Study 30 English IDIOMS that describe PEOPLE

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

¡Hola! Soy Emma de mmmEnglish.

I've got a fun lesson for you today. 

Hoy tengo una lección divertida para ti.

30 beautifully descriptive idioms  that we use to refer to people.

30 modismos hermosamente descriptivos que usamos para referirnos a las personas.

These idioms act as nouns in  English sentences and they are  

Estos modismos actúan como sustantivos en oraciones en inglés y son

brilliant entertaining ways to refer to  people when you speak or when you write.

formas brillantes y entretenidas de referirse a las personas cuando hablas o cuando escribes.

There are 30 English idioms in  this lesson, so what I recommend is 

Hay 30 expresiones idiomáticas en inglés en esta lección, así que lo que recomiendo es

not to try and learn all of them  at once, but as you're watching  

no tratar de aprenderlas todas a la vez, pero mientras miras,

take note of some of the ones that you can use to describe people

toma nota de algunas de las que puedes usar para describir personas

or to refer to people in your life like friends, family members, neighbours, and colleagues.

o para referirte a personas. en su vida como amigos, familiares, vecinos y colegas.

When I'm talking and I'm introducing each idiom,  if someone pops into your head and you think

Cuando estoy hablando y estoy introduciendo cada modismo, si alguien te viene a la cabeza y piensas,

ah that's so and so! This is  a really good idiom for you to  

¡ah, eso es tal y tal! Este es un modismo realmente bueno para que lo

learn because you can start associating the idiom

aprendas porque puedes comenzar a asociar el modismo

and the meaning  

y el significado

with someone who's present in your life and that makes it easy to remember. 

con alguien que está presente en tu vida y eso lo hace fácil de recordar.

i've got some homework for you too  when you finish watching this lesson.  

Tengo tarea para ti también cuando termines de ver esta lección.

Write a short paragraph about these people in  your life, add it down into the comments below,

Escriba un breve párrafo sobre estas personas en su vida, agréguelo a los comentarios a continuación,

so that I can read about all of these characters

para que pueda leer sobre todos estos personajes,

but also share a little bit of feedback or  maybe make some corrections if you need it.

pero también compartir algunos comentarios o tal vez hacer algunas correcciones si lo necesita.

Do you know what my favourite thing  about teaching you English idioms is?

¿Sabes qué es lo que más me gusta de enseñarte modismos en inglés?

I always get to learn so many  interesting idioms from you 

Siempre aprendo muchos modismos interesantes de

down in the comments. Idioms from your own native  language. Idioms that express similar ideas  

ti en los comentarios. Modismos de su propio idioma nativo. Modismos que expresan ideas similares

to the ones that I'm sharing but maybe they're  slightly different, and I love that about idioms.

a las que estoy compartiendo, pero tal vez son ligeramente diferentes, y eso me encanta de los modismos.

So don't hold back if you have one that you want  to share. Write it down in the comments below.

Así que no te detengas si tienes uno que quieras compartir. Escríbelo en los comentarios a continuación.

Share it in your native language,  

¡Compártalo en su idioma nativo,

plus the translation so that  we can all learn something new!

más la traducción para que todos podamos aprender algo nuevo!

The first one is a lone wolf. A lone wolf,

El primero es un lobo solitario. Un lobo solitario,

and this is a person who likes working or  likes doing things without other people.

y esta es una persona a la que le gusta trabajar o le gusta hacer cosas sin otras personas.

So they're quite independent and  they're quite happy to be on their own.

Entonces son bastante independientes y están muy felices de estar solos.

in fact a lone wolf, probably  prefers to be on their own.

de hecho, un lobo solitario, probablemente prefiera estar solo.

As i mentioned in the introduction,  all of these idioms are nouns.

Como mencioné en la introducción, todos estos modismos son sustantivos.

So in a sentence, they would replace a word like  woman or guy or person. He or she is a lone wolf.

Entonces, en una oración, reemplazarían una palabra como mujer, chico o persona. Él o ella es un lobo solitario.

Hmm... John's a bit of a lone wolf actually.

Hmm... John es un lobo solitario en realidad.

He prefers to spend his holidays  up in the mountains hiking alone.

Prefiere pasar sus vacaciones en las montañas haciendo senderismo solo.

Next up we have party animals. A party animal.

A continuación tenemos animales de fiesta. Un animal de fiesta.

someone who enjoys parties and  they go to as many as they can.

alguien que disfruta de las fiestas y van a todas las que pueden.

They're always out and about. They love staying  up late, dancing and having a good time.

Siempre están fuera de casa. Les encanta quedarse despiertos hasta tarde, bailar y pasar un buen rato.

They're a party animal. They can't stop.

Son un animal de fiesta. No pueden parar.

Do you know any party animals?

¿Conoces algún animal de fiesta?

A dark horse

Un caballo oscuro

I really love this idiom because these people,  

Realmente amo este idioma porque estas

they always surprise you,  but in a really positive way.

personas siempre te sorprenden, pero de una manera muy positiva.

A dark horse is a person who keeps their ability,  their skill or their achievements a secret.  

Un caballo oscuro es una persona que mantiene en secreto su habilidad, su habilidad o sus logros.

So when you do finally  discover it, it surprises you.

Entonces, cuando finalmente lo descubres, te sorprende.

You're like: "Wow! I had no idea!"

Eres como: "¡Guau! ¡No tenía ni idea!"

Like one of my students. Really  shy, hardly ever spoke for a long time

Como uno de mis alumnos. Muy tímida, casi nunca habló durante mucho tiempo,

but then one day, I found out  she can speak 10 languages!

pero un día, ¡descubrí que puede hablar 10 idiomas!

I had no idea. She'd never mentioned it before.

No tenía ni idea. Ella nunca lo había mencionado antes.

A team player. A team player is someone who works  really well with other people, as part of a group.

Un jugador de equipo. Un jugador de equipo es alguien que trabaja muy bien con otras personas, como parte de un grupo.

It's a pretty common idiom.  You might have heard it before,  

Es un modismo bastante común. Es posible que lo haya escuchado antes

and it often comes up in professional context

y, a menudo, surge en un contexto profesional,

like at an interview, when you might  get asked if you're a team player.

como en una entrevista, cuando es posible que le pregunten si es un jugador de equipo.

Pssst! If they ask this, the right  answer is: "Yes. I'm a team player."

¡Psst! Si preguntan esto, la respuesta correcta es: "Sí, soy un jugador de equipo".

A culture vulture. Say that  with me. Culture vulture.

Un buitre de la cultura. Di eso conmigo. Cultura buitre.

This idiom is a little outdated, but  still it appears really frequently  

Este modismo está un poco desactualizado, pero aún aparece con mucha frecuencia

in media and literature so it's  definitely one to be aware of.

en los medios y la literatura, por lo que definitivamente es uno a tener en cuenta.

What's a culture vulture? It's someone  who really loves culture, in all forms.

¿Qué es un buitre cultural? Es alguien que realmente ama la cultura, en todas sus formas.

They can't get enough of art and theatre and  literature and music. All of those things.

No se cansan del arte, el teatro, la literatura y la música. Todas esas cosas.

An early bird. I think this is probably one of the  very first idioms that you ever learned, right? 

Un pájaro temprano. Creo que este es probablemente uno de los primeros modismos que aprendiste, ¿verdad?

An early bird is someone who is early. Usually  someone who gets up early in the morning  

Un madrugador es alguien que es temprano. Por lo general, alguien que se levanta temprano en la

they're awake as the sun comes up. But it can also  be used to refer to people who are first to do  

mañana, está despierto cuando sale el sol. Pero también se puede usar para referirse a las personas que son las primeras en hacer

something. You know? It doesn't have to be that  they wake up early. though it's often the case.

algo. ¿Sabes? No tiene por qué ser que se despierten temprano. aunque a menudo es el caso.

Being an early bird is definitely a good thing and  the idiom is inspired by an old English proverb,  

Ser madrugador definitivamente es algo bueno y la expresión está inspirada en un antiguo proverbio inglés

that says: 'the early bird gets the worm'.  Those who are first get the reward. Right?

que dice: "el pájaro madrugador consigue el gusano". Los que son primeros obtienen la recompensa. ¿Derecho?

So now, do you know the opposite of an early bird?

Entonces, ¿sabes lo contrario de un madrugador?

Well it's a night owl of course, and  

Bueno, es un noctámbulo, por supuesto, y

night owls are people who feel like  they function better during the night.

los noctámbulos son personas que sienten que funcionan mejor durante la noche.

They prefer to be awake at  night not in the morning.

Prefieren estar despiertos por la noche y no por la mañana.

So what about you? Are you a  night owl or an early bird?

¿Y qué me dices de ti? ¿Eres un buho nocturno o un madrugador?

A go-getter. Say it with me. A go-getter.

Un buscavidas. Dilo conmigo. Un buscavidas.

A go-getter is someone who is  ambitious. They pursue their goals.

Un emprendedor es alguien que es ambicioso. Persiguen sus objetivos.

They know what they want and they go after it. They're a go-getter.

Saben lo que quieren y lo persiguen. Son un buscavidas.

So it's a really positive idiom.

Así que es un modismo realmente positivo.

Do you think of yourself as a bit of a go-getter?

¿Te consideras un poco emprendedor?

Or, if not, maybe you can think of someone  else in your life who is a go-getter.

O, si no, tal vez puedas pensar en alguien más en tu vida que sea emprendedor.

Someone who knows exactly what  they want they go after it.

Alguien que sabe exactamente lo que quiere, lo persigue.

A good egg. A good egg is just a good person.  

Un buen huevo. Un buen huevo es solo una buena persona.

You didn't need to spend your weekend helping me  to move into my new house. You're a good egg.

No necesitabas pasar el fin de semana ayudándome a mudarme a mi nueva casa. Eres un buen huevo.

But equally, someone can be a bad egg. A bad  egg, and that's a bad person. Don't be a bad egg.

Pero igualmente, alguien puede ser un huevo podrido. Un huevo podrido, y eso es una mala persona. No seas un huevo podrido.

Oooh! A jack-of-all-trades. A jack-of-all-trades.

¡Oooh! Un aprendiz de todo. Un aprendiz de todo.

There's some really great linking there for  you to practice. Jack-of-all. Jack-of-all.  

Hay algunos enlaces realmente geniales allí para que practiques. Jack-of-all. Jack-of-all.

a jack-of-all-trades is someone who is  really good at doing several different jobs  

un experto en todos los oficios es alguien que es realmente bueno para hacer varios trabajos diferentes en

instead of only being specialised in one  thing. From designing through to construction,  

lugar de estar especializado en una sola cosa. Desde el diseño hasta la construcción,

Frank can do it all. He's a jack-of-all-trades.

Frank puede hacerlo todo. Es un aprendiz de todo.

When used in this context, it's a positive thing. 

Cuando se usa en este contexto, es algo positivo.

Frank can help you  with anything. He can do it all.

Frank puede ayudarte con cualquier cosa. Él puede hacerlo todo.

But be careful here, because this expression is not always positive.  

Pero cuidado aquí, porque esta expresión no siempre es positiva.

usually a jack-of-all-trades is a good thing.  But, they are not excellent at any one of them.

por lo general, un jack-of-all-trades es algo bueno. Pero, no son excelentes en ninguno de ellos.

So another common expression that we use is jack-of-all-trades, master-of-none.

Así que otra expresión común que usamos es aprendiz de todo, maestro de nada.

This person can do lots of things  but they can't do them all well.

Esta persona puede hacer muchas cosas, pero no puede hacerlas todas bien.

They're not an expert. They're not a specialist.

No son un experto. No son un especialista.

The easiest way to think about this is someone  who comes to your house to fix something.

La forma más fácil de pensar en esto es alguien que viene a tu casa a arreglar algo.

If you have a problem with  the tiles in your bathroom,

Si tiene un problema con los azulejos de su baño,

there is the type of person who  can come and fix that and do a  

existe el tipo de persona que puede venir y arreglarlo y hacer un

perfect job of it because  they are trained only in that

trabajo perfecto porque están capacitados solo en eso

and then there's the guy who does doors and  

y luego está el tipo que hace puertas y

roofs and builds houses and fixes  things and puts hooks on the wall.

techos y construye casas y arregla cosas y pone ganchos en la pared.

He does everything. He's never going to do a job as good as the expert.

Él hace todo. Nunca va a hacer un trabajo tan bueno como el experto.

Ahh, this is a lovely one. A man  of his word or a woman of her word.

Ahh, esta es preciosa. Un hombre de palabra o una mujer de palabra.

This is a reliable, trustworthy person.  

Esta es una persona confiable y digna de confianza.

Someone who always does whatever it  is they promise that they will do.

Alguien que siempre hace lo que sea que promete que hará.

They stay true to the words that they say.

Se mantienen fieles a las palabras que dicen.

A mover and shaker. So this is an influential  person. Someone who makes things happen. 

Un motor y agitador. Así que esta es una persona influyente. Alguien que hace que las cosas sucedan.

Often politicians and leaders might be  

A menudo, los políticos y los líderes pueden ser

a mover and shaker. I only know my grandma  

un motor y un agitador. Solo conozco a mi abuela

in her retirement but apparently, she was  a real mover and shaker back in the day. 

en su retiro, pero aparentemente, ella fue una verdadera impulsora en el pasado.

She fought to introduce new regulations that  ensured all children had access to free education. 

Luchó para introducir nuevas regulaciones que garantizaran que todos los niños tuvieran acceso a una educación gratuita.

A smart cookie. A smart cookie refers to someone  who is really clever. They're good at dealing  

Una galleta inteligente. Una cookie inteligente se refiere a alguien que es realmente inteligente. Son buenos para lidiar

with difficult situations or solving problems.

con situaciones difíciles o resolver problemas.

What's that? You already know all of these idioms?

¿Que es eso? ¿Ya conoces todos estos modismos?

Well aren't you a smart cookie then. If you're a smart cookie, then you might be  

Bueno, ¿no eres una galleta inteligente entonces? Si eres un galleta inteligente, entonces podrías ser

the teacher's pet. The teacher's pet. I'm sure that you can think of,  

la mascota del maestro. La mascota del profesor. Estoy seguro de que puedes pensar,

if you think back to your classes at school,  your teacher's favourite student in the class. 

si recuerdas tus clases en la escuela, el alumno favorito de tu maestro en la clase.

This is the teacher's pet. Usually they're  the best or they're the most helpful student in the class. 

Esta es la mascota del profesor. Por lo general, son los mejores o los estudiantes más útiles de la clase.

The best. The most helpful. This idiom is always used with the definite  

Lo mejor. El más útil. Este modismo siempre se usa con el

article 'the'. The teacher doesn't have multiple  pets. They only have one favourite.

artículo definido 'el'. El profesor no tiene varias mascotas. Solo tienen un favorito.

You can only have one favourite.

Solo puedes tener un favorito.

It's not fair!

¡No es justo!

The teacher's never angry with Jim when he forgets  to do his homework. He's the teacher's pet. 

El maestro nunca se enoja con Jim cuando se olvida de hacer su tarea. Es la mascota del profesor.

A creature of habit. A creature of habit.

Una criatura de hábitos. Una criatura de hábitos.

You can use this idiom to talk about yourself or other people,

Puedes usar este modismo para hablar de ti mismo o de otras personas,

especially if your routine is always the same and you really like it that way, then you're a creature of habit.

especialmente si tu rutina es siempre la misma y realmente te gusta que sea así, entonces eres una criatura de hábitos.

You always choose the same thing on the  menu, every time you go to the restaurant or 

Siempre eliges lo mismo en el menú, cada vez que vas al restaurante o

you always go to the same fish  and chip shop down the road even  

siempre vas a la misma tienda de pescado y papas fritas más adelante

though everyone says the new one is better. You still just keep going to that one because  

aunque todos digan que el nuevo es mejor. Todavía sigues yendo a ese

it's what you know and you like it.  

porque es lo que sabes y te gusta.

A smooth talker. A smooth talker.

Un hablador suave. Un hablador suave.

This person is really good at persuading  other people to do what they want,  

Esta persona es realmente buena para persuadir a otras personas para que hagan lo que quieren

or to get themselves out of trouble. They can even convince people of things  

o para salir de problemas. Incluso pueden convencer a la gente de cosas

that are not true or convince you to do  something that you never intended to do. 

que no son ciertas o convencerlo a usted de hacer algo que nunca tuvo la intención de hacer.

The salesman was a real smooth talker.

El vendedor era un hablador muy suave.

A busy body. Busy body.  

Un cuerpo ocupado. Cuerpo ocupado.

Oh I'm sure you know someone who's a busybody. Someone who is overly interested in the lives  

Oh, estoy seguro de que conoces a alguien que es entrometido. Alguien que está demasiado interesado en la vida

of other people or what, what are  they doing? What's happening there?

de otras personas o qué, ¿qué están haciendo? ¿Lo que está pasando allí?

Laura is always peering out her window to see what  her neighbours are up to. She's such a busy body. 

Laura siempre está mirando por la ventana para ver qué están haciendo sus vecinos. Ella es un cuerpo tan ocupado.

A cheapskate or a tight arse. If someone  is stingy with their money or maybe they're  

Un tacaño o un culo [ __ ]. Si alguien es tacaño con su dinero o tal vez está

quite obsessive about avoiding to spend money, then you could call them a cheapskate  

bastante obsesionado con evitar gastar dinero, entonces podrías llamarlo tacaño

or a tight arse, but don't say it to their face.  

o tacaño, pero no se lo digas a la cara.

This is not a compliment. You don't want anyone  to hear you talking about them in that way. 

Esto no es un cumplido. No quieres que nadie te escuche hablar de ellos de esa manera.

George is such a tight arse. He never offers  to pay but he's happy for me to pay the bill. 

George es un culo apretado. Nunca se ofrece a pagar, pero está feliz de que yo pague la cuenta.

A fuddy duddy. Try it. Say it with  me. Fuddy duddy. A fuddy duddy.

Un tonto tonto. Intentalo. Dilo conmigo. Fuddy Duddy. Un tonto tonto.

This is someone who is quite old-fashioned in  their ways or maybe in the way that they think. 

Se trata de alguien bastante anticuado a su manera o tal vez en su forma de pensar.

Their ideas are a bit old-fashioned. They're  quite conservative and a little boring. 

Sus ideas son un poco anticuadas. Son bastante conservadores y un poco aburridos.

So again this is definitely not a compliment.  You don't want to say: "you're a fuddy duddy". 

Entonces, de nuevo, esto definitivamente no es un cumplido. No querrás decir: "eres un tonto tonto".

Mr Smith he's such an old fuddy duddy I  can't stand any of his history classes. 

Sr. Smith, es tan viejo que no soporto ninguna de sus clases de historia.

A goody goody. A goody goodie. This is  someone who always appears to be perfect  

Un bueno bueno. Un buen regalo. Es alguien que siempre parece ser perfecto

doing the right thing. They try very hard to please  

haciendo lo correcto. Se esfuerzan mucho por complacer a las

people in authority so especially people  like teachers or parents or any superior. 

personas con autoridad, especialmente a personas como maestros, padres o cualquier superior.

So it's quite similar to the teacher's  pet, but it's a bit more general. 

Es bastante similar a la mascota del maestro , pero es un poco más general.

A goody goody is not usually liked by everyone else because they're always sucking up to the teacher, their parents.

Por lo general, a todos los demás no les gusta un buen regalo porque siempre están adulando al maestro, a sus padres.

You know doing the right thing when the rest of us are doing the wrong thing.

Sabes hacer lo correcto cuando el resto de nosotros estamos haciendo lo incorrecto.

Like Jeremy, he's always handing in his homework early. He's such a goody-goody.

Al igual que Jeremy, siempre entrega su tarea temprano. Él es tan bueno-bueno.

A know-it-all. Say it with me, a know-it-all. 

Un sabelotodo. Dilo conmigo, un sabelotodo.

This idiom is exactly as it sounds someone  who knows everything or more accurately  

Este modismo es exactamente como suena: alguien que lo sabe todo o, más exactamente,

someone who thinks they know everything and they go around making sure that everyone  

alguien que cree que lo sabe todo y se asegura de que todos

knows that they're intelligent  and they have all the answers. 

sepan que es inteligente y que tiene todas las respuestas.

So it's usually used spitefully.  It's not a compliment. 

Por lo tanto, generalmente se usa con rencor. No es un cumplido.

Rob is constantly correcting his boss and his  brother and his parents. He's such a know-it-all. 

Rob está constantemente corrigiendo a su jefe, a su hermano y a sus padres. Es un sabelotodo.

A gold digger. This is also not a compliment. it's  quite a nasty thing to say about someone actually. 

Un buscador de oro. Esto tampoco es un cumplido. es algo bastante desagradable decir algo sobre alguien en realidad.

It's someone who is in a relationship with  someone else only because they're rich. 

Es alguien que está en una relación con otra persona solo porque es rica.

So usually you're making an assumption about  

Entonces, por lo general, estás haciendo una suposición sobre

someone else's relationship  when you use this idiom. 

la relación de otra persona cuando usas este modismo.

It implies that they're not there  for love or for anything meaningful. 

Implica que no están allí por amor ni por nada significativo.

They're there for the other person's money.

Están ahí por el dinero de la otra persona.

If you did come into a bit of money then I'd say you're a lucky duck.

Si ganaste un poco de dinero, diría que eres un pato afortunado.

Do you know anyone who's won a big prize or had something great happen to them?

¿Conoces a alguien que haya ganado un gran premio o le haya sucedido algo grandioso?

You can always say, "You're a lucky duck".

Siempre puedes decir: "Eres un pato afortunado".

Party poopers. I use this idiom all the  time myself. Don't be a party pooper. 

Aguafiestas. Yo mismo uso este modismo todo el tiempo. No seas aguafiestas.

A party pooper is someone  who ruins all of the fun. 

Un aguafiestas es alguien que arruina toda la diversión.

Now it could be at a party but it could also  be someone who doesn't want to participate  

Ahora podría ser en una fiesta, pero también podría ser alguien que no quiere participar

in an activity that everyone else is doing. Well they're just being really negative and  

en una actividad que todos los demás están haciendo. Bueno, solo están siendo muy negativos

they're saying no to everything. Party  poopers say, "No. I don't want to do it.  

y dicen que no a todo. Los aguafiestas dicen: "No. No quiero hacerlo.

I don't want to go there. I'm going home". They're party poopers. They ruin all the fun.  

No quiero ir allí. Me voy a casa". Son aguafiestas. Arruinan toda la diversión.

Can you think of the time or someone  that you know who's a party pooper? 

¿Puedes pensar en el momento o en alguien que conoces que es un aguafiestas?

A penny pincher. Now this is not quite  as negative as cheapskate and tight arse. 

Un tacaño. Ahora bien, esto no es tan negativo como el tacaño y el culo apretado.

They're the ones that I mentioned  earlier and they're quite an insult.  

Son los que mencioné antes y son todo un insulto.

A penny pincher refers to someone who is  very careful about the money that they spend. 

Un ahorrador de centavos se refiere a alguien que es muy cuidadoso con el dinero que gasta.

They're quite thrifty. Cautious with their money.  

Son bastante ahorrativos. Cauteloso con su dinero.

Martha never spends any more  than she actually needs to. 

Martha nunca gasta más de lo que realmente necesita.

She's extremely careful with her money.  So we can say she's a penny pincher. 

Ella es extremadamente cuidadosa con su dinero. Así que podemos decir que ella es una tacaña.

A backseat driver. Okay this is  another one I use all the time. 

Un conductor del asiento trasero. De acuerdo, este es otro que uso todo el tiempo.

Imagine that you're driving a car and  someone is sitting in the back seat  

Imagine que está conduciendo un automóvil y alguien está sentado en el asiento trasero

behind you telling you how to drive. Overtake that car. Don't go so fast.  

detrás de usted y le dice cómo conducir. Adelanta a ese coche. No vayas tan rápido.

This isn't the best route. Going on the  ring road would have been way quicker. 

Esta no es la mejor ruta. Ir por la carretera de circunvalación habría sido mucho más rápido.

That person sitting back there, they're a backseat  driver telling you what to do even though you're  

Esa persona sentada allí atrás, es un conductor del asiento trasero que te dice qué hacer a pesar de que eres

perfectly capable of doing it yourself and it can be used in the context of driving  

perfectamente capaz de hacerlo tú mismo y puede usarse en el contexto de conducir

in the car, don't be a backseat driver,  but it can be used in other contexts too. 

en el automóvil, no seas un conductor del asiento trasero, pero también se puede usar en otros contextos.

When someone is watching over your shoulder  or telling you how to do something that you  

Cuando alguien te mira por encima del hombro o te dice cómo hacer algo que

already know how to do. All right  backseat driver, I've got this. 

ya sabes hacer. De acuerdo , conductor del asiento trasero, tengo esto.

Oh a worrywart. Worrywarts are people who worry too much.

Oh, una verruga preocupante. Los aprensivos son personas que se preocupan demasiado.

They worry about unimportant things things that don't really matter.

Se preocupan por cosas sin importancia, cosas que en realidad no importan.

So people who are anxious, nervous, uncertain people, they tend to be worrywarts.

Entonces, las personas ansiosas, nerviosas, inseguras, tienden a ser inquietas.

They worry about all the things that could go wrong when they don't need to.

Se preocupan por todas las cosas que podrían salir mal cuando no es necesario.

Stop being such a worrywart. We'll be fine!

Deja de ser tan preocupante. ¡Estaremos bien!

A smart aleck or a smart arse. So  a smart aleck is someone who thinks  

Un sabelotodo o un culo listo. Entonces, un sabelotodo es alguien que piensa

they are highly intelligent and they try to  demonstrate this to others all of the time. 

que es muy inteligente y trata de demostrárselo a los demás todo el tiempo.

A smart arse is more common here in Australia and  I think that smart aleck is more common in the UK.  

Un sabelotodo es más común aquí en Australia y creo que el sabelotodo es más común en el Reino Unido.

Correct me if i'm wrong. Let me know in the comments, but we use  

Corrígeme si me equivoco. Házmelo saber en los comentarios, pero usamos

smart arse more commonly here in Australia and smart arses often like to contradict  

smart ass más comúnmente aquí en Australia y a los smart ass a menudo les gusta contradecir

or correct others so they're not  usually liked or it's sort of a  

o corregir a otros, por lo que generalmente no les agradan o es un

little bit annoying to have a smart arse around.

poco molesto tener un smart ass cerca.

After my presentation, Steve publicly questioned the accuracy of my research. That smart arse was  just trying to look good in front of the boss. 

Después de mi presentación, Steve cuestionó públicamente la precisión de mi investigación. Ese culo inteligente solo estaba tratando de verse bien frente al jefe.

A straight shooter or a straight talker.  That's someone who speaks the truth  

Un tirador directo o un hablador directo. Es alguien que dice la verdad

even if it hurts a little. Brad is a really straight talker.  

, aunque duela un poco. Brad es un hablador muy directo.

He's not going to sugarcoat his  feedback. He'll make sure that you know  

No va a endulzar sus comentarios. Él se asegurará de que sepa

what worked well and what you need to improve.

qué funcionó bien y qué necesita mejorar.

We did it! 30 beautifully descriptive idioms that you can use to talk about the people in your life.

¡Lo hicimos! 30 modismos hermosamente descriptivos que puedes usar para hablar sobre las personas en tu vida.

If you're ready for some pronunciation practice, that's where we're headed next. Come join me right here

Si está listo para practicar la pronunciación, ahí es donde nos dirigimos a continuación. Ven y únete a mí aquí