Study 30 English IDIOMS that describe PEOPLE

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Ei! Sou Emma, ​​da mmmEnglish.

I've got a fun lesson for you today. 

Tenho uma lição divertida para você hoje.

30 beautifully descriptive idioms  that we use to refer to people.

30 idiomas lindamente descritivos que usamos para nos referir às pessoas.

These idioms act as nouns in  English sentences and they are  

Essas expressões agem como substantivos em frases em inglês e são

brilliant entertaining ways to refer to  people when you speak or when you write.

maneiras brilhantes e divertidas de se referir às pessoas quando você fala ou escreve.

There are 30 English idioms in  this lesson, so what I recommend is 

Há 30 expressões idiomáticas em inglês nesta lição, então o que eu recomendo é

not to try and learn all of them  at once, but as you're watching  

não tentar aprender todas elas de uma só vez, mas enquanto você assiste

take note of some of the ones that you can use to describe people

anote algumas das que você pode usar para descrever pessoas

or to refer to people in your life like friends, family members, neighbours, and colleagues.

ou se referir a pessoas em sua vida como amigos, familiares, vizinhos e colegas.

When I'm talking and I'm introducing each idiom,  if someone pops into your head and you think

Quando estou falando e apresentando cada idioma, se alguém aparecer na sua cabeça e você pensar

ah that's so and so! This is  a really good idiom for you to  

ah, é isso e aquilo! Este é um idioma muito bom para você

learn because you can start associating the idiom

aprender, porque você pode começar a associar o idioma

and the meaning  

e o significado

with someone who's present in your life and that makes it easy to remember. 

com alguém que está presente em sua vida e isso torna fácil de lembrar.

i've got some homework for you too  when you finish watching this lesson.  

Também tenho um dever de casa para você quando terminar de assistir a esta lição.

Write a short paragraph about these people in  your life, add it down into the comments below,

Escreva um pequeno parágrafo sobre essas pessoas em sua vida, adicione-o nos comentários abaixo,

so that I can read about all of these characters

para que eu possa ler sobre todos esses personagens,

but also share a little bit of feedback or  maybe make some corrections if you need it.

mas também compartilhar um pouco de feedback ou talvez fazer algumas correções, se necessário.

Do you know what my favourite thing  about teaching you English idioms is?

Você sabe qual é a minha coisa favorita sobre ensinar expressões idiomáticas em inglês?

I always get to learn so many  interesting idioms from you 

Eu sempre aprendo tantas expressões interessantes com você

down in the comments. Idioms from your own native  language. Idioms that express similar ideas  

nos comentários. Expressões do seu próprio idioma nativo. Expressões idiomáticas que expressam ideias semelhantes

to the ones that I'm sharing but maybe they're  slightly different, and I love that about idioms.

às que estou compartilhando, mas talvez sejam ligeiramente diferentes, e adoro isso nas expressões idiomáticas.

So don't hold back if you have one that you want  to share. Write it down in the comments below.

Portanto, não hesite se você tiver um que deseja compartilhar. Escreva nos comentários abaixo.

Share it in your native language,  

Compartilhe em seu idioma nativo

plus the translation so that  we can all learn something new!

mais a tradução para que todos possamos aprender algo novo!

The first one is a lone wolf. A lone wolf,

O primeiro é um lobo solitário. Um lobo solitário,

and this is a person who likes working or  likes doing things without other people.

e esta é uma pessoa que gosta de trabalhar ou gosta de fazer coisas sem outras pessoas.

So they're quite independent and  they're quite happy to be on their own.

Portanto, eles são bastante independentes e felizes por estarem sozinhos.

in fact a lone wolf, probably  prefers to be on their own.

na verdade, um lobo solitário, provavelmente prefere ficar sozinho.

As i mentioned in the introduction,  all of these idioms are nouns.

Como mencionei na introdução, todas essas expressões são substantivos.

So in a sentence, they would replace a word like  woman or guy or person. He or she is a lone wolf.

Então, em uma frase, eles substituiriam uma palavra como mulher, cara ou pessoa. Ele ou ela é um lobo solitário.

Hmm... John's a bit of a lone wolf actually.

Hmm... John é meio que um lobo solitário, na verdade.

He prefers to spend his holidays  up in the mountains hiking alone.

Ele prefere passar as férias nas montanhas caminhando sozinho.

Next up we have party animals. A party animal.

Em seguida, temos animais de festa. Um animal de festa.

someone who enjoys parties and  they go to as many as they can.

alguém que gosta de festas e vai a quantas pode.

They're always out and about. They love staying  up late, dancing and having a good time.

Eles estão sempre fora de casa. Eles adoram ficar acordados até tarde, dançar e se divertir.

They're a party animal. They can't stop.

Eles são um animal de festa. Eles não podem parar.

Do you know any party animals?

Você conhece algum animal de festa?

A dark horse

Um azarão

I really love this idiom because these people,  

Eu realmente amo esse idioma porque essas pessoas

they always surprise you,  but in a really positive way.

sempre surpreendem você, mas de uma forma muito positiva.

A dark horse is a person who keeps their ability,  their skill or their achievements a secret.  

Um azarão é uma pessoa que mantém em segredo sua habilidade, habilidade ou conquistas.

So when you do finally  discover it, it surprises you.

Então, quando você finalmente o descobre, fica surpreso.

You're like: "Wow! I had no idea!"

Você fica tipo: "Uau! Eu não fazia ideia!"

Like one of my students. Really  shy, hardly ever spoke for a long time

Como um dos meus alunos. Muito tímida, quase nunca falava por muito tempo,

but then one day, I found out  she can speak 10 languages!

mas um dia descobri que ela fala 10 idiomas!

I had no idea. She'd never mentioned it before.

Eu não fazia ideia. Ela nunca tinha mencionado isso antes.

A team player. A team player is someone who works  really well with other people, as part of a group.

Um jogador da equipe. Um jogador de equipe é alguém que trabalha muito bem com outras pessoas, como parte de um grupo.

It's a pretty common idiom.  You might have heard it before,  

É um idioma bastante comum. Você já deve ter ouvido isso antes,

and it often comes up in professional context

e geralmente surge em um contexto profissional,

like at an interview, when you might  get asked if you're a team player.

como em uma entrevista, quando podem ser perguntado se você trabalha em equipe.

Pssst! If they ask this, the right  answer is: "Yes. I'm a team player."

Pssst! Se eles perguntarem isso, a resposta certa é: "Sim. Trabalho em equipe".

A culture vulture. Say that  with me. Culture vulture.

Um abutre cultural. Diga isso comigo. Abutre da cultura.

This idiom is a little outdated, but  still it appears really frequently  

Essa expressão está um pouco desatualizada, mas ainda aparece com muita frequência

in media and literature so it's  definitely one to be aware of.

na mídia e na literatura, então é definitivamente algo que você deve conhecer.

What's a culture vulture? It's someone  who really loves culture, in all forms.

O que é um abutre cultural? É alguém que realmente ama a cultura, em todas as suas formas.

They can't get enough of art and theatre and  literature and music. All of those things.

Eles não se cansam de arte e teatro e literatura e música. Todas essas coisas.

An early bird. I think this is probably one of the  very first idioms that you ever learned, right? 

Um pássaro adiantado. Acho que essa é provavelmente uma das primeiras expressões idiomáticas que você aprendeu, certo?

An early bird is someone who is early. Usually  someone who gets up early in the morning  

Um madrugador é alguém que chega cedo. Normalmente alguém que se levanta cedo de manhã

they're awake as the sun comes up. But it can also  be used to refer to people who are first to do  

fica acordado quando o sol nasce. Mas também pode ser usado para se referir a pessoas que são as primeiras a fazer

something. You know? It doesn't have to be that  they wake up early. though it's often the case.

algo. Você sabe? Não precisa ser que eles acordem cedo. embora muitas vezes seja o caso.

Being an early bird is definitely a good thing and  the idiom is inspired by an old English proverb,  

Ser madrugador é definitivamente uma coisa boa e a expressão é inspirada em um antigo provérbio inglês,

that says: 'the early bird gets the worm'.  Those who are first get the reward. Right?

que diz: 'o madrugador pega a minhoca'. Os primeiros recebem a recompensa. Certo?

So now, do you know the opposite of an early bird?

Então agora, você sabe o oposto de madrugador?

Well it's a night owl of course, and  

Bem, é uma coruja noturna, é claro, e

night owls are people who feel like  they function better during the night.

corujas noturnas são pessoas que sentem que funcionam melhor durante a noite.

They prefer to be awake at  night not in the morning.

Eles preferem ficar acordados à noite, não pela manhã.

So what about you? Are you a  night owl or an early bird?

E você? Você é uma coruja da noite ou madrugadora?

A go-getter. Say it with me. A go-getter.

Um empreendedor. Diga comigo. Um empreendedor.

A go-getter is someone who is  ambitious. They pursue their goals.

Um empreendedor é alguém ambicioso. Eles perseguem seus objetivos.

They know what they want and they go after it. They're a go-getter.

Eles sabem o que querem e vão atrás disso. Eles são empreendedores.

So it's a really positive idiom.

Portanto, é um idioma muito positivo.

Do you think of yourself as a bit of a go-getter?

Você se considera um pouco empreendedor?

Or, if not, maybe you can think of someone  else in your life who is a go-getter.

Ou, se não, talvez você possa pensar em outra pessoa em sua vida que seja empreendedora.

Someone who knows exactly what  they want they go after it.

Alguém que sabe exatamente o que quer, vai atrás disso. Um

A good egg. A good egg is just a good person.  

bom ovo. Um bom ovo é apenas uma boa pessoa.

You didn't need to spend your weekend helping me  to move into my new house. You're a good egg.

Você não precisava passar o fim de semana ajudando me a mudar para minha nova casa. Você é um bom ovo.

But equally, someone can be a bad egg. A bad  egg, and that's a bad person. Don't be a bad egg.

Mas igualmente, alguém pode ser um ovo ruim. Um ovo ruim e essa é uma pessoa ruim. Não seja um ovo ruim.

Oooh! A jack-of-all-trades. A jack-of-all-trades.

Oooh! Um pau para toda obra. Um pau para toda obra.

There's some really great linking there for  you to practice. Jack-of-all. Jack-of-all.  

Há alguns links realmente ótimos para você praticar. Jack-of-all. Jack-of-all.

a jack-of-all-trades is someone who is  really good at doing several different jobs  

um pau para toda obra é alguém que é muito bom em fazer vários trabalhos diferentes

instead of only being specialised in one  thing. From designing through to construction,  

em vez de ser especializado em apenas uma coisa. Do projeto à construção,

Frank can do it all. He's a jack-of-all-trades.

Frank pode fazer tudo. Ele é um faz-tudo.

When used in this context, it's a positive thing. 

Quando usado neste contexto, é uma coisa positiva.

Frank can help you  with anything. He can do it all.

Frank pode ajudá-lo com qualquer coisa. Ele pode fazer tudo.

But be careful here, because this expression is not always positive.  

Mas tenha cuidado aqui, porque essa expressão nem sempre é positiva.

usually a jack-of-all-trades is a good thing.  But, they are not excellent at any one of them.

geralmente um pau para toda obra é uma coisa boa. Mas, eles não são excelentes em nenhum deles.

So another common expression that we use is jack-of-all-trades, master-of-none.

Portanto, outra expressão comum que usamos é pau para toda obra, mestre em nada.

This person can do lots of things  but they can't do them all well.

Essa pessoa pode fazer muitas coisas, mas não pode fazer tudo bem.

They're not an expert. They're not a specialist.

Eles não são especialistas. Eles não são especialistas.

The easiest way to think about this is someone  who comes to your house to fix something.

A maneira mais fácil de pensar sobre isso é alguém que vem até sua casa para consertar alguma coisa.

If you have a problem with  the tiles in your bathroom,

Se você tem um problema com os azulejos do seu banheiro,

there is the type of person who  can come and fix that and do a  

existe o tipo de pessoa que pode vir e consertar isso e fazer um

perfect job of it because  they are trained only in that

trabalho perfeito porque eles são treinados só nisso

and then there's the guy who does doors and  

e depois tem o cara que faz portas e

roofs and builds houses and fixes  things and puts hooks on the wall.

telhados e constrói casas e conserta coisas e coloca ganchos na parede.

He does everything. He's never going to do a job as good as the expert.

Ele faz tudo. Ele nunca fará um trabalho tão bom quanto o especialista.

Ahh, this is a lovely one. A man  of his word or a woman of her word.

Ah, esse é lindo. Um homem de palavra ou uma mulher de palavra.

This is a reliable, trustworthy person.  

Esta é uma pessoa confiável e digna de confiança.

Someone who always does whatever it  is they promise that they will do.

Alguém que sempre faz o que quer que prometa que fará.

They stay true to the words that they say.

Eles permanecem fiéis às palavras que dizem.

A mover and shaker. So this is an influential  person. Someone who makes things happen. 

Um motor e agitador. Portanto, esta é uma pessoa influente. Alguém que faz as coisas acontecerem.

Often politicians and leaders might be  

Frequentemente, políticos e líderes podem ser

a mover and shaker. I only know my grandma  

uma pessoa influente. Eu só conheço minha avó

in her retirement but apparently, she was  a real mover and shaker back in the day. 

em sua aposentadoria, mas, aparentemente, ela era uma verdadeira agitadora naquela época.

She fought to introduce new regulations that  ensured all children had access to free education. 

Ela lutou para introduzir novos regulamentos que garantissem que todas as crianças tivessem acesso à educação gratuita.

A smart cookie. A smart cookie refers to someone  who is really clever. They're good at dealing  

Um biscoito inteligente. Um cookie inteligente refere-se a alguém que é realmente inteligente. Eles são bons em lidar

with difficult situations or solving problems.

com situações difíceis ou resolver problemas.

What's that? You already know all of these idioms?

O que é isso? Você já conhece todas essas expressões?

Well aren't you a smart cookie then. If you're a smart cookie, then you might be  

Bem, você não é um biscoito inteligente então. Se você é um biscoito esperto, pode ser

the teacher's pet. The teacher's pet. I'm sure that you can think of,  

o queridinho do professor. O animal de estimação do professor. Tenho certeza de que você pode pensar,

if you think back to your classes at school,  your teacher's favourite student in the class. 

se pensar em suas aulas na escola,  no aluno favorito de seu professor.

This is the teacher's pet. Usually they're  the best or they're the most helpful student in the class. 

Este é o animal de estimação do professor. Geralmente eles são os melhores ou os alunos mais prestativos da turma.

The best. The most helpful. This idiom is always used with the definite  

O melhor. O mais útil. Essa expressão é sempre usada com o

article 'the'. The teacher doesn't have multiple  pets. They only have one favourite.

artigo definido 'o'. O professor não tem vários animais de estimação. Eles só têm um favorito.

You can only have one favourite.

Você só pode ter um favorito.

It's not fair!

Não é justo!

The teacher's never angry with Jim when he forgets  to do his homework. He's the teacher's pet. 

A professora nunca fica brava com Jim quando ele se esquece de fazer o dever de casa. Ele é o queridinho da professora.

A creature of habit. A creature of habit.

Uma criatura de hábitos. Uma criatura de hábitos.

You can use this idiom to talk about yourself or other people,

Você pode usar esse idioma para falar sobre você ou outras pessoas,

especially if your routine is always the same and you really like it that way, then you're a creature of habit.

especialmente se sua rotina é sempre a mesma e você gosta muito dela assim, então você é uma criatura de hábitos.

You always choose the same thing on the  menu, every time you go to the restaurant or 

Você sempre escolhe a mesma coisa no cardápio, toda vez que vai ao restaurante ou

you always go to the same fish  and chip shop down the road even  

sempre vai à mesma peixaria e lanchonete na rua, mesmo   que

though everyone says the new one is better. You still just keep going to that one because  

todo mundo diga que o novo é melhor. Você ainda continua indo para aquele porque   é o

it's what you know and you like it.  

que você conhece e gosta.

A smooth talker. A smooth talker.

Um falador suave. Um falador suave.

This person is really good at persuading  other people to do what they want,  

Essa pessoa é muito boa em persuadir outras pessoas a fazer o que elas querem

or to get themselves out of trouble. They can even convince people of things  

ou a se livrar de problemas. Eles podem até mesmo convencer as pessoas de coisas

that are not true or convince you to do  something that you never intended to do. 

que não são verdadeiras ou convencê-lo a fazer algo que você nunca pretendeu fazer.

The salesman was a real smooth talker.

O vendedor falava muito bem.

A busy body. Busy body.  

Um corpo ocupado. Corpo ocupado.

Oh I'm sure you know someone who's a busybody. Someone who is overly interested in the lives  

Oh, tenho certeza que você conhece alguém que é intrometido. Alguém que está excessivamente interessado na vida

of other people or what, what are  they doing? What's happening there?

de outras pessoas ou o quê, o que elas estão fazendo? O que está acontecendo lá?

Laura is always peering out her window to see what  her neighbours are up to. She's such a busy body. 

Laura está sempre espiando pela janela para ver o que seus vizinhos estão fazendo. Ela é um corpo tão ocupado.

A cheapskate or a tight arse. If someone  is stingy with their money or maybe they're  

Um pão-duro ou um rabo empinado. Se alguém é mesquinho com seu dinheiro ou talvez seja

quite obsessive about avoiding to spend money, then you could call them a cheapskate  

muito obcecado em evitar gastar dinheiro, então você pode chamá-lo de pão-duro

or a tight arse, but don't say it to their face.  

ou rabo mesquinho, mas não diga isso na cara dele.

This is not a compliment. You don't want anyone  to hear you talking about them in that way. 

Isso não é um elogio. Você não quer que ninguém ouça você falando sobre eles dessa maneira.

George is such a tight arse. He never offers  to pay but he's happy for me to pay the bill. 

George é um rabo tão duro. Ele nunca se oferece para pagar, mas fica feliz por eu pagar a conta.

A fuddy duddy. Try it. Say it with  me. Fuddy duddy. A fuddy duddy.

Um cara fofo. Tente. Diga comigo. Cara fofo. Um cara fofo.

This is someone who is quite old-fashioned in  their ways or maybe in the way that they think. 

É alguém que é bastante antiquado em suas maneiras ou talvez na maneira como pensa.

Their ideas are a bit old-fashioned. They're  quite conservative and a little boring. 

Suas ideias são um pouco antiquadas. Eles são bastante conservadores e um pouco chatos.

So again this is definitely not a compliment.  You don't want to say: "you're a fuddy duddy". 

Então, novamente, isso definitivamente não é um elogio. Você não quer dizer: "você é um idiota".

Mr Smith he's such an old fuddy duddy I  can't stand any of his history classes. 

Sr. Smith, ele é um idiota tão velho que não suporto nenhuma de suas aulas de história.

A goody goody. A goody goodie. This is  someone who always appears to be perfect  

Uma boazinha. Um bom presente. Essa é alguém que sempre parece ser perfeito

doing the right thing. They try very hard to please  

fazendo a coisa certa. Eles se esforçam muito para agradar

people in authority so especially people  like teachers or parents or any superior. 

pessoas com autoridade, especialmente pessoas como professores, pais ou qualquer superior.

So it's quite similar to the teacher's  pet, but it's a bit more general. 

Portanto, é bastante semelhante ao animal de estimação do professor, mas é um pouco mais geral.

A goody goody is not usually liked by everyone else because they're always sucking up to the teacher, their parents.

Um bonzinho geralmente não é apreciado por todos os outros porque eles estão sempre adulando o professor, seus pais.

You know doing the right thing when the rest of us are doing the wrong thing.

Você sabe fazer a coisa certa quando o resto de nós está fazendo a coisa errada.

Like Jeremy, he's always handing in his homework early. He's such a goody-goody.

Assim como Jeremy, ele sempre entrega o dever de casa mais cedo. Ele é um bonzinho.

A know-it-all. Say it with me, a know-it-all. 

Um sabe-tudo. Diga comigo, um sabe-tudo.

This idiom is exactly as it sounds someone  who knows everything or more accurately  

Essa expressão é exatamente como soa para alguém que sabe tudo ou, mais precisamente

someone who thinks they know everything and they go around making sure that everyone  

alguém que pensa que sabe tudo e anda por aí certificando-se de que todos

knows that they're intelligent  and they have all the answers. 

saibam que são inteligentes e têm todas as respostas.

So it's usually used spitefully.  It's not a compliment. 

Portanto, geralmente é usado de forma rancorosa. Não é um elogio.

Rob is constantly correcting his boss and his  brother and his parents. He's such a know-it-all. 

Rob está constantemente corrigindo seu chefe, seu irmão e seus pais. Ele é um sabe-tudo.

A gold digger. This is also not a compliment. it's  quite a nasty thing to say about someone actually. 

Um garimpeiro. Isso também não é um elogio. é uma coisa muito desagradável de se dizer sobre alguém, na verdade.

It's someone who is in a relationship with  someone else only because they're rich. 

É alguém que está em um relacionamento com outra pessoa apenas porque ela é rica.

So usually you're making an assumption about  

Geralmente, você está fazendo uma suposição sobre   o

someone else's relationship  when you use this idiom. 

relacionamento de outra pessoa quando usa esse idioma.

It implies that they're not there  for love or for anything meaningful. 

Isso implica que eles não estão lá por amor ou por algo significativo.

They're there for the other person's money.

Eles estão lá pelo dinheiro da outra pessoa.

If you did come into a bit of money then I'd say you're a lucky duck.

Se você ganhasse um pouco de dinheiro, eu diria que você é um pato de sorte.

Do you know anyone who's won a big prize or had something great happen to them?

Você conhece alguém que ganhou um grande prêmio ou que algo incrível aconteceu com eles?

You can always say, "You're a lucky duck".

Você sempre pode dizer: "Você é um pato de sorte".

Party poopers. I use this idiom all the  time myself. Don't be a party pooper. 

Estraga-festas. Eu mesmo uso esse idioma o tempo todo. Não seja um estraga-prazeres.

A party pooper is someone  who ruins all of the fun. 

Um estraga-prazeres é alguém que estraga toda a diversão.

Now it could be at a party but it could also  be someone who doesn't want to participate  

Agora pode ser em uma festa, mas também pode ser alguém que não quer participar

in an activity that everyone else is doing. Well they're just being really negative and  

de uma atividade que todo mundo está fazendo. Bem, eles estão apenas sendo muito negativos e

they're saying no to everything. Party  poopers say, "No. I don't want to do it.  

estão dizendo não para tudo. Os estraga-prazeres dizem: "Não. Não quero fazer isso.

I don't want to go there. I'm going home". They're party poopers. They ruin all the fun.  

Não quero ir para lá. Vou para casa". Eles são estraga-prazeres. Eles estragam toda a diversão.

Can you think of the time or someone  that you know who's a party pooper? 

Você consegue pensar na hora ou em alguém que você conhece que é estraga-prazeres?

A penny pincher. Now this is not quite  as negative as cheapskate and tight arse. 

Uma pinça de um centavo. Agora, isso não é tão negativo quanto pão-duro e rabo mesquinho.

They're the ones that I mentioned  earlier and they're quite an insult.  

Eles são os que mencionei anteriormente e são um grande insulto.

A penny pincher refers to someone who is  very careful about the money that they spend. 

Penny pincher refere-se a alguém que é muito cuidadoso com o dinheiro que gasta.

They're quite thrifty. Cautious with their money.  

Eles são bastante econômicos. Cautelosos com seu dinheiro.

Martha never spends any more  than she actually needs to. 

Martha nunca gasta mais do que realmente precisa.

She's extremely careful with her money.  So we can say she's a penny pincher. 

Ela é extremamente cuidadosa com seu dinheiro. Então podemos dizer que ela é uma mesquinha.

A backseat driver. Okay this is  another one I use all the time. 

Um motorista do banco de trás. Ok, este é outro que uso sempre.

Imagine that you're driving a car and  someone is sitting in the back seat  

Imagine que você está dirigindo um carro e alguém está sentado no banco de trás

behind you telling you how to drive. Overtake that car. Don't go so fast.  

atrás de você dizendo como dirigir. Ultrapasse aquele carro. Não vá tão rápido.

This isn't the best route. Going on the  ring road would have been way quicker. 

Este não é o melhor caminho. Indo no anel viário teria sido muito mais rápido.

That person sitting back there, they're a backseat  driver telling you what to do even though you're  

Essa pessoa sentada lá atrás, ela é um motorista do banco de trás dizendo a você o que fazer, mesmo que você seja

perfectly capable of doing it yourself and it can be used in the context of driving  

perfeitamente capaz de fazer isso sozinho e pode ser usado no contexto de dirigir

in the car, don't be a backseat driver,  but it can be used in other contexts too. 

no carro, não seja um motorista do banco de trás, mas pode ser usado em outros contextos também.

When someone is watching over your shoulder  or telling you how to do something that you  

Quando alguém está olhando por cima do seu ombro ou dizendo como fazer algo que você

already know how to do. All right  backseat driver, I've got this. 

já sabe fazer. Certo, motorista do banco de trás, eu cuido disso.

Oh a worrywart. Worrywarts are people who worry too much.

Oh, uma preocupação. Preocupados são pessoas que se preocupam demais.

They worry about unimportant things things that don't really matter.

Eles se preocupam com coisas sem importância, coisas que realmente não importam.

So people who are anxious, nervous, uncertain people, they tend to be worrywarts.

Portanto, pessoas ansiosas, nervosas e incertas tendem a ser preocupadas.

They worry about all the things that could go wrong when they don't need to.

Eles se preocupam com todas as coisas que podem dar errado quando não precisam.

Stop being such a worrywart. We'll be fine!

Pare de ser tão preocupado. Nós ficaremos bem!

A smart aleck or a smart arse. So  a smart aleck is someone who thinks  

Um espertinho ou um espertinho. Então um espertinho é alguém que pensa   que

they are highly intelligent and they try to  demonstrate this to others all of the time. 

é altamente inteligente e tenta demonstrar isso para os outros o tempo todo.

A smart arse is more common here in Australia and  I think that smart aleck is more common in the UK.  

Um espertinho é mais comum aqui na Austrália e acho que espertinho é mais comum no Reino Unido.

Correct me if i'm wrong. Let me know in the comments, but we use  

Corrija-me se eu estiver errado. Deixe-me saber nos comentários, mas nós usamos

smart arse more commonly here in Australia and smart arses often like to contradict  

espertinhos com mais frequência aqui na Austrália e espertinhos geralmente gostam de contradizer

or correct others so they're not  usually liked or it's sort of a  

ou corrigir os outros, então eles geralmente não são apreciados ou é meio  um

little bit annoying to have a smart arse around.

pouco chato ter um espertinho por perto.

After my presentation, Steve publicly questioned the accuracy of my research. That smart arse was  just trying to look good in front of the boss. 

Após minha apresentação, Steve questionou publicamente a precisão de minha pesquisa. Aquele espertinho estava apenas tentando ficar bem na frente do chefe.

A straight shooter or a straight talker.  That's someone who speaks the truth  

Um atirador direto ou um falador direto. É alguém que fala a verdade

even if it hurts a little. Brad is a really straight talker.  

mesmo que doa um pouco. Brad é um falador muito direto.

He's not going to sugarcoat his  feedback. He'll make sure that you know  

Ele não vai adoçar seu feedback. Ele garantirá que você saiba   o

what worked well and what you need to improve.

que funcionou bem e o que precisa melhorar.

We did it! 30 beautifully descriptive idioms that you can use to talk about the people in your life.

Conseguimos! 30 expressões maravilhosamente descritivas que você pode usar para falar sobre as pessoas em sua vida.

If you're ready for some pronunciation practice, that's where we're headed next. Come join me right here

Se você estiver pronto para praticar a pronúncia, é para lá que iremos a seguir. Venha se juntar a mim aqui