Negative Emotions in English 😒😑 Expressions, Body Language & Tone

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

I've got some awesome English expressions

Ho alcune fantastiche espressioni inglesi

to share with you today and all of them relate to

da condividere con voi oggi e tutte si riferiscono a

a very specific emotion.

un'emozione molto specifica.

This is an unimpressed face, right?

Questa è una faccia non impressionata, giusto?

Do you know that feeling?

Conosci quella sensazione?

Unimpressed is when you

Non impressionato è quando

you don't respect or you don't admire

non rispetti o non ammiri

something or someone, maybe

qualcosa o qualcuno, forse

you're not interested in them.

non sei interessato a loro.

That is when we have this emotion

Questo è quando abbiamo questa emozione

where you're unimpressed.

in cui non sei impressionato.

And broadly there are three different

E in generale ci sono tre diverse

categories for this feeling:

categorie per questa sensazione:

when you're bored because you're not

quando sei annoiato perché non sei

really interested in what's going on;

veramente interessato a quello che sta succedendo;

when your expectations haven't been met

quando le tue aspettative non sono state soddisfatte,

so you're a bit disappointed in the result or the outcome.

quindi sei un po' deluso dal risultato o dall'esito.

And the third is that you've wasted time

E il terzo è che hai perso tempo

or you've wasted effort right so you have this feeling of

o hai sprecato sforzi proprio così hai questa sensazione di

being annoyed about something.

essere infastidito per qualcosa.

Now obviously none of those things are positive, right?

Ovviamente nessuna di queste cose è positiva, giusto?

But we are gonna have some fun with the English

Ma ci divertiremo un po' con le

phrases that I'm gonna share today.

frasi inglesi che condividerò oggi.

They are full of emotion and expression.

Sono pieni di emozione ed espressione.

So it's really not just about the words

Quindi non si tratta solo delle parole

that you're going to learn but it's about

che imparerai, ma di

how you say them

come le dici

you know, you're saying it with feeling.

sai, lo dici con sentimento.

Even more powerful with this emotion is

Ancora più potente con questa emozione è il

your tone of voice

tuo tono di voce

and your facial expression or your body language.

e la tua espressione facciale o il tuo linguaggio del corpo.

So get ready to be expressive with me. Let's get started!

Quindi preparati ad essere espressivo con me. Iniziamo!

Quick question.

Domanda veloce.

How impressed are you with your progress

Quanto sei impressionato dai tuoi progressi

in speaking English? Are you building good habits

nel parlare inglese? Stai costruendo buone abitudini

and practising regularly

e praticando regolarmente

or do you find yourself getting a little distracted?

o ti ritrovi a essere un po' distratto?

According to our friends at Lingoda, it takes an average

Secondo i nostri amici di Lingoda, ci vogliono in media

of sixty-six days to build a new habit.

sessantasei giorni per costruire una nuova abitudine.

And with the ninety day Lingoda language sprint

E con lo sprint linguistico di Lingoda di novanta giorni che

starting soon, you could be building the one habit

inizierà presto, potresti costruire l'unica abitudine

that could totally transform your life

che potrebbe trasformare totalmente la tua vita

practising English regularly.

praticando l'inglese regolarmente.

Plus Lingoda are offering again

Inoltre Lingoda offre di nuovo

the chance to get a hundred percent of your cash back

la possibilità di recuperare il cento per cento dei tuoi soldi

if you complete the challenge.

se completi la sfida.

Most of you know that I've already participated

La maggior parte di voi sa che ho già partecipato

in the Sprint

allo Sprint

back when it was called the Lingoda Marathon

quando si chiamava Lingoda Marathon

and it was exactly what I needed to get into the habit

ed era esattamente ciò di cui avevo bisogno per abituarmi

of daily Spanish practice.

alla pratica quotidiana dello spagnolo.

There are two ways that you can join.

Ci sono due modi in cui puoi unirti.

You can sign up for the Super Sprint

Puoi iscriverti al Super Sprint

which is thirty classes a month for three months.

che è di trenta lezioni al mese per tre mesi.

If you complete the Super Sprint,

Se completi il ​​Super Sprint,

you'll get one hundred per cent cash back.

riceverai un rimborso del cento per cento.

Alternatively, you can complete the regular sprint

In alternativa, puoi completare lo sprint regolare

which is just fifteen classes a month

che è di sole quindici lezioni al mese

also for three months.

anche per tre mesi.

So if you complete that

Quindi, se completi quel

well Lingoda are going to give you

pozzo, Lingoda ti restituirà il

fifty per cent of your cash back.

cinquanta per cento del tuo denaro.

Either way, you'll be building an impressive habit

In ogni caso, acquisirai un'impressionante abitudine

of practising your English speaking skills regularly.

di praticare regolarmente le tue abilità di lingua inglese.

To find out more about how the Sprint works and if you

Per saperne di più su come funziona lo Sprint e se

really can get one hundred per cent of your fees back,

puoi davvero recuperare il cento per cento delle tue commissioni,

check out this video up here.

guarda questo video qui.

To sign up, click the link in the description below

Per iscriversi, fare clic sul collegamento nella descrizione sottostante

by September the 8th.

entro l'8 settembre.

Pay your deposit, secure your spot.

Paga la caparra, assicurati il ​​posto.

Plus if you use this code right here

In più se usi questo codice proprio qui

you'll get a ten euro discount on your deposit.

avrai uno sconto di dieci euro sul tuo deposito.

Good luck!

Buona fortuna!

So we need some fuel for this lesson,

Quindi abbiamo bisogno di carburante per questa lezione,

something to help get you in the mood, in the zone.

qualcosa che ti aiuti a metterti dell'umore giusto, nella zona.

I need you to think about a time when you felt

Ho bisogno che tu pensi a un momento in cui non ti sei sentito

really unimpressed by something or even by someone.

davvero impressionato da qualcosa o anche da qualcuno.

Maybe you went to a restaurant that

Forse sei andato in un ristorante di cui

all of your friends were raving about.

tutti i tuoi amici erano entusiasti.

They were saying it's so good

Dicevano che è così buono

but when you went,

ma quando sei andato, ci sono voluti

it took ages for your food to come out

anni prima che il tuo cibo uscisse

and when it did come out, it was cold.

e quando è uscito, faceva freddo.

So you expected it to be awesome but

Quindi ti aspettavi che fosse fantastico, ma

it wasn't.

non lo era.

Or perhaps you've just walked in the door after

O forse sei appena entrato dalla porta dopo

a long busy day at work

una lunga giornata di lavoro

and your kids have pulled out every toy that they own

e i tuoi figli hanno tirato fuori tutti i giocattoli che possiedono

and the house is a complete mess.

e la casa è un completo disastro.

So have you got an example that you can use

Quindi hai un esempio che puoi usare

to practise with this lesson?

per esercitarti con questa lezione?

I want you to share it with me in the comments,

Voglio che tu lo condivida con me nei commenti,

I'm really curious to hear.

sono davvero curioso di sentirlo.

What it is that does not impress you,

Quello che non ti impressiona,

hold on to that feeling, I want you to use it

mantieni quella sensazione, voglio che tu la usi

throughout these expressions

in queste espressioni

that we're practising today.

che pratichiamo oggi.

Obviously when you're unimpressed about something,

Ovviamente quando non sei impressionato da qualcosa,

you're unhappy, right?

sei infelice, giusto?

It's a negative emotion.

È un'emozione negativa.

You're not happy about something.

Non sei contento di qualcosa.

And this sounds like a really simple phrase, doesn't it?

E questa suona come una frase molto semplice, vero?

But when it's used with the right tone,

Ma quando viene usato con il tono giusto,

it can be really powerful.

può essere davvero potente.

I'm not happy about this.

Non sono contento di questo.

So this can be used in all sorts of situations but if

Quindi questo può essere usato in ogni tipo di situazione, ma se la

someone's patience has been pushed a little too far

pazienza di qualcuno è stata spinta un po' troppo oltre

and they're getting upset,

e si sta arrabbiando,

obviously not happy,

ovviamente non felice,

which you know you can absolutely use

che sai che puoi assolutamente usare

unhappy in the same way.

infelice allo stesso modo.

I'd avoid talking to the boss this morning,

Stamattina eviterei di parlare con il capo,

she's quite unhappy about this month's sales.

è abbastanza scontenta dei saldi di questo mese.

Or you could say:

Oppure potresti dire:

She's unimpressed with our team's performance.

non è impressionata dalle prestazioni della nostra squadra.

Now describing someone as unhappy or unimpressed

Ora, descrivere qualcuno come infelice o non impressionato,

these are really polite ways to say that you're upset,

questi sono modi davvero educati per dire che sei arrabbiato,

you're disappointed and so for this reason,

sei deluso e quindi per questo motivo

it's a really appropriate phrase to use at work, right?

è una frase davvero appropriata da usare al lavoro, giusto?

It's one that is not too rude, it's very neutral

Non è troppo scortese, è molto neutrale

but it helps you to express

ma ti aiuta a esprimere

disappointment or frustration.

delusione o frustrazione.

But now that we've got that simple, polite version out of

Ma ora che abbiamo tolto di mezzo quella versione semplice ed educata

the way, it's time to move on to some more

, è tempo di passare a

expressive ways to show that you're not impressed.

modi più espressivi per dimostrare che non sei impressionato.

Are you serious?

Sei serio?

Seriously?

Sul serio?

Let's use the example of a parent coming home

Usiamo l'esempio di un genitore che torna a casa

after a long day of work and the house is a pigsty.

dopo una lunga giornata di lavoro e la casa è un porcile.

It's a mess.

È un casino.

It's annoying right, you'd be really unimpressed

È fastidioso vero, non saresti davvero impressionato

with your kid's choices and behaviour, right?

dalle scelte e dal comportamento di tuo figlio, giusto?

So you might open the door and say

Quindi potresti aprire la porta e dire

Seriously?

Seriamente?

Be careful with the tone that you use there because

Fai attenzione al tono che usi lì perché

it's not really a question.

non è davvero una domanda.

Are you serious?

Sei serio?

With that upward intonation,

Con quell'intonazione ascendente,

this sounds like I want to know the answer.

suona come se volessi conoscere la risposta.

I don't okay, I'm not really asking a question.

Non sto bene, non sto davvero facendo una domanda.

When you're unimpressed

Quando non sei impressionato, il

your tone should be much flatter.

tuo tono dovrebbe essere molto più piatto.

Are you serious?

Sei serio?

Seriously?

Sul serio?

You borrow my car and return it with an empty fuel tank.

Prendi in prestito la mia macchina e me la restituisci con il serbatoio vuoto.

Seriously?

Sul serio?

Really?

Veramente?

This is used in the same way, exactly the same way.

Questo è usato allo stesso modo, esattamente allo stesso modo.

And again, the tone is really key here because if you

E ancora, il tono è davvero fondamentale qui perché se

ask the question, you use that wandering tone.

fai la domanda, usi quel tono vagabondo.

Really?

Veramente?

Well it sounds like a question then right but if you say

Beh, suona come una domanda, allora giusto, ma se dici

Really?

Davvero?

And you use this facial expression to help you, it shows

E usi questa espressione facciale per aiutarti, mostra

that you're annoyed or you're unimpressed, right?

che sei infastidito o non sei impressionato, giusto?

Really?

Veramente?

In fact, it's actually quite common

In effetti, è abbastanza comune

when you're unimpressed about something

quando non sei impressionato da qualcosa

to use a question.

per usare una domanda.

Almost just to check what's really happening,

Quasi solo per verificare cosa sta realmente accadendo,

like you've actually got to

come se dovessi davvero

find is this for real?

scoprire che è vero?

Really?

I spend eight hours at work and then

Veramente?

Passo otto ore al lavoro e poi

come home to this mess?! Really?

torno a casa con questo casino?! Veramente?

Come on...

Dai...

Now I'm not saying 'come on'

Ora non sto dicendo 'dai'

as in let's go, come with me.

come in andiamo, vieni con me.

I'm saying 'Come on'

Sto dicendo "Dai"

as in

perché

I'm so tired of this situation, I'm sick of it.

sono così stanco di questa situazione, ne sono stufo.

You know,

Sai,

I'm adding lots of extra emphasis as well to

sto aggiungendo anche molta enfasi extra per

drag out the word.

prolungare la parola.

When you say it like that, it really shows

Quando lo dici in questo modo, mostra davvero

that you're frustrated and you're annoyed.

che sei frustrato e infastidito.

So I'm late for a meeting, I just turned on the car

Quindi sono in ritardo per una riunione, ho appena acceso la macchina

and realised that my fuel tank is completely empty.

e mi sono reso conto che il mio serbatoio del carburante è completamente vuoto.

Come on!

Dai!

Not again...

Non di nuovo...

It's good to use a groan of complaint

È bene usare un gemito di lamentela

with this expression and say

con questa espressione e dire

Not again...

Non di nuovo...

Now you've probably guessed that this expression

Ora probabilmente hai indovinato che questa espressione

can be used when the same annoying thing

può essere usata quando la stessa cosa fastidiosa

keeps happening again and again and again.

continua a ripetersi ancora e ancora e ancora. Non ne sei

You're really unimpressed about it, right?

davvero impressionato, vero?

It's the same problem that keeps happening.

È lo stesso problema che continua a verificarsi.

Not again.

Non di nuovo.

The car won't start for the third time this week.

L'auto non partirà per la terza volta questa settimana.

So you can also use this same expression

Quindi puoi anche usare questa stessa espressione

with some of the last ones as well. You can say

anche con alcuni degli ultimi. Puoi dire

Come on, not again!

Dai, non di nuovo!

Not again... Are you serious?

Non di nuovo... Dici sul serio?

So these expressions,

Quindi queste espressioni,

seriously, come on, not again,

seriamente, dai, non di nuovo,

they're all really informal slang expressions right

sono tutte espressioni gergali davvero informali, giusto

and they're often used by young people

e sono spesso usate dai giovani

especially when they're complaining.

soprattutto quando si lamentano.

So a more formal or mature way, perhaps

Quindi un modo più formale o maturo, forse

to express the same idea is to use

per esprimere la stessa idea è usare

unbelievable

incredibile

and again, tone

e ancora, il tono

and body language are so important to help you explain

e il linguaggio del corpo sono così importanti per aiutarti a spiegare

that you're not using this word in a positive way right?

che non stai usando questa parola in modo positivo, giusto?

Unbelievable.

Incredibile.

So see how I'm shaking my head slowly? That's a clue,

Quindi vedi come scuoto lentamente la testa? Questo è un indizio,

keeping the tone flat.

mantenendo il tono piatto.

Did he arrive at work late again?

È arrivato di nuovo al lavoro in ritardo?

Unbelievable.

Incredibile.

You can also say:

Puoi anche dire:

I can't believe it!

non ci posso credere!

He knows how important this meeting is and he slept in!

Sa quanto sia importante questo incontro e ha dormito!

I can't believe it...

Non ci posso credere...

Are you kidding me?

Mi stai prendendo in giro? Non

I'm completely unimpressed

sono assolutamente impressionato

about what's happening now right.

da ciò che sta accadendo adesso.

Maybe I'm even a little annoyed or angry.

Forse sono anche un po' infastidito o arrabbiato.

So if someone calls you, wakes you up in the middle

Quindi se qualcuno ti chiama, ti sveglia nel cuore

of the night for something really silly like

della notte per qualcosa di veramente stupido

to tell you to watch some movie or something like that.

come dirti di guardare un film o qualcosa del genere.

You're calling me at 3am! Are you kidding me?

Mi stai chiamando alle 3 del mattino! Ma stai scherzando?

So this expression is really helpful when you're directing

Quindi questa espressione è davvero utile quando dirigi la

your frustration at someone.

tua frustrazione verso qualcuno. Ma

Are you kidding me?

stai scherzando?

But you can also use a similar expression

Ma puoi anche usare un'espressione simile

to talk more generally about a situation

per parlare più in generale di una situazione

that you're annoyed about. You can say

che ti irrita. Puoi dire che

You've got to be kidding me!

mi stai prendendo in giro!

Can you hear which words are stressed there?

Riesci a sentire quali parole sono accentate lì?

You've got to be kidding me.

Mi stai prendendo in giro.

Say it with me.

Dillo con me.

You've got to be kidding me.

Mi stai prendendo in giro.

Imagine you drive all the way across town to

Immagina di guidare dall'altra parte della città per

go to a meeting

andare a una riunione

and when you get there,

e quando arrivi,

you realise that you read your calendar wrong

ti rendi conto che hai letto male il tuo calendario,

the meeting is actually tomorrow.

la riunione è in realtà domani.

You've got to be kidding me.

Mi stai prendendo in giro.

You wish that it wasn't true, you wish

Vorresti che non fosse vero, vorresti

that it was a joke but you know that it's not.

che fosse uno scherzo ma sai che non lo è.

Give me a break!

Dammi una pausa!

You know when someone's asked you to do something

Sai, quando qualcuno ti chiede di fare qualcosa

or something that you think is a bit unreasonable

o qualcosa che ritieni un po' irragionevole,

then this expression is really useful

allora questa espressione è davvero utile

to show them that you're unimpressed right.

per mostrare loro che non sei impressionato, giusto.

If your teenage son said to you

Se tuo figlio adolescente ti dicesse

You never let me go anywhere!

Non mi lasci mai andare da nessuna parte!

and you're like: Give me a break!

e tu sei tipo: Dammi una pausa!

You go to your friend's house every weekend.

Vai a casa di un tuo amico ogni fine settimana.

And you can actually use it just

E puoi effettivamente usarlo da solo

on its own without explanation, just say

senza spiegazioni, basta dire

Give me a break

Dammi una pausa

just to show that you think that what they're saying

solo per dimostrare che pensi che quello che stanno dicendo

is unreasonable.

sia irragionevole.

Imagine that someone who works for you

Immagina che qualcuno che lavora per te

asks for a pay rise and you think

chieda un aumento di stipendio e pensi di aver

You got a pay rise three months ago

ricevuto un aumento di stipendio tre mesi fa

and you haven't met any of your targets yet.

e di non aver ancora raggiunto nessuno dei tuoi obiettivi.

It's kind of a bit annoying that you're even asking.

È un po' fastidioso che tu lo stia chiedendo.

So you might think to yourself:

Quindi potresti pensare a te stesso:

Give me a break! I just gave you a pay rise.

dammi una pausa! Ti ho appena dato un aumento di stipendio.

Notice that I said 'think' not 'say' right?

Nota che ho detto "pensa" non "dì" giusto?

It's not polite or professional to say

Non è educato o professionale dire

'Give me a break' to someone that you work with, right?

"dammi una pausa" a qualcuno con cui lavori, giusto?

Unless you really want to show them that you're

A meno che tu non voglia davvero mostrare loro che sei

annoyed, you're unimpressed by their behaviour.

infastidito, non sei impressionato dal loro comportamento.

You can also say:

Puoi anche dire:

I've had it!

ce l'ho!

It's like saying

È come dire

'I've had enough'

"ne ho avuto abbastanza",

which is also

che è anche

quite a good expression to use when you've

un'espressione abbastanza buona da usare quando hai

reached the end of your patients right but this is shorter

raggiunto la fine dei tuoi pazienti, giusto, ma è più breve

and it's more final right? It's serious, I've had it!

ed è più definitiva, giusto? È grave, l'ho avuto!

I'm done!

Ho finito!

But you can also make it a bit more specific by saying

Ma puoi anche renderlo un po' più specifico dicendo

'I've had it with' something.

"ce l'ho fatta con" qualcosa. Ce l'

I've had it with my boss.

ho con il mio capo.

I've had it with this messy house.

Ce l'ho con questa casa disordinata. Ce l'

I've had it with your bad attitude!

ho con il tuo cattivo atteggiamento!

I'm tired of it! It's bothering me.

Sono stanco di ciò! Mi dà fastidio.

I don't want to deal with it anymore.

Non voglio più occuparmene.

It's very final.

È molto definitivo.

Another similar expression is to say

Un'altra espressione simile è dire che

I'm fed up or I'm fed up with something.

sono stufo o sono stufo di qualcosa.

You know when you're really tired of something,

Sai quando sei davvero stanco di qualcosa,

so tired of it that it's starting to annoy you.

così stanco che inizia a infastidirti.

You're really unimpressed by someone's behaviour

Non sei davvero impressionato dal comportamento di qualcuno

or by a situation.

o da una situazione.

I'm fed up with waiting in this queue. Let's leave.

Sono stufo di aspettare in questa coda. Andiamocene.

So when you're really unimpressed,

Quindi, quando non sei davvero impressionato,

you're really frustrated, you want to make sure

sei davvero frustrato, vuoi assicurarti

that it's known to everyone else around you, you'll say

che sia noto a tutti gli altri intorno a te, dirai

Forget it!

Lascia perdere!

All right, you're mad now.

Va bene, ora sei arrabbiato.

Whatever it is you're doing

Qualunque cosa tu stia facendo

or whatever it is you need from someone,

o qualunque cosa tu abbia bisogno da qualcuno,

you don't care anymore. Forget it, don't worry about it.

non ti interessa più. Lascia perdere, non preoccuparti.

If a friend has ever forgotten to pick you up

Se un amico si è mai dimenticato di venirti a prendere

from the airport and you ask them to

all'aeroporto e glielo chiedi

and you're waiting for an hour or so

e stai aspettando per circa un'ora

and then they finally call

e poi finalmente chiamano

Sorry, I was at the shops.

Scusa, ero nei negozi.

Forget it! I'll just take a taxi.

Lasci perdere! Prenderò solo un taxi.

Now actually a more polite way to say that

Ora in realtà un modo più educato per dirlo,

especially if you're talking to a friend is to say

soprattutto se stai parlando con un amico, è dire

Don't worry! Don't worry about it.

Non preoccuparti! Non preoccuparti.

I'll just take a taxi, it'll be fine.

Prendo solo un taxi, andrà tutto bene.

But if you want them to know that you're annoyed

Ma se vuoi che sappiano che sei infastidito

or you're really unimpressed by that situation.

o che non sei davvero impressionato da quella situazione.

Forget it, I'll take a taxi.

Lascia perdere, prendo un taxi.

You're showing your frustration.

Stai mostrando la tua frustrazione.

If you can't help me do it, forget it! I'll do it myself.

Se non puoi aiutarmi a farlo, scordatelo! Lo farò io stesso.

So they were a few common expressions and phrases

Quindi erano alcune espressioni e frasi comuni

to help you express yourself when you're unimpressed,

per aiutarti a esprimerti quando non sei impressionato,

when you're not happy and you're disappointed.

quando non sei felice e sei deluso.

So like I said, lots of these expressions

Quindi, come ho detto, molte di queste espressioni

are considered to be

sono considerate

quite rude if you use them directly to the person

piuttosto maleducate se le usi direttamente con la persona

who's not impressing you.

che non ti impressiona.

But they do make for really great

Ma creano

storytelling and explanations

storie e spiegazioni davvero fantastiche

when you're talking about daily frustrations right

quando parli di frustrazioni quotidiane proprio

with your friends and your family. They help you

con i tuoi amici e la tua famiglia. Ti aiutano ad

express yourself in really entertaining ways.

esprimerti in modi davvero divertenti.

Now your last task before you finish this lesson is to

Ora il tuo ultimo compito prima di finire questa lezione è

pause

fermarti

and write a short paragraph about a time when you were

e scrivere un breve paragrafo su un momento in cui

not at all impressed.

non sei rimasto affatto colpito.

So take the opportunity to use

Quindi cogli l'occasione per usare

some of the expressions that we shared in this video

alcune delle espressioni che abbiamo condiviso in questo video

and I'm going to come down and check your responses

e scenderò e controllerò le tue risposte

down below to make sure you're using

in basso per assicurarmi che tu stia usando

those expressions accurately, correctly.

quelle espressioni in modo accurato e corretto.

And when you are ready,

E quando sei pronto,

head straight on over to this lesson right here.

vai direttamente a questa lezione proprio qui.

We're going to do some

Faremo insieme un po' di

pronunciation and speaking practice together.

pratica di pronuncia e di conversazione.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!