette situation.

It means you want to talk about the important things

Cela signifie que vous voulez parler des choses importantes

straight away without wasting any time.

tout de suite sans perdre de temps.

I haven't got much time so let's just cut to the chase.

Je n'ai pas beaucoup de temps, alors allons droit au but.

How much is this gonna cost?

Combien cela va-t-il coûter ?

Just be a little careful with this one.

Soyez juste un peu prudent avec celui-ci.

Using this idiom in the wrong way

Utiliser cet idiome dans le mauvais sens

can come off a little rude at times.

peut parfois sembler un peu grossier.

You know if you're just

Vous savez, si vous êtes

in a hurry and the other person is talking about something

juste pressé et que l'autre personne parle de quelque chose de

totally unrelated or maybe you're not

totalement sans rapport ou peut-être que cela ne vous

particularly interested in it and you're thinking

intéresse pas particulièrement et que vous pensez

please hurry up, come on.

s'il vous plaît, dépêchez-vous, allez.

Then that's not the right time to use this idiom,

Alors ce n'est pas le bon moment pour utiliser cet idiome,

to cut to the chase.

pour aller droit au but.

It's more something that you say when you want to

C'est plus quelque chose que vous dites lorsque vous voulez

bypass or skip

contourner ou ignorer

the usual small talk and chit-chat and just

les bavardages et bavardages habituels et

get to the important stuff.

passer simplement aux choses importantes.

We all know why we're here so let's just cut to the chase.

Nous savons tous pourquoi nous sommes ici, alors allons droit au but.

All right, managing the different relationships that you have at

Très bien, gérer les différentes relations que vous avez au

work, maybe with colleagues and clients and different people

travail, peut-être avec des collègues et des clients et différentes personnes

that you encounter at work. This is really important

que vous rencontrez au travail. C'est vraiment important

and it means sometimes you've got to

et cela signifie parfois que vous devez vous

hold back

retenir

and not say what you really think, you have to bite your tongue.

et ne pas dire ce que vous pensez vraiment, vous devez vous mordre la langue.

I wanted to tell him that his idea was ridiculous

Je voulais lui dire que son idée était ridicule

but I bit my tongue.

mais je me suis mordu la langue.

Sometimes it's just not appropriate

Parfois, il n'est tout simplement pas approprié

to say what you really think at work, is it?

de dire ce que vous pensez vraiment au travail, n'est-ce pas ?

And that's exactly the situation where you might need to

Et c'est exactement la situation où vous pourriez avoir besoin de

bite your tongue.

vous mordre la langue.

Zip it. Don't say anything.

Zippez-le. Ne dis rien.

You know bite that tongue.

Tu sais mordre cette langue.

Now unfortunately and I think we've all probably experienced it,

Maintenant, malheureusement, et je pense que nous en avons tous probablement fait l'expérience, des

problems can come up at work

problèmes peuvent survenir au travail,

so having a few creative ways to talk about things that are

donc avoir quelques façons créatives de parler de choses qui

bothering you or frustrating you can really help to

vous dérangent ou vous frustrent peut vraiment aider à

lighten the mood a little. So this one

détendre un peu l'ambiance. Donc celui-ci

to rock the boat,

pour secouer le bateau,

it describes when you do or you say something that

il décrit quand vous faites ou dites quelque chose qui

upsets people or it causes problems.

dérange les gens ou qui cause des problèmes.

Let's say you want to talk to your boss about your new manager

Disons que vous voulez parler à votre patron de votre nouveau responsable

who actually has been spending a lot of time

qui a passé beaucoup de temps en

outside of the office lately and then you think

dehors du bureau ces derniers temps et que vous pensez

she's been so stressed lately since Jessica resigned.

qu'elle est tellement stressée ces derniers temps depuis que Jessica a démissionné.

I don't want to rock the boat.

Je ne veux pas chambouler le bateau.

Maybe I'll just wait till next month to mention this.

Je vais peut-être attendre le mois prochain pour le mentionner.

I don't want to change or disrupt or affect

Je ne veux pas changer, perturber ou affecter

the current situation myself so I'm not gonna do anything.

la situation actuelle moi-même, donc je ne ferai rien.

Sometimes you have to deal with problems that are caused

Parfois, vous devez faire face à des problèmes causés

by other people.

par d'autres personnes.

Maybe they're new and

Peut-être qu'ils sont nouveaux et

they made a mistake or they did something by accident

qu'ils ont fait une erreur ou qu'ils ont fait quelque chose par accident

or maybe you work with a really lazy, careless colleague

ou peut-être que vous travaillez avec un collègue vraiment paresseux et négligent

and they just don't really care much about their job.

et qu'ils ne se soucient pas vraiment de leur travail.

But when it's you spending all of your time

Mais quand c'est vous qui passez tout votre temps à

trying to solve these problems that other people have created,

essayer de résoudre ces problèmes que d'autres personnes ont créés, de

little annoying things that are stopping you from doing

petites choses ennuyeuses qui vous empêchent de faire

your work, well,

votre travail, eh bien

then we can use this idiom to talk about that,

, nous pouvons utiliser cet idiome pour en parler,

to put out fires.

pour éteindre les incendies.

Well we launched the product update successfully

Eh bien, nous avons lancé la mise à jour du produit avec succès,

but then no one could log into the platform.

mais personne ne pouvait se connecter à la plate-forme.

I spent the day responding to complaints and putting out fires.

J'ai passé la journée à répondre aux plaintes et à éteindre les incendies.

So I mean I spent the day

J'ai donc passé la journée à

fixing the problems that were created by the platform update.

résoudre les problèmes créés par la mise à jour de la plate-forme.

It was stressful, people were annoyed, it meant that I didn't get

C'était stressant, les gens étaient ennuyés, cela signifiait que je n'avais rien fait

any of the work that I was supposed to do done.

du travail que j'étais censé faire.

I just spent my day putting out fires.

Je viens de passer ma journée à éteindre des feux.

Have you ever heard anyone say they're in hot water?

Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire qu'il était dans l'eau chaude ?

Well this means they're in trouble,

Eh bien, cela signifie qu'ils ont des ennuis,

they could be in trouble with someone.

ils pourraient avoir des ennuis avec quelqu'un.

They're probably in a difficult situation because of something

Ils sont probablement dans une situation difficile à cause de quelque chose

that they did or didn't do and now they're at risk of being

qu'ils ont fait ou n'ont pas fait et ils risquent maintenant d'être

criticised or embarrassed or punished.

critiqués, embarrassés ou punis.

The CEO's in a bit of hot water about those comments

La PDG est un peu dans l'eau chaude à propos des commentaires

that she made over the competitors.

qu'elle a faits sur les concurrents.

Okay your work is done.

OK, votre travail est terminé.

The day is over, it's time to go home.

La journée est finie, il est temps de rentrer à la maison.

Then you can call it a day.

Ensuite, vous pouvez l'appeler un jour.

I'm exhausted. Let's call it a day.

Je suis épuisé. Appelons le un jour.

Okay, I think it's time to call it a day.

D'accord, je pense qu'il est temps de l'appeler un jour.

We'll finish the rest tomorrow.

Nous finirons le reste demain.

So there you have it, my friends!

Alors voilà, mes amis !

You just learned fifteen useful business idioms,

Vous venez d'apprendre quinze idiomes commerciaux utiles,

all of them are essential to learn and to use at work.

tous essentiels à apprendre et à utiliser au travail.

The best way to do that, to learn and to use English idioms

La meilleure façon de le faire, d'apprendre et d'utiliser

fluently is to think about when and how they might apply to you

couramment les idiomes anglais est de réfléchir au moment et à la manière dont ils pourraient s'appliquer à vous

and to your work life.

et à votre vie professionnelle.

So for homework, I want you to choose five of the idioms

Donc, pour les devoirs, je veux que vous choisissiez cinq des idiomes

that you learned in this lesson and tell me about

que vous avez appris dans cette leçon et que vous me parliez de

your workplace and how these idioms relate to you

votre lieu de travail et de la manière dont ces idiomes vous concernent

down in the comments below.

dans les commentaires ci-dessous.

I'll make sure I get down there and I'll check them for you

Je m'assurerai d'y aller et je les vérifierai pour

just to make sure that you're using these idioms in the

vous afin de m'assurer que vous utilisez ces idiomes dans le

right context and in the right way.

bon contexte et de la bonne manière.

Thank you so much for joining me today,

Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui,

I will see you in this next lesson right here.

je vous verrai dans cette prochaine leçon ici.

I think you're gonna love it!

Je pense que tu vas adorer !