Negative Emotions in English 😒😑 Expressions, Body Language & Tone

Những cảm xúc tiêu cực 😒😑 trong Anh ngữ | Thành ngữ, Ngôn ngữ cơ thể và Giọng điệu.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ồ, xin chào! Tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

I've got some awesome English expressions

Tôi đang có một vài thành ngữ Anh văn thú vị

to share with you today and all of them relate to

dành cho các bạn hôm nay và tất cả liên quan đến

a very specific emotion.

một cảm xúc khá cụ thể.

This is an unimpressed face, right?

Nhìn xem gương mặt này có đang "UNIMPRESSED" (buồn chán) không?

Do you know that feeling?

Bạn biết cảm giác đó chứ?

Unimpressed is when you

Cảm giác "UNIMPRESSED" là khi bạn

you don't respect or you don't admire

thấy không muốn tôn trọng hay chẳng thấy thích thú gì

something or someone, maybe

đối với một điều gì đó hay người nào đó, có lẽ là

you're not interested in them.

bạn chẳng quan tâm đến nó.

That is when we have this emotion

Đó là khi chúng ta có cảm xúc này

where you're unimpressed.

khi bạn bị "UNIMPRESSED" (mất hứng/buồn chán/thất vọng)

And broadly there are three different

Nói rộng hơn thì có 3 loại khác nhau

categories for this feeling:

nói về cảm xúc này.

when you're bored because you're not

(1) là khi bạn chán nản 😕, bởi vì bạn thực sự chẳng

really interested in what's going on;

muốn quan tâm đến điều gì đang diễn ra,

when your expectations haven't been met

(2) là khi những điều bạn mong đợi chẳng xảy đến. 😞

so you're a bit disappointed in the result or the outcome.

Thế nên bạn có chút thất vọng với những gì trước mắt.

And the third is that you've wasted time

Và (3) đó là bạn cảm giác đã lãng phí thời gian

or you've wasted effort right so you have this feeling of

hay tốn nhiều công sức, đấy, lúc đó bạn có cảm giác

being annoyed about something.

buồn bực về điều gì đó. 😠

Now obviously none of those things are positive, right?

Rõ ràng là chẳng có cảm giác nào tích cực nhỉ?

But we are gonna have some fun with the English

Nhưng chúng ta cũng cứ vui vẻ với những thành ngữ

phrases that I'm gonna share today.

tiếng Anh này, những cái tôi sắp chia sẻ hôm nay.

They are full of emotion and expression.

Chúng chứa đầy cảm xúc và sự bộc lộ.

So it's really not just about the words

Vì thế nó không chỉ là từ vựng

that you're going to learn but it's about

mà bạn sẽ phải học, mà còn nhắm tới

how you say them

cách bạn sử dụng chúng.

you know, you're saying it with feeling.

bạn biết đấy, tức là khi bạn dùng nó với cảm xúc.

Even more powerful with this emotion is

Thậm chí nó có sức mạnh hơn nhiều khi cảm xúc này

your tone of voice

được đặt vào âm lượng giọng nói của bạn.

and your facial expression or your body language.

cùng với biểu lộ gương mặt hay ngôn ngữ cơ thể.

So get ready to be expressive with me. Let's get started!

Vậy hãy chuẩn bị biểu lộ nó cùng với tôi nhé. Ta bắt đầu nào!

Quick question.

Hỏi nhanh xíu..

How impressed are you with your progress

Bạn cảm nhận thế nào về tiến trình

in speaking English? Are you building good habits

nói tiếng Anh của mình? Bạn có xây dựng được một thói quen tốt?

and practising regularly

và thực hành thường xuyên?

or do you find yourself getting a little distracted?

hay bạn có nhận thấy mình có chút xao lãng?

According to our friends at Lingoda, it takes an average

Theo như những người bạn tôi ở Lingoda. Việc này mất chừng

of sixty-six days to build a new habit.

60 ngày để xây dựng được một thói quen mới.

And with the ninety day Lingoda language sprint

và khóa học cấp tốc 90 ngày của ngoại ngữ Lingoda

starting soon, you could be building the one habit

cũng sắp khai giảng, bạn có thể xây dựng cho mình một thói quen

that could totally transform your life

mà nó sẽ hoàn toàn thay đổi cuộc sống của bạn,

practising English regularly.

thực hành tiếng anh thường xuyên.

Plus Lingoda are offering again

Hơn nữa, Lingoda lần nữa lại dành cho bạn

the chance to get a hundred percent of your cash back

cơ hội để lấy lại 100% học phí bạn đã bỏ ra

if you complete the challenge.

nếu bạn hoàn tất tốt thử thách.

Most of you know that I've already participated

Đa số các bạn đều biết tôi đã tham dự

in the Sprint

một khóa cấp tốc (the Sprint)

back when it was called the Lingoda Marathon

thời điểm đó nó được gọi là Lingoda Marathon.

and it was exactly what I needed to get into the habit

và nó chính xác là điều tôi cần để thâm nhập thói quen

of daily Spanish practice.

thực hành Tiếng Tây ban nha hằng ngày.

There are two ways that you can join.

Có 2 cách để bạn có thể tham gia.

You can sign up for the Super Sprint

(1) là bạn có thể đăng ký khóa Siêu Cấp tốc

which is thirty classes a month for three months.

mỗi tháng có khoảng 30 lớp, kéo dài trong 3 tháng.

If you complete the Super Sprint,

Nếu bạn hoàn tất khóa Siêu Cấp Tốc,

you'll get one hundred per cent cash back.

bạn sẽ nhận lại 100% học phí.

Alternatively, you can complete the regular sprint

Hoặc cách thứ (2), bạn có thể hoàn tất lớp cấp tốc thường

which is just fifteen classes a month

có khoảng 15 lớp mỗi tháng,

also for three months.

và cũng kéo dài trong 3 tháng.

So if you complete that

Và nếu bạn hoàn tất nó

well Lingoda are going to give you

thì Lingoda sẽ hoàn lại cho bạn

fifty per cent of your cash back.

50% học phí của bạn.

Either way, you'll be building an impressive habit

Cách nào cũng thế, bạn sẽ tạo dựng một thói quen ấn tượng

of practising your English speaking skills regularly.

về việc thực hành kỹ năng tiếng Anh của bạn một cách đều đặn.

To find out more about how the Sprint works and if you

Để tìm hiểu thêm về hoạt động của Khóa Cấp tốc này và xem liệu bạn

really can get one hundred per cent of your fees back,

có thể nhận lại được 100% học phí của mình hay không,

check out this video up here.

Hãy xem qua video trên đây.

To sign up, click the link in the description below

Để đăng ký, hãy bấm đường link bên dưới phần mô tả

by September the 8th.

khóa học ngày 8 tháng 9 tới đây.

Pay your deposit, secure your spot.

Hãy đặt cọc để đảm bảo có chỗ.

Plus if you use this code right here

Còn nữa, nếu dùng mã code ngay đây

you'll get a ten euro discount on your deposit.

bạn sẽ được giảm 10Euro cho khoản đặt cọc.

Good luck!

Chúc may mắn!

So we need some fuel for this lesson,

Vậy là chúng ta cần châm thêm dầu cho bài học này,

something to help get you in the mood, in the zone.

hay thứ gì đó có thể giúp bạn cảm hứng, để nhập cuộc.

I need you to think about a time when you felt

Tôi muốn bạn nghĩ về một thời điểm khi bạn cảm thấy

really unimpressed by something or even by someone.

thật sự UNIMPRESSED bởi cái gì đó hay thậm chí do bởi một ai đó.

Maybe you went to a restaurant that

Thí dụ như bạn bước vào nhà hàng khi

all of your friends were raving about.

những người bạn của bạn đang reo hò.

They were saying it's so good

Họ nói rằng, vui vẻ mà.

but when you went,

nhưng khi bạn đến,

it took ages for your food to come out

phải mất rất lâu, món ăn mới được đem ra

and when it did come out, it was cold.

và khi nó được đem ra, nó đã nguội lạnh.

So you expected it to be awesome but

Thế là bạn đã mong đợi điều gì đó ngon lành nhưng

it wasn't.

thực tế không phải vậy.

Or perhaps you've just walked in the door after

Hoặc là, có lẽ bạn vừa bước chân vào nhà sau

a long busy day at work

một ngày làm việc mệt nhọc ở công sở

and your kids have pulled out every toy that they own

và những đứa trẻ của bạn lôi hết đồ chơi của chúng ra

and the house is a complete mess.

và ngôi nhà trở nên hỗn độn.

So have you got an example that you can use

Vậy bạn cũng đã có một ví dụ mà bạn có thể dùng để

to practise with this lesson?

thực hành với bài học này rồi chứ?

I want you to share it with me in the comments,

Tôi muốn bạn hãy chia sẻ nó trong phần bình luận,

I'm really curious to hear.

Thật tình tôi rất tò mò muốn nghe.

What it is that does not impress you,

Điều gì đã không mang lại vui vẻ cho bạn,

hold on to that feeling, I want you to use it

Nắm bắt lấy cảm xúc đó, tôi muốn bạn sử dụng nó

throughout these expressions

xuyên suốt những thành ngữ sau đây.

that we're practising today.

đó là những gì chúng ta sẽ thực hành hôm nay.

Obviously when you're unimpressed about something,

Rõ ràng khi bạn UNIMPRESSED về chuyện gì đó,

you're unhappy, right?

bạn chẳng vui vẻ gì, phải?

It's a negative emotion.

Nó là một cảm xúc tiêu cực.

You're not happy about something.

Bạn chẳng vui vẻ về điều đó.😏 (1. to be NOT HAPPY ABOUT something)

And this sounds like a really simple phrase, doesn't it?

Nghe nó có vẻ như một cụm từ đơn giản nhỉ?

But when it's used with the right tone,

nhưng khi nó được dùng với âm lượng thích hợp,

it can be really powerful.

nó có thể trở nên rất mạnh.

I'm not happy about this.

"I'M NOT HAPPY ABOUT THIS" (Tôi chẳng vui vẻ gì cả!)

So this can be used in all sorts of situations but if

Nên nó có thể được dùng trong hầu hết các tình huống

someone's patience has been pushed a little too far

khi sự kiên nhẫn của ai đó bị dồn ép quá nhiều

and they're getting upset,

thì họ sẽ trở nên bực tức, 😠

obviously not happy,

rõ ràng chẳng vui vẻ gì cả,

which you know you can absolutely use

chỉ cần biết là bạn hoàn toàn có thể sử dụng

unhappy in the same way.

"UNHAPPY" (không vui) theo cách như vậy.

I'd avoid talking to the boss this morning,

"Tôi phải tránh nói chuyện với sếp sáng nay,

she's quite unhappy about this month's sales.

bà ta chẳng có chút vui vẻ nào về doanh số tháng này

Or you could say:

Hoặc, bạn cũng có thể nói:

She's unimpressed with our team's performance.

Bà ấy thất vọng về cách làm việc của nhóm chúng ta.

Now describing someone as unhappy or unimpressed

GIờ để mô tả một ai đó chẳng vui vẻ hay thất vọng,

these are really polite ways to say that you're upset,

thì đây đúng là những cách lịch sự để nói khi bạn đang bực bội.

you're disappointed and so for this reason,

bạn đang thất vọng cho nên trong trường hợp này,

it's a really appropriate phrase to use at work, right?

đây là cụm từ thích hợp nhất để dùng nơi công sở, vâng?

It's one that is not too rude, it's very neutral

Nó là cụm từ không quá thô tục, nó rất tự nhiên

but it helps you to express

nhưng giúp bạn bày tỏ

disappointment or frustration.

nỗi thất vọng hay chán chường.

But now that we've got that simple, polite version out of

Nhưng bây giờ vẫn với ví dụ đó, vẫn có những cách lịch sự

the way, it's time to move on to some more

khác, chính là lúc chuyển sang một vài cách

expressive ways to show that you're not impressed.

bộc lộ khác cho biết bạn đang không có hứng thú.

Are you serious?

"Bạn nghiêm túc chứ?" (2. ARE YOU SERIOUS?)

Seriously?

hay "SERIOUSLY?" (Nghiêm trọng vậy à?)

Let's use the example of a parent coming home

Ta hãy dùng ví dụ là phụ huynh về nhà

after a long day of work and the house is a pigsty.

sau một ngày làm việc mệt nhọc và cái nhà trông như một chuồng heo (Pigsty)

It's a mess.

Thật là bừa bộn.

It's annoying right, you'd be really unimpressed

Khó chịu nhỉ, thật là mất hứng

with your kid's choices and behaviour, right?

với những trò chơi và hành vi của bọn trẻ ở nhà, đấy?

So you might open the door and say

Nên có lẽ bạn mở cửa bước vào và nói,

Seriously?

SERIOUSLY? (Trầm trọng vậy sao?)

Be careful with the tone that you use there because

Nhớ cẩn thận với âm lượng mà bạn dùng khi đó, vì

it's not really a question.

nó không hẳn là một câu hỏi.

Are you serious?

ARE YOU SERIOUS? (Bạn nghiêm túc chứ?)

With that upward intonation,

Với ngữ điệu lên giọng như thế,

this sounds like I want to know the answer.

nghe có vẻ như tôi muốn có câu trả lời.

I don't okay, I'm not really asking a question.

"Tôi không vui, tôi chẳng muốn hỏi gì cả."

When you're unimpressed

Khi bạn đang mất hứng,

your tone should be much flatter.

giọng của bạn trở nên ngang ngang hơn nhiều.

Are you serious?

ARE YOU SERIOUS? 😏

Seriously?

SERIOUSLY? 😏

You borrow my car and return it with an empty fuel tank.

Bạn mượn xe tôi và trả nó cạn ráo cả xăng.

Seriously?

Bạn nghiêm túc chứ?

Really?

"Thật ư?" (3. REALLY?)

This is used in the same way, exactly the same way.

Cái này được dùng cho hoàn cảnh tương tự, chính xác là như vậy.

And again, the tone is really key here because if you

Và cũng thế, giọng điệu của bạn là mấu chốt vấn đề,

ask the question, you use that wandering tone.

vì nếu là câu hỏi, bạn dùng nó với giọng thắc mắc?

Really?

REALLY?

Well it sounds like a question then right but if you say

Đấy, nó có vẻ như một câu hỏi, còn nếu bạn nói,

Really?

REALLY?

And you use this facial expression to help you, it shows

và kèm theo biểu lộ gương mặt như thế, nó sẽ cho thấy

that you're annoyed or you're unimpressed, right?

bạn đang bực bội và bạn đang UNIMPRESSED đấy?

Really?

REALLY?

In fact, it's actually quite common

thực tế, nó được dùng rất nhiều

when you're unimpressed about something

khi bạn thấy UNIMPRESSED về chuyện gì đó

to use a question.

việc dùng câu hỏi như vậy

Almost just to check what's really happening,

hầu như chỉ để kiểm tra xem điều gì đang diễn ra,

like you've actually got to

như thể bạn đang muốn

find is this for real?

tìm ra nguyên do là gì?

Really?

I spend eight hours at work and then

REALLY? (Vậy ư?)

Tôi đã mất 8 giờ đồng hồ đi làm để rồi

come home to this mess?! Really?

trở về nhà bừa bãi như thế này? Như vậy ư?

Come on...

4. COME ON.. (Thôi nào..)

Now I'm not saying 'come on'

Lúc này, tôi không nói theo kiểu "COME ON" (Đi nào)

as in let's go, come with me.

như kiểu "Đi nào, đi với tôi"

I'm saying 'Come on'

mà nói là "COME ON.."

as in

như thể

I'm so tired of this situation, I'm sick of it.

tôi đã quá mệt mỏi với tình cảnh này, thấy muốn phát ốm (Sick of it)

You know,

Bạn biết đấy,

I'm adding lots of extra emphasis as well to

Tôi cũng nhấn mạnh nó rất nhiều cùng với việc

drag out the word.

kéo lê từng từ.

When you say it like that, it really shows

khi bạn nói từ này như thế, nó thực sự cho thấy

that you're frustrated and you're annoyed.

bạn đang chán chường và bực bội.

So I'm late for a meeting, I just turned on the car

Cho nên, khi tôi trễ cuộc họp, tôi khởi động xe..

and realised that my fuel tank is completely empty.

và nhận ra là bình xăng không còn giọt nào.

Come on!

COME ON..!

Not again...

"Đừng vậy nữa mà..." (5. NOT AGAIN..)

It's good to use a groan of complaint

Sử dụng nó đúng là một biểu lộ sự rên rỉ phàn nàn

with this expression and say

và tôi nói,

Not again...

NOT AGAIN.. (Đừng vậy nữa mà..)

Now you've probably guessed that this expression

Giờ bạn có lẽ đã đoán được thành ngữ này

can be used when the same annoying thing

có thể sử dụng khi vấn đề khó chịu..

keeps happening again and again and again.

cứ xảy ra hết lần này đến lần khác

You're really unimpressed about it, right?

Bạn hẳn rất thất vọng về điều đó nhỉ?

It's the same problem that keeps happening.

Vẫn là những rắc rối đó cứ liên tục xảy đến

Not again.

"NOT AGAIN.. (Đừng vậy nữa mà)..

The car won't start for the third time this week.

Chiếc xe lại bị chết máy đến lần thứ 3 trong tuần này

So you can also use this same expression

Nên bạn cũng có thể dùng thành ngữ này tương tự

with some of the last ones as well. You can say

cùng với những mẫu trước đó. Bạn có thể nói,

Come on, not again!

"COME ON.. NOT AGAIN..!" (Thôi nào.. đừng vậy nữa mà

Not again... Are you serious?

"NOT AGAIN.. ARE YOU SERIOUS?" (Đừng vậy nữa mà... nghiêm túc chút được không?)

So these expressions,

Vậy là những thành ngữ này,

seriously, come on, not again,

"SERIOUSLY, COME ON, NOT AGAIN.." (Nghiêm trọng quá, thôi nào, đừng vậy nữa mà..)

they're all really informal slang expressions right

Tất cả chúng đều là những từ lóng bình dân nhỉ.

and they're often used by young people

và chúng thường được dùng bởi thanh niên,

especially when they're complaining.

đặc biệt là khi họ muốn phàn nàn.

So a more formal or mature way, perhaps

Cho nên đối với người lớn và khách sáo hơn, có lẽ

to express the same idea is to use

để bày tỏ cái ý tương tự, họ sẽ dùng

unbelievable

"Không tin nổi" (6. UNBELIEVABLE)

and again, tone

và vẫn thế, giọng điệu

and body language are so important to help you explain

cùng ngôn ngữ cơ thể là cái quan trọng giúp bạn diễn tả

that you're not using this word in a positive way right?

rằng bạn đang cố dùng từ theo hướng tích cực, đấy?

Unbelievable.

"UNBELIEVABLE" (Không tin nổi)

So see how I'm shaking my head slowly? That's a clue,

Nên hãy xem cách tôi lắc đầu chầm chậm nhé, đó chính là mấu chốt,

keeping the tone flat.

và giữ giọng điệu ngang ngang.

Did he arrive at work late again?

"Hắn lại đi làm trễ nữa à?

Unbelievable.

"UNBELIEVABE (không tin nổi)"

You can also say:

Bạn cũng có thể nói,

I can't believe it!

"Chẳng thể tin được!" (7. I CAN'T BELIEVE IT)

He knows how important this meeting is and he slept in!

Hắn biết cuộc họp quan trọng như thế mà lại ngủ quên!

I can't believe it...

"I CAN'T BELIEVE IT.." (Tôi không thể tin nổi..)

Are you kidding me?

"Cậu đùa với tôi à?" (8. ARE YOU KIDDING ME?)

I'm completely unimpressed

Đúng là tôi hoàn toàn thất vọng

about what's happening now right.

về những gì đang diễn ra lúc này.

Maybe I'm even a little annoyed or angry.

Thậm chí tôi còn có chút khó chịu hay bực bội.

So if someone calls you, wakes you up in the middle

Nên nếu ai đó gọi đến bạn, đánh thức bạn vào lúc

of the night for something really silly like

nửa đêm vì một lý do ngớ ngẩn nào đó như

to tell you to watch some movie or something like that.

nói bạn hãy xem bộ phim nào đó, hay đại loại như thế.

You're calling me at 3am! Are you kidding me?

"3 giờ sáng mà cậu gọi điện cho tôi! ARE YOU KIDDING ME? (Cậu đùa với tôi à?)"

So this expression is really helpful when you're directing

Cho nên thành ngữ này rất hữu ích khi bạn trút thẳng

your frustration at someone.

sự khó chịu của bạn vào một ai đó.

Are you kidding me?

ARE YOU KIDDING ME? (Đùa với tôi à?)

But you can also use a similar expression

Nhưng bạn vẫn có thể dùng một thành ngữ tương tự

to talk more generally about a situation

để nói về một hoàn cảnh chung chung hơn

that you're annoyed about. You can say

khi mà bạn thấy bực mình vì nó. Bạn có thể nói,

You've got to be kidding me!

"Cậu đang chơi tôi đấy à!" 🤔 (9. YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME!)

Can you hear which words are stressed there?

Bạn có nghe được từ nào được nhấn mạnh không?

You've got to be kidding me.

"YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME!" (Cậu đang chơi tôi đấy à!")

Say it with me.

Nói lên cùng với tôi.

You've got to be kidding me.

YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME!

Imagine you drive all the way across town to

Cứ hình dung bạn lái xe suốt băng qua thị trấn

go to a meeting

để đến dự cuộc họp.

and when you get there,

Và khi bạn đến nơi,

you realise that you read your calendar wrong

bạn nhận ra rằng bạn đã đọc sai lịch hẹn

the meeting is actually tomorrow.

cuộc họp thực ra là hôm sau.

You've got to be kidding me.

YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME! (Mày chơi tao đấy à!)

You wish that it wasn't true, you wish

Bạn mong việc đó không phải là thật, bạn mong

that it was a joke but you know that it's not.

nó chỉ là trò đùa, nhưng bạn biết, nó không phải vậy.

Give me a break!

"Hãy để tôi yên một lúc" (10. GIVE ME A BREAK!)

You know when someone's asked you to do something

bạn biết đấy, khi ai đó kêu bạn làm điều gì đó.

or something that you think is a bit unreasonable

hoặc việc đó bạn thấy chẳng đâu vào đâu

then this expression is really useful

thế thì thành ngữ này thực sự hữu ích

to show them that you're unimpressed right.

để cho thấy rằng bạn đang UNIMPRESSED, đấy.

If your teenage son said to you

Nếu thằng con trai tuổi teen của bạn nói với bạn

You never let me go anywhere!

"Mẹ chẳng bao giờ cho con đi đâu cả!"

and you're like: Give me a break!

và bạn đáp: "Để cho tao yên!"

You go to your friend's house every weekend.

"Mày qua nhà bạn mày vào mỗi cuối tuần rồi còn gì,"

And you can actually use it just

và thực ra bạn chỉ nên dùng nó để

on its own without explanation, just say

nói với chính mình, không cần giải thích, chỉ cần nói

Give me a break

"GIVE ME A BREAK" (Để tôi yên)

just to show that you think that what they're saying

chỉ để cho thấy bạn đang nghĩ điều bọn họ nói

is unreasonable.

chả có ý nghĩa gì cả.

Imagine that someone who works for you

Hãy hình dung rằng ai đó làm việc cho bạn,

asks for a pay rise and you think

hỏi về việc tăng lương, và bạn nghĩ..

You got a pay rise three months ago

Cậu đã được tăng lương 3 tháng trước

and you haven't met any of your targets yet.

và bạn chưa phù hợp với mục tiêu nào cả.

It's kind of a bit annoying that you're even asking.

Nó hơi có vẻ khó chịu, thậm chí bạn còn muốn hỏi lại.

So you might think to yourself:

Nên có lẽ bạn suy nghĩ và tự nói với mình

Give me a break! I just gave you a pay rise.

"GIVE ME A BREAK! (Thôi để cho tôi yên) Tôi đã tăng lương cho cậu rồi mà."

Notice that I said 'think' not 'say' right?

Chú ý là tôi dùng từ "THINK", không phải "SAY", đấy?

It's not polite or professional to say

Vì nó không lịch sự hay khôn khéo cho lắm khi nói,

'Give me a break' to someone that you work with, right?

"GIVE ME A BREAK" (Để cho tôi yên) với ai đó mà bạn đang làm việc với họ.

Unless you really want to show them that you're

Trừ phi, bạn thực sự muốn cho họ thấy bạn đang

annoyed, you're unimpressed by their behaviour.

khó chịu, bạn không hứng thú với hành vi của họ.

You can also say:

Bạn cũng có thể nói thế này:

I've had it!

"Thôi đủ rồi!" (11. I'VE HAD IT!)

It's like saying

Nó y như bạn nói,

'I've had enough'

"I'VE HAD ENOUGH" (Đủ rồi nhé!)

which is also

cái này cũng

quite a good expression to use when you've

là một thành ngữ tốt để sử dụng khi bạn

reached the end of your patients right but this is shorter

đi đến giới hạn của sự chịu đựng, đấy, chỉ một chút nữa thôi

and it's more final right? It's serious, I've had it!

là tới điểm tận cùng, phải? IT'S SERIOUS, I'VE HAD IT! (Trầm trọng đấy! Đủ rồi nhé!)

I'm done!

I'M DONE! (Thôi nhé!)

But you can also make it a bit more specific by saying

Nhưng bạn cũng có thể làm cho nó cụ thể hơn chút nữa bằng cách nói

'I've had it with' something.

" I'VE HAD IT WITH 'something' " (Tôi hết chịu nổi việc đó rồi!)

I've had it with my boss.

Tôi chịu hết nổi ông sếp của tôi.

I've had it with this messy house.

Tôi chịu hết nổi cái nhà bừa bộn này.

I've had it with your bad attitude!

Tôi chịu hết nổi thái độ của cậu!

I'm tired of it! It's bothering me.

Mệt với nó quá! Phiền phức quá!

I don't want to deal with it anymore.

Tôi chẳng muốn nói tới nó nữa.

It's very final.

Chấm hết!

Another similar expression is to say

Và một thành ngữ tương tự với nó là

I'm fed up or I'm fed up with something.

"Tôi nản quá rồi / oải việc đó quá rồi) (12. I'M FED UP or I'M FED UP with something)

You know when you're really tired of something,

Bạn biết đấy, khi ba thực sự chán nản điều gì,

so tired of it that it's starting to annoy you.

quá chán nản về nó, thì nó bắt đầu làm bạn bực tức.

You're really unimpressed by someone's behaviour

Bạn thực sự thất vọng về hành vi của ai đó,

or by a situation.

hay một hoàn cảnh nào đó.

I'm fed up with waiting in this queue. Let's leave.

"Tôi oải việc xếp hàng chờ như thế này. Về thôi!"

So when you're really unimpressed,

Vậy là khi bạn thực sự thất vọng,

you're really frustrated, you want to make sure

bạn thực sự chán nản, bạn muốn chắc chắn rằng

that it's known to everyone else around you, you'll say

những ai xung quanh bạn cũng biết điều đó, bạn nói

Forget it!

"Thôi khỏi / Thôi bỏ đi / Dẹp đi!" (13. FORGET IT!)

All right, you're mad now.

Thôi được rồi, bạn sẽ phát điên mất.

Whatever it is you're doing

Dù đó là điều gì bạn đang làm

or whatever it is you need from someone,

hay dù nó là thứ gì bạn cần từ ai đó,

you don't care anymore. Forget it, don't worry about it.

bạn không còn quan tâm đến nữa. "FORGET IT" (thôi dẹp), không nghĩ tới nữa.

If a friend has ever forgotten to pick you up

Nếu có một người bạn lỡ quên đi đón bạn

from the airport and you ask them to

ở sân bay, và bạn kêu họ đến đón,

and you're waiting for an hour or so

và bạn chờ.. cả tiếng đồng hồ hay hơn thế nữa..

and then they finally call

và cuối cùng họ cho hay..

Sorry, I was at the shops.

Rất tiếc, tôi đang đi mua đồ.

Forget it! I'll just take a taxi.

FORGET IT! (Thôi khỏi). Tôi sẽ đi tắc xi vậy.

Now actually a more polite way to say that

Thực ra có một cách lịch sự hơn để nói điều đó,

especially if you're talking to a friend is to say

đặc biệt nếu bạn đang nói chuyện với một người bạn, và bạn nói:

Don't worry! Don't worry about it.

"Đừng có lo! Đừng có lo chuyện đó nữa.

I'll just take a taxi, it'll be fine.

Tôi sẽ bắt taxi, tốt thôi mà.

But if you want them to know that you're annoyed

Nhưng nếu bạn muốn họ biết rằng bạn đang tức giận

or you're really unimpressed by that situation.

hoặc bạn rất thất vọng về tình huống đó. Thì cứ nói:

Forget it, I'll take a taxi.

"FORGET IT" (thôi dẹp), tôi sẽ đi taxi.

You're showing your frustration.

Bạn đang biểu lộ nỗi thất vọng của bạn.

If you can't help me do it, forget it! I'll do it myself.

Nếu bạn không thể giúp tôi làm điều đó thì, "FORGET IT"(thôi khỏi), tôi tự làm được.

So they were a few common expressions and phrases

Như vậy đó là một vài thành ngữ và cụm từ phổ biến

to help you express yourself when you're unimpressed,

dùng để bày tỏ tâm tư khi bạn chán chường,

when you're not happy and you're disappointed.

khi bạn thấy mất vui, và khi bạn thất vọng.

So like I said, lots of these expressions

Như tôi đã nói, rất nhiều thành ngữ loại này

are considered to be

được xem là

quite rude if you use them directly to the person

khá thô lỗ, nếu bạn dùng nó thẳng vào đối tượng

who's not impressing you.

người đã khiến bạn thất vọng.

But they do make for really great

Nhưng chúng lại tạo nên những câu chuyện

storytelling and explanations

và những diễn giải khá tuyệt vời.

when you're talking about daily frustrations right

khi mỗi ngày bạn vẫn đang kể về sự thất vọng

with your friends and your family. They help you

với chính bạn bè hay người nhà. Chúng sẽ giúp bạn

express yourself in really entertaining ways.

bày tỏ tâm tư mình theo những cách thực sự thú vị .

Now your last task before you finish this lesson is to

Giờ là bài kiểm tra cuối trước khi kết thúc bài học này

pause

hãy Pause..

and write a short paragraph about a time when you were

và viết một đoạn văn ngắn nói về một thời điểm, khi bạn

not at all impressed.

hoàn toàn thất vọng.

So take the opportunity to use

Vậy hãy tranh thủ cơ hội sử dụng

some of the expressions that we shared in this video

một vài thành ngữ mà ta đã nói đến trong video này

and I'm going to come down and check your responses

và tôi sẽ xuống dưới kiểm tra những bài viết của bạn

down below to make sure you're using

Hãy đảm bảo bạn sử dụng

those expressions accurately, correctly.

những thành ngữ ấy một cách thích hợp và chính xác.

And when you are ready,

Và khi bạn đã viết xong.

head straight on over to this lesson right here.

hãy đi thẳng đến bài học ngay đây.

We're going to do some

Chúng ta sẽ thực hiện một vài

pronunciation and speaking practice together.

bài luyện phát âm và thực hành "Speaking" với nhau.

I'll see you in there!

Gặp lại các bạn ở đó nhé!