Negative Emotions in English 😒😑 Expressions, Body Language & Tone

132,884 views

2020-08-13 ・ mmmEnglish


New videos

Negative Emotions in English 😒😑 Expressions, Body Language & Tone

132,884 views ・ 2020-08-13

mmmEnglish


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs abaixo para reproduzir o vĂ­deo.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
160
3980
Bem, OlĂĄ pessoal, eu sou Emma, da mmmEnglish.
00:04
I've got some awesome English expressions
1
4220
2240
Eu tenho algumas brilhantes expressĂ”es em inglĂȘs
00:06
to share with you today and all of them relate to
2
6460
3120
para dividir hoje com vocĂȘ e todas sĂŁo relacionadas
00:09
a very specific emotion.
3
9920
1900
a uma emoção muito específica.
00:13
This is an unimpressed face, right?
4
13000
2980
Este Ă© um rosto nada impressionado, certo?
00:15
Do you know that feeling?
5
15980
1060
VocĂȘ conhece esta sensação?
00:17
Unimpressed is when you
6
17660
2260
NĂŁo impressionado Ă© quando vocĂȘ...
00:20
you don't respect or you don't admire
7
20180
3580
vocĂȘ nĂŁo respeita ou nĂŁo admira
00:23
something or someone, maybe
8
23760
1920
algo ou alguém, talvez
00:25
you're not interested in them.
9
25760
1800
vocĂȘ nĂŁo estĂĄ intessado(a) neles.
00:27
That is when we have this emotion
10
27920
2540
Então é quando nós temos esta emoção
00:30
where you're unimpressed.
11
30800
1700
onde vocĂȘ estĂĄ nĂŁo impressionado.
00:32
And broadly there are three different
12
32780
1920
E existem aplamente trĂȘs diferentes
00:34
categories for this feeling:
13
34700
1820
categorias para este sentimento:
00:36
when you're bored because you're not
14
36520
2360
quando vocĂȘ estĂĄ aborrecido porque nĂŁo estĂĄ
00:38
really interested in what's going on;
15
38880
2120
muito interessando no que estĂĄ acontecendo;
00:41
when your expectations haven't been met
16
41580
2820
quando suas expectativas não são alcançadas
00:44
so you're a bit disappointed in the result or the outcome.
17
44400
4020
e entĂŁo vocĂȘ fica um pouco desapontado com o resultado ou desfecho.
00:49
And the third is that you've wasted time
18
49060
4020
E o terceiro Ă© quando vocĂȘ perde tempo
00:53
or you've wasted effort right so you have this feeling of
19
53080
2960
ou quando se esforça em vĂŁo (certo?) entĂŁo vocĂȘ tem este sentimento de
00:56
being annoyed about something.
20
56040
1980
estar irritado com alguma coisa.
00:58
Now obviously none of those things are positive, right?
21
58160
3600
Agora, obviamente nada disso Ă© positivo, certo?
01:01
But we are gonna have some fun with the English
22
61840
2980
Mas nĂłs vamos ter um pouco de diversĂŁo com as frases em inglĂȘs
01:04
phrases that I'm gonna share today.
23
64820
1820
que eu vou dividir hoje.
01:06
They are full of emotion and expression.
24
66640
3620
Elas estão cheias de emoção e expressão.
01:10
So it's really not just about the words
25
70560
3120
E realmente nĂŁo Ă© apenas sobre as palavras
01:13
that you're going to learn but it's about
26
73680
1900
que vocĂȘ vai apresender mas Ă© sobre
01:15
how you say them
27
75580
1260
como dizĂȘ-las.
01:16
you know, you're saying it with feeling.
28
76980
2160
vocĂȘ sabe, vocĂȘ dizendo as palavras com sentimento.
01:19
Even more powerful with this emotion is
29
79380
2600
Ainda mais poderoso com essa emoção é
01:21
your tone of voice
30
81980
1740
seu tom de voz
01:23
and your facial expression or your body language.
31
83920
3180
e sua expressĂŁo facial ou sua linguagem corporal.
01:27
So get ready to be expressive with me. Let's get started!
32
87280
4180
Então esteja pronto para ser expressivo comigo. Vamos começar!
01:42
Quick question.
33
102320
1060
QuestĂŁo rĂĄpida
01:43
How impressed are you with your progress
34
103560
2400
O quanto vocĂȘ estĂĄ impressionado com o seu progresso
01:45
in speaking English? Are you building good habits
35
105960
3280
em falar inglĂȘs? VocĂȘ estĂĄ praticando bons hĂĄbitos
01:49
and practising regularly
36
109240
1440
e praticando regularmente
01:50
or do you find yourself getting a little distracted?
37
110680
3160
ou se encontra um pouco distraĂ­do?
01:54
According to our friends at Lingoda, it takes an average
38
114080
3540
De acordo com nossos amigos da Lingoda, leva em média
01:57
of sixty-six days to build a new habit.
39
117620
3340
de sessenta e seis dias para construir um novo hĂĄbito.
02:00
And with the ninety day Lingoda language sprint
40
120960
2260
E com a arrancada de noventa dias da Lingoda
02:03
starting soon, you could be building the one habit
41
123220
3580
começando em breve, vocĂȘ pode construir o hĂĄbito
02:06
that could totally transform your life
42
126800
2540
que pode transformar totalmente a sua vida
02:09
practising English regularly.
43
129340
2220
praticando inglĂȘs regularmente.
02:11
Plus Lingoda are offering again
44
131640
3160
E Lingoda estĂĄ oferecendo novamente
02:14
the chance to get a hundred percent of your cash back
45
134800
3020
a oportunidade de ganhar cem por cento do seu dinheiro de volta
02:18
if you complete the challenge.
46
138120
2060
se vocĂȘ completar o desafio.
02:20
Most of you know that I've already participated
47
140320
2160
Muitos de vocĂȘs sabem que eu jĂĄ participei
02:22
in the Sprint
48
142480
1220
desta arracanda
02:23
back when it was called the Lingoda Marathon
49
143700
2440
no passado quando era chamada de Maratona Lingoda.
02:26
and it was exactly what I needed to get into the habit
50
146220
3800
e foi exatamente o que eu precisava para ganhar o hĂĄbito
02:30
of daily Spanish practice.
51
150020
2460
de praticar espanhol diariamente.
02:32
There are two ways that you can join.
52
152540
2160
Existem duas maneiras que vocĂȘ pode se participar.
02:34
You can sign up for the Super Sprint
53
154840
1800
VocĂȘ pode se inscrever para a Super Arrancada
02:37
which is thirty classes a month for three months.
54
157040
3400
na qual sĂŁo trinta aulas por mĂȘs durante trĂȘs meses.
02:40
If you complete the Super Sprint,
55
160600
1640
Se vocĂȘ completar a Super Arrancada,
02:42
you'll get one hundred per cent cash back.
56
162600
2520
vocĂȘ irĂĄ pegar cem por cento do dinheiro de volta.
02:45
Alternatively, you can complete the regular sprint
57
165240
3400
De forma alternativa, vocĂȘ pode completar a arrancada regular
02:48
which is just fifteen classes a month
58
168640
2080
a qual Ă© apenas quinze aulas por mĂȘs
02:51
also for three months.
59
171120
1300
tambĂ©m por trĂȘs meses.
02:52
So if you complete that
60
172640
1700
EntĂŁo se vocĂȘ completĂĄ-la
02:54
well Lingoda are going to give you
61
174340
1420
bem, Lingoda darĂĄ a vocĂȘ
02:55
fifty per cent of your cash back.
62
175760
2180
cinquenta por cento do seu dinheiro de volta.
02:58
Either way, you'll be building an impressive habit
63
178320
3680
Nas duas formas, vocĂȘ construirĂĄ um hĂĄbito impressionante
03:02
of practising your English speaking skills regularly.
64
182000
3240
de praticar suas habilidades de falar inglĂȘs regularmente.
03:05
To find out more about how the Sprint works and if you
65
185680
3020
Para saber mais sobre como a Arrancada funciona e se vocĂȘ
03:08
really can get one hundred per cent of your fees back,
66
188700
3520
realmente quer ganhar cem por cento do seu pagamento de volta,
03:12
check out this video up here.
67
192720
1600
veje este vĂ­deo aqui em cima.
03:14
To sign up, click the link in the description below
68
194560
2920
Para se inscrever, clique no link na descrição abaixo
03:17
by September the 8th.
69
197480
1680
até o dia 08 de Setembro.
03:19
Pay your deposit, secure your spot.
70
199680
2120
Pague seu sinal, garanta o seu lugar.
03:22
Plus if you use this code right here
71
202020
2880
AlĂ©m, se vocĂȘ usar este cĂłdigo aqui
03:24
you'll get a ten euro discount on your deposit.
72
204940
3080
vocĂȘ irĂĄ ganhar um desconto de dez euros em seu pagamento.
03:28
Good luck!
73
208180
720
Boa sorte!
03:29
So we need some fuel for this lesson,
74
209400
3400
Então nós precisamos de um pouco de combustível para essa lição
03:32
something to help get you in the mood, in the zone.
75
212800
3440
algo para ajudĂĄ-lo a entrar no clima.
03:36
I need you to think about a time when you felt
76
216380
2680
Eu preciso que vocĂȘ pense sobre um momento em que vocĂȘ sentiu
03:39
really unimpressed by something or even by someone.
77
219060
3980
realmente nada impressionado por alguma coisa ou mesmo por alguém.
03:43
Maybe you went to a restaurant that
78
223700
2340
Talvez vocĂȘ foi a um restaurante que
03:46
all of your friends were raving about.
79
226040
1960
todos os seus amigos estĂŁo delirando sobre ele.
03:48
They were saying it's so good
80
228000
1940
Eles estavam falando que ele era tĂŁo bom
03:50
but when you went,
81
230460
840
mas quando vocĂȘ foi,
03:51
it took ages for your food to come out
82
231460
2360
demorou horas para sair a sua refeição
03:54
and when it did come out, it was cold.
83
234020
2520
e quando ela saiu, estava fria.
03:56
So you expected it to be awesome but
84
236540
3240
EntĂŁo vocĂȘ esperava ser maravilhoso mas
04:00
it wasn't.
85
240720
1160
nĂŁo foi.
04:02
Or perhaps you've just walked in the door after
86
242080
2460
Ou talvez vocĂȘ simplesmente chegou em casa apĂłs
04:04
a long busy day at work
87
244540
2440
um atarefado longo dia de trabalho
04:07
and your kids have pulled out every toy that they own
88
247520
3480
e suas crianças tiraram todos os brinquedos que eles possuem
04:11
and the house is a complete mess.
89
251200
2240
e a casa estå uma completa bagunça.
04:16
So have you got an example that you can use
90
256320
2980
EntĂŁo vocĂȘ tem um exemplo que vocĂȘ pode usar
04:19
to practise with this lesson?
91
259300
1420
para praticar com essa lição?
04:20
I want you to share it with me in the comments,
92
260720
1840
Quero que vocĂȘ divida comigo nos comentĂĄrios,
04:22
I'm really curious to hear.
93
262560
1660
Eu estou muito curiosa para ouvir.
04:24
What it is that does not impress you,
94
264720
3060
Aquilo que nada te impressiona,
04:28
hold on to that feeling, I want you to use it
95
268000
2640
segure aquele sentimento, eu quero que vocĂȘ os utilize
04:30
throughout these expressions
96
270780
1360
ao longo dessas expressÔes
04:32
that we're practising today.
97
272140
1280
que estamos praticando hoje.
04:33
Obviously when you're unimpressed about something,
98
273780
2480
Obviamente quanto vocĂȘ estĂĄ nada impressionado com alguma coisa
04:36
you're unhappy, right?
99
276260
1580
vocĂȘ nĂŁo estĂĄ feliz, certo?
04:37
It's a negative emotion.
100
277840
2400
É uma emoção negativa.
04:40
You're not happy about something.
101
280700
2660
VocĂȘ nĂŁo estĂĄ feliz sobre alguma coisa.
04:44
And this sounds like a really simple phrase, doesn't it?
102
284400
3920
E isso soa como uma frase muito simples, nĂŁo Ă©?
04:48
But when it's used with the right tone,
103
288880
2880
Mas quando Ă© usado com o tom certo,
04:51
it can be really powerful.
104
291760
1920
isso pode ser muito poderoso.
04:55
I'm not happy about this.
105
295140
1820
Eu nĂŁo estou feliz com isso.
04:58
So this can be used in all sorts of situations but if
106
298120
3100
Então isso por ser usado em vårios tipos de situaçÔes mas se
05:01
someone's patience has been pushed a little too far
107
301220
3280
a paciĂȘncia de alguĂ©m foi forçada um pouco alĂ©m
05:04
and they're getting upset,
108
304500
1340
e estĂĄ ficando chateado,
05:06
obviously not happy,
109
306560
2000
obviamente nĂŁo feliz,
05:08
which you know you can absolutely use
110
308920
2340
no qual vocĂȘ sabe que pode usar certamente
05:11
unhappy in the same way.
111
311260
2160
infeliz da mesma forma.
05:14
I'd avoid talking to the boss this morning,
112
314420
2240
Eu evitaria falar com a chefe esta manhĂŁ,
05:16
she's quite unhappy about this month's sales.
113
316660
2960
ela estĂĄ um tanto infeliz com as vendas deste mĂȘs.
05:21
Or you could say:
114
321080
1280
Ou vocĂȘ poderia dizer:
05:22
She's unimpressed with our team's performance.
115
322840
3040
Ela estĂĄ nada impressionada com o desempenho do nosso time.
05:26
Now describing someone as unhappy or unimpressed
116
326440
3800
Agora descrevendo alguém como não feliz ou não impressionada
05:30
these are really polite ways to say that you're upset,
117
330660
3740
sĂŁo maneiras bastante educadas de dizer que vocĂȘ estĂĄ chateado
05:34
you're disappointed and so for this reason,
118
334400
3520
vocĂȘ estĂĄ desapontado e entĂŁo por esta razĂŁo,
05:38
it's a really appropriate phrase to use at work, right?
119
338500
3740
Ă© uma frase apropriada para usar no trabalho, certo?
05:42
It's one that is not too rude, it's very neutral
120
342800
3640
É uma palavra que nĂŁo Ă© tĂŁo rude, Ă© muito neutra
05:46
but it helps you to express
121
346440
2460
mas ela te ajuda a expressar
05:49
disappointment or frustration.
122
349100
2340
desapontamento ou frustração
05:51
But now that we've got that simple, polite version out of
123
351980
3600
Mas agora que nĂłs jĂĄ fizemos a simples, educada versĂŁo da
05:55
the way, it's time to move on to some more
124
355580
2040
forma, Ă© hora de evoluir para outras
05:57
expressive ways to show that you're not impressed.
125
357620
4500
formas de expressĂŁo para mostrar que vocĂȘ estĂĄ nada impressionado.
06:02
Are you serious?
126
362720
1140
VocĂȘ estĂĄ falando sĂ©rio?
06:05
Seriously?
127
365160
920
SĂ©rio?
06:08
Let's use the example of a parent coming home
128
368240
3160
Vamos usar outro exemplo de um pai chegando em casa
06:11
after a long day of work and the house is a pigsty.
129
371400
3840
apĂłs um longo dia de trabalho e a casa estĂĄ um chiqueiro.
06:15
It's a mess.
130
375360
920
É uma bagunça.
06:16
It's annoying right, you'd be really unimpressed
131
376900
3140
É irritante certo, vocĂȘ certamente estaria nada impressionado
06:20
with your kid's choices and behaviour, right?
132
380040
2700
com as escolhas e comportamento das suas crianças, certo?
06:24
So you might open the door and say
133
384560
3320
EntĂŁo vocĂȘ talvez abra a porta e diz
06:29
Seriously?
134
389340
1080
SĂ©rio?
06:31
Be careful with the tone that you use there because
135
391040
3180
Cuidado com o tom que vocĂȘ utiliza aqui porque
06:34
it's not really a question.
136
394880
1800
nĂŁo Ă© bem uma pergunta.
06:37
Are you serious?
137
397360
1380
VocĂȘ estĂĄ sĂ©rio?
06:39
With that upward intonation,
138
399040
1920
Com aquela entonação ascendente
06:40
this sounds like I want to know the answer.
139
400960
2760
ela soa como se eu quisesse saber a resposta.
06:44
I don't okay, I'm not really asking a question.
140
404160
2980
Eu nĂŁo quero, certo, eu nĂŁo estou realmente fazendo um pergunta.
06:47
When you're unimpressed
141
407140
1600
Quando vocĂȘ estĂĄ nada impressionado
06:49
your tone should be much flatter.
142
409280
2840
seu tom deve ser mais plano
06:52
Are you serious?
143
412360
1160
VocĂȘ estĂĄ falando sĂ©rio?
06:54
Seriously?
144
414520
1080
SĂ©rio?
06:56
You borrow my car and return it with an empty fuel tank.
145
416560
3360
VocĂȘ pega meu carro emprestado e o devolve com o tanque vazio.
07:00
Seriously?
146
420500
1060
SĂ©rio?
07:02
Really?
147
422980
780
Realmente?
07:05
This is used in the same way, exactly the same way.
148
425060
3280
Este Ă© usado da mesma forma, exatamente da mesma maneira.
07:08
And again, the tone is really key here because if you
149
428460
3700
E novamente, o tom Ă© realmente a chave aqui porque se vocĂȘ
07:12
ask the question, you use that wandering tone.
150
432480
3420
faz a pergunta, vocĂȘ usa aquele tom vago
07:16
Really?
151
436280
2560
Realmente?
07:19
Well it sounds like a question then right but if you say
152
439800
3140
Bem isso soa como mais como uma pergunta do que se vocĂȘ diz
07:23
Really?
153
443760
800
Realmente?
07:25
And you use this facial expression to help you, it shows
154
445340
3920
E se vocĂȘ usa esta expressĂŁo facial para te ajudar, ela mostra
07:29
that you're annoyed or you're unimpressed, right?
155
449260
3260
que vocĂȘ estĂĄ irritado ou nada impressionado, certo?
07:32
Really?
156
452780
680
Realmente?
07:33
In fact, it's actually quite common
157
453740
2320
De fato, Ă© bem comum mesmo
07:36
when you're unimpressed about something
158
456340
2480
quando vocĂȘ nĂŁo fica impressionado com alguma coisa
07:38
to use a question.
159
458820
1680
usar uma pergunta.
07:40
Almost just to check what's really happening,
160
460880
3680
Quase que apenas para checar o que estĂĄ realmente acontecendo
07:44
like you've actually got to
161
464560
1280
como se vocĂȘ chega mesmo para verificar
07:45
find is this for real?
162
465840
1480
isso Ă© verdade?
07:48
Really?
163
468100
780
07:48
I spend eight hours at work and then
164
468980
2140
Realmente?
Eu passei oito horas no trabalho e entĂŁo
07:51
come home to this mess?! Really?
165
471120
2840
chego em casa e estå essa bagunça? Realmente?
07:56
Come on...
166
476400
1580
Vamos lĂĄ...
07:59
Now I'm not saying 'come on'
167
479440
3439
Agora eu nĂŁo estou dizendo 'vamos lĂĄ'
08:02
as in let's go, come with me.
168
482880
2300
como vamos lĂĄ, venha comigo.
08:05
I'm saying 'Come on'
169
485440
3920
Eu estou dizendo 'Vamos lĂĄ'
08:10
as in
170
490240
940
como
08:11
I'm so tired of this situation, I'm sick of it.
171
491520
3280
Eu estou tão cansada desta situação, estou cansada disso.
08:14
You know,
172
494800
740
VocĂȘ sabe,
08:15
I'm adding lots of extra emphasis as well to
173
495720
2880
Estou adicionando vĂĄrios outras ĂȘnfases extras tambĂ©m para
08:18
drag out the word.
174
498600
1740
explorar bem a palavra.
08:20
When you say it like that, it really shows
175
500800
3119
Bem, quando vocĂȘ diz dessa maneira, realmente mostra
08:23
that you're frustrated and you're annoyed.
176
503920
2820
que vocĂȘ estĂĄ frustrado e irritado.
08:27
So I'm late for a meeting, I just turned on the car
177
507120
3840
EntĂŁo eu estou atrasado para uma reuniĂŁo, eu acabo de ligar o carro
08:30
and realised that my fuel tank is completely empty.
178
510960
3360
e percebo que meu tanque estĂĄ completamente vazio.
08:34
Come on!
179
514880
1620
Vamos lĂĄ!
08:38
Not again...
180
518000
1180
De novo nĂŁo....
08:39
It's good to use a groan of complaint
181
519740
2540
É bom usar um murmĂșrio de reclamação
08:42
with this expression and say
182
522280
1540
com esta expressĂŁo e dizer
08:45
Not again...
183
525500
1040
De novo nĂŁo...
08:47
Now you've probably guessed that this expression
184
527080
3120
Agora vocĂȘ provavelmente supĂŽs que esta expressĂŁo
08:50
can be used when the same annoying thing
185
530200
3480
pode ser usada quando a mesma coisa irritante
08:53
keeps happening again and again and again.
186
533840
2880
se mantém sempre acontecendo, e de novo e de novo.
08:56
You're really unimpressed about it, right?
187
536720
2240
VocĂȘ fica realmente nĂŁo impressionado com isso, certo?
08:58
It's the same problem that keeps happening.
188
538960
2120
É o mesmo problema que se mantĂ©m acontecendo.
09:01
Not again.
189
541960
1280
De novo nĂŁo.
09:03
The car won't start for the third time this week.
190
543680
2780
O carro nĂŁo vai funcionar pela terceira vez nesta semana.
09:07
So you can also use this same expression
191
547680
2800
EntĂŁo vocĂȘ pode usar tambĂ©m a mesma expressĂŁo
09:10
with some of the last ones as well. You can say
192
550480
2560
com algumas daquelas Ășltimas da mesma forma. VocĂȘ pode dizer
09:13
Come on, not again!
193
553680
2520
Vamos lĂĄ, de novo nĂŁo!
09:17
Not again... Are you serious?
194
557120
2240
De novo nĂŁo.... VocĂȘ estĂĄ falando sĂ©rio?
09:19
So these expressions,
195
559820
1540
Então estas expressÔes,
09:21
seriously, come on, not again,
196
561600
3700
SĂ©rio, vamos lĂĄ, de novo nĂŁo,
09:25
they're all really informal slang expressions right
197
565480
4660
todas elas sĂŁo gĂ­rias bem informais certo
09:30
and they're often used by young people
198
570140
2020
e elas sĂŁo frequentemente usadas por pessoas jovens
09:32
especially when they're complaining.
199
572160
2760
especialmente quando estĂŁo reclamando.
09:35
So a more formal or mature way, perhaps
200
575440
4840
EntĂŁo uma maneira madura e formal, talvez
09:40
to express the same idea is to use
201
580280
2760
para expressar a mesma ideia Ă© usar
09:43
unbelievable
202
583360
1300
inacreditĂĄvel.
09:45
and again, tone
203
585140
1660
e mais uma vez, tom
09:46
and body language are so important to help you explain
204
586800
4200
e linguagem corporal sĂŁo muito importantes para ajudĂĄ-lo a explicar
09:51
that you're not using this word in a positive way right?
205
591080
2820
que vocĂȘ nĂŁo estĂĄ usando esta palavra de uma forma positiva certo?
09:54
Unbelievable.
206
594340
1280
InacreditĂĄvel.
09:56
So see how I'm shaking my head slowly? That's a clue,
207
596280
4000
Então, veja como eu estou movendo minha cabeça devagar? Esta é uma dica,
10:00
keeping the tone flat.
208
600880
2140
mantendo o tom plano.
10:03
Did he arrive at work late again?
209
603760
1780
VocĂȘ chegou no trabalho atrasado de novo?
10:06
Unbelievable.
210
606840
1040
InacreditĂĄvel.
10:08
You can also say:
211
608640
1220
VocĂȘ tambĂ©m pode dizer:
10:10
I can't believe it!
212
610440
1280
Eu nĂŁo posso acreditar nisso!
10:12
He knows how important this meeting is and he slept in!
213
612900
3020
Ele sabe o quĂŁo importante Ă© esta reuniĂŁo e ele dormiu nela!
10:16
I can't believe it...
214
616720
1180
Eu nĂŁo posso acreditar nisso.
10:18
Are you kidding me?
215
618960
1380
VocĂȘ estĂĄ brincado comigo?
10:21
I'm completely unimpressed
216
621020
1340
Estou completamente nĂŁo impressionada
10:22
about what's happening now right.
217
622360
1680
com o que estĂĄ acontecendo agora certo.
10:24
Maybe I'm even a little annoyed or angry.
218
624240
4160
Talvez eu esteja um pouco irritada ou brava.
10:28
So if someone calls you, wakes you up in the middle
219
628960
3040
EntĂŁo se alguĂ©m te liga, acorda vocĂȘ no meio
10:32
of the night for something really silly like
220
632000
3460
da noite para alguma coisa muito idiota como
10:36
to tell you to watch some movie or something like that.
221
636400
3160
para falar para vocĂȘ assistir algum filme ou algo como isso.
10:39
You're calling me at 3am! Are you kidding me?
222
639860
3800
VocĂȘ estĂĄ me ligando as 3 da manhĂŁ! EstĂĄ brincando comigo?
10:45
So this expression is really helpful when you're directing
223
645280
3679
EntĂŁo esta expressĂŁo Ă© realmente muito Ăștil quando vocĂȘ estĂĄ direcionando
10:48
your frustration at someone.
224
648960
1800
sua frustração para alguém.
10:51
Are you kidding me?
225
651000
1260
VocĂȘ estĂĄ brincando comigo?
10:53
But you can also use a similar expression
226
653120
2360
Mas vocĂȘ tambĂ©m pode usar uma expressĂŁo parecida
10:55
to talk more generally about a situation
227
655760
2260
para falar mais genérica sobre uma situação
10:58
that you're annoyed about. You can say
228
658020
3060
com a qual vocĂȘ estĂĄ irritada. VocĂȘ pode dizer
11:02
You've got to be kidding me!
229
662400
3560
VocĂȘ sĂł pode estar brincando comigo!
11:06
Can you hear which words are stressed there?
230
666320
2800
VocĂȘ pode ouvir quais palavras sĂŁo ditas mais fortes?
11:10
You've got to be kidding me.
231
670440
4960
VocĂȘ sĂł pode estar brincando comigo.
11:15
Say it with me.
232
675520
960
Diga comigo.
11:17
You've got to be kidding me.
233
677560
1800
VocĂȘ sĂł pode estar brincando comigo.
11:19
Imagine you drive all the way across town to
234
679360
3180
Imagine vocĂȘ dirigir todo percurso atravessando a cidade para
11:22
go to a meeting
235
682540
1200
ir a uma reuniĂŁo
11:23
and when you get there,
236
683940
1220
e quando vocĂȘ chega lĂĄ,
11:25
you realise that you read your calendar wrong
237
685160
2240
vocĂȘ percebe que olhou errado o seu calendĂĄrio
11:27
the meeting is actually tomorrow.
238
687740
1860
na verdade a reuniĂŁo Ă© amanhĂŁ.
11:32
You've got to be kidding me.
239
692520
1520
VocĂȘ sĂł pode estar brincando comigo.
11:35
You wish that it wasn't true, you wish
240
695940
2700
VocĂȘ deseja que isso nĂŁo seja verdade, vocĂȘ deseja
11:38
that it was a joke but you know that it's not.
241
698640
2780
que isso fosse uma piada mas vocĂȘ sabe que nĂŁo Ă©.
11:41
Give me a break!
242
701860
1360
Me dĂȘ um tempo!
11:44
You know when someone's asked you to do something
243
704240
2520
VocĂȘ sabe, quando alguĂ©m te pediu para fazer alguma coisa
11:46
or something that you think is a bit unreasonable
244
706760
3240
ou alguma que vocĂȘ pensa que Ă© bem sem noção
11:50
then this expression is really useful
245
710320
2600
entĂŁo esta expressĂŁo Ă© muito Ăștil
11:52
to show them that you're unimpressed right.
246
712920
3540
para mostrar a ela o quanto vocĂȘ estĂĄ nada impressionado certo.
11:56
If your teenage son said to you
247
716940
2220
Se o seu filho adolescente disse para vocĂȘ
11:59
You never let me go anywhere!
248
719160
1740
VocĂȘ nunca me deixa ir a nenhum lugar!
12:01
and you're like: Give me a break!
249
721280
1940
e vocĂȘ diz: Me dĂȘ um tempo!
12:03
You go to your friend's house every weekend.
250
723220
2620
VocĂȘ vai para a casa dos seus amigos todo final de semana.
12:06
And you can actually use it just
251
726320
1820
E vocĂȘ na verdade pode usĂĄ-lo como
12:08
on its own without explanation, just say
252
728500
2580
ele mesmo sem explicação, somente diz
12:11
Give me a break
253
731300
1280
Me dĂȘ um tempo
12:12
just to show that you think that what they're saying
254
732980
2860
somente para mostrar que vocĂȘ pensa que eles estĂŁo dizendo
12:15
is unreasonable.
255
735840
1360
nĂŁo Ă© razoĂĄvel.
12:17
Imagine that someone who works for you
256
737500
2560
Imagine que alguĂ©m que trabalha para vocĂȘ
12:20
asks for a pay rise and you think
257
740080
2600
pede um aumento de salĂĄrio e vocĂȘ pensa
12:24
You got a pay rise three months ago
258
744820
2420
VocĂȘ ganhou um aumento hĂĄ trĂȘs meses
12:27
and you haven't met any of your targets yet.
259
747240
2280
e vocĂȘ ainda nĂŁo alcançou as suas metas.
12:30
It's kind of a bit annoying that you're even asking.
260
750540
2800
É um tanto quanto irritante vocĂȘ estar sempre pedindo.
12:34
So you might think to yourself:
261
754720
1500
EntĂŁo vocĂȘ talvez pensa consigo mesmo:
12:36
Give me a break! I just gave you a pay rise.
262
756780
3000
Me dĂȘ um tempo! Eu jĂĄ te dei um aumento de salĂĄrio.
12:40
Notice that I said 'think' not 'say' right?
263
760880
3700
Percebe que eu diz pensar e nĂŁo dizer certo?
12:44
It's not polite or professional to say
264
764580
3240
NĂŁo Ă© educado ou profissional dizer
12:47
'Give me a break' to someone that you work with, right?
265
767820
3060
'Me dĂȘ um tempo' para alguĂ©m que trabalha com vocĂȘ, certo?
12:51
Unless you really want to show them that you're
266
771120
2580
A menos que vocĂȘ deseja muito mostrĂĄ-los que vocĂȘ estĂĄ
12:53
annoyed, you're unimpressed by their behaviour.
267
773700
2760
irritado, nĂŁo impressionado pelos seus comportamentos.
12:56
You can also say:
268
776640
900
VocĂȘ tambĂ©m pode dizer:
12:58
I've had it!
269
778220
680
Pra mim jĂĄ deu!
13:00
It's like saying
270
780440
900
É como dizer
13:01
'I've had enough'
271
781600
1020
'Eu tive o suficiente'
13:02
which is also
272
782780
960
o que é também
13:03
quite a good expression to use when you've
273
783740
2060
uma boa expressĂŁo para usar quando vocĂȘ
13:06
reached the end of your patients right but this is shorter
274
786080
3580
atingiu o ĂĄpice da sua paciĂȘncia certo, mas este Ă© menor
13:10
and it's more final right? It's serious, I've had it!
275
790080
3199
e Ă© mais decisivo certo? É sĂ©rio, para mim jĂĄ deu!
13:13
I'm done!
276
793440
760
Acabou para mim!
13:14
But you can also make it a bit more specific by saying
277
794360
3840
Mas vocĂȘ tambĂ©m pode fazer um pouco mais especĂ­fico dizendo
13:18
'I've had it with' something.
278
798620
2540
'Pra mim jĂĄ deu' com alguma coisa
13:22
I've had it with my boss.
279
802060
1680
Pra mim jĂĄ deu com o meu chefe
13:24
I've had it with this messy house.
280
804140
2140
Pra mim jå deu com essa casa bagunçada
13:26
I've had it with your bad attitude!
281
806500
1800
Pra mim jĂĄ deu com esse seu mau comportamento!
13:29
I'm tired of it! It's bothering me.
282
809520
2200
Estou cansado disso. EstĂĄ me incomodando.
13:32
I don't want to deal with it anymore.
283
812060
2260
Eu nĂŁo quero mais tratar disso.
13:34
It's very final.
284
814320
1740
É bem definitivo.
13:36
Another similar expression is to say
285
816060
2260
Outra expressĂŁo similar Ă© dizer
13:38
I'm fed up or I'm fed up with something.
286
818320
3400
Eu estou farto, ou estou farto com, alguma coisa.
13:42
You know when you're really tired of something,
287
822280
2760
VocĂȘ sabe quanto alguĂ©m estĂĄ realmente cansado de algo,
13:45
so tired of it that it's starting to annoy you.
288
825040
2631
tão cansado que aquilo começa a te irritar.
13:47
You're really unimpressed by someone's behaviour
289
827680
2560
VocĂȘ estĂĄ realmente nĂŁo impressionada com o comportamento de alguĂ©m
13:50
or by a situation.
290
830240
3120
ou com a situação.
13:53
I'm fed up with waiting in this queue. Let's leave.
291
833360
3680
Estou cheio de ficar esperando nesta fila. Vamos embora.
13:57
So when you're really unimpressed,
292
837760
2520
EntĂŁo quando vocĂȘ estĂĄ realmente impressionado,
14:00
you're really frustrated, you want to make sure
293
840280
3320
vocĂȘ estĂĄ muito frustrado, vocĂȘ quer ter certeza
14:03
that it's known to everyone else around you, you'll say
294
843600
3359
que todos ao seu redor saibam, vocĂȘ vai dizer
14:06
Forget it!
295
846960
1880
Esqueça isso!
14:09
All right, you're mad now.
296
849100
2520
Tudo certo, vocĂȘ estĂĄ louco agora.
14:11
Whatever it is you're doing
297
851620
2460
O que quer que vocĂȘ esteja fazendo
14:14
or whatever it is you need from someone,
298
854080
2640
ou o que quer que vocĂȘ precise de alguĂ©m,
14:16
you don't care anymore. Forget it, don't worry about it.
299
856720
3060
vocĂȘ nĂŁo quer mais saber. Esqueça, nĂŁo se preocupe com isso.
14:19
If a friend has ever forgotten to pick you up
300
859780
3140
Se um amigo esqueceu de pegĂĄ-lo
14:22
from the airport and you ask them to
301
862920
2300
no aeroporto e vocĂȘ tinha pedido para te buscar
14:25
and you're waiting for an hour or so
302
865220
2700
e vocĂȘ estĂĄ esperando por um hora ou mais
14:27
and then they finally call
303
867920
2200
e entĂŁo ele finalmente liga
14:30
Sorry, I was at the shops.
304
870120
2279
Desculpe-me, eu estava nas compras.
14:32
Forget it! I'll just take a taxi.
305
872400
3180
Esqueça. Eu vou pegar um tåxi.
14:36
Now actually a more polite way to say that
306
876200
2880
Agora na verdade uma forma mais educada de dizer aquilo
14:39
especially if you're talking to a friend is to say
307
879080
2759
especialmente quando vocĂȘ estĂĄ falando para um amigo Ă© dizer
14:41
Don't worry! Don't worry about it.
308
881839
2101
NĂŁo se preocupe! NĂŁo se preocupe com isso.
14:43
I'll just take a taxi, it'll be fine.
309
883940
2780
Eu vou pegar um tĂĄxi, e vai ficar tudo bem.
14:46
But if you want them to know that you're annoyed
310
886720
3120
Mas se vocĂȘ quiser que ele saiba o quanto vocĂȘ estĂĄ irritado
14:49
or you're really unimpressed by that situation.
311
889840
2700
ou o quanto vocĂȘ nĂŁo ficou nada impressionado com aquela situação.
14:53
Forget it, I'll take a taxi.
312
893240
3880
Esqueça. Esqueça. Eu vou pegar um tåxi.
14:57
You're showing your frustration.
313
897120
2100
VocĂȘ estĂĄ demonstrando sua frustração.
15:00
If you can't help me do it, forget it! I'll do it myself.
314
900120
4040
Se vocĂȘ nĂŁo pode me ajudar a fazer isso, esqueça. Farei eu mesma.
15:04
So they were a few common expressions and phrases
315
904880
2700
Então existem algumas expressÔes e frases comuns
15:07
to help you express yourself when you're unimpressed,
316
907580
3289
para ajudĂĄ-lo a se expressar quando estĂĄ nada impressionado,
15:10
when you're not happy and you're disappointed.
317
910869
3431
quando vocĂȘ nĂŁo estĂĄ feliz ou quando estĂĄ desapontado.
15:15
So like I said, lots of these expressions
318
915180
2180
Então como eu disse, muitas dessas expressÔes
15:17
are considered to be
319
917360
1980
sĂŁo consideradas
15:19
quite rude if you use them directly to the person
320
919680
3280
um pouco rudes se vocĂȘ utilizĂĄ-las diretamente a uma pessoa
15:22
who's not impressing you.
321
922960
2000
que nĂŁo te impressiona.
15:24
But they do make for really great
322
924960
2920
Mas elas sĂŁo Ăłtimas para
15:27
storytelling and explanations
323
927880
2600
narrativas e explicaçÔes
15:30
when you're talking about daily frustrations right
324
930480
2900
quando vocĂȘ esta falando sobre frustraçÔes diĂĄrias certo
15:33
with your friends and your family. They help you
325
933540
2080
com seus amigos ou sua famĂ­lia. Eles ajudam vocĂȘ
15:35
express yourself in really entertaining ways.
326
935620
2960
a se expressar de uma forma bem divertida.
15:38
Now your last task before you finish this lesson is to
327
938880
3200
Agora a sua Ășltima lição antes de vocĂȘ terminar a lição Ă©
15:42
pause
328
942080
880
pausar
15:43
and write a short paragraph about a time when you were
329
943040
4000
e escrever um pequeno parĂĄgrafo sobre um momento que vocĂȘ ficou
15:47
not at all impressed.
330
947040
2240
absolutamente nada impressionado.
15:49
So take the opportunity to use
331
949520
2080
EntĂŁo pegue a oportunidade para usar
15:51
some of the expressions that we shared in this video
332
951600
3020
algumas dessas expressÔes que nós compartilhamos neste vídeo
15:54
and I'm going to come down and check your responses
333
954880
3020
e eu vou descer aqui e verificar as suas respostas
15:57
down below to make sure you're using
334
957900
2060
para ter certeza que vocĂȘ estĂĄ utilizando
15:59
those expressions accurately, correctly.
335
959960
3060
aquelas expressÔes com acuråcia, corretamente.
16:03
And when you are ready,
336
963180
1320
E quando vocĂȘ estiver pronto,
16:04
head straight on over to this lesson right here.
337
964840
2700
vå direto para a lição bem aqui
16:07
We're going to do some
338
967540
880
NĂłs vamos fazer algumas
16:08
pronunciation and speaking practice together.
339
968420
2560
pronĂșncias e prĂĄticas de conversação juntos.
16:11
I'll see you in there!
340
971260
3700
Eu te vejo lĂĄ!
Sobre este site

Este sĂ­tio irĂĄ apresentar-lhe vĂ­deos do YouTube que sĂŁo Ășteis para a aprendizagem do inglĂȘs. VerĂĄ liçÔes de inglĂȘs ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs apresentadas em cada pĂĄgina de vĂ­deo para reproduzir o vĂ­deo a partir daĂ­. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vĂ­deo. Se tiver quaisquer comentĂĄrios ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulĂĄrio de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7