Negative Emotions in English 😒😑 Expressions, Body Language & Tone

133,096 views ・ 2020-08-13

mmmEnglish


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
160
3980
Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma! Bugün sizinle paylaşacağım
00:04
I've got some awesome English expressions
1
4220
2240
harika İngilizce ifadeler var
00:06
to share with you today and all of them relate to
2
6460
3120
ve bunların hepsi
00:09
a very specific emotion.
3
9920
1900
çok özel bir duyguyla ilgili.
00:13
This is an unimpressed face, right?
4
13000
2980
Bu etkilenmemiş bir yüz, değil mi?
00:15
Do you know that feeling?
5
15980
1060
Bu duyguyu biliyor musun?
00:17
Unimpressed is when you
6
17660
2260
Etkilenmemek, bir
00:20
you don't respect or you don't admire
7
20180
3580
00:23
something or someone, maybe
8
23760
1920
şeye ya da birine saygı duymadığın ya da hayran olmadığın, belki de
00:25
you're not interested in them.
9
25760
1800
onlara ilgi duymadığın zamandır.
00:27
That is when we have this emotion
10
27920
2540
İşte o zaman etkilenmediğiniz bu duyguya sahibiz
00:30
where you're unimpressed.
11
30800
1700
.
00:32
And broadly there are three different
12
32780
1920
Ve genel olarak
00:34
categories for this feeling:
13
34700
1820
bu duygu için üç farklı kategori vardır: neler olup
00:36
when you're bored because you're not
14
36520
2360
00:38
really interested in what's going on;
15
38880
2120
bittiğiyle gerçekten ilgilenmediğiniz için sıkıldığınızda;
00:41
when your expectations haven't been met
16
41580
2820
Beklentileriniz karşılanmadığında
00:44
so you're a bit disappointed in the result or the outcome.
17
44400
4020
sonuçtan veya sonuçtan biraz hayal kırıklığına uğrarsınız.
00:49
And the third is that you've wasted time
18
49060
4020
Üçüncüsü de, boşa zaman harcamışsınızdır
00:53
or you've wasted effort right so you have this feeling of
19
53080
2960
ya da çaba harcamışsınızdır, bu yüzden
00:56
being annoyed about something.
20
56040
1980
bir şeye kızıyormuşsunuz gibi bir duyguya kapılırsınız.
00:58
Now obviously none of those things are positive, right?
21
58160
3600
Şimdi açıkçası bunların hiçbiri olumlu değil, değil mi?
01:01
But we are gonna have some fun with the English
22
61840
2980
Ama
01:04
phrases that I'm gonna share today.
23
64820
1820
bugün paylaşacağım İngilizce ifadelerle biraz eğleneceğiz.
01:06
They are full of emotion and expression.
24
66640
3620
Duygu ve ifade dolular.
01:10
So it's really not just about the words
25
70560
3120
Yani bu gerçekten sadece öğreneceğiniz kelimelerle ilgili değil,
01:13
that you're going to learn but it's about
26
73680
1900
01:15
how you say them
27
75580
1260
onları nasıl söylediğinizle ilgili,
01:16
you know, you're saying it with feeling.
28
76980
2160
bildiğiniz gibi, bunu hissederek söylüyorsunuz.
01:19
Even more powerful with this emotion is
29
79380
2600
Bu duyguyla daha da güçlü olan,
01:21
your tone of voice
30
81980
1740
ses tonunuz
01:23
and your facial expression or your body language.
31
83920
3180
ve yüz ifadeniz veya beden dilinizdir.
01:27
So get ready to be expressive with me. Let's get started!
32
87280
4180
Bu yüzden benimle kendini ifade etmeye hazır ol. Başlayalım!
01:42
Quick question.
33
102320
1060
Hızlı soru. İngilizce konuşmadaki
01:43
How impressed are you with your progress
34
103560
2400
ilerlemenizden ne kadar etkilendiniz
01:45
in speaking English? Are you building good habits
35
105960
3280
? İyi alışkanlıklar ediniyor
01:49
and practising regularly
36
109240
1440
ve düzenli olarak pratik yapıyor musunuz
01:50
or do you find yourself getting a little distracted?
37
110680
3160
yoksa biraz dikkatinizin dağıldığını mı fark ediyorsunuz?
01:54
According to our friends at Lingoda, it takes an average
38
114080
3540
Lingoda'daki arkadaşlarımıza göre,
01:57
of sixty-six days to build a new habit.
39
117620
3340
yeni bir alışkanlık edinmek ortalama altmış altı gün sürüyor.
02:00
And with the ninety day Lingoda language sprint
40
120960
2260
Ve yakında başlayacak doksan günlük Lingoda dil koşusu ile
02:03
starting soon, you could be building the one habit
41
123220
3580
,
02:06
that could totally transform your life
42
126800
2540
02:09
practising English regularly.
43
129340
2220
düzenli olarak İngilizce pratik yaparak hayatınızı tamamen değiştirebilecek tek alışkanlığı geliştiriyor olabilirsiniz.
02:11
Plus Lingoda are offering again
44
131640
3160
Artı Lingoda, mücadeleyi tamamlarsanız
02:14
the chance to get a hundred percent of your cash back
45
134800
3020
paranızın yüzde yüzünü geri alma şansını tekrar sunuyor
02:18
if you complete the challenge.
46
138120
2060
.
02:20
Most of you know that I've already participated
47
140320
2160
Çoğunuz, Lingoda Maratonu olarak adlandırılan Sprint'e zaten katıldığımı biliyorsunuz
02:22
in the Sprint
48
142480
1220
02:23
back when it was called the Lingoda Marathon
49
143700
2440
02:26
and it was exactly what I needed to get into the habit
50
146220
3800
ve günlük İspanyolca pratiği alışkanlığı kazanmak için tam olarak ihtiyacım olan şey buydu
02:30
of daily Spanish practice.
51
150020
2460
.
02:32
There are two ways that you can join.
52
152540
2160
Katılabileceğiniz iki yol vardır.
02:34
You can sign up for the Super Sprint
53
154840
1800
02:37
which is thirty classes a month for three months.
54
157040
3400
Ayda otuz ders olan Süper Sprint'e üç ay boyunca kayıt olabilirsiniz.
02:40
If you complete the Super Sprint,
55
160600
1640
Super Sprint'i tamamlarsanız,
02:42
you'll get one hundred per cent cash back.
56
162600
2520
yüzde yüz para iadesi alırsınız.
02:45
Alternatively, you can complete the regular sprint
57
165240
3400
Alternatif olarak,
02:48
which is just fifteen classes a month
58
168640
2080
ayda sadece on beş ders olan normal sprint'i
02:51
also for three months.
59
171120
1300
üç ay boyunca da tamamlayabilirsiniz.
02:52
So if you complete that
60
172640
1700
Yani, bunu
02:54
well Lingoda are going to give you
61
174340
1420
iyi tamamlarsanız, Lingoda size
02:55
fifty per cent of your cash back.
62
175760
2180
nakit paranızın yüzde ellisini geri verecek.
02:58
Either way, you'll be building an impressive habit
63
178320
3680
Her iki durumda da,
03:02
of practising your English speaking skills regularly.
64
182000
3240
İngilizce konuşma becerilerinizi düzenli olarak uygulamak için etkileyici bir alışkanlık geliştireceksiniz.
03:05
To find out more about how the Sprint works and if you
65
185680
3020
Sprint'in nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi edinmek ve
03:08
really can get one hundred per cent of your fees back,
66
188700
3520
ücretlerinizin yüzde yüzünü gerçekten geri alıp alamayacağınızı öğrenmek için
03:12
check out this video up here.
67
192720
1600
buradaki videoyu izleyin.
03:14
To sign up, click the link in the description below
68
194560
2920
Kaydolmak için 8 Eylül'e kadar aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklayın
03:17
by September the 8th.
69
197480
1680
.
03:19
Pay your deposit, secure your spot.
70
199680
2120
Kaporanızı ödeyin, yerinizi garanti altına alın.
03:22
Plus if you use this code right here
71
202020
2880
Ayrıca, bu kodu burada kullanırsanız,
03:24
you'll get a ten euro discount on your deposit.
72
204940
3080
depozitonuzda on euro indirim alırsınız.
03:28
Good luck!
73
208180
720
İyi şanlar!
03:29
So we need some fuel for this lesson,
74
209400
3400
Bu yüzden bu ders için biraz yakıta ihtiyacımız var,
03:32
something to help get you in the mood, in the zone.
75
212800
3440
sizi havaya sokmaya yardımcı olacak bir şey.
03:36
I need you to think about a time when you felt
76
216380
2680
03:39
really unimpressed by something or even by someone.
77
219060
3980
Bir şeyden, hatta birinden gerçekten etkilenmediğinizi hissettiğiniz bir zamanı düşünmenizi istiyorum.
03:43
Maybe you went to a restaurant that
78
223700
2340
Belki de
03:46
all of your friends were raving about.
79
226040
1960
tüm arkadaşlarınızın hakkında çılgınca konuştuğu bir restorana gittiniz.
03:48
They were saying it's so good
80
228000
1940
Çok güzel diyorlardı
03:50
but when you went,
81
230460
840
ama gittiğinizde
03:51
it took ages for your food to come out
82
231460
2360
yemeğinizin çıkması asırlar sürdü
03:54
and when it did come out, it was cold.
83
234020
2520
ve çıktığında da soğuktu.
03:56
So you expected it to be awesome but
84
236540
3240
Yani harika olmasını bekliyordun ama
04:00
it wasn't.
85
240720
1160
olmadı.
04:02
Or perhaps you've just walked in the door after
86
242080
2460
Ya da
04:04
a long busy day at work
87
244540
2440
işte uzun ve yoğun bir günün ardından kapıdan içeri girdiniz
04:07
and your kids have pulled out every toy that they own
88
247520
3480
ve çocuklarınız sahip oldukları tüm oyuncakları çıkardılar
04:11
and the house is a complete mess.
89
251200
2240
ve ev tamamen darmadağın oldu.
04:16
So have you got an example that you can use
90
256320
2980
04:19
to practise with this lesson?
91
259300
1420
Bu dersle pratik yapmak için kullanabileceğiniz bir örneğiniz var mı?
04:20
I want you to share it with me in the comments,
92
260720
1840
Yorumlarda benimle paylaşmanızı istiyorum,
04:22
I'm really curious to hear.
93
262560
1660
gerçekten merak ediyorum.
04:24
What it is that does not impress you,
94
264720
3060
Seni etkilemeyen ne varsa,
04:28
hold on to that feeling, I want you to use it
95
268000
2640
o duyguya tutun, bugün uyguladığımız bu ifadelerde onu kullanmanı istiyorum
04:30
throughout these expressions
96
270780
1360
04:32
that we're practising today.
97
272140
1280
.
04:33
Obviously when you're unimpressed about something,
98
273780
2480
Belli ki bir şeyden etkilenmediğinde
04:36
you're unhappy, right?
99
276260
1580
mutsuz oluyorsun, değil mi?
04:37
It's a negative emotion.
100
277840
2400
Negatif bir duygudur.
04:40
You're not happy about something.
101
280700
2660
Bir şeyden memnun değilsin.
04:44
And this sounds like a really simple phrase, doesn't it?
102
284400
3920
Ve bu gerçekten basit bir cümle gibi geliyor, değil mi?
04:48
But when it's used with the right tone,
103
288880
2880
Ancak doğru tonda kullanıldığında
04:51
it can be really powerful.
104
291760
1920
gerçekten güçlü olabilir.
04:55
I'm not happy about this.
105
295140
1820
Bu konuda mutlu değilim.
04:58
So this can be used in all sorts of situations but if
106
298120
3100
Yani bu her türlü durumda kullanılabilir ama eğer
05:01
someone's patience has been pushed a little too far
107
301220
3280
birinin sabrı biraz fazla zorlandıysa
05:04
and they're getting upset,
108
304500
1340
ve üzgünse,
05:06
obviously not happy,
109
306560
2000
açıkça mutlu değilse,
05:08
which you know you can absolutely use
110
308920
2340
ki bunu kesinlikle
05:11
unhappy in the same way.
111
311260
2160
aynı şekilde mutsuz olarak kullanabileceğinizi bilirsiniz.
05:14
I'd avoid talking to the boss this morning,
112
314420
2240
Bu sabah patronla konuşmaktan kaçınırdım,
05:16
she's quite unhappy about this month's sales.
113
316660
2960
bu ayın satışlarından oldukça mutsuz.
05:21
Or you could say:
114
321080
1280
Veya şöyle diyebilirsiniz:
05:22
She's unimpressed with our team's performance.
115
322840
3040
Takımımızın performansından etkilenmedi.
05:26
Now describing someone as unhappy or unimpressed
116
326440
3800
Şimdi birini mutsuz veya etkilenmemiş olarak tanımlamak, üzgün
05:30
these are really polite ways to say that you're upset,
117
330660
3740
olduğunuzu, hayal kırıklığına uğradığınızı söylemenin gerçekten kibar yolları
05:34
you're disappointed and so for this reason,
118
334400
3520
ve bu nedenle
05:38
it's a really appropriate phrase to use at work, right?
119
338500
3740
işte kullanmak için gerçekten uygun bir ifade, değil mi?
05:42
It's one that is not too rude, it's very neutral
120
342800
3640
Çok kaba olmayan, çok tarafsız
05:46
but it helps you to express
121
346440
2460
ama
05:49
disappointment or frustration.
122
349100
2340
hayal kırıklığını veya hayal kırıklığını ifade etmenize yardımcı olur.
05:51
But now that we've got that simple, polite version out of
123
351980
3600
Ama artık bu basit, kibar versiyonu ortadan kaldırdığımıza göre
05:55
the way, it's time to move on to some more
124
355580
2040
,
05:57
expressive ways to show that you're not impressed.
125
357620
4500
etkilenmediğinizi göstermenin daha etkileyici yollarına geçme zamanı.
06:02
Are you serious?
126
362720
1140
Ciddi misin?
06:05
Seriously?
127
365160
920
Cidden? Uzun bir çalışma gününden sonra
06:08
Let's use the example of a parent coming home
128
368240
3160
eve gelen bir ebeveyn örneğini ele alalım
06:11
after a long day of work and the house is a pigsty.
129
371400
3840
ve ev bir domuz ahırı.
06:15
It's a mess.
130
375360
920
Bu bir karmaşa. Can
06:16
It's annoying right, you'd be really unimpressed
131
376900
3140
sıkıcı, değil mi,
06:20
with your kid's choices and behaviour, right?
132
380040
2700
çocuğunuzun seçimlerinden ve davranışlarından gerçekten etkilenmezsiniz, değil mi?
06:24
So you might open the door and say
133
384560
3320
Yani kapıyı açıp Cidden
06:29
Seriously?
134
389340
1080
mi diyebilirsin?
06:31
Be careful with the tone that you use there because
135
391040
3180
Orada kullandığın tona dikkat et çünkü
06:34
it's not really a question.
136
394880
1800
bu gerçekten bir soru değil.
06:37
Are you serious?
137
397360
1380
Ciddi misin?
06:39
With that upward intonation,
138
399040
1920
Bu yukarı doğru tonlamayla,
06:40
this sounds like I want to know the answer.
139
400960
2760
cevabı bilmek istiyormuşum gibi geliyor.
06:44
I don't okay, I'm not really asking a question.
140
404160
2980
İyi değilim, gerçekten bir soru sormuyorum.
06:47
When you're unimpressed
141
407140
1600
Etkilenmediğinizde,
06:49
your tone should be much flatter.
142
409280
2840
tonunuz çok daha düz olmalıdır.
06:52
Are you serious?
143
412360
1160
Ciddi misin?
06:54
Seriously?
144
414520
1080
Cidden?
06:56
You borrow my car and return it with an empty fuel tank.
145
416560
3360
Arabamı ödünç alıyorsun ve boş bir yakıt deposuyla geri veriyorsun.
07:00
Seriously?
146
420500
1060
Cidden?
07:02
Really?
147
422980
780
Gerçekten mi?
07:05
This is used in the same way, exactly the same way.
148
425060
3280
Bu aynı şekilde, tamamen aynı şekilde kullanılır.
07:08
And again, the tone is really key here because if you
149
428460
3700
Ve yine, üslup burada gerçekten çok önemli çünkü
07:12
ask the question, you use that wandering tone.
150
432480
3420
soruyu sorarsanız, o gezgin üslubu kullanırsınız.
07:16
Really?
151
436280
2560
Gerçekten mi?
07:19
Well it sounds like a question then right but if you say
152
439800
3140
Peki, o zaman bir soru gibi geliyor, ama
07:23
Really?
153
443760
800
gerçekten dersen?
07:25
And you use this facial expression to help you, it shows
154
445340
3920
Ve bu yüz ifadesini sana yardımcı olması için kullanıyorsun,
07:29
that you're annoyed or you're unimpressed, right?
155
449260
3260
sinirlendiğini ya da etkilenmediğini gösteriyor, değil mi?
07:32
Really?
156
452780
680
Gerçekten mi?
07:33
In fact, it's actually quite common
157
453740
2320
Aslında, bir
07:36
when you're unimpressed about something
158
456340
2480
şeyden etkilenmediğinizde
07:38
to use a question.
159
458820
1680
soru kullanmak oldukça yaygındır.
07:40
Almost just to check what's really happening,
160
460880
3680
Neredeyse sadece gerçekte neler olup bittiğini kontrol etmek için, gerçekten bulman
07:44
like you've actually got to
161
464560
1280
gerekiyormuş gibi,
07:45
find is this for real?
162
465840
1480
bu gerçek mi?
07:48
Really?
163
468100
780
07:48
I spend eight hours at work and then
164
468980
2140
Gerçekten mi?
İşte sekiz saat geçiriyorum ve sonra
07:51
come home to this mess?! Really?
165
471120
2840
eve bu karmaşayla mı geliyorum?! Gerçekten mi?
07:56
Come on...
166
476400
1580
Hadi...
07:59
Now I'm not saying 'come on'
167
479440
3439
Şimdi hadi gidelim, benimle gel gibi 'hadi' demiyorum
08:02
as in let's go, come with me.
168
482880
2300
.
08:05
I'm saying 'Come on'
169
485440
3920
08:10
as in
170
490240
940
08:11
I'm so tired of this situation, I'm sick of it.
171
491520
3280
Bu durumdan çok sıkıldım, bıktım dercesine 'Hadi' diyorum.
08:14
You know,
172
494800
740
Biliyorsun, kelimeyi uzatmak
08:15
I'm adding lots of extra emphasis as well to
173
495720
2880
için fazladan vurgular da ekliyorum
08:18
drag out the word.
174
498600
1740
.
08:20
When you say it like that, it really shows
175
500800
3119
Bunu böyle söylediğinde, gerçekten
08:23
that you're frustrated and you're annoyed.
176
503920
2820
hüsrana uğradığını ve sinirlendiğini gösteriyor.
08:27
So I'm late for a meeting, I just turned on the car
177
507120
3840
Bu yüzden bir toplantıya geç kaldım, arabayı yeni çalıştırdım
08:30
and realised that my fuel tank is completely empty.
178
510960
3360
ve yakıt depomun tamamen boş olduğunu fark ettim.
08:34
Come on!
179
514880
1620
Hadi! Bir
08:38
Not again...
180
518000
1180
daha olmaz... Bu ifadeyle
08:39
It's good to use a groan of complaint
181
519740
2540
bir yakınma iniltisi kullanmak
08:42
with this expression and say
182
522280
1540
ve Bir
08:45
Not again...
183
525500
1040
daha olmaz demek iyidir...
08:47
Now you've probably guessed that this expression
184
527080
3120
Şimdi,
08:50
can be used when the same annoying thing
185
530200
3480
aynı can sıkıcı şey tekrar
08:53
keeps happening again and again and again.
186
533840
2880
tekrar olduğunda bu ifadenin kullanılabileceğini muhtemelen tahmin etmişsinizdir.
08:56
You're really unimpressed about it, right?
187
536720
2240
Bundan gerçekten etkilenmedin, değil mi?
08:58
It's the same problem that keeps happening.
188
538960
2120
Sürekli aynı sorun oluyor.
09:01
Not again.
189
541960
1280
Tekrar olmasın.
09:03
The car won't start for the third time this week.
190
543680
2780
Araba bu hafta üçüncü kez çalışmıyor.
09:07
So you can also use this same expression
191
547680
2800
Yani aynı ifadeyi
09:10
with some of the last ones as well. You can say
192
550480
2560
sonunculardan bazılarıyla da kullanabilirsiniz.
09:13
Come on, not again!
193
553680
2520
Hadi diyebilirsin, bir daha olmaz! Yine
09:17
Not again... Are you serious?
194
557120
2240
olmaz... Ciddi misin?
09:19
So these expressions,
195
559820
1540
Yani bu ifadeler,
09:21
seriously, come on, not again,
196
561600
3700
cidden, hadi, yine değil,
09:25
they're all really informal slang expressions right
197
565480
4660
hepsi gerçekten resmi olmayan argo ifadeler, doğru
09:30
and they're often used by young people
198
570140
2020
ve özellikle gençler tarafından şikayet ederken sıklıkla kullanılırlar
09:32
especially when they're complaining.
199
572160
2760
.
09:35
So a more formal or mature way, perhaps
200
575440
4840
Yani daha resmi veya olgun bir yol, belki de
09:40
to express the same idea is to use
201
580280
2760
aynı fikri ifade etmek için inanılmaz kullanmaktır
09:43
unbelievable
202
583360
1300
09:45
and again, tone
203
585140
1660
ve yine ton
09:46
and body language are so important to help you explain
204
586800
4200
ve vücut dili,
09:51
that you're not using this word in a positive way right?
205
591080
2820
bu kelimeyi olumlu bir şekilde kullanmadığınızı açıklamanıza yardımcı olmak için çok önemlidir, değil mi?
09:54
Unbelievable.
206
594340
1280
Inanılmaz.
09:56
So see how I'm shaking my head slowly? That's a clue,
207
596280
4000
Başımı nasıl yavaşça salladığımı görüyor musun? Bu,
10:00
keeping the tone flat.
208
600880
2140
tonu düz tutan bir ipucu.
10:03
Did he arrive at work late again?
209
603760
1780
Yine işe geç mi geldi?
10:06
Unbelievable.
210
606840
1040
Inanılmaz.
10:08
You can also say:
211
608640
1220
Ayrıca şunu da söyleyebilirsin:
10:10
I can't believe it!
212
610440
1280
Buna inanamıyorum!
10:12
He knows how important this meeting is and he slept in!
213
612900
3020
Bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyor ve uyudu!
10:16
I can't believe it...
214
616720
1180
İnanamıyorum...
10:18
Are you kidding me?
215
618960
1380
Şaka mı yapıyorsun?
10:21
I'm completely unimpressed
216
621020
1340
10:22
about what's happening now right.
217
622360
1680
Şu anda olanlardan hiç etkilenmedim.
10:24
Maybe I'm even a little annoyed or angry.
218
624240
4160
Hatta belki biraz kırgın veya kızgınım.
10:28
So if someone calls you, wakes you up in the middle
219
628960
3040
Yani biri sizi ararsa, gecenin bir yarısı
10:32
of the night for something really silly like
220
632000
3460
10:36
to tell you to watch some movie or something like that.
221
636400
3160
sizi film izlemenizi söylemek gibi aptalca bir şey için uyandırırsa ya da buna benzer bir şey.
10:39
You're calling me at 3am! Are you kidding me?
222
639860
3800
Beni gece 3'te arıyorsun! Benimle dalga mı geçiyorsun?
10:45
So this expression is really helpful when you're directing
223
645280
3679
Yani bu ifade, hayal kırıklığınızı birine yönelttiğinizde gerçekten yardımcı oluyor
10:48
your frustration at someone.
224
648960
1800
. Benimle dalga mı
10:51
Are you kidding me?
225
651000
1260
geçiyorsun?
10:53
But you can also use a similar expression
226
653120
2360
Ama sinirlendiğiniz
10:55
to talk more generally about a situation
227
655760
2260
bir durum hakkında daha genel konuşmak için de benzer bir ifade kullanabilirsiniz
10:58
that you're annoyed about. You can say
228
658020
3060
.
11:02
You've got to be kidding me!
229
662400
3560
Benimle dalga geçiyor olmalısın diyebilirsin!
11:06
Can you hear which words are stressed there?
230
666320
2800
Orada hangi kelimelerin vurgulandığını duyabiliyor musunuz?
11:10
You've got to be kidding me.
231
670440
4960
Şaka yapıyor olmalısın.
11:15
Say it with me.
232
675520
960
Benimle söyle.
11:17
You've got to be kidding me.
233
677560
1800
Şaka yapıyor olmalısın. Bir toplantıya gitmek için
11:19
Imagine you drive all the way across town to
234
679360
3180
onca yolu arabayla gittiğinizi
11:22
go to a meeting
235
682540
1200
11:23
and when you get there,
236
683940
1220
ve oraya vardığınızda,
11:25
you realise that you read your calendar wrong
237
685160
2240
takviminizi yanlış okuduğunuzu,
11:27
the meeting is actually tomorrow.
238
687740
1860
toplantının aslında yarın olduğunu fark ettiğinizi hayal edin.
11:32
You've got to be kidding me.
239
692520
1520
Şaka yapıyor olmalısın.
11:35
You wish that it wasn't true, you wish
240
695940
2700
Gerçek olmamasını dilersin,
11:38
that it was a joke but you know that it's not.
241
698640
2780
şaka olmasını dilersin ama olmadığını bilirsin.
11:41
Give me a break!
242
701860
1360
Bana bir mola ver!
11:44
You know when someone's asked you to do something
243
704240
2520
Birisi sizden
11:46
or something that you think is a bit unreasonable
244
706760
3240
biraz mantıksız olduğunu düşündüğünüz bir şey veya bir şey yapmanızı istediğinde,
11:50
then this expression is really useful
245
710320
2600
bu ifade
11:52
to show them that you're unimpressed right.
246
712920
3540
onlara etkilenmediğinizi göstermek için gerçekten yararlıdır.
11:56
If your teenage son said to you
247
716940
2220
Ergenlik çağındaki oğlun sana
11:59
You never let me go anywhere!
248
719160
1740
beni hiçbir yere bırakma dediyse!
12:01
and you're like: Give me a break!
249
721280
1940
ve sen şöylesin: Bana bir mola ver!
12:03
You go to your friend's house every weekend.
250
723220
2620
Her hafta sonu arkadaşının evine gidersin.
12:06
And you can actually use it just
251
726320
1820
Ve aslında bunu
12:08
on its own without explanation, just say
252
728500
2580
açıklama yapmadan tek başına kullanabilirsiniz, sadece
12:11
Give me a break
253
731300
1280
12:12
just to show that you think that what they're saying
254
732980
2860
söylediklerinin mantıksız olduğunu düşündüğünüzü göstermek için Bana biraz ara verin demeniz yeterli
12:15
is unreasonable.
255
735840
1360
.
12:17
Imagine that someone who works for you
256
737500
2560
Sizin için çalışan birinin
12:20
asks for a pay rise and you think
257
740080
2600
maaş zammı istediğini ve
12:24
You got a pay rise three months ago
258
744820
2420
üç ay önce maaş zammı aldığınızı
12:27
and you haven't met any of your targets yet.
259
747240
2280
ve henüz hedeflerinizin hiçbirine ulaşmadığınızı düşündüğünüzü hayal edin.
12:30
It's kind of a bit annoying that you're even asking.
260
750540
2800
Bunu sorman bile biraz can sıkıcı. Bu
12:34
So you might think to yourself:
261
754720
1500
yüzden kendi kendinize şöyle düşünebilirsiniz:
12:36
Give me a break! I just gave you a pay rise.
262
756780
3000
Bana bir şans verin! Az önce sana maaş zammı verdim.
12:40
Notice that I said 'think' not 'say' right?
263
760880
3700
Dikkat edin 'söyle' değil 'düşün' dedim değil mi?
12:44
It's not polite or professional to say
264
764580
3240
12:47
'Give me a break' to someone that you work with, right?
265
767820
3060
Birlikte çalıştığınız birine 'Beni rahat bırakın' demek kibar veya profesyonel değil, değil mi?
12:51
Unless you really want to show them that you're
266
771120
2580
Onlara sinirlendiğinizi gerçekten göstermek istemediğiniz sürece
12:53
annoyed, you're unimpressed by their behaviour.
267
773700
2760
, davranışlarından etkilenmezsiniz.
12:56
You can also say:
268
776640
900
Ayrıca şunu da söyleyebilirsin:
12:58
I've had it!
269
778220
680
Ben yaşadım!
13:00
It's like saying
270
780440
900
13:01
'I've had enough'
271
781600
1020
'Yeter' demek gibi bir şey
13:02
which is also
272
782780
960
bu da hastalarınızın sonuna
13:03
quite a good expression to use when you've
273
783740
2060
geldiğinizde kullanmak için oldukça iyi bir ifade değil mi
13:06
reached the end of your patients right but this is shorter
274
786080
3580
ama bu daha kısa
13:10
and it's more final right? It's serious, I've had it!
275
790080
3199
ve daha nihai değil mi? Bu ciddi, bende de var!
13:13
I'm done!
276
793440
760
Bitirdim!
13:14
But you can also make it a bit more specific by saying
277
794360
3840
Ama aynı zamanda bir şeyle 'yaşadım' diyerek biraz daha spesifik hale getirebilirsiniz
13:18
'I've had it with' something.
278
798620
2540
.
13:22
I've had it with my boss.
279
802060
1680
Patronumla yaşadım.
13:24
I've had it with this messy house.
280
804140
2140
Bu dağınık evle yaşadım.
13:26
I've had it with your bad attitude!
281
806500
1800
Kötü tavrınla ​​yaşadım!
13:29
I'm tired of it! It's bothering me.
282
809520
2200
Bundan yoruldum! Beni rahatsız ediyor.
13:32
I don't want to deal with it anymore.
283
812060
2260
Artık bununla uğraşmak istemiyorum.
13:34
It's very final.
284
814320
1740
Bu çok kesin.
13:36
Another similar expression is to say
285
816060
2260
Bir başka benzer ifade de
13:38
I'm fed up or I'm fed up with something.
286
818320
3400
bıktım ya da bir şeyden bıktım demek. Bir
13:42
You know when you're really tired of something,
287
822280
2760
şeyden gerçekten bıktığınızda bilirsiniz,
13:45
so tired of it that it's starting to annoy you.
288
825040
2631
o kadar yorulursunuz ki canınızı sıkmaya başlar.
13:47
You're really unimpressed by someone's behaviour
289
827680
2560
Birinin davranışlarından
13:50
or by a situation.
290
830240
3120
veya bir durumdan gerçekten etkilenmezsiniz.
13:53
I'm fed up with waiting in this queue. Let's leave.
291
833360
3680
Bu kuyrukta beklemekten bıktım. Hadi gidelim.
13:57
So when you're really unimpressed,
292
837760
2520
Yani gerçekten etkilenmediğinizde,
14:00
you're really frustrated, you want to make sure
293
840280
3320
gerçekten hüsrana uğradığınızda,
14:03
that it's known to everyone else around you, you'll say
294
843600
3359
çevrenizdeki herkesin bunu bildiğinden emin olmak istediğinizde,
14:06
Forget it!
295
846960
1880
Boşver diyeceksiniz!
14:09
All right, you're mad now.
296
849100
2520
Tamam, şimdi kızgınsın.
14:11
Whatever it is you're doing
297
851620
2460
Her ne yapıyorsan
14:14
or whatever it is you need from someone,
298
854080
2640
ya da birinden her ne istiyorsan, artık
14:16
you don't care anymore. Forget it, don't worry about it.
299
856720
3060
umursamıyorsun. Unut gitsin, merak etme.
14:19
If a friend has ever forgotten to pick you up
300
859780
3140
Bir arkadaşınız sizi havaalanından almayı unuttuysa
14:22
from the airport and you ask them to
301
862920
2300
ve ondan bunu yapmasını istediniz ve
14:25
and you're waiting for an hour or so
302
865220
2700
bir saat kadar beklediniz
14:27
and then they finally call
303
867920
2200
ve sonunda aradılar
14:30
Sorry, I was at the shops.
304
870120
2279
Üzgünüm, dükkandaydım.
14:32
Forget it! I'll just take a taxi.
305
872400
3180
Unut gitsin! Sadece bir taksiye bineceğim.
14:36
Now actually a more polite way to say that
306
876200
2880
Şimdi, özellikle bir arkadaşınızla konuşurken bunu söylemenin daha kibar bir yolu,
14:39
especially if you're talking to a friend is to say
307
879080
2759
14:41
Don't worry! Don't worry about it.
308
881839
2101
Endişelenme! Endişelenme.
14:43
I'll just take a taxi, it'll be fine.
309
883940
2780
Sadece bir taksiye bineceğim, iyi olacak.
14:46
But if you want them to know that you're annoyed
310
886720
3120
Ama rahatsız olduğunuzu
14:49
or you're really unimpressed by that situation.
311
889840
2700
veya bu durumdan gerçekten etkilenmediğinizi bilmelerini istiyorsanız.
14:53
Forget it, I'll take a taxi.
312
893240
3880
Unut gitsin, taksiye bineceğim. Hayal
14:57
You're showing your frustration.
313
897120
2100
kırıklığını gösteriyorsun.
15:00
If you can't help me do it, forget it! I'll do it myself.
314
900120
4040
Yapmama yardım edemiyorsan, unut gitsin! Bunu kendim yapacağım.
15:04
So they were a few common expressions and phrases
315
904880
2700
15:07
to help you express yourself when you're unimpressed,
316
907580
3289
Etkilenmediğinizde,
15:10
when you're not happy and you're disappointed.
317
910869
3431
mutlu olmadığınızda ve hayal kırıklığına uğradığınızda kendinizi ifade etmenize yardımcı olacak birkaç yaygın ifade ve deyimdi.
15:15
So like I said, lots of these expressions
318
915180
2180
Dediğim gibi, sizi etkilemeyen
15:17
are considered to be
319
917360
1980
15:19
quite rude if you use them directly to the person
320
919680
3280
kişiye doğrudan kullanırsanız, bu ifadelerin çoğu oldukça kaba olarak kabul edilir
15:22
who's not impressing you.
321
922960
2000
.
15:24
But they do make for really great
322
924960
2920
Ancak, doğrudan arkadaşlarınız ve ailenizle günlük hayal kırıklıklarından bahsederken gerçekten harika
15:27
storytelling and explanations
323
927880
2600
hikaye anlatımı ve açıklamalar sağlıyorlar
15:30
when you're talking about daily frustrations right
324
930480
2900
15:33
with your friends and your family. They help you
325
933540
2080
.
15:35
express yourself in really entertaining ways.
326
935620
2960
Kendinizi gerçekten eğlenceli yollarla ifade etmenize yardımcı olurlar.
15:38
Now your last task before you finish this lesson is to
327
938880
3200
Şimdi, bu dersi bitirmeden önceki son göreviniz,
15:42
pause
328
942080
880
15:43
and write a short paragraph about a time when you were
329
943040
4000
15:47
not at all impressed.
330
947040
2240
hiç etkilenmediğiniz bir zaman hakkında kısa bir paragraf yazmak.
15:49
So take the opportunity to use
331
949520
2080
15:51
some of the expressions that we shared in this video
332
951600
3020
Bu videoda paylaştığımız ifadelerden bazılarını kullanma fırsatını değerlendirin
15:54
and I'm going to come down and check your responses
333
954880
3020
ve
15:57
down below to make sure you're using
334
957900
2060
15:59
those expressions accurately, correctly.
335
959960
3060
bu ifadeleri doğru ve doğru kullandığınızdan emin olmak için aşağıya inip yanıtlarınızı kontrol edeceğim.
16:03
And when you are ready,
336
963180
1320
Ve hazır olduğunuzda,
16:04
head straight on over to this lesson right here.
337
964840
2700
doğrudan buradaki derse gidin.
16:07
We're going to do some
338
967540
880
16:08
pronunciation and speaking practice together.
339
968420
2560
Birlikte biraz telaffuz ve konuşma pratiği yapacağız.
16:11
I'll see you in there!
340
971260
3700
Orada görüşürüz!
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7