Study 30 English IDIOMS that describe PEOPLE

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Ehilà! Sono Emma di mmmEnglish.

I've got a fun lesson for you today. 

Ho una lezione divertente per te oggi.

30 beautifully descriptive idioms  that we use to refer to people.

30 idiomi meravigliosamente descrittivi che usiamo per riferirci alle persone.

These idioms act as nouns in  English sentences and they are  

Questi modi di dire fungono da sostantivi nelle frasi inglesi e sono

brilliant entertaining ways to refer to  people when you speak or when you write.

modi divertenti e brillanti per riferirsi a persone quando parli o quando scrivi.

There are 30 English idioms in  this lesson, so what I recommend is 

Ci sono 30 espressioni idiomatiche inglesi in questa lezione, quindi quello che consiglio è

not to try and learn all of them  at once, but as you're watching  

di non provare a impararle tutte in una volta, ma mentre guardi

take note of some of the ones that you can use to describe people

prendi nota di alcune di quelle che puoi usare per descrivere le persone

or to refer to people in your life like friends, family members, neighbours, and colleagues.

o per fare riferimento a persone nella tua vita come amici, familiari, vicini e colleghi.

When I'm talking and I'm introducing each idiom,  if someone pops into your head and you think

Quando parlo e introduco ogni idioma, se qualcuno ti viene in mente e pensi

ah that's so and so! This is  a really good idiom for you to  

ah è così e così! Questo è un ottimo idioma da

learn because you can start associating the idiom

imparare perché puoi iniziare ad associare l'idioma

and the meaning  

e il significato

with someone who's present in your life and that makes it easy to remember. 

a qualcuno che è presente nella tua vita e questo lo rende facile da ricordare.

i've got some homework for you too  when you finish watching this lesson.  

avrò dei compiti anche per te quando finirai di guardare questa lezione.

Write a short paragraph about these people in  your life, add it down into the comments below,

Scrivi un breve paragrafo su queste persone nella tua vita, aggiungilo nei commenti qui sotto,

so that I can read about all of these characters

in modo che io possa leggere di tutti questi personaggi

but also share a little bit of feedback or  maybe make some corrections if you need it.

ma anche condividere un po' di feedback o forse apportare alcune correzioni se ne hai bisogno.

Do you know what my favourite thing  about teaching you English idioms is?

Sai qual è la cosa che preferisco nell'insegnarti idiomi inglesi?

I always get to learn so many  interesting idioms from you 

Riesco sempre ad imparare così tanti idiomi interessanti da te

down in the comments. Idioms from your own native  language. Idioms that express similar ideas  

nei commenti. Modi di dire della tua lingua madre. Modi di dire che esprimono idee simili

to the ones that I'm sharing but maybe they're  slightly different, and I love that about idioms.

a quelli che sto condividendo, ma forse sono leggermente diversi, e questo mi piace dei modi di dire.

So don't hold back if you have one that you want  to share. Write it down in the comments below.

Quindi non trattenerti se ne hai uno che vuoi condividere. Scrivilo nei commenti qui sotto.

Share it in your native language,  

Condividilo nella tua lingua madre,

plus the translation so that  we can all learn something new!

più la traduzione in modo che possiamo tutti imparare qualcosa di nuovo!

The first one is a lone wolf. A lone wolf,

Il primo è un lupo solitario. Un lupo solitario,

and this is a person who likes working or  likes doing things without other people.

e questa è una persona a cui piace lavorare o a cui piace fare le cose senza altre persone.

So they're quite independent and  they're quite happy to be on their own.

Quindi sono abbastanza indipendenti e sono abbastanza felici di stare da soli.

in fact a lone wolf, probably  prefers to be on their own.

infatti un lupo solitario, probabilmente preferisce stare da solo.

As i mentioned in the introduction,  all of these idioms are nouns.

Come ho accennato nell'introduzione, tutti questi modi di dire sono sostantivi.

So in a sentence, they would replace a word like  woman or guy or person. He or she is a lone wolf.

Quindi, in una frase, sostituirebbero una parola come donna o ragazzo o persona. Lui o lei è un lupo solitario.

Hmm... John's a bit of a lone wolf actually.

Hmm... John è un po' un lupo solitario in realtà.

He prefers to spend his holidays  up in the mountains hiking alone.

Preferisce trascorrere le vacanze in montagna facendo escursioni da solo.

Next up we have party animals. A party animal.

Successivamente abbiamo animali da festa. Un animale da festa.

someone who enjoys parties and  they go to as many as they can.

qualcuno a cui piacciono le feste e ci vanno il più possibile.

They're always out and about. They love staying  up late, dancing and having a good time.

Sono sempre in giro. Amano stare alzati fino a tardi, ballare e divertirsi.

They're a party animal. They can't stop.

Sono animali da festa. Non possono fermarsi.

Do you know any party animals?

Conosci animali da festa?

A dark horse

Un cavallo oscuro

I really love this idiom because these people,  

Adoro questo idioma perché queste persone,

they always surprise you,  but in a really positive way.

ti sorprendono sempre, ma in modo davvero positivo.

A dark horse is a person who keeps their ability,  their skill or their achievements a secret.  

Un cavallo oscuro è una persona che mantiene segrete le proprie abilità, abilità o risultati.

So when you do finally  discover it, it surprises you.

Quindi, quando finalmente lo scopri, ti sorprende.

You're like: "Wow! I had no idea!"

Sei tipo: "Wow! Non ne avevo idea!"

Like one of my students. Really  shy, hardly ever spoke for a long time

Come uno dei miei studenti. Davvero timida, non parlava quasi mai per molto tempo,

but then one day, I found out  she can speak 10 languages!

ma poi un giorno ho scoperto che sa parlare 10 lingue! Non

I had no idea. She'd never mentioned it before.

ne avevo idea. Non ne aveva mai parlato prima.

A team player. A team player is someone who works  really well with other people, as part of a group.

Un giocatore di squadra. Un giocatore di squadra è qualcuno che lavora molto bene con altre persone, come parte di un gruppo.

It's a pretty common idiom.  You might have heard it before,  

È un linguaggio piuttosto comune. Potresti averlo già sentito prima,

and it often comes up in professional context

e spesso emerge in un contesto professionale

like at an interview, when you might  get asked if you're a team player.

come durante un colloquio, quando ti potrebbe chiedere se sei un giocatore di squadra.

Pssst! If they ask this, the right  answer is: "Yes. I'm a team player."

Psst! Se lo chiedono, la risposta giusta è: "Sì. Sono un giocatore di squadra".

A culture vulture. Say that  with me. Culture vulture.

Un avvoltoio culturale. Dillo con me. Avvoltoio culturale.

This idiom is a little outdated, but  still it appears really frequently  

Questo idioma è un po' obsoleto, ma appare ancora molto spesso

in media and literature so it's  definitely one to be aware of.

nei media e nella letteratura, quindi è sicuramente uno di cui essere a conoscenza.

What's a culture vulture? It's someone  who really loves culture, in all forms.

Cos'è un avvoltoio culturale? È qualcuno che ama davvero la cultura, in tutte le sue forme.

They can't get enough of art and theatre and  literature and music. All of those things.

Non ne hanno mai abbastanza di arte, teatro, letteratura e musica. Tutte queste cose.

An early bird. I think this is probably one of the  very first idioms that you ever learned, right? 

Un mattiniero. Penso che questo sia probabilmente uno dei primissimi idiomi che tu abbia mai imparato, giusto?

An early bird is someone who is early. Usually  someone who gets up early in the morning  

Un mattiniero è qualcuno che è in anticipo. Di solito chi si alza presto la mattina

they're awake as the sun comes up. But it can also  be used to refer to people who are first to do  

è sveglio al sorgere del sole. Ma può anche essere usato per riferirsi a persone che sono le prime a fare

something. You know? It doesn't have to be that  they wake up early. though it's often the case.

qualcosa. Sai? Non è necessario che si sveglino presto. anche se spesso è così.

Being an early bird is definitely a good thing and  the idiom is inspired by an old English proverb,  

Essere un mattiniero è sicuramente una buona cosa e l'espressione idiomatica è ispirata a un vecchio proverbio inglese,

that says: 'the early bird gets the worm'.  Those who are first get the reward. Right?

che dice: "il mattiniero prende il verme". Coloro che sono i primi ottengono la ricompensa. Giusto?

So now, do you know the opposite of an early bird?

Quindi ora, conosci l'opposto di un uccello mattiniero?

Well it's a night owl of course, and  

Beh, ovviamente è un nottambulo, e  i

night owls are people who feel like  they function better during the night.

nottambuli sono persone che sentono di funzionare meglio durante la notte.

They prefer to be awake at  night not in the morning.

Preferiscono essere svegli di notte non al mattino. E tu

So what about you? Are you a  night owl or an early bird?

? Sei un nottambulo o un mattiniero?

A go-getter. Say it with me. A go-getter.

Un intraprendente. Dillo con me. Un intraprendente.

A go-getter is someone who is  ambitious. They pursue their goals.

Un intraprendente è qualcuno ambizioso. Perseguono i loro obiettivi.

They know what they want and they go after it. They're a go-getter.

Sanno cosa vogliono e lo perseguono. Sono intraprendenti.

So it's a really positive idiom.

Quindi è un linguaggio davvero positivo.

Do you think of yourself as a bit of a go-getter?

Pensi di te stesso come un intraprendente?

Or, if not, maybe you can think of someone  else in your life who is a go-getter.

Oppure, in caso contrario, forse puoi pensare a qualcun altro nella tua vita che sia intraprendente.

Someone who knows exactly what  they want they go after it.

Qualcuno che sa esattamente cosa vuole, lo insegue.

A good egg. A good egg is just a good person.  

Un buon uovo. Un buon uovo è solo una brava persona.

You didn't need to spend your weekend helping me  to move into my new house. You're a good egg.

Non avevi bisogno di passare il fine settimana ad aiutarmi a trasferirmi nella mia nuova casa. Sei un buon uovo.

But equally, someone can be a bad egg. A bad  egg, and that's a bad person. Don't be a bad egg.

Ma allo stesso modo, qualcuno può essere un uovo cattivo. Un uovo cattivo, e questa è una persona cattiva. Non fare l'uovo cattivo.

Oooh! A jack-of-all-trades. A jack-of-all-trades.

oh! Un tuttofare. Un tuttofare.

There's some really great linking there for  you to practice. Jack-of-all. Jack-of-all.  

Ci sono alcuni collegamenti davvero fantastici per cui puoi esercitarti. Jack-of-all. Jack-of-all.

a jack-of-all-trades is someone who is  really good at doing several different jobs  

un tuttofare è qualcuno che è davvero bravo a svolgere diversi lavori

instead of only being specialised in one  thing. From designing through to construction,  

invece di essere specializzato solo in una cosa. Dalla progettazione fino alla costruzione,

Frank can do it all. He's a jack-of-all-trades.

Frank può fare tutto. È un tuttofare.

When used in this context, it's a positive thing. 

Se utilizzato in questo contesto, è una cosa positiva.

Frank can help you  with anything. He can do it all.

Frank può aiutarti con qualsiasi cosa. Può fare tutto.

But be careful here, because this expression is not always positive.  

Ma fai attenzione qui, perché questa espressione non è sempre positiva.

usually a jack-of-all-trades is a good thing.  But, they are not excellent at any one of them.

di solito un tuttofare è una buona cosa. Ma non sono eccellenti in nessuno di loro.

So another common expression that we use is jack-of-all-trades, master-of-none.

Quindi un'altra espressione comune che usiamo è tuttofare, maestro di nessuno.

This person can do lots of things  but they can't do them all well.

Questa persona può fare molte cose ma non può farle tutte bene.

They're not an expert. They're not a specialist.

Non sono esperti. Non sono uno specialista.

The easiest way to think about this is someone  who comes to your house to fix something.

Il modo più semplice per pensarci è qualcuno che viene a casa tua per sistemare qualcosa.

If you have a problem with  the tiles in your bathroom,

Se hai un problema con le piastrelle del tuo bagno,

there is the type of person who  can come and fix that and do a  

c'è il tipo di persona che può venire a ripararlo e fare un

perfect job of it because  they are trained only in that

lavoro perfetto perché è addestrato solo in quello

and then there's the guy who does doors and  

e poi c'è il ragazzo che fa porte e

roofs and builds houses and fixes  things and puts hooks on the wall.

tetti e costruisce case e aggiusta cose e mette ganci al muro.

He does everything. He's never going to do a job as good as the expert.

Lui fa tutto. Non farà mai un lavoro buono come l'esperto.

Ahh, this is a lovely one. A man  of his word or a woman of her word.

Ahh, questo è adorabile. Un uomo di parola o una donna di parola.

This is a reliable, trustworthy person.  

Questa è una persona affidabile e degna di fiducia.

Someone who always does whatever it  is they promise that they will do.

Qualcuno che fa sempre qualunque cosa prometta di fare.

They stay true to the words that they say.

Rimangono fedeli alle parole che dicono.

A mover and shaker. So this is an influential  person. Someone who makes things happen. 

Un motore e agitatore. Quindi questa è una persona influente. Qualcuno che fa accadere le cose.

Often politicians and leaders might be  

Spesso i politici e i leader potrebbero essere

a mover and shaker. I only know my grandma  

un motore e uno shaker. Conosco solo mia nonna

in her retirement but apparently, she was  a real mover and shaker back in the day. 

in pensione ma, a quanto pare, era una vera persona che si muoveva e agitava in passato.

She fought to introduce new regulations that  ensured all children had access to free education. 

Si è battuta per introdurre nuove normative che garantissero a tutti i bambini l'accesso all'istruzione gratuita.

A smart cookie. A smart cookie refers to someone  who is really clever. They're good at dealing  

Un biscotto intelligente. Un cookie intelligente si riferisce a qualcuno che è veramente intelligente. Sono bravi ad affrontare

with difficult situations or solving problems.

situazioni difficili o a risolvere problemi. Che cos'è

What's that? You already know all of these idioms?

? Conosci già tutti questi idiomi?

Well aren't you a smart cookie then. If you're a smart cookie, then you might be  

Beh, allora non sei un biscotto intelligente. Se sei un biscotto intelligente, allora potresti essere

the teacher's pet. The teacher's pet. I'm sure that you can think of,  

l'animale domestico dell'insegnante. L'animale domestico dell'insegnante. Sono sicuro che ti viene in mente,

if you think back to your classes at school,  your teacher's favourite student in the class. 

se ripensi alle tue lezioni a scuola, lo studente preferito del tuo insegnante in classe.

This is the teacher's pet. Usually they're  the best or they're the most helpful student in the class. 

Questo è l'animale domestico dell'insegnante. Di solito sono i migliori o sono gli studenti più disponibili della classe.

The best. The most helpful. This idiom is always used with the definite  

Il migliore. Il più utile. Questo idioma è sempre usato con l'

article 'the'. The teacher doesn't have multiple  pets. They only have one favourite.

articolo determinativo "il". L'insegnante non ha più animali domestici. Hanno solo un preferito.

You can only have one favourite.

Puoi avere un solo preferito.

It's not fair!

Non è giusto!

The teacher's never angry with Jim when he forgets  to do his homework. He's the teacher's pet. 

L'insegnante non si arrabbia mai con Jim quando si dimentica di fare i compiti. È l'animale domestico dell'insegnante.

A creature of habit. A creature of habit.

Una creatura abitudinaria. Una creatura abitudinaria.

You can use this idiom to talk about yourself or other people,

Puoi usare questo idioma per parlare di te stesso o di altre persone,

especially if your routine is always the same and you really like it that way, then you're a creature of habit.

soprattutto se la tua routine è sempre la stessa e ti piace davvero così, allora sei una creatura abitudinaria.

You always choose the same thing on the  menu, every time you go to the restaurant or 

Scegli sempre la stessa cosa nel menu, ogni volta che vai al ristorante o

you always go to the same fish  and chip shop down the road even  

vai sempre nello stesso negozio di fish and chips in fondo alla strada, anche

though everyone says the new one is better. You still just keep going to that one because  

se tutti dicono che quello nuovo è migliore. Continui comunque ad andare su quello perché   è

it's what you know and you like it.  

quello che conosci e ti piace.

A smooth talker. A smooth talker.

Un parlatore tranquillo. Un parlatore tranquillo.

This person is really good at persuading  other people to do what they want,  

Questa persona è davvero brava a convincere altre persone a fare ciò che vogliono

or to get themselves out of trouble. They can even convince people of things  

o a tirarsi fuori dai guai. Possono persino convincere le persone di cose

that are not true or convince you to do  something that you never intended to do. 

che non sono vere o convincerti a fare qualcosa che non avresti mai voluto fare.

The salesman was a real smooth talker.

Il venditore era un vero chiacchierone.

A busy body. Busy body.  

Un corpo impegnato. Corpo occupato.

Oh I'm sure you know someone who's a busybody. Someone who is overly interested in the lives  

Oh, sono sicuro che conosci qualcuno che è un ficcanaso. Qualcuno che è eccessivamente interessato alla vita

of other people or what, what are  they doing? What's happening there?

di altre persone o cosa, cosa stanno facendo? Cosa sta succedendo lì?

Laura is always peering out her window to see what  her neighbours are up to. She's such a busy body. 

Laura guarda sempre fuori dalla finestra per vedere cosa stanno combinando i suoi vicini. È un corpo così impegnato.

A cheapskate or a tight arse. If someone  is stingy with their money or maybe they're  

Un tirchio o un culo stretto. Se qualcuno è avaro con i propri soldi o forse è

quite obsessive about avoiding to spend money, then you could call them a cheapskate  

abbastanza ossessivo nell'evitare di spendere soldi, allora potresti chiamarlo un tirchio

or a tight arse, but don't say it to their face.  

o un culetto stretto, ma non dirlo in faccia.

This is not a compliment. You don't want anyone  to hear you talking about them in that way. 

Questo non è un complimento. Non vuoi che nessuno ti senta parlare di loro in quel modo.

George is such a tight arse. He never offers  to pay but he's happy for me to pay the bill. 

George è proprio un [ __ ]. Non si offre mai di pagare, ma è felice che io paghi il conto.

A fuddy duddy. Try it. Say it with  me. Fuddy duddy. A fuddy duddy.

Un pasticcione. Provalo. Dillo con me. Fuddy duddy. Un pasticcione.

This is someone who is quite old-fashioned in  their ways or maybe in the way that they think. 

Questo è qualcuno che è piuttosto all'antica nei modi o forse nel modo in cui pensa.

Their ideas are a bit old-fashioned. They're  quite conservative and a little boring. 

Le loro idee sono un po' antiquate. Sono piuttosto conservatori e un po' noiosi.

So again this is definitely not a compliment.  You don't want to say: "you're a fuddy duddy". 

Quindi, ancora una volta, questo non è sicuramente un complimento. Non vuoi dire: "sei un pasticcione".

Mr Smith he's such an old fuddy duddy I  can't stand any of his history classes. 

Il signor Smith è un tale vecchio pasticcione che non sopporto nessuna delle sue lezioni di storia.

A goody goody. A goody goodie. This is  someone who always appears to be perfect  

Un buono buono. Un buono buono. Questo è qualcuno che sembra sempre essere perfetto

doing the right thing. They try very hard to please  

facendo la cosa giusta. Si sforzano molto di accontentare   le

people in authority so especially people  like teachers or parents or any superior. 

persone autorevoli, in particolare persone come insegnanti o genitori o qualsiasi superiore.

So it's quite similar to the teacher's  pet, but it's a bit more general. 

Quindi è abbastanza simile all'animale domestico dell'insegnante, ma è un po' più generico.

A goody goody is not usually liked by everyone else because they're always sucking up to the teacher, their parents.

Un buono buono di solito non è apprezzato da tutti gli altri perché fanno sempre schifo all'insegnante, ai loro genitori.

You know doing the right thing when the rest of us are doing the wrong thing.

Sai fare la cosa giusta quando il resto di noi sta facendo la cosa sbagliata.

Like Jeremy, he's always handing in his homework early. He's such a goody-goody.

Come Jeremy, consegna sempre i compiti in anticipo. È un tale buono-buono.

A know-it-all. Say it with me, a know-it-all. 

Un saputello. Dillo con me, un saputello.

This idiom is exactly as it sounds someone  who knows everything or more accurately  

Questo idioma è esattamente come sembra qualcuno che sa tutto o più precisamente

someone who thinks they know everything and they go around making sure that everyone  

qualcuno che pensa di sapere tutto e se ne va in giro per assicurarsi che tutti

knows that they're intelligent  and they have all the answers. 

sappiano che sono intelligenti e che hanno tutte le risposte.

So it's usually used spitefully.  It's not a compliment. 

Quindi di solito è usato con dispetto. Non è un complimento.

Rob is constantly correcting his boss and his  brother and his parents. He's such a know-it-all. 

Rob corregge costantemente il suo capo, suo fratello e i suoi genitori. È un tale saputello.

A gold digger. This is also not a compliment. it's  quite a nasty thing to say about someone actually. 

Un cercatore d'oro. Anche questo non è un complimento. in realtà è una cosa piuttosto brutta da dire su qualcuno.

It's someone who is in a relationship with  someone else only because they're rich. 

È qualcuno che ha una relazione con qualcun altro solo perché è ricco.

So usually you're making an assumption about  

Quindi di solito stai facendo un'ipotesi sulla

someone else's relationship  when you use this idiom. 

relazione di qualcun altro quando usi questo idioma.

It implies that they're not there  for love or for anything meaningful. 

Implica che non sono lì per amore o per qualcosa di significativo.

They're there for the other person's money.

Sono lì per i soldi dell'altra persona.

If you did come into a bit of money then I'd say you're a lucky duck.

Se hai guadagnato un po' di soldi, allora direi che sei una papera fortunata.

Do you know anyone who's won a big prize or had something great happen to them?

Conosci qualcuno a cui è vinto un premio importante o a cui è successo qualcosa di eccezionale?

You can always say, "You're a lucky duck".

Puoi sempre dire: "Sei una papera fortunata".

Party poopers. I use this idiom all the  time myself. Don't be a party pooper. 

Guastafeste. Io stesso uso sempre questo idioma . Non fare il guastafeste.

A party pooper is someone  who ruins all of the fun. 

Un guastafeste è qualcuno che rovina tutto il divertimento.

Now it could be at a party but it could also  be someone who doesn't want to participate  

Ora potrebbe essere a una festa, ma potrebbe anche essere qualcuno che non vuole partecipare

in an activity that everyone else is doing. Well they're just being really negative and  

a un'attività che stanno facendo tutti gli altri. Beh, sono solo molto negativi e

they're saying no to everything. Party  poopers say, "No. I don't want to do it.  

dicono di no a tutto. I guastafeste dicono: "No. Non voglio farlo.

I don't want to go there. I'm going home". They're party poopers. They ruin all the fun.  

Non voglio andarci. Vado a casa". Sono guastafeste. Rovinano tutto il divertimento.

Can you think of the time or someone  that you know who's a party pooper? 

Riesci a pensare a quando o a qualcuno che conosci che è un guastafeste?

A penny pincher. Now this is not quite  as negative as cheapskate and tight arse. 

Un penny pincher. Ora, questo non è così negativo come il tirchio e il culo stretto.

They're the ones that I mentioned  earlier and they're quite an insult.  

Sono quelli che ho menzionato prima e sono piuttosto un insulto.

A penny pincher refers to someone who is  very careful about the money that they spend. 

Un penny pincher si riferisce a qualcuno che è molto attento ai soldi che spende.

They're quite thrifty. Cautious with their money.  

Sono piuttosto parsimoniosi. Cauti con i loro soldi.

Martha never spends any more  than she actually needs to. 

Martha non spende mai più del necessario.

She's extremely careful with her money.  So we can say she's a penny pincher. 

È estremamente attenta ai suoi soldi. Quindi possiamo dire che è una pizzicatrice di penny.

A backseat driver. Okay this is  another one I use all the time. 

Un guidatore sul sedile posteriore. Ok, questo è un altro che uso sempre.

Imagine that you're driving a car and  someone is sitting in the back seat  

Immagina di guidare un'auto e che qualcuno sia seduto sul sedile posteriore

behind you telling you how to drive. Overtake that car. Don't go so fast.  

dietro di te a dirti come guidare. Supera quella macchina. Non andare così veloce.

This isn't the best route. Going on the  ring road would have been way quicker. 

Questo non è il percorso migliore. Andare sulla tangenziale sarebbe stato molto più veloce.

That person sitting back there, they're a backseat  driver telling you what to do even though you're  

Quella persona seduta là dietro, è un guidatore sul sedile posteriore che ti dice cosa fare anche se sei

perfectly capable of doing it yourself and it can be used in the context of driving  

perfettamente in grado di farlo da solo e può essere utilizzato nel contesto della guida

in the car, don't be a backseat driver,  but it can be used in other contexts too. 

in macchina, non essere un guidatore sul sedile posteriore, ma può essere utilizzato anche in altri contesti.

When someone is watching over your shoulder  or telling you how to do something that you  

Quando qualcuno ti guarda alle spalle o ti dice come fare qualcosa che  sai

already know how to do. All right  backseat driver, I've got this. 

già fare. Ok, conducente del sedile posteriore, ho capito.

Oh a worrywart. Worrywarts are people who worry too much.

Oh una preoccupazione. Le persone preoccupate sono persone che si preoccupano troppo.

They worry about unimportant things things that don't really matter.

Si preoccupano di cose non importanti, cose che non contano davvero.

So people who are anxious, nervous, uncertain people, they tend to be worrywarts.

Quindi le persone che sono ansiose, nervose, incerte, tendono ad essere preoccupate.

They worry about all the things that could go wrong when they don't need to.

Si preoccupano di tutte le cose che potrebbero andare storte quando non è necessario.

Stop being such a worrywart. We'll be fine!

Smettila di essere così preoccupato. Staremo bene!

A smart aleck or a smart arse. So  a smart aleck is someone who thinks  

Un aleck intelligente o un culo intelligente. Quindi uno smart aleck è qualcuno che pensa  di

they are highly intelligent and they try to  demonstrate this to others all of the time. 

essere molto intelligente e cerca di dimostrarlo agli altri tutto il tempo.

A smart arse is more common here in Australia and  I think that smart aleck is more common in the UK.  

Un culo intelligente è più comune qui in Australia e penso che il culo intelligente sia più comune nel Regno Unito.

Correct me if i'm wrong. Let me know in the comments, but we use  

Correggimi se sbaglio. Fammi sapere nei commenti, ma

smart arse more commonly here in Australia and smart arses often like to contradict  

qui in Australia usiamo più comunemente smart ass e agli smart ass spesso piace contraddire

or correct others so they're not  usually liked or it's sort of a  

o correggere gli altri, quindi di solito non sono apprezzati o è un

little bit annoying to have a smart arse around.

po'  fastidioso avere un smart ass in giro.

After my presentation, Steve publicly questioned the accuracy of my research. That smart arse was  just trying to look good in front of the boss. 

Dopo la mia presentazione, Steve ha pubblicamente messo in dubbio l'accuratezza della mia ricerca. Quel furbo stava solo cercando di fare bella figura davanti al capo.

A straight shooter or a straight talker.  That's someone who speaks the truth  

Uno sparatutto diretto o un parlatore diretto. È qualcuno che dice la verità

even if it hurts a little. Brad is a really straight talker.  

anche se fa un po' male. Brad è un parlatore davvero schietto.

He's not going to sugarcoat his  feedback. He'll make sure that you know  

Non ha intenzione di addolcire il suo feedback. Si assicurerà che tu sappia

what worked well and what you need to improve.

cosa ha funzionato bene e cosa devi migliorare. Ce

We did it! 30 beautifully descriptive idioms that you can use to talk about the people in your life.

l'abbiamo fatta! 30 modi di dire meravigliosamente descrittivi che puoi usare per parlare delle persone della tua vita.

If you're ready for some pronunciation practice, that's where we're headed next. Come join me right here

Se sei pronto per un po' di pratica di pronuncia, è lì che ci dirigiamo successivamente. Vieni con me proprio qui