Negative Emotions in English 😒😑 Expressions, Body Language & Tone

133,096 views ・ 2020-08-13

mmmEnglish


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
160
3980
Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !
00:04
I've got some awesome English expressions
1
4220
2240
J'ai quelques expressions anglaises impressionnantes
00:06
to share with you today and all of them relate to
2
6460
3120
à partager avec vous aujourd'hui et toutes se rapportent à
00:09
a very specific emotion.
3
9920
1900
une émotion très spécifique.
00:13
This is an unimpressed face, right?
4
13000
2980
C'est un visage peu impressionné, non ?
00:15
Do you know that feeling?
5
15980
1060
Connaissez-vous ce sentiment ?
00:17
Unimpressed is when you
6
17660
2260
Pas impressionné, c'est quand
00:20
you don't respect or you don't admire
7
20180
3580
vous ne respectez pas ou que vous n'admirez pas
00:23
something or someone, maybe
8
23760
1920
quelque chose ou quelqu'un, peut-être que
00:25
you're not interested in them.
9
25760
1800
vous ne vous intéressez pas à eux.
00:27
That is when we have this emotion
10
27920
2540
C'est alors que nous avons cette émotion
00:30
where you're unimpressed.
11
30800
1700
où vous n'êtes pas impressionné.
00:32
And broadly there are three different
12
32780
1920
Et en gros, il y a trois
00:34
categories for this feeling:
13
34700
1820
catégories différentes pour ce sentiment :
00:36
when you're bored because you're not
14
36520
2360
quand vous vous ennuyez parce que vous n'êtes pas
00:38
really interested in what's going on;
15
38880
2120
vraiment intéressé par ce qui se passe ;
00:41
when your expectations haven't been met
16
41580
2820
lorsque vos attentes n'ont pas été
00:44
so you're a bit disappointed in the result or the outcome.
17
44400
4020
satisfaites, vous êtes donc un peu déçu du résultat ou de l'issue.
00:49
And the third is that you've wasted time
18
49060
4020
Et le troisième est que vous avez perdu du temps
00:53
or you've wasted effort right so you have this feeling of
19
53080
2960
ou que vous avez gaspillé des efforts, alors vous avez ce sentiment d'
00:56
being annoyed about something.
20
56040
1980
être ennuyé par quelque chose.
00:58
Now obviously none of those things are positive, right?
21
58160
3600
Évidemment, aucune de ces choses n'est positive, n'est-ce pas ?
01:01
But we are gonna have some fun with the English
22
61840
2980
Mais nous allons nous amuser avec les
01:04
phrases that I'm gonna share today.
23
64820
1820
phrases en anglais que je vais partager aujourd'hui.
01:06
They are full of emotion and expression.
24
66640
3620
Ils sont pleins d'émotion et d'expression.
01:10
So it's really not just about the words
25
70560
3120
Il ne s'agit donc pas seulement des mots
01:13
that you're going to learn but it's about
26
73680
1900
que vous allez apprendre, mais de la
01:15
how you say them
27
75580
1260
façon dont vous les dites,
01:16
you know, you're saying it with feeling.
28
76980
2160
vous le savez, vous le dites avec émotion.
01:19
Even more powerful with this emotion is
29
79380
2600
Encore plus puissant avec cette émotion est
01:21
your tone of voice
30
81980
1740
votre ton de voix
01:23
and your facial expression or your body language.
31
83920
3180
et votre expression faciale ou votre langage corporel.
01:27
So get ready to be expressive with me. Let's get started!
32
87280
4180
Alors préparez-vous à être expressif avec moi. Commençons!
01:42
Quick question.
33
102320
1060
Question rapide.
01:43
How impressed are you with your progress
34
103560
2400
Dans quelle mesure êtes-vous impressionné par vos
01:45
in speaking English? Are you building good habits
35
105960
3280
progrès en anglais ? Prenez-vous de bonnes habitudes
01:49
and practising regularly
36
109240
1440
et pratiquez
01:50
or do you find yourself getting a little distracted?
37
110680
3160
-vous régulièrement ou êtes-vous un peu distrait ?
01:54
According to our friends at Lingoda, it takes an average
38
114080
3540
Selon nos amis de Lingoda, il faut en
01:57
of sixty-six days to build a new habit.
39
117620
3340
moyenne soixante-six jours pour construire une nouvelle habitude.
02:00
And with the ninety day Lingoda language sprint
40
120960
2260
Et avec le sprint linguistique Lingoda de quatre-vingt-dix jours qui
02:03
starting soon, you could be building the one habit
41
123220
3580
commence bientôt, vous pourriez développer la seule habitude
02:06
that could totally transform your life
42
126800
2540
qui pourrait totalement transformer votre vie en
02:09
practising English regularly.
43
129340
2220
pratiquant l'anglais régulièrement.
02:11
Plus Lingoda are offering again
44
131640
3160
De plus, Lingoda offre à nouveau
02:14
the chance to get a hundred percent of your cash back
45
134800
3020
la possibilité de récupérer 100 % de votre argent
02:18
if you complete the challenge.
46
138120
2060
si vous relevez le défi.
02:20
Most of you know that I've already participated
47
140320
2160
La plupart d'entre vous savent que j'ai déjà participé
02:22
in the Sprint
48
142480
1220
au
02:23
back when it was called the Lingoda Marathon
49
143700
2440
Sprint à l'époque où il s'appelait le Lingoda Marathon
02:26
and it was exactly what I needed to get into the habit
50
146220
3800
et c'était exactement ce dont j'avais besoin pour m'habituer à la
02:30
of daily Spanish practice.
51
150020
2460
pratique quotidienne de l'espagnol.
02:32
There are two ways that you can join.
52
152540
2160
Vous pouvez vous inscrire de deux manières.
02:34
You can sign up for the Super Sprint
53
154840
1800
Vous pouvez vous inscrire au Super Sprint
02:37
which is thirty classes a month for three months.
54
157040
3400
qui est de trente cours par mois pendant trois mois.
02:40
If you complete the Super Sprint,
55
160600
1640
Si vous terminez le Super Sprint,
02:42
you'll get one hundred per cent cash back.
56
162600
2520
vous obtiendrez une remise en argent de 100 %.
02:45
Alternatively, you can complete the regular sprint
57
165240
3400
Alternativement, vous pouvez compléter le sprint régulier
02:48
which is just fifteen classes a month
58
168640
2080
qui ne comprend que quinze cours par mois
02:51
also for three months.
59
171120
1300
également pendant trois mois.
02:52
So if you complete that
60
172640
1700
Donc, si vous
02:54
well Lingoda are going to give you
61
174340
1420
réussissez bien, Lingoda vous remboursera
02:55
fifty per cent of your cash back.
62
175760
2180
cinquante pour cent de votre argent.
02:58
Either way, you'll be building an impressive habit
63
178320
3680
Quoi qu'il en soit, vous développerez une habitude impressionnante
03:02
of practising your English speaking skills regularly.
64
182000
3240
de pratiquer régulièrement vos compétences en anglais.
03:05
To find out more about how the Sprint works and if you
65
185680
3020
Pour en savoir plus sur le fonctionnement du Sprint et si vous
03:08
really can get one hundred per cent of your fees back,
66
188700
3520
pouvez vraiment récupérer 100 % de vos frais
03:12
check out this video up here.
67
192720
1600
, regardez cette vidéo ici.
03:14
To sign up, click the link in the description below
68
194560
2920
Pour vous inscrire, cliquez sur le lien dans la description ci-dessous
03:17
by September the 8th.
69
197480
1680
avant le 8 septembre.
03:19
Pay your deposit, secure your spot.
70
199680
2120
Payez votre acompte, sécurisez votre place.
03:22
Plus if you use this code right here
71
202020
2880
De plus, si vous utilisez ce code ici,
03:24
you'll get a ten euro discount on your deposit.
72
204940
3080
vous bénéficierez d'une réduction de dix euros sur votre dépôt.
03:28
Good luck!
73
208180
720
Bonne chance!
03:29
So we need some fuel for this lesson,
74
209400
3400
Nous avons donc besoin de carburant pour cette leçon,
03:32
something to help get you in the mood, in the zone.
75
212800
3440
quelque chose pour vous aider à vous mettre dans l'ambiance, dans la zone.
03:36
I need you to think about a time when you felt
76
216380
2680
J'ai besoin que vous pensiez à un moment où vous ne vous êtes
03:39
really unimpressed by something or even by someone.
77
219060
3980
vraiment pas senti impressionné par quelque chose ou même par quelqu'un.
03:43
Maybe you went to a restaurant that
78
223700
2340
Peut-être êtes-vous allé dans un restaurant dont
03:46
all of your friends were raving about.
79
226040
1960
tous vos amis raffolaient.
03:48
They were saying it's so good
80
228000
1940
Ils disaient que c'était tellement bon,
03:50
but when you went,
81
230460
840
mais quand vous y êtes allé,
03:51
it took ages for your food to come out
82
231460
2360
il a fallu une éternité pour que votre nourriture sorte
03:54
and when it did come out, it was cold.
83
234020
2520
et quand elle est sortie, il faisait froid.
03:56
So you expected it to be awesome but
84
236540
3240
Donc, vous vous attendiez à ce que ce soit génial, mais
04:00
it wasn't.
85
240720
1160
ce n'était pas le cas.
04:02
Or perhaps you've just walked in the door after
86
242080
2460
Ou peut-être que vous venez de franchir la porte après
04:04
a long busy day at work
87
244540
2440
une longue journée de travail
04:07
and your kids have pulled out every toy that they own
88
247520
3480
et que vos enfants ont sorti tous les jouets qu'ils possèdent
04:11
and the house is a complete mess.
89
251200
2240
et que la maison est en désordre.
04:16
So have you got an example that you can use
90
256320
2980
Avez-vous un exemple que vous pouvez utiliser
04:19
to practise with this lesson?
91
259300
1420
pour vous entraîner avec cette leçon ?
04:20
I want you to share it with me in the comments,
92
260720
1840
Je veux que vous le partagiez avec moi dans les commentaires,
04:22
I'm really curious to hear.
93
262560
1660
je suis vraiment curieux de l'entendre.
04:24
What it is that does not impress you,
94
264720
3060
Qu'est-ce qui ne vous impressionne pas,
04:28
hold on to that feeling, I want you to use it
95
268000
2640
accrochez-vous à ce sentiment, je veux que vous l'utilisiez tout au
04:30
throughout these expressions
96
270780
1360
long de ces expressions
04:32
that we're practising today.
97
272140
1280
que nous pratiquons aujourd'hui.
04:33
Obviously when you're unimpressed about something,
98
273780
2480
De toute évidence, lorsque vous n'êtes pas impressionné par quelque chose,
04:36
you're unhappy, right?
99
276260
1580
vous êtes mécontent, n'est-ce pas ?
04:37
It's a negative emotion.
100
277840
2400
C'est une émotion négative.
04:40
You're not happy about something.
101
280700
2660
Vous n'êtes pas content de quelque chose.
04:44
And this sounds like a really simple phrase, doesn't it?
102
284400
3920
Et cela ressemble à une phrase très simple, n'est-ce pas?
04:48
But when it's used with the right tone,
103
288880
2880
Mais lorsqu'il est utilisé avec le bon ton,
04:51
it can be really powerful.
104
291760
1920
il peut être vraiment puissant.
04:55
I'm not happy about this.
105
295140
1820
Je ne suis pas content de ça.
04:58
So this can be used in all sorts of situations but if
106
298120
3100
Cela peut donc être utilisé dans toutes sortes de situations, mais si
05:01
someone's patience has been pushed a little too far
107
301220
3280
la patience de quelqu'un a été poussée un peu trop loin
05:04
and they're getting upset,
108
304500
1340
et qu'il s'énerve,
05:06
obviously not happy,
109
306560
2000
évidemment pas content
05:08
which you know you can absolutely use
110
308920
2340
, vous savez que vous pouvez absolument utiliser
05:11
unhappy in the same way.
111
311260
2160
malheureux de la même manière.
05:14
I'd avoid talking to the boss this morning,
112
314420
2240
J'éviterais de parler à la patronne ce matin,
05:16
she's quite unhappy about this month's sales.
113
316660
2960
elle est assez mécontente des ventes de ce mois-ci.
05:21
Or you could say:
114
321080
1280
Ou vous pourriez dire :
05:22
She's unimpressed with our team's performance.
115
322840
3040
Elle n'est pas impressionnée par la performance de notre équipe.
05:26
Now describing someone as unhappy or unimpressed
116
326440
3800
Maintenant, décrire quelqu'un comme malheureux ou peu impressionné,
05:30
these are really polite ways to say that you're upset,
117
330660
3740
ce sont des façons vraiment polies de dire que vous êtes contrarié, que
05:34
you're disappointed and so for this reason,
118
334400
3520
vous êtes déçu et donc pour cette raison,
05:38
it's a really appropriate phrase to use at work, right?
119
338500
3740
c'est une expression vraiment appropriée à utiliser au travail, n'est-ce pas ?
05:42
It's one that is not too rude, it's very neutral
120
342800
3640
C'en est une qui n'est pas trop impolie, c'est très neutre
05:46
but it helps you to express
121
346440
2460
mais ça aide à exprimer sa
05:49
disappointment or frustration.
122
349100
2340
déception ou sa frustration.
05:51
But now that we've got that simple, polite version out of
123
351980
3600
Mais maintenant que nous avons éliminé cette version simple et polie
05:55
the way, it's time to move on to some more
124
355580
2040
, il est temps de passer à des
05:57
expressive ways to show that you're not impressed.
125
357620
4500
moyens plus expressifs de montrer que vous n'êtes pas impressionné.
06:02
Are you serious?
126
362720
1140
Êtes-vous sérieux?
06:05
Seriously?
127
365160
920
Sérieusement?
06:08
Let's use the example of a parent coming home
128
368240
3160
Prenons l'exemple d'un parent rentrant à la maison
06:11
after a long day of work and the house is a pigsty.
129
371400
3840
après une longue journée de travail et la maison est une porcherie.
06:15
It's a mess.
130
375360
920
C'est le bordel.
06:16
It's annoying right, you'd be really unimpressed
131
376900
3140
C'est ennuyeux, vous ne seriez vraiment pas impressionné
06:20
with your kid's choices and behaviour, right?
132
380040
2700
par les choix et le comportement de votre enfant, n'est-ce pas ?
06:24
So you might open the door and say
133
384560
3320
Donc, vous pourriez ouvrir la porte et dire
06:29
Seriously?
134
389340
1080
Sérieusement ?
06:31
Be careful with the tone that you use there because
135
391040
3180
Soyez prudent avec le ton que vous utilisez là car
06:34
it's not really a question.
136
394880
1800
ce n'est pas vraiment une question.
06:37
Are you serious?
137
397360
1380
Êtes-vous sérieux?
06:39
With that upward intonation,
138
399040
1920
Avec cette intonation ascendante,
06:40
this sounds like I want to know the answer.
139
400960
2760
on dirait que je veux connaître la réponse.
06:44
I don't okay, I'm not really asking a question.
140
404160
2980
Je ne suis pas d'accord, je ne pose pas vraiment de question.
06:47
When you're unimpressed
141
407140
1600
Lorsque vous n'êtes pas impressionné,
06:49
your tone should be much flatter.
142
409280
2840
votre ton doit être beaucoup plus plat.
06:52
Are you serious?
143
412360
1160
Êtes-vous sérieux?
06:54
Seriously?
144
414520
1080
Sérieusement?
06:56
You borrow my car and return it with an empty fuel tank.
145
416560
3360
Vous empruntez ma voiture et la rendez avec un réservoir de carburant vide.
07:00
Seriously?
146
420500
1060
Sérieusement?
07:02
Really?
147
422980
780
Vraiment?
07:05
This is used in the same way, exactly the same way.
148
425060
3280
Cela s'utilise de la même manière, exactement de la même manière.
07:08
And again, the tone is really key here because if you
149
428460
3700
Et encore une fois, le ton est vraiment essentiel ici parce que si vous
07:12
ask the question, you use that wandering tone.
150
432480
3420
posez la question, vous utilisez ce ton errant.
07:16
Really?
151
436280
2560
Vraiment?
07:19
Well it sounds like a question then right but if you say
152
439800
3140
Eh bien, cela ressemble à une question, mais si vous dites
07:23
Really?
153
443760
800
Vraiment ?
07:25
And you use this facial expression to help you, it shows
154
445340
3920
Et vous utilisez cette expression faciale pour vous aider, cela montre
07:29
that you're annoyed or you're unimpressed, right?
155
449260
3260
que vous êtes ennuyé ou que vous n'êtes pas impressionné, n'est-ce pas ?
07:32
Really?
156
452780
680
Vraiment?
07:33
In fact, it's actually quite common
157
453740
2320
En fait, il est assez courant d'utiliser une question
07:36
when you're unimpressed about something
158
456340
2480
lorsque vous n'êtes pas impressionné par quelque chose
07:38
to use a question.
159
458820
1680
.
07:40
Almost just to check what's really happening,
160
460880
3680
Presque juste pour vérifier ce qui se passe vraiment,
07:44
like you've actually got to
161
464560
1280
comme si vous deviez
07:45
find is this for real?
162
465840
1480
trouver est-ce que c'est réel ?
07:48
Really?
163
468100
780
07:48
I spend eight hours at work and then
164
468980
2140
Vraiment?
Je passe huit heures au travail et je
07:51
come home to this mess?! Really?
165
471120
2840
rentre à la maison dans ce bordel ? ! Vraiment?
07:56
Come on...
166
476400
1580
Allez...
07:59
Now I'm not saying 'come on'
167
479440
3439
Maintenant, je ne dis pas « allez »
08:02
as in let's go, come with me.
168
482880
2300
comme dans allons-y, viens avec moi.
08:05
I'm saying 'Come on'
169
485440
3920
Je dis 'Allez'
08:10
as in
170
490240
940
comme dans
08:11
I'm so tired of this situation, I'm sick of it.
171
491520
3280
je suis tellement fatigué de cette situation, j'en ai marre.
08:14
You know,
172
494800
740
Vous savez,
08:15
I'm adding lots of extra emphasis as well to
173
495720
2880
j'ajoute beaucoup d'emphase supplémentaire pour faire
08:18
drag out the word.
174
498600
1740
traîner le mot.
08:20
When you say it like that, it really shows
175
500800
3119
Quand tu le dis comme ça, ça montre vraiment
08:23
that you're frustrated and you're annoyed.
176
503920
2820
que tu es frustré et que tu es agacé.
08:27
So I'm late for a meeting, I just turned on the car
177
507120
3840
Je suis donc en retard pour une réunion, je viens d'allumer la voiture et je me rends
08:30
and realised that my fuel tank is completely empty.
178
510960
3360
compte que mon réservoir de carburant est complètement vide.
08:34
Come on!
179
514880
1620
Allez!
08:38
Not again...
180
518000
1180
Pas encore...
08:39
It's good to use a groan of complaint
181
519740
2540
Il est bon d'utiliser un gémissement de plainte
08:42
with this expression and say
182
522280
1540
avec cette expression et de dire
08:45
Not again...
183
525500
1040
Pas encore...
08:47
Now you've probably guessed that this expression
184
527080
3120
Maintenant, vous avez probablement deviné que cette expression
08:50
can be used when the same annoying thing
185
530200
3480
peut être utilisée lorsque la même chose
08:53
keeps happening again and again and again.
186
533840
2880
ennuyeuse se répète encore et encore.
08:56
You're really unimpressed about it, right?
187
536720
2240
Vous n'êtes vraiment pas impressionné, n'est-ce pas ?
08:58
It's the same problem that keeps happening.
188
538960
2120
C'est le même problème qui revient sans cesse.
09:01
Not again.
189
541960
1280
Pas encore.
09:03
The car won't start for the third time this week.
190
543680
2780
La voiture ne démarre pas pour la troisième fois cette semaine.
09:07
So you can also use this same expression
191
547680
2800
Vous pouvez donc également utiliser cette même expression
09:10
with some of the last ones as well. You can say
192
550480
2560
avec certains des derniers. Vous pouvez dire
09:13
Come on, not again!
193
553680
2520
Allez, pas encore !
09:17
Not again... Are you serious?
194
557120
2240
Pas encore... Vous êtes sérieux ?
09:19
So these expressions,
195
559820
1540
Alors ces expressions,
09:21
seriously, come on, not again,
196
561600
3700
sérieusement, allez, pas encore,
09:25
they're all really informal slang expressions right
197
565480
4660
ce sont toutes des expressions d'argot vraiment informelles
09:30
and they're often used by young people
198
570140
2020
et elles sont souvent utilisées par les jeunes,
09:32
especially when they're complaining.
199
572160
2760
surtout lorsqu'ils se plaignent.
09:35
So a more formal or mature way, perhaps
200
575440
4840
Donc, une manière plus formelle ou plus mature, peut-être
09:40
to express the same idea is to use
201
580280
2760
d'exprimer la même idée, est d'utiliser
09:43
unbelievable
202
583360
1300
incroyable
09:45
and again, tone
203
585140
1660
et encore une fois, le ton
09:46
and body language are so important to help you explain
204
586800
4200
et le langage corporel sont si importants pour vous aider à expliquer
09:51
that you're not using this word in a positive way right?
205
591080
2820
que vous n'utilisez pas ce mot de manière positive, n'est-ce pas ?
09:54
Unbelievable.
206
594340
1280
Incroyable.
09:56
So see how I'm shaking my head slowly? That's a clue,
207
596280
4000
Alors tu vois comme je secoue lentement la tête ? C'est un indice,
10:00
keeping the tone flat.
208
600880
2140
gardant le ton plat.
10:03
Did he arrive at work late again?
209
603760
1780
Est-il encore arrivé en retard au travail ?
10:06
Unbelievable.
210
606840
1040
Incroyable.
10:08
You can also say:
211
608640
1220
Vous pouvez aussi dire :
10:10
I can't believe it!
212
610440
1280
je n'arrive pas à y croire !
10:12
He knows how important this meeting is and he slept in!
213
612900
3020
Il sait à quel point cette réunion est importante et il a fait la grasse matinée !
10:16
I can't believe it...
214
616720
1180
Je n'arrive pas à y croire...
10:18
Are you kidding me?
215
618960
1380
Vous vous moquez de moi ?
10:21
I'm completely unimpressed
216
621020
1340
Je ne suis absolument pas impressionné
10:22
about what's happening now right.
217
622360
1680
par ce qui se passe en ce moment.
10:24
Maybe I'm even a little annoyed or angry.
218
624240
4160
Peut-être que je suis même un peu ennuyé ou en colère.
10:28
So if someone calls you, wakes you up in the middle
219
628960
3040
Donc, si quelqu'un vous appelle, vous réveille au milieu
10:32
of the night for something really silly like
220
632000
3460
de la nuit pour quelque chose de vraiment stupide, comme
10:36
to tell you to watch some movie or something like that.
221
636400
3160
vous dire de regarder un film ou quelque chose comme ça.
10:39
You're calling me at 3am! Are you kidding me?
222
639860
3800
Tu m'appelles à 3h du matin ! Vous plaisantez j'espère?
10:45
So this expression is really helpful when you're directing
223
645280
3679
Donc, cette expression est vraiment utile lorsque vous dirigez
10:48
your frustration at someone.
224
648960
1800
votre frustration vers quelqu'un.
10:51
Are you kidding me?
225
651000
1260
Vous plaisantez j'espère?
10:53
But you can also use a similar expression
226
653120
2360
Mais vous pouvez également utiliser une expression similaire
10:55
to talk more generally about a situation
227
655760
2260
pour parler plus généralement d'une situation
10:58
that you're annoyed about. You can say
228
658020
3060
qui vous agace. Vous pouvez dire que
11:02
You've got to be kidding me!
229
662400
3560
vous vous moquez de moi !
11:06
Can you hear which words are stressed there?
230
666320
2800
Pouvez-vous entendre les mots qui y sont accentués ?
11:10
You've got to be kidding me.
231
670440
4960
Tu rigoles.
11:15
Say it with me.
232
675520
960
Dis-le avec moi.
11:17
You've got to be kidding me.
233
677560
1800
Tu rigoles.
11:19
Imagine you drive all the way across town to
234
679360
3180
Imaginez que vous rouliez à travers la ville pour
11:22
go to a meeting
235
682540
1200
aller à une réunion
11:23
and when you get there,
236
683940
1220
et que lorsque vous y arrivez,
11:25
you realise that you read your calendar wrong
237
685160
2240
vous réalisez que vous avez mal lu votre calendrier,
11:27
the meeting is actually tomorrow.
238
687740
1860
la réunion est en fait demain.
11:32
You've got to be kidding me.
239
692520
1520
Tu rigoles.
11:35
You wish that it wasn't true, you wish
240
695940
2700
Vous aimeriez que ce ne soit pas vrai, vous aimeriez
11:38
that it was a joke but you know that it's not.
241
698640
2780
que ce soit une blague mais vous savez que ce n'est pas le cas.
11:41
Give me a break!
242
701860
1360
Laisse-moi tranquille!
11:44
You know when someone's asked you to do something
243
704240
2520
Vous savez, quand quelqu'un vous demande de faire quelque chose
11:46
or something that you think is a bit unreasonable
244
706760
3240
ou quelque chose que vous pensez être un peu déraisonnable,
11:50
then this expression is really useful
245
710320
2600
cette expression est vraiment utile
11:52
to show them that you're unimpressed right.
246
712920
3540
pour lui montrer que vous n'êtes pas impressionné.
11:56
If your teenage son said to you
247
716940
2220
Si ton fils adolescent te disait
11:59
You never let me go anywhere!
248
719160
1740
Tu ne me laisses jamais aller nulle part !
12:01
and you're like: Give me a break!
249
721280
1940
et vous êtes comme : donnez-moi une pause !
12:03
You go to your friend's house every weekend.
250
723220
2620
Vous allez chez votre ami tous les week-ends.
12:06
And you can actually use it just
251
726320
1820
Et vous pouvez en fait l'utiliser
12:08
on its own without explanation, just say
252
728500
2580
tout seul sans explication, dites simplement
12:11
Give me a break
253
731300
1280
Donnez-moi une pause
12:12
just to show that you think that what they're saying
254
732980
2860
juste pour montrer que vous pensez que ce qu'ils disent
12:15
is unreasonable.
255
735840
1360
est déraisonnable.
12:17
Imagine that someone who works for you
256
737500
2560
Imaginez qu'une personne qui travaille pour vous
12:20
asks for a pay rise and you think
257
740080
2600
demande une augmentation de salaire et vous pensez que
12:24
You got a pay rise three months ago
258
744820
2420
vous avez obtenu une augmentation de salaire il y a trois mois
12:27
and you haven't met any of your targets yet.
259
747240
2280
et que vous n'avez encore atteint aucun de vos objectifs.
12:30
It's kind of a bit annoying that you're even asking.
260
750540
2800
C'est un peu ennuyeux que vous demandiez même.
12:34
So you might think to yourself:
261
754720
1500
Alors vous pourriez vous dire :
12:36
Give me a break! I just gave you a pay rise.
262
756780
3000
Donnez-moi une pause ! Je viens de vous donner une augmentation de salaire.
12:40
Notice that I said 'think' not 'say' right?
263
760880
3700
Remarquez que j'ai dit "penser" et non "dire", n'est-ce pas ?
12:44
It's not polite or professional to say
264
764580
3240
Ce n'est ni poli ni professionnel de dire
12:47
'Give me a break' to someone that you work with, right?
265
767820
3060
"Donnez-moi une pause" à quelqu'un avec qui vous travaillez, n'est-ce pas ?
12:51
Unless you really want to show them that you're
266
771120
2580
À moins que vous ne vouliez vraiment leur montrer que vous êtes
12:53
annoyed, you're unimpressed by their behaviour.
267
773700
2760
ennuyé, vous n'êtes pas impressionné par leur comportement.
12:56
You can also say:
268
776640
900
Vous pouvez aussi dire :
12:58
I've had it!
269
778220
680
j'en ai marre !
13:00
It's like saying
270
780440
900
C'est comme dire
13:01
'I've had enough'
271
781600
1020
"j'en ai assez"
13:02
which is also
272
782780
960
qui est aussi
13:03
quite a good expression to use when you've
273
783740
2060
une assez bonne expression à utiliser quand vous avez
13:06
reached the end of your patients right but this is shorter
274
786080
3580
atteint la fin de vos patients, mais c'est plus court
13:10
and it's more final right? It's serious, I've had it!
275
790080
3199
et c'est plus définitif, non ? C'est sérieux, j'en ai marre !
13:13
I'm done!
276
793440
760
J'ai fini!
13:14
But you can also make it a bit more specific by saying
277
794360
3840
Mais vous pouvez aussi le rendre un peu plus précis en disant
13:18
'I've had it with' something.
278
798620
2540
« J'en ai marre de » quelque chose.
13:22
I've had it with my boss.
279
802060
1680
Je l'ai eu avec mon patron.
13:24
I've had it with this messy house.
280
804140
2140
J'en ai marre de cette maison en désordre.
13:26
I've had it with your bad attitude!
281
806500
1800
J'en ai marre de ta mauvaise attitude !
13:29
I'm tired of it! It's bothering me.
282
809520
2200
Je suis fatigué de lui! Ça me dérange.
13:32
I don't want to deal with it anymore.
283
812060
2260
Je ne veux plus m'en occuper.
13:34
It's very final.
284
814320
1740
C'est très définitif.
13:36
Another similar expression is to say
285
816060
2260
Une autre expression similaire consiste à dire que
13:38
I'm fed up or I'm fed up with something.
286
818320
3400
j'en ai marre ou que j'en ai marre de quelque chose.
13:42
You know when you're really tired of something,
287
822280
2760
Vous savez quand vous êtes vraiment fatigué de quelque chose,
13:45
so tired of it that it's starting to annoy you.
288
825040
2631
tellement fatigué que ça commence à vous agacer.
13:47
You're really unimpressed by someone's behaviour
289
827680
2560
Vous n'êtes vraiment pas impressionné par le comportement de quelqu'un
13:50
or by a situation.
290
830240
3120
ou par une situation.
13:53
I'm fed up with waiting in this queue. Let's leave.
291
833360
3680
J'en ai marre d'attendre dans cette file d'attente. Partons.
13:57
So when you're really unimpressed,
292
837760
2520
Donc, quand vous n'êtes vraiment pas impressionné, que
14:00
you're really frustrated, you want to make sure
293
840280
3320
vous êtes vraiment frustré, que vous voulez vous assurer
14:03
that it's known to everyone else around you, you'll say
294
843600
3359
que tout le monde autour de vous le sait, vous direz
14:06
Forget it!
295
846960
1880
Oublie ça !
14:09
All right, you're mad now.
296
849100
2520
D'accord, tu es fou maintenant.
14:11
Whatever it is you're doing
297
851620
2460
Quoi que vous fassiez
14:14
or whatever it is you need from someone,
298
854080
2640
ou quoi que vous attendiez de quelqu'un,
14:16
you don't care anymore. Forget it, don't worry about it.
299
856720
3060
vous ne vous en souciez plus. Oubliez ça, ne vous inquiétez pas.
14:19
If a friend has ever forgotten to pick you up
300
859780
3140
Si un ami a déjà oublié de venir vous chercher
14:22
from the airport and you ask them to
301
862920
2300
à l'aéroport et que vous lui demandez
14:25
and you're waiting for an hour or so
302
865220
2700
et que vous attendez environ une heure
14:27
and then they finally call
303
867920
2200
et qu'il appelle finalement
14:30
Sorry, I was at the shops.
304
870120
2279
Désolé, j'étais dans les magasins.
14:32
Forget it! I'll just take a taxi.
305
872400
3180
Oublie! Je vais juste prendre un taxi.
14:36
Now actually a more polite way to say that
306
876200
2880
Maintenant, en fait, une façon plus polie de dire cela,
14:39
especially if you're talking to a friend is to say
307
879080
2759
surtout si vous parlez à un ami, c'est de dire
14:41
Don't worry! Don't worry about it.
308
881839
2101
Ne vous inquiétez pas ! Ne vous inquiétez pas.
14:43
I'll just take a taxi, it'll be fine.
309
883940
2780
Je vais juste prendre un taxi, ça ira.
14:46
But if you want them to know that you're annoyed
310
886720
3120
Mais si vous voulez qu'ils sachent que vous êtes ennuyé
14:49
or you're really unimpressed by that situation.
311
889840
2700
ou que vous n'êtes vraiment pas impressionné par cette situation.
14:53
Forget it, I'll take a taxi.
312
893240
3880
Laisse tomber, je vais prendre un taxi.
14:57
You're showing your frustration.
313
897120
2100
Vous montrez votre frustration.
15:00
If you can't help me do it, forget it! I'll do it myself.
314
900120
4040
Si vous ne pouvez pas m'aider à le faire, oubliez-le ! Je le ferai moi même.
15:04
So they were a few common expressions and phrases
315
904880
2700
Il s'agissait donc de quelques expressions et phrases courantes
15:07
to help you express yourself when you're unimpressed,
316
907580
3289
pour vous aider à vous exprimer lorsque vous n'êtes pas impressionné,
15:10
when you're not happy and you're disappointed.
317
910869
3431
lorsque vous n'êtes pas heureux et que vous êtes déçu.
15:15
So like I said, lots of these expressions
318
915180
2180
Donc, comme je l'ai dit, beaucoup de ces expressions
15:17
are considered to be
319
917360
1980
sont considérées comme
15:19
quite rude if you use them directly to the person
320
919680
3280
assez grossières si vous les utilisez directement avec la personne
15:22
who's not impressing you.
321
922960
2000
qui ne vous impressionne pas.
15:24
But they do make for really great
322
924960
2920
Mais ils font de très bonnes
15:27
storytelling and explanations
323
927880
2600
histoires et explications
15:30
when you're talking about daily frustrations right
324
930480
2900
lorsque vous parlez des frustrations quotidiennes
15:33
with your friends and your family. They help you
325
933540
2080
avec vos amis et votre famille. Ils vous aident à
15:35
express yourself in really entertaining ways.
326
935620
2960
vous exprimer de manière vraiment amusante.
15:38
Now your last task before you finish this lesson is to
327
938880
3200
Maintenant, votre dernière tâche avant de terminer cette leçon est de faire une
15:42
pause
328
942080
880
pause
15:43
and write a short paragraph about a time when you were
329
943040
4000
et d'écrire un court paragraphe sur un moment où vous n'étiez
15:47
not at all impressed.
330
947040
2240
pas du tout impressionné.
15:49
So take the opportunity to use
331
949520
2080
Alors profitez-en pour utiliser
15:51
some of the expressions that we shared in this video
332
951600
3020
certaines des expressions que nous avons partagées dans cette vidéo
15:54
and I'm going to come down and check your responses
333
954880
3020
et je vais descendre et vérifier vos
15:57
down below to make sure you're using
334
957900
2060
réponses ci-dessous pour m'assurer que vous utilisez
15:59
those expressions accurately, correctly.
335
959960
3060
ces expressions avec précision, correctement.
16:03
And when you are ready,
336
963180
1320
Et lorsque vous êtes prêt,
16:04
head straight on over to this lesson right here.
337
964840
2700
dirigez-vous directement vers cette leçon ici.
16:07
We're going to do some
338
967540
880
Nous allons faire
16:08
pronunciation and speaking practice together.
339
968420
2560
des exercices de prononciation et d'expression orale ensemble.
16:11
I'll see you in there!
340
971260
3700
Je te verrai là-dedans !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7