Stuck in English Conversations? Let's Get You UNSTUCK!

Você trava em conversas em Inglês? Vamos destravar, então!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá. Sou a Emma do mmmEnglish.

We gotta talk.

Nós temos que conversar.

Too many of you have been telling me

Muitos de vocês tem me dito

that you're worried about joining English conversations.

que estão preocupados em ingressar em conversas em inglês

You're worried about getting stuck,

Estão preocupados em ficar travados,

forgetting your words,

esquecer as palavras,

feeling embarrassed about making mistakes.

se sentirem com vergonha ao cometerem erros.

Does that sound like you? Do you want to get

Isso se parece com você? Você quer

unstuck with me today?

destravar comigo hoje?

I'm sharing twenty-seven really useful expressions

Estou compartilhado 27 expressões úteis

to help you get yourself out of trouble

para te ajudar a escapar deste problema

when you need to and help you to feel more confident

quando precisar e para que se sinta mais confiante

about joining English conversations in the first place.

em interagir em conversas em inglês

Before we get stuck in, I've got some fantastic news

Antes de ficarmos travados, eu tenho novidades fantásticas

from our friends at Lingoda

dos nossos amigos do Lingoda

who are offering us an exclusive discount available

que estão oferecendo um desconto exclusivo

only to mmmEnglish students.

apenas para alunos do mmmEnglish

I'm assuming that you already know about

Eu acredito que você já sabe sobre

the Lingoda Language Sprint, right?

a Arrancada Lingoda, certo?

It's basically the same as the Lingoda marathon,

É basicamente a mesma coisa que a Maratona Lingoda.

they've just changed the name.

Eles apenas mudaram o nome

So The Sprint challenges you to accelerate

A Arrancada te desafia a acelerar

your English speaking skills, your confidence

suas habilidades para falar, sua confiança

and your fluency by attending a certain number of

e sua fluência, assistindo a um determinado número de

classes within ninety days.

aulas dentro de noventa dias.

Now, if you attend all of your classes,

Se você assistir a todas as suas aulas,

Lingoda will give you up to a hundred percent

a Lingoda vai te dar até cem por cento

of your money back which is very, very cool!

do seu dinheiro de volta, o que é muito, muito legal!

Now, there's two ways that you can participate.

Existem duas maneiras para você participar.

The Sprint,

A Arrancada,

which is fifteen classes a month for three months.

que são quinze aulas por mês, em três meses.

If you complete all of these classes,

Se você concluir todas as aulas,

you'll get a fifty percent refund.

você terá cinquenta por cento de reembolso.

Or The Super Sprint which is thirty classes a month

Ou a Super Arrancada, que são trinta aulas por mês

for three months. If you complete that,

durante três meses. Se você concluir,

you'll get a one hundred percent refund!

você terá cem por cento de reembolso!

Now you can do The Sprint in English, business English,

Você pode fazer A Arrancada em Inglês, Inglês para negócios,

German, French or Spanish.

Alemão, Francês ou Espanhol.

I did the Spanish version earlier in the year

Eu fiz a versão em Espanhol no começo do ano

and man it was tough

e foi bem difícil

but it was easily one of the best things that I ever did

mas foi com certeza, uma das melhoras coisas que já fiz

for my Spanish speaking skills!

para melhorar minha conversação em Espanhol.

They have small group classes, native teachers

Eles tem grupos pequenos, professores nativos

and twenty-four seven flexibility.

e flexibilidade 24 horas por dia.

The next Sprint starts on January the 29th

A próxima Arrancada começa em 29 de janeiro

and to secure your place, you need to register

e para garantir a sua vaga, você tem que se registrar

and pay by January the 27th.

e pagar até 27 de janeiro.

Use the link in the description below and add this code

Use o link na descrição abaixo e adicione este código

to get a cool ten euro discount at the checkout.

para obter EUR 10,00 de desconto no checkout.

But Lingoda are giving us an exclusive discount

Mas o Lingoda está dando um desconto exclusivo

here at mmmEnglish. If you register early,

aqui no mmmEnglish. Se você se registrar com antecedência,

as in before the end of the year,

antes do final do ano,

you'll get thirty euros off your class fees.

você terá EUR 30 de desconto nas taxas.

Like I said, this is a special offer that's only available

Como eu disse, essa é uma oferta especial que só está disponível

to mmmEnglish students

para os alunos do mmmEnglish

and only until the end of this year.

e somente até o final deste ano.

So if you want to give your speaking skills a huge boost

Então, se você quer dar um grande impulso em suas habilidades de conversação

in 2020, then check out the link in the description box

em 2020, dá uma olhada no link na descrição

below for all the details.

abaixo com todos os detalhes.

There's something that my students often forget,

Tem algo que meus alunos quase sempre esquecem:

that every confident English speaker,

que todo falante da língua inglesa confiante

whether they're native or non-native,

quer sejam nativos ou não

uses the strategies that I'm sharing today

usam estratégias que estou compartilhando hoje

to help them communicate.

para ajudá-los a se comunicarem.

That's right,

Isso mesmo.

native English speakers use these techniques

Falantes nativos usam essas estratégias

all the time. It's a natural part of communicating.

todo o tempo. É algo natural na comunicação.

We don't always know what we want to say

Nem sempre nós sabemos o que queremos dizer

and it doesn't always come out perfectly either.

e nem sempre sai perfeito.

What confident English speakers know how to do is

O que falantes de Inglês confiantes sabem fazer é como

quickly get themselves out of trouble if they need to.

rapidamente sair do problema se precisarem.

If they get stuck in the conversation

Se ficam travados em uma conversa,

they know how to fix it.

eles sabem como resolver isso.

And there are plenty of English phrases and expressions

E existem muitas frases e expressões em inglês

that will help you in these situations.

que irão te ajudar nessas situações.

So when you get stuck or when you can't find

Então, quando você se sentir travado ou não conseguir encontrar

the right words or you forget what you wanted to say

as palavras certas ou esquecer o que queria dizer

and you start feeling your confidence slipping away

e começar a sentir sua confiança escapando

or the heat rising up in your neck,

ou sua temperatura subindo,

maybe you freeze. Has this ever happened to you?

talvez você fique paralisado. Isso já aconteceu com você?

The thing is and I'm sorry to be the one to say this,

O fato é, e eu lamento ser a pessoa que irá te dizer isso,

the thing is this experience is never going to end.

na verdade, essa sensação nunca irá acabar.

So it's something that you need to learn to live with right

É algo que você precisa aprender a conviver.

And just become more comfortable with.

E se sentir confortável com isso.

And when that happens, you'll be able to get yourself

E quando isso acontecer, você será capaz de contornar

out of trouble quickly and automatically.

o problema de forma rápida e automática.

So let's focus on the expressions that you need to get

Então, vamos focar nas expressões que você precisa para

unstuck in English conversations

destravar em conversas em Inglês

so that you can move past the problem

de forma que possa superar o problema

and keep talking.

e continuar falando.

Okay imagine that you've just

Certo. Imagine que você acabou de

run into someone that you know, perhaps a colleague

encontrar alguém conhecido. Talvez um colega

or a professor at your university

ou um professor da universidade

and you've started chatting in English.

e então começaram a conversar em Inglês.

Things are going pretty well, you know, but suddenly

Tudo está correndo bem, mas de repente,

you don't really understand what they're saying.

você não entende o que estão falando.

Now this could be because they're using words

Talvez seja porque estão usando palavras

that you don't recognise.

que você não reconhece.

Maybe because you don't know a lot about this topic,

Talvez seja porque você não sabe muito sobre o tópico,

perhaps it could be because their accent is a little

ou talvez o sotaque deles seja um pouco

different to what you're used to so it's a bit tricky.

diferente do que você está acostumado e isto complica um pouco.

So in these situations, you could say:

Nestas situações, você poderia dizer:

"I'm sorry, I didn't catch that."

"Desculpe. Não entendi."

"Could you repeat what you said?"

"Poderia repetir o que disse?"

"I'm sorry. I'm not following you."

" Desculpe. Não estou acompanhando"

So we use this expression when we don't understand

Usamos estas expressões quando não entendemos

what someone means, when it's a little unclear

o que alguém está querendo dizer. Quando não está claro

or you're a little confused.

ou você está um pouco confuso.

I don't think I understood your question.

Eu acho que não entendi a sua pergunta.

Can you repeat that?

Pode repetir?

What about when you are talking with someone

E quando você está falando com alguém

but suddenly you forget your own words

mas de repente esquece as palavras

or you forget what you've been talking about after you've

ou esquece o que estava falando

already started talking, right?

no meio da conversa?

It's the worst because the other person is looking at you

É péssimo porque a outra pessoa está olhando pra você.

They're waiting for you to continue.

Estão esperando que você continue.

Their full focus is on you and you've lost your words.

Toda a atenção está em você e você não encontra as palavras

It's just awkward silence.

Fica um silencio estranho.

This does happen to everyone.

Isso acontece com todo mundo.

Sometimes things are just so bad,

Algumas vezes as coisas ficão tão ruins,

the best thing to do is just hit the reset button.

que a melhor coisa a fazer é apertar o botão para recomeçar.

Now I'm gonna talk about that in a minute but firstly

Vou falar sobre isto em um minuto, mas antes

what can you say when you forget your words?

o que você pode dizer quando esquece as palavras?

Listen to what I say but also watch how I say it.

Ouça o que digo e preste atenção em como eu digo.

It's really important.

É muito importante.

What's that word again?

Qual é aquela palavra mesmo?

It's on the tip of my tongue.

Está na ponta da língua.

We use this idiom to describe that really familiar feeling,

Nós usamos esta expressão para descrever aquele sentimento familiar

you know, when we've lost a word but it's

quando esquecemos uma palavra, mas está

so, so close in our minds, it's like right there.

tão, tão perto em nossa mente, bem ali...

We just can't get to it,

a gente só não consegue lembrar.

you know, you're trying to remember that word.

Você fica tentando lembrar aquela palavra.

I'm sorry, I've had a mental blank.

Desculpe. Me deu um branco.

I can't remember the word in English.

Não consigo lembrar a palavra em Inglês.

Now at this point, the person that you're talking to

Neste momento, a pessoa com quem você está falando

will probably try and help you to remember

provavelmente tentará te ajudar a lembrar

or remind you of the word.

aquela palavra.

You could even say

Você também pode dizer

"I have no idea how to say this in English!

"Não tenho ideia de como falar isto em Inglês."

Maybe you can help me

Talvez você possa me ajudar

if I explain what I'm trying to say."

se eu te explicar o que estou tentando dizer."

But even if you can't find the word, don't let it stop you.

Mas mesmo que não consiga lembrar a palavra, não deixe que isto te pare.

Simply say something like

Simplesmente diga algo como,

"That's so annoying. Nevermind..."

"É tão chato. Deixa pra lá..."

And then change the topic.

E então, mude de assunto.

You could say:

Você poderia dizer:

"Let's move on."

"Vamos seguir"

This will help you to change the topic and keep

Isto te ajudará a mudar de assunto e continuar

moving forward in your conversation.

prosseguindo em sua conversa.

Now sometimes it's not just a word

Algumas vezes não é somente uma palavra

that you've forgotten

que você esqueceu

but you've completely forgotten what you were talking

mas você esqueceu completamente o que estava falando.

about at all

Tudo mesmo.

and I really hate that feeling.

e eu não gosto deste sentimento.

You start panicking because

Você começa a entrar em pânico porque

you don't know where you're going in the conversation

não sabe que rumo esta conversa vai tomar.

right? You're lost.

Você está perdido.

Maybe you've been completely tongue-tied

Pode ser que você esteja totalmente sem palavras

so you need to restart. You need to hit that reset button.

Então, precisa recomeçar. Precisa apertar o botão de reiniciar.

You just need to explain what's happened

Só precisa explicar o que aconteceu

and probably have a laugh as well,

e provavelmente rir também.

you know, you should always say these ones

Sabe? Você sempre deveria dizer isso

with a smile on your face because remember

com um sorriso no rosto porque, lembre-se:

this happens to everyone.

isso acontece com todo mundo.

Hang on. Let me start over!

Espera. Deixa eu começar de novo.

Let me try that again.

Deixa eu tentar novamente.

Oh man! I completely lost my train of thought there...

Nossa! Eu perdi totalmente minha linha de raciocínio.

I'm so sorry,

Me desculpe.

I've completely forgotten what I was talking about.

Eu esqueci totalmente o que estava falando.

Hopefully, it'll come back to me in a few moments.

Tomara que eu lembre daqui a pouco.

Now this is a great signal or a great conversation cue

Esse é um grande sinal ou uma deixa

to tell the other person that they should try and

para dizer a outra pessoa que ela poderia tentar e

take over the conversation

assumir a conversa

while you're trying to think of what you wanted to say.

enquanto você pensa no que queria dizer.

Hopefully, it'll come back to me in a moment.

Tomara que eu me lembre logo.

Now if you suggest that you're thinking or you need that

Se você der a entender que está pensando ou que precisa daquele

extra time, the other person should interject.

tempo extra, a outra pessoa provavelmente intervirá.

Honesty is really important in conversations.

Honestidade é muito importante em diálogos.

When you explain what's happened

Quando você explica o que aconteceu

then everyone else understands, right?

todas as outras pessoas entendem, certo?

If someone is listening to you speak and then

Se alguém está te ouvindo e então

you somehow get stuck,

você de alguma forma, trava,

well all of the expressions that we just went through

todas as expressões que acabamos de ver

are going to help explain what happened

vão te ajudar a explicar o que aconteceu

and then give clues to the person who's listening to you

e dar dicar para a pessoa que está te ouvindo

so that they can help you out.

para que possam te ajudar.

A teeny, tiny, little reminder,

Um pequeno lembrete:

a conversation is not a test.

uma conversa não é um teste.

The other person is not there to challenge you

A outra pessoa não está lá para te desafiar

or to make you mess up or to make fun of you.

ou para te confundir e zombar de você.

They're going to help you to keep

Eles irão te ajudar a manter

going in your conversation

a conversa fluindo.

if you give them the right clues.

Se você der as dicas corretas para eles.

If you help them to understand what's happening

Se você ajudá-los a entender o que está acontecendo,

then they can help you to find the right word

eles poderão te ajudar a encontrar a palavra certa

or to change the topic.

ou mudar de assunto.

This is a completely normal part of English

Isso é completamente normal em conversas

conversation and let's be honest,

em inglês e vamos ser sinceros,

it's going to happen to you a lot on your journey towards

vai acontecer muitas vezes em sua jornada

English fluency and it's gonna happen to you

pela fluência em Inglês. E vai acontecer

once you're fluent too

quando for fluente também.

so it's a really good thing that you're here and you're

Então é muito bom que esteja aqui e que esteja

getting the tools that you need

adquirindo as ferramentas que precisa

to have successful conversations even if you mess up.

para ter sucesso em suas conversas mesmo se ficar perdido.

There are plenty of times when you just don't know what

Em muitos momentos nós apenas não sabemos

to say, right?

o que dizer, certo?

Because you're not prepared or you've never

Porque não estamos preparados ou nunca

thought about this topic or question before.

pensamos sobre aquele assunto ou pergunta antes.

You just have no idea what to say, right?

Você não tem ideia do que dizer, certo?.

So you need to buy some time.

Então precisa ganhar tempo.

You need a little bit of extra time to think about

Precisa de um tempinho para pensar

your answer

em sua resposta

and there are tons of different expressions

e existem muitas expressões diferentes

that we use in English when this happens.

que usamos em inglês quando isto acontece.

Let me think about that for a minute.

Deixa eu pensar nisso um minuto.

That's an interesting question, let me think...

É uma pergunta interessante. Deixa eu pensar...

That's tricky... I've never been asked that before.

Que difícil! Nunca me perguntaram isso antes.

I'm not sure! Give me a second to think about it.

Não tenho certeza. Me dê um segundo para pensar.

Give me a moment to think about

Me dê um momento para pensar em

how to explain that in English!

como explicar isso em inglês.

All of these sentences will give you some extra time

Todas estas frases irão te dar algum tempo extra.

just a few seconds so that you can

Apenas alguns segundos para que você possa

take a deep breath. You can get your thoughts in order

respirar fundo. Colocar suas ideias em ordem

and you can think about what you need to say next.

e pensar no que precisa dizer depois.

If you're in a group, you could even direct the question

Se você estiver em um grupo, poderá até direcionar a pergunta

towards someone else.

para outra pessoa.

I need some time to think about that.

Preciso de um tempo para pensar nisso.

Does anyone else have an answer ready?

Alguém já tem uma resposta?

You're sending the question on to someone else.

Você está direcionando a pergunta para outra pessoa.

Another really common situation

Outra situação bem comum

especially when you're at work is when someone

principalmente quando está no trabalho, é quando alguém

asks you to share

te pede para compartilhar

an opinion or an idea about something but

sua opinião ou ideias sobre algo mas,

may catch you off guard.

te pega desprevenido.

You don't have anything ready to share with them about

Você não tem nada a dizer de imediato

this topic, right? You don't know what to say

sobre o tema. Você não sabe o que dizer.

so you freeze. You start searching for words

Então, fica paralisado. Começa a buscar as palavras

but in that moment it feels like every English word

mas parece que naquele momento, toda palavra em inglês

has escaped from your brain

fugiu da sua mente

and gone somewhere else.

e foi para outro lugar.

So in this situation, you can try to return

Nesta situação, você pode tentar voltar

the question to them.

a pergunta para a pessoa.

I've never thought about that before. What about you?

Nunca pensei nisso antes. E você?

That's tricky...

Essa é difícil...

I've never been asked a question like that before.

Nunca me perguntaram algo assim antes.

What do you think?

O que você acha?

Or even more casually, you could say:

Mais casualmente, poderia dizer:

"What's your take?" Or "What are your thoughts?"

O que acha? Quais são suas ideias?

Now this does two things.

Duas coisas poderão acontecer:

The other person is going to start talking, right?

A outra pessoa começará a falar.

So you'll have some time to think about your answer

E então você terá tempo para pensar em sua resposta,

while they do that

enquanto os outros falam.

but if you don't already have an opinion about

Mas se você ainda não tem uma opinião sobre

this topic or some ideas that you want to share,

o assunto ou ideias que gostaria de compartilhar,

you can get some ideas from what they're saying.

pode pegar algumas ideias pelo que estão falando.

They'll inspire you to think about something, you know,

Irão te inspirar a pensar em algo.

maybe you'll agree or disagree with what they've said.

Pode ser que concorde ou discorde com o que disseram.

Lastly, you might find yourself in a situation

Por último, você pode se ver em uma situação

where you're talking but you notice the face

em que você está falando e nota a expressão

of the other person changing.

da outra pessoa mudando.

They don't seem to be understanding you.

Parece que não estão te entendendo.

That's okay!

Sem problemas!

It might be your fault but it could also be them.

Pode ser sua culpa, mas pode ser deles também

So if you feel like this is happening,

Então se acha que isto está acontecendo,

you could say a few different things.

você poderia dizer algumas coisas:

Am I making sense?

Estou fazendo sentido?

This is a great question to ask if you want to check

Esta é uma ótima pergunta para fazer se você quer checar

and allow them to ask a question to you,

e permitir que te façam perguntas

you know, have a break to check with you.

Dar uma pausa para que possam te acompanhar

I don't think I'm being very clear, am I?

Creio que não estou sendo claro, certo?

Let's try that again.

Vamos tentar novamente.

Sorry I think I'm confusing you.

Perdão. Acho que estou confundindo você.

What I'm trying to say is...

O que estou tentando dizer é...

Now this expression allows you to rephrase

Esta expressão permite que você coloque

your ideas in a different way to help the other person

suas ideias de uma outra forma ajudando a outra pessoa

to understand you.

a te entender.

It's really, really useful. Try and remember it.

É muito, muito útil. Tente lembrar dela.

So there you have it,

Bem, aí está.

twenty-seven practical expressions to help you

Vinte e sete expressões práticas para te ajudar

when you get stuck in English conversations.

quando ficar travado em conversas em inglês.

I hope that they give you the confidence to join

Espero que te deem a confiança para ingressar

more English conversations and they help you

em mais conversas em inglês e te ajudem

to keep your conversations going for longer.

a manter estas conversas por mais tempo.

If you enjoyed the lesson, make sure you give it a like

Se você gostou dessa lição, dá um like

and share with your friends.

e compartilhe com seus amigos.

And also don't forget to check out The Lingoda Sprint.

E não esqueça de dar uma olhada na Arrancada Lingoda.

It's an awesome opportunity to regularly practise

É uma excelente oportunidade para praticar regularmente

your conversation skills with native teachers

suas habilidades para conversar com professores nativos

and others. Use the link in the description below

e outras pessoas. Use o link na descrição abaixo

to check it out.

para verificar.

If you have any questions about this lesson

Se tiver alguma pergunta sobre esta lição

or you have any special lesson requests

ou tiver algum pedido especial para lições,

then add them to the comments below

escreva nos comentários abaixo.

and if you want to keep practising with me

E se quiser continuar praticando comigo,

you know where to find me. I'll see you in there!

sabe onde me encontrar. A gente se vê.