Study 30 English IDIOMS that describe PEOPLE

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

No hej! Jestem Emma z mmmanEnglish.

I've got a fun lesson for you today. 

Mam dla Ciebie dzisiaj zabawną lekcję.

30 beautifully descriptive idioms  that we use to refer to people.

30 pięknie opisowych idiomów, których używamy w odniesieniu do ludzi.

These idioms act as nouns in  English sentences and they are  

Te idiomy działają jak rzeczowniki w zdaniach angielskich i są

brilliant entertaining ways to refer to  people when you speak or when you write.

genialnym, zabawnym sposobem odnoszenia się do ludzi, gdy mówisz lub piszesz.

There are 30 English idioms in  this lesson, so what I recommend is 

W tej lekcji jest 30 angielskich idiomów , więc

not to try and learn all of them  at once, but as you're watching  

nie polecam uczyć się ich wszystkich naraz, ale podczas oglądania

take note of some of the ones that you can use to describe people

zanotuj niektóre z nich, których możesz użyć do opisania ludzi

or to refer to people in your life like friends, family members, neighbours, and colleagues.

lub odniesienia się do nich w twoim życiu, jak przyjaciele, członkowie rodziny, sąsiedzi i współpracownicy.

When I'm talking and I'm introducing each idiom,  if someone pops into your head and you think

Kiedy mówię i przedstawiam każdy idiom, jeśli ktoś wpadnie ci do głowy i pomyślisz, że to

ah that's so and so! This is  a really good idiom for you to  

tak i tak! To naprawdę dobry idiom do

learn because you can start associating the idiom

nauczenia się, ponieważ możesz zacząć kojarzyć ten idiom

and the meaning  

i jego znaczenie

with someone who's present in your life and that makes it easy to remember. 

z kimś, kto jest obecny w Twoim życiu, co ułatwia jego zapamiętanie.

i've got some homework for you too  when you finish watching this lesson.  

ja też mam dla ciebie zadanie domowe, gdy skończysz oglądać tę lekcję.

Write a short paragraph about these people in  your life, add it down into the comments below,

Napisz krótki akapit o tych osobach ze swojego życia, dodaj to do komentarzy poniżej,

so that I can read about all of these characters

abym mógł przeczytać o wszystkich tych postaciach,

but also share a little bit of feedback or  maybe make some corrections if you need it.

ale także podzielić się z nimi swoją opinią lub ewentualnie wprowadzić poprawki, jeśli tego potrzebujesz. Czy

Do you know what my favourite thing  about teaching you English idioms is?

wiesz, co najbardziej lubię w uczeniu Cię angielskich idiomów?

I always get to learn so many  interesting idioms from you 

Zawsze uczę się wielu interesujących idiomów od Ciebie

down in the comments. Idioms from your own native  language. Idioms that express similar ideas  

w komentarzach. Idiomy z Twojego języka ojczystego. Idiomy, które wyrażają podobne idee

to the ones that I'm sharing but maybe they're  slightly different, and I love that about idioms.

do tych, którymi się dzielę, ale być może nieco się od siebie różnią, i to właśnie uwielbiam w idiomach.

So don't hold back if you have one that you want  to share. Write it down in the comments below.

Nie wahaj się więc, jeśli masz taki, którym chcesz się podzielić. Zapisz to w komentarzach poniżej.

Share it in your native language,  

Udostępnij go w swoim ojczystym języku

plus the translation so that  we can all learn something new!

wraz z tłumaczeniem, abyśmy wszyscy mogli nauczyć się czegoś nowego!

The first one is a lone wolf. A lone wolf,

Pierwszy to samotny wilk. Samotny wilk,

and this is a person who likes working or  likes doing things without other people.

czyli osoba, która lubi pracować lub lubi robić coś bez innych ludzi.

So they're quite independent and  they're quite happy to be on their own.

Są więc całkiem niezależni i są całkiem szczęśliwi, że są sami.

in fact a lone wolf, probably  prefers to be on their own.

w rzeczywistości samotny wilk, prawdopodobnie woli być sam.

As i mentioned in the introduction,  all of these idioms are nouns.

Jak wspomniałem we wstępie, wszystkie te idiomy są rzeczownikami.

So in a sentence, they would replace a word like  woman or guy or person. He or she is a lone wolf.

Tak więc w zdaniu zastąpiliby słowo takie jak kobieta, facet lub osoba. On lub ona jest samotnym wilkiem.

Hmm... John's a bit of a lone wolf actually.

Hmm... Właściwie to John jest trochę samotnym wilkiem.

He prefers to spend his holidays  up in the mountains hiking alone.

Woli spędzać wakacje w górach, wędrując samotnie.

Next up we have party animals. A party animal.

Dalej mamy imprezowiczów. Imprezowe zwierzę.

someone who enjoys parties and  they go to as many as they can.

ktoś, kto lubi imprezy i chodzi na tak wiele, jak tylko może.

They're always out and about. They love staying  up late, dancing and having a good time.

Zawsze są poza domem. Uwielbiają siedzieć do późna, tańczyć i dobrze się bawić. To

They're a party animal. They can't stop.

imprezowicze. Nie mogą przestać.

Do you know any party animals?

Znasz jakieś imprezowiczki?

A dark horse

Czarny koń

I really love this idiom because these people,  

Naprawdę kocham ten idiom, ponieważ ci ludzie

they always surprise you,  but in a really positive way.

zawsze cię zaskakują, ale w bardzo pozytywny sposób.

A dark horse is a person who keeps their ability,  their skill or their achievements a secret.  

Czarny koń to osoba, która utrzymuje swoje zdolności, umiejętności lub osiągnięcia w tajemnicy.

So when you do finally  discover it, it surprises you.

Kiedy więc w końcu ją odkryjesz, zaskoczy Cię to.

You're like: "Wow! I had no idea!"

Jesteś jak: „Wow! Nie miałem pojęcia!”

Like one of my students. Really  shy, hardly ever spoke for a long time

Jak jeden z moich studentów. Naprawdę nieśmiała, przez długi czas prawie się nie odzywała,

but then one day, I found out  she can speak 10 languages!

ale pewnego dnia dowiedziałam się, że mówi w 10 językach!

I had no idea. She'd never mentioned it before.

Nie mam pojęcia. Nigdy wcześniej o tym nie wspominała.

A team player. A team player is someone who works  really well with other people, as part of a group.

Gracz zespołowy. Gracz zespołowy to ktoś, kto naprawdę dobrze współpracuje z innymi ludźmi jako część grupy. To dość

It's a pretty common idiom.  You might have heard it before,  

powszechny idiom. Być może słyszałeś to już wcześniej

and it often comes up in professional context

i często pojawia się w kontekście zawodowym, na

like at an interview, when you might  get asked if you're a team player.

przykład podczas rozmowy kwalifikacyjnej, kiedy możesz zostać zapytany, czy jesteś graczem zespołowym.

Pssst! If they ask this, the right  answer is: "Yes. I'm a team player."

Pssst! Jeśli o to zapytają, prawidłowa odpowiedź brzmi: „Tak. Jestem graczem zespołowym”.

A culture vulture. Say that  with me. Culture vulture.

Sęp kultury. Powiedz to ze mną. Sęp kultury.

This idiom is a little outdated, but  still it appears really frequently  

Ten idiom jest nieco przestarzały, ale nadal bardzo często pojawia się

in media and literature so it's  definitely one to be aware of.

w mediach i literaturze, więc zdecydowanie warto o nim wiedzieć.

What's a culture vulture? It's someone  who really loves culture, in all forms.

Co to jest sęp kultury? To ktoś, kto naprawdę kocha kulturę we wszystkich jej formach.

They can't get enough of art and theatre and  literature and music. All of those things.

Nie mogą się nacieszyć sztuką, teatrem, literaturą i muzyką. Wszystkie te rzeczy.

An early bird. I think this is probably one of the  very first idioms that you ever learned, right? 

Ranny ptaszek. Myślę, że to prawdopodobnie jeden z pierwszych idiomów, których się nauczyłeś, prawda?

An early bird is someone who is early. Usually  someone who gets up early in the morning  

Ranny ptak to ktoś, kto jest wcześnie. Zwykle ktoś, kto wstaje wcześnie rano,

they're awake as the sun comes up. But it can also  be used to refer to people who are first to do  

budzi się, gdy wschodzi słońce. Ale może być również używany w odniesieniu do osób, które jako pierwsze

something. You know? It doesn't have to be that  they wake up early. though it's often the case.

coś robią. Wiesz, że? Nie musi być tak, że wstają wcześnie. choć często tak jest.

Being an early bird is definitely a good thing and  the idiom is inspired by an old English proverb,  

Bycie rannym ptaszkiem jest zdecydowanie dobrą rzeczą, a idiom jest inspirowany starym angielskim przysłowiem,

that says: 'the early bird gets the worm'.  Those who are first get the reward. Right?

które mówi: „ranny ptak dostaje robaka”. Ci, którzy są pierwsi, otrzymują nagrodę. Prawidłowy?

So now, do you know the opposite of an early bird?

A teraz, czy znasz przeciwieństwo rannego ptaszka?

Well it's a night owl of course, and  

Cóż, to oczywiście nocna sowa, a

night owls are people who feel like  they function better during the night.

sowy to ludzie, którzy czują, że lepiej funkcjonują w nocy. Wolą nie spać

They prefer to be awake at  night not in the morning.

w nocy niż rano.

So what about you? Are you a  night owl or an early bird?

Więc co z Tobą? Jesteś nocnym markiem czy rannym ptaszkiem?

A go-getter. Say it with me. A go-getter.

Przebojowy. Powiedz to ze mną. Przebojowy.

A go-getter is someone who is  ambitious. They pursue their goals.

Przebojowy to ktoś, kto jest ambitny. Dążą do swoich celów.

They know what they want and they go after it. They're a go-getter.

Wiedzą, czego chcą i dążą do tego. Są przebojowi.

So it's a really positive idiom.

Jest to więc bardzo pozytywny idiom.

Do you think of yourself as a bit of a go-getter?

Czy myślisz o sobie, że jesteś trochę przebojowy?

Or, if not, maybe you can think of someone  else in your life who is a go-getter.

A jeśli nie, pomyśl o kimś innym w swoim życiu, kto jest przebojowy.

Someone who knows exactly what  they want they go after it.

Ktoś, kto dokładnie wie, czego chce, dąży do tego.

A good egg. A good egg is just a good person.  

Dobre jajko. Dobre jajko to po prostu dobry człowiek.

You didn't need to spend your weekend helping me  to move into my new house. You're a good egg.

Nie musiałeś spędzać weekendu pomagając mi w przeprowadzce do nowego domu. Jesteś dobrym jajkiem.

But equally, someone can be a bad egg. A bad  egg, and that's a bad person. Don't be a bad egg.

Ale równie dobrze ktoś może być złym jajkiem. Złe jajko, a to zły człowiek. Nie bądź złym jajkiem.

Oooh! A jack-of-all-trades. A jack-of-all-trades.

Ooo! Wszechstronny fachowiec. Wszechstronny fachowiec.

There's some really great linking there for  you to practice. Jack-of-all. Jack-of-all.  

Jest tam kilka naprawdę świetnych linków, które możesz poćwiczyć. Najlepszy ze wszystkich. Najlepszy ze wszystkich.

a jack-of-all-trades is someone who is  really good at doing several different jobs  

specjalista od wszystkiego to ktoś, kto jest naprawdę dobry w wykonywaniu kilku różnych prac,

instead of only being specialised in one  thing. From designing through to construction,  

zamiast specjalizować się tylko w jednej rzeczy. Od projektowania po budowę —

Frank can do it all. He's a jack-of-all-trades.

Frank może zrobić wszystko. Jest specjalistą od wszystkiego.

When used in this context, it's a positive thing. 

Używane w tym kontekście jest to rzecz pozytywna.

Frank can help you  with anything. He can do it all.

Frank może Ci pomóc we wszystkim. On może wszystko.

But be careful here, because this expression is not always positive.  

Ale bądź ostrożny, ponieważ to wyrażenie nie zawsze jest pozytywne.

usually a jack-of-all-trades is a good thing.  But, they are not excellent at any one of them.

zwykle wszystko, co najlepsze, to dobra rzecz. Ale nie są doskonali w żadnym z nich.

So another common expression that we use is jack-of-all-trades, master-of-none.

Tak więc innym powszechnym wyrażeniem, którego używamy, jest „ wszystko w rzemiośle”, mistrz w niczym.

This person can do lots of things  but they can't do them all well.

Ta osoba może robić wiele rzeczy, ale nie wszystkie dobrze.

They're not an expert. They're not a specialist.

Nie są ekspertami. Nie są specjalistami.

The easiest way to think about this is someone  who comes to your house to fix something.

Najprościej można o tym pomyśleć, gdy ktoś przychodzi do twojego domu, żeby coś naprawić.

If you have a problem with  the tiles in your bathroom,

Jeśli masz problem z kafelkami w łazience,

there is the type of person who  can come and fix that and do a  

jest typ osoby, która może przyjść i to naprawić i wykonać

perfect job of it because  they are trained only in that

perfekcyjną robotę, ponieważ są przeszkoleni tylko w tym, a

and then there's the guy who does doors and  

potem jest facet, który robi drzwi i

roofs and builds houses and fixes  things and puts hooks on the wall.

dachy i buduje domy i naprawia rzeczy i wiesza haczyki na ścianach.

He does everything. He's never going to do a job as good as the expert.

On robi wszystko. Nigdy nie wykona pracy tak dobrze jak ekspert.

Ahh, this is a lovely one. A man  of his word or a woman of her word.

Ach, to jest urocze. Mężczyzna dotrzymujący słowa lub kobieta dotrzymująca słowa.

This is a reliable, trustworthy person.  

To osoba rzetelna, godna zaufania.

Someone who always does whatever it  is they promise that they will do.

Kogoś, kto zawsze robi cokolwiek, obiecują, że to zrobią.

They stay true to the words that they say.

Pozostają wierni słowom, które wypowiadają.

A mover and shaker. So this is an influential  person. Someone who makes things happen. 

Poruszacz i wstrząsacz. Jest to więc wpływowa osoba. Kogoś, kto sprawia, że ​​rzeczy się dzieją.

Often politicians and leaders might be  

Często politycy i przywódcy mogą być

a mover and shaker. I only know my grandma  

wprawcami i wstrząsaczami. Znam tylko moją babcię

in her retirement but apparently, she was  a real mover and shaker back in the day. 

na emeryturze, ale najwyraźniej w tamtych czasach była prawdziwą poruszycielką i wstrząsaczem.

She fought to introduce new regulations that  ensured all children had access to free education. 

Walczyła o wprowadzenie nowych przepisów zapewniających wszystkim dzieciom dostęp do bezpłatnej edukacji.

A smart cookie. A smart cookie refers to someone  who is really clever. They're good at dealing  

Inteligentne ciastko. Inteligentne ciasteczko odnosi się do kogoś, kto jest naprawdę sprytny. Są dobrzy w radzeniu sobie

with difficult situations or solving problems.

w trudnych sytuacjach lub rozwiązywaniu problemów.

What's that? You already know all of these idioms?

Co to jest? Znasz już wszystkie te idiomy?

Well aren't you a smart cookie then. If you're a smart cookie, then you might be  

Cóż, czyż nie jesteś mądrym ciasteczkiem? Jeśli jesteś inteligentnym ciasteczkiem, możesz być

the teacher's pet. The teacher's pet. I'm sure that you can think of,  

ulubieńcem nauczyciela. Zwierzak nauczyciela. Jestem pewien, że przypominasz sobie ulubionego ucznia swojego nauczyciela w klasie

if you think back to your classes at school,  your teacher's favourite student in the class. 

, jeśli cofniesz się myślami do swoich zajęć w szkole .

This is the teacher's pet. Usually they're  the best or they're the most helpful student in the class. 

To jest zwierzak nauczyciela. Zwykle są najlepszymi lub najbardziej pomocnymi uczniami w klasie.

The best. The most helpful. This idiom is always used with the definite  

najlepszy. Najbardziej pomocny. Ten idiom jest zawsze używany z

article 'the'. The teacher doesn't have multiple  pets. They only have one favourite.

przedimkiem określonym „the”. Nauczyciel nie ma wielu zwierząt. Mają tylko jednego faworyta.

You can only have one favourite.

Możesz mieć tylko jedną ulubioną.

It's not fair!

To niesprawiedliwe!

The teacher's never angry with Jim when he forgets  to do his homework. He's the teacher's pet. 

Nauczyciel nigdy nie jest zły na Jima, kiedy zapomina odrobić pracę domową. Jest ulubieńcem nauczyciela.

A creature of habit. A creature of habit.

Istota z przyzwyczajenia. Istota z przyzwyczajenia.

You can use this idiom to talk about yourself or other people,

Możesz używać tego idiomu, aby mówić o sobie lub o innych ludziach,

especially if your routine is always the same and you really like it that way, then you're a creature of habit.

zwłaszcza jeśli masz zawsze takie same rutynowe czynności i naprawdę to lubisz, to masz nawyk.

You always choose the same thing on the  menu, every time you go to the restaurant or 

Zawsze wybierasz to samo w menu, za każdym razem, gdy idziesz do restauracji lub

you always go to the same fish  and chip shop down the road even  

zawsze idziesz do tego samego sklepu z rybami i frytkami w pobliżu, mimo że

though everyone says the new one is better. You still just keep going to that one because  

wszyscy mówią, że nowy jest lepszy. Nadal chodzisz do tego, bo to jest to,

it's what you know and you like it.  

co znasz i lubisz.

A smooth talker. A smooth talker.

Gładki rozmówca. Gładki rozmówca.

This person is really good at persuading  other people to do what they want,  

Ta osoba jest naprawdę dobra w przekonywaniu innych ludzi, by robili to, czego chcą,

or to get themselves out of trouble. They can even convince people of things  

lub by wydostali się z kłopotów. Mogą nawet przekonać ludzi do rzeczy,

that are not true or convince you to do  something that you never intended to do. 

które nie są prawdą, lub przekonać cię do zrobienia czegoś, czego nigdy nie zamierzałeś zrobić.

The salesman was a real smooth talker.

Sprzedawca był naprawdę gładkim mówcą.

A busy body. Busy body.  

Zajęty organizm. Zajęte ciało.

Oh I'm sure you know someone who's a busybody. Someone who is overly interested in the lives  

Och, jestem pewien, że znasz kogoś, kto jest wścibski. Ktoś, kto jest nadmiernie zainteresowany życiem

of other people or what, what are  they doing? What's happening there?

innych ludzi lub co, co oni robią? Co tu się dzieje?

Laura is always peering out her window to see what  her neighbours are up to. She's such a busy body. 

Laura zawsze wygląda przez okno, żeby zobaczyć, co porabiają jej sąsiedzi. Ona jest takim zajętym ciałem. Tania

A cheapskate or a tight arse. If someone  is stingy with their money or maybe they're  

łyżwa lub ciasna dupa. Jeśli ktoś jest skąpy w wydawaniu pieniędzy lub może ma

quite obsessive about avoiding to spend money, then you could call them a cheapskate  

obsesję na punkcie unikania wydawania pieniędzy, możesz nazwać go tandetą

or a tight arse, but don't say it to their face.  

lub dupkiem, ale nie mów mu tego prosto w twarz.

This is not a compliment. You don't want anyone  to hear you talking about them in that way. 

To nie jest komplement. Nie chcesz, żeby ktoś słyszał, jak mówisz o nim w ten sposób.

George is such a tight arse. He never offers  to pay but he's happy for me to pay the bill. 

George to taki ciasny dupek. Nigdy nie proponuje zapłaty, ale cieszy się, że ja płacę rachunek.

A fuddy duddy. Try it. Say it with  me. Fuddy duddy. A fuddy duddy.

Fajny dupek. Spróbuj. Powiedz to ze mną. Fajny Dudek. Fajny dupek.

This is someone who is quite old-fashioned in  their ways or maybe in the way that they think. 

To ktoś, kto jest dość staromodny na swój sposób, a może sposób, w jaki myśli.

Their ideas are a bit old-fashioned. They're  quite conservative and a little boring. 

Ich pomysły są trochę staromodne. Są dość konserwatywni i trochę nudni.

So again this is definitely not a compliment.  You don't want to say: "you're a fuddy duddy". 

Więc znowu to zdecydowanie nie jest komplement. Nie chcesz powiedzieć: „jesteś fuddy duddy”.

Mr Smith he's such an old fuddy duddy I  can't stand any of his history classes. 

Panie Smith, to taki stary dziad, że nie mogę znieść żadnych jego lekcji historii. Dobra dobra

A goody goody. A goody goodie. This is  someone who always appears to be perfect  

. Dobre dobrodziejstwo. To ktoś, kto zawsze wydaje się być doskonały

doing the right thing. They try very hard to please  

postępując właściwie. Bardzo starają się zadowolić

people in authority so especially people  like teachers or parents or any superior. 

osoby u władzy, a zwłaszcza osoby takie jak nauczyciele, rodzice lub przełożony.

So it's quite similar to the teacher's  pet, but it's a bit more general. 

Jest więc dość podobny do zwierzaka nauczyciela, ale jest trochę bardziej ogólny.

A goody goody is not usually liked by everyone else because they're always sucking up to the teacher, their parents.

Smakołyki zwykle nie są lubiane przez wszystkich innych, ponieważ zawsze podlizują się nauczycielowi, rodzicom.

You know doing the right thing when the rest of us are doing the wrong thing.

Wiesz, że robisz właściwe rzeczy, gdy reszta z nas robi źle.

Like Jeremy, he's always handing in his homework early. He's such a goody-goody.

Podobnie jak Jeremy, zawsze oddaje pracę domową wcześniej. On jest taki dobry.

A know-it-all. Say it with me, a know-it-all. 

Wszystkowiedzący. Powiedz to ze mną, wszechwiedzącym.

This idiom is exactly as it sounds someone  who knows everything or more accurately  

Ten idiom brzmi dokładnie tak, jak brzmi ktoś, kto wie wszystko, a dokładniej,

someone who thinks they know everything and they go around making sure that everyone  

ktoś, kto myśli, że wie wszystko i dba o to, by wszyscy

knows that they're intelligent  and they have all the answers. 

wiedzieli, że są inteligentni i znają wszystkie odpowiedzi.

So it's usually used spitefully.  It's not a compliment. 

Więc jest zwykle używany złośliwie. To nie jest komplement.

Rob is constantly correcting his boss and his  brother and his parents. He's such a know-it-all. 

Rob nieustannie poprawia swojego szefa, brata i rodziców. On jest taki wszechwiedzący.

A gold digger. This is also not a compliment. it's  quite a nasty thing to say about someone actually. 

Poszukiwacz złota. To również nie jest komplement. to dość nieprzyjemnie mówić o kimś.

It's someone who is in a relationship with  someone else only because they're rich. 

To ktoś, kto jest w związku z kimś innym tylko dlatego, że jest bogaty.

So usually you're making an assumption about  

Zwykle więc, używając tego idiomu, przyjmujesz założenie dotyczące

someone else's relationship  when you use this idiom. 

czyjegoś związku .

It implies that they're not there  for love or for anything meaningful. 

Oznacza to, że nie są tam z miłości ani z niczego znaczącego.

They're there for the other person's money.

Są tam dla pieniędzy drugiej osoby.

If you did come into a bit of money then I'd say you're a lucky duck.

Gdybyś zarobił trochę pieniędzy, powiedziałbym, że jesteś szczęściarzem.

Do you know anyone who's won a big prize or had something great happen to them?

Czy znasz kogoś, kto wygrał dużą nagrodę lub przydarzyło mu się coś wspaniałego?

You can always say, "You're a lucky duck".

Zawsze możesz powiedzieć: „Masz szczęście”.

Party poopers. I use this idiom all the  time myself. Don't be a party pooper. 

Partyzanci. Sam cały czas używam tego idiomu . Nie bądź imprezowiczem.

A party pooper is someone  who ruins all of the fun. 

Imprezowicz to ktoś, kto psuje całą zabawę.

Now it could be at a party but it could also  be someone who doesn't want to participate  

Teraz może to być impreza, ale może to być też ktoś, kto nie chce uczestniczyć

in an activity that everyone else is doing. Well they're just being really negative and  

w czynności, którą wykonują wszyscy inni. Cóż, są po prostu bardzo negatywni i…

they're saying no to everything. Party  poopers say, "No. I don't want to do it.  

wszystkim odmawiają. Imprezowicze mówią: „Nie. Nie chcę tego robić.

I don't want to go there. I'm going home". They're party poopers. They ruin all the fun.  

Nie chcę tam iść. Idę do domu”. To imprezowicze. Psują całą zabawę. Czy

Can you think of the time or someone  that you know who's a party pooper? 

możesz pomyśleć o czasie lub kimś, kogo znasz, kto jest imprezowiczem?

A penny pincher. Now this is not quite  as negative as cheapskate and tight arse. 

Szczypce za grosze. Teraz to nie jest tak negatywne jak tania łyżwa i ciasna dupa. To ci, o

They're the ones that I mentioned  earlier and they're quite an insult.  

których wspomniałem wcześniej i są dość zniewagą.

A penny pincher refers to someone who is  very careful about the money that they spend. 

Penny pincher odnosi się do kogoś, kto bardzo uważa na wydawane pieniądze.

They're quite thrifty. Cautious with their money.  

Są dość oszczędni. Ostrożnie ze swoimi pieniędzmi.

Martha never spends any more  than she actually needs to. 

Marta nigdy nie wydaje więcej, niż faktycznie potrzebuje.

She's extremely careful with her money.  So we can say she's a penny pincher. 

Jest bardzo ostrożna ze swoimi pieniędzmi. Więc możemy powiedzieć, że jest łasuchem.

A backseat driver. Okay this is  another one I use all the time. 

Kierowca z tylnego siedzenia. Dobra, to kolejny, którego używam cały czas.

Imagine that you're driving a car and  someone is sitting in the back seat  

Wyobraź sobie, że prowadzisz samochód, a ktoś siedzi za tobą na tylnym siedzeniu i

behind you telling you how to drive. Overtake that car. Don't go so fast.  

mówi ci, jak masz prowadzić. Wyprzedź ten samochód. Nie idź tak szybko.

This isn't the best route. Going on the  ring road would have been way quicker. 

To nie jest najlepsza trasa. Wjazd na obwodnicę byłby o wiele szybszy.

That person sitting back there, they're a backseat  driver telling you what to do even though you're  

Ta osoba siedząca z tyłu jest kierowcą na tylnym siedzeniu, który mówi ci, co masz robić, mimo że jesteś

perfectly capable of doing it yourself and it can be used in the context of driving  

w stanie zrobić to sam i można to wykorzystać w kontekście prowadzenia

in the car, don't be a backseat driver,  but it can be used in other contexts too. 

samochodu, nie bądź kierowcą na tylnym siedzeniu, ale może być również używany w innych kontekstach.

When someone is watching over your shoulder  or telling you how to do something that you  

Kiedy ktoś patrzy ci przez ramię lub mówi ci, jak zrobić coś, co

already know how to do. All right  backseat driver, I've got this. 

już wiesz. W porządku, kierowca z tylnego siedzenia, mam to.

Oh a worrywart. Worrywarts are people who worry too much.

O niepokój. Worrywarts to ludzie, którzy za bardzo się martwią.

They worry about unimportant things things that don't really matter.

Martwią się nieistotnymi rzeczami, które tak naprawdę nie mają znaczenia.

So people who are anxious, nervous, uncertain people, they tend to be worrywarts.

Więc ludzie, którzy są niespokojni, nerwowi, niepewni, mają tendencję do martwienia się.

They worry about all the things that could go wrong when they don't need to.

Martwią się wszystkimi rzeczami, które mogą pójść nie tak, gdy nie muszą.

Stop being such a worrywart. We'll be fine!

Przestań być takim zmartwieniem. nic nam nie będzie!

A smart aleck or a smart arse. So  a smart aleck is someone who thinks  

Sprytny dupek albo sprytny dupek. Tak więc sprytny aleck to ktoś, kto myśli, że

they are highly intelligent and they try to  demonstrate this to others all of the time. 

jest bardzo inteligentny i cały czas stara się to pokazać innym.

A smart arse is more common here in Australia and  I think that smart aleck is more common in the UK.  

Sprytny tyłek jest bardziej powszechny w Australii i myślę, że sprytny aleck jest bardziej powszechny w Wielkiej Brytanii.

Correct me if i'm wrong. Let me know in the comments, but we use  

Popraw mnie, jeśli się mylę. Daj mi znać w komentarzach, ale

smart arse more commonly here in Australia and smart arses often like to contradict  

tutaj, w Australii, częściej używamy słowa „mądry tyłek”, a mądre tyłki często lubią zaprzeczać

or correct others so they're not  usually liked or it's sort of a  

lub poprawiać innych, więc zwykle nie są lubiane lub

little bit annoying to have a smart arse around.

trochę  denerwujące jest posiadanie takiego mądrego tyłka.

After my presentation, Steve publicly questioned the accuracy of my research. That smart arse was  just trying to look good in front of the boss. 

Po mojej prezentacji Steve publicznie zakwestionował dokładność moich badań. Ten mądrala po prostu starał się dobrze wyglądać przed szefem.

A straight shooter or a straight talker.  That's someone who speaks the truth  

Prosty strzelec lub prosty gaduła. To ktoś, kto mówi prawdę  ,

even if it hurts a little. Brad is a really straight talker.  

nawet jeśli to trochę boli. Brad jest naprawdę szczerym mówcą.

He's not going to sugarcoat his  feedback. He'll make sure that you know  

Nie zamierza upiększać swojej opinii. Dopilnuje, abyś wiedział   ,

what worked well and what you need to improve.

co zadziałało dobrze, a co musisz poprawić.

We did it! 30 beautifully descriptive idioms that you can use to talk about the people in your life.

Zrobiliśmy to! 30 pięknie opisowych idiomów, których możesz użyć, aby porozmawiać o ludziach w swoim życiu.

If you're ready for some pronunciation practice, that's where we're headed next. Come join me right here

Jeśli chcesz poćwiczyć wymowę, właśnie tam zmierzamy. Chodź, dołącz do mnie tutaj