Stuck in English Conversations? Let's Get You UNSTUCK!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao, sono Emma di mmmEnglish!

We gotta talk.

Dobbiamo parlare.

Too many of you have been telling me

Troppi di voi mi hanno detto

that you're worried about joining English conversations.

che siete preoccupati di partecipare a conversazioni in inglese.

You're worried about getting stuck,

Sei preoccupato di rimanere bloccato, di

forgetting your words,

dimenticare le tue parole, di

feeling embarrassed about making mistakes.

sentirti in imbarazzo per aver commesso degli errori.

Does that sound like you? Do you want to get

Ti suona come te? Vuoi

unstuck with me today?

sbloccarti con me oggi?

I'm sharing twenty-seven really useful expressions

Sto condividendo ventisette espressioni davvero utili

to help you get yourself out of trouble

per aiutarti a tirarti fuori dai guai

when you need to and help you to feel more confident

quando ne hai bisogno e aiutarti a sentirti più sicuro

about joining English conversations in the first place.

di unirti a conversazioni in inglese in primo luogo.

Before we get stuck in, I've got some fantastic news

Prima di rimanere bloccati, ho delle fantastiche notizie

from our friends at Lingoda

dai nostri amici di Lingoda

who are offering us an exclusive discount available

che ci stanno offrendo uno sconto esclusivo disponibile

only to mmmEnglish students.

solo per gli studenti mmmEnglish.

I'm assuming that you already know about

Presumo che tu sappia già

the Lingoda Language Sprint, right?

del Lingoda Language Sprint, giusto?

It's basically the same as the Lingoda marathon,

Fondamentalmente è la stessa della maratona Lingoda,

they've just changed the name.

hanno solo cambiato il nome.

So The Sprint challenges you to accelerate

Quindi The Sprint ti sfida ad accelerare le

your English speaking skills, your confidence

tue capacità di parlare inglese, la tua sicurezza

and your fluency by attending a certain number of

e la tua scioltezza frequentando un certo numero di

classes within ninety days.

lezioni entro novanta giorni.

Now, if you attend all of your classes,

Ora, se frequenti tutte le tue lezioni,

Lingoda will give you up to a hundred percent

Lingoda ti restituirà fino al cento per cento

of your money back which is very, very cool!

dei tuoi soldi, il che è molto, molto bello!

Now, there's two ways that you can participate.

Ora, ci sono due modi in cui puoi partecipare.

The Sprint,

Lo Sprint,

which is fifteen classes a month for three months.

ovvero quindici lezioni al mese per tre mesi.

If you complete all of these classes,

Se completi tutte queste lezioni,

you'll get a fifty percent refund.

riceverai un rimborso del cinquanta percento.

Or The Super Sprint which is thirty classes a month

O il Super Sprint che è di trenta lezioni al mese

for three months. If you complete that,

per tre mesi. Se lo completi,

you'll get a one hundred percent refund!

otterrai un rimborso al cento per cento!

Now you can do The Sprint in English, business English,

Ora puoi fare The Sprint in inglese, inglese commerciale,

German, French or Spanish.

tedesco, francese o spagnolo.

I did the Spanish version earlier in the year

Ho fatto la versione spagnola all'inizio dell'anno

and man it was tough

ed è stata dura,

but it was easily one of the best things that I ever did

ma è stata senza dubbio una delle cose migliori che abbia mai fatto

for my Spanish speaking skills!

per le mie capacità di parlare spagnolo!

They have small group classes, native teachers

Hanno classi in piccoli gruppi, insegnanti madrelingua

and twenty-four seven flexibility.

e flessibilità 24/7.

The next Sprint starts on January the 29th

Il prossimo Sprint inizia il 29 gennaio

and to secure your place, you need to register

e per assicurarti il ​​posto devi registrarti

and pay by January the 27th.

e pagare entro il 27 gennaio.

Use the link in the description below and add this code

Usa il link nella descrizione qui sotto e aggiungi questo codice

to get a cool ten euro discount at the checkout.

per ottenere un fantastico sconto di dieci euro alla cassa.

But Lingoda are giving us an exclusive discount

Ma Lingoda ci offre uno sconto esclusivo

here at mmmEnglish. If you register early,

qui su mmmEnglish. Se ti iscrivi in ​​anticipo,

as in before the end of the year,

cioè prima della fine dell'anno,

you'll get thirty euros off your class fees.

avrai trenta euro di sconto sulla retta del corso.

Like I said, this is a special offer that's only available

Come ho detto, questa è un'offerta speciale disponibile solo

to mmmEnglish students

per gli studenti mmmEnglish

and only until the end of this year.

e solo fino alla fine di quest'anno.

So if you want to give your speaking skills a huge boost

Quindi, se vuoi dare un enorme impulso alle tue capacità di parlare

in 2020, then check out the link in the description box

nel 2020, dai un'occhiata al link nella casella di descrizione qui

below for all the details.

sotto per tutti i dettagli.

There's something that my students often forget,

C'è qualcosa che i miei studenti spesso dimenticano,

that every confident English speaker,

che ogni parlante inglese fiducioso,

whether they're native or non-native,

che sia nativo o meno,

uses the strategies that I'm sharing today

usa le strategie che sto condividendo oggi

to help them communicate.

per aiutarli a comunicare.

That's right,

Esatto, i

native English speakers use these techniques

madrelingua inglesi usano sempre queste tecniche

all the time. It's a natural part of communicating.

. È una parte naturale della comunicazione.

We don't always know what we want to say

Non sempre sappiamo cosa vogliamo dire

and it doesn't always come out perfectly either.

e non sempre riesce perfettamente.

What confident English speakers know how to do is

Ciò che gli anglofoni fiduciosi sanno come fare è

quickly get themselves out of trouble if they need to.

tirarsi rapidamente fuori dai guai, se necessario.

If they get stuck in the conversation

Se rimangono bloccati nella conversazione,

they know how to fix it.

sanno come risolverlo.

And there are plenty of English phrases and expressions

E ci sono un sacco di frasi ed espressioni inglesi

that will help you in these situations.

che ti aiuteranno in queste situazioni.

So when you get stuck or when you can't find

Quindi, quando rimani bloccato o quando non riesci a trovare

the right words or you forget what you wanted to say

le parole giuste o dimentichi quello che volevi dire

and you start feeling your confidence slipping away

e inizi a sentire la tua fiducia scivolare via

or the heat rising up in your neck,

o il calore che sale nel tuo collo,

maybe you freeze. Has this ever happened to you?

forse ti blocchi. Ti è mai successo?

The thing is and I'm sorry to be the one to say this,

Il fatto è e mi dispiace dirlo,

the thing is this experience is never going to end.

il fatto è che questa esperienza non finirà mai.

So it's something that you need to learn to live with right

Quindi è qualcosa con cui devi imparare a convivere bene

And just become more comfortable with.

e con cui sentirti più a tuo agio.

And when that happens, you'll be able to get yourself

E quando ciò accadrà, sarai in grado di tirarti

out of trouble quickly and automatically.

fuori dai guai in modo rapido e automatico.

So let's focus on the expressions that you need to get

Quindi concentriamoci sulle espressioni di cui hai bisogno per

unstuck in English conversations

sbloccarti nelle conversazioni in inglese

so that you can move past the problem

in modo da poter superare il problema

and keep talking.

e continuare a parlare.

Okay imagine that you've just

Ok, immagina di aver appena

run into someone that you know, perhaps a colleague

incontrato qualcuno che conosci, forse un collega

or a professor at your university

o un professore della tua università

and you've started chatting in English.

e hai iniziato a chattare in inglese.

Things are going pretty well, you know, but suddenly

Le cose stanno andando abbastanza bene, sai, ma all'improvviso

you don't really understand what they're saying.

non capisci davvero cosa stanno dicendo.

Now this could be because they're using words

Questo potrebbe essere dovuto al fatto che usano parole

that you don't recognise.

che non riconosci.

Maybe because you don't know a lot about this topic,

Forse perché non sai molto su questo argomento,

perhaps it could be because their accent is a little

forse perché il loro accento è un po'

different to what you're used to so it's a bit tricky.

diverso da quello a cui sei abituato, quindi è un po' complicato.

So in these situations, you could say:

Quindi in queste situazioni potresti dire:

"I'm sorry, I didn't catch that."

"Mi dispiace, non ho capito".

"Could you repeat what you said?"

"Potresti ripetere quello che hai detto?"

"I'm sorry. I'm not following you."

"Mi dispiace. Non ti sto seguendo."

So we use this expression when we don't understand

Quindi usiamo questa espressione quando non capiamo

what someone means, when it's a little unclear

cosa intende qualcuno, quando non è chiaro

or you're a little confused.

o sei un po' confuso.

I don't think I understood your question.

Non credo di aver capito la tua domanda.

Can you repeat that?

Puoi ripeterlo?

What about when you are talking with someone

Che dire di quando parli con qualcuno

but suddenly you forget your own words

ma all'improvviso dimentichi le tue stesse parole

or you forget what you've been talking about after you've

o dimentichi di cosa stavi parlando dopo che hai

already started talking, right?

già iniziato a parlare, giusto?

It's the worst because the other person is looking at you

È il peggio perché l'altra persona ti sta guardando.

They're waiting for you to continue.

Aspettano che tu continui.

Their full focus is on you and you've lost your words.

La loro piena attenzione è su di te e hai perso le parole.

It's just awkward silence.

È solo un silenzio imbarazzante.

This does happen to everyone.

Questo succede a tutti.

Sometimes things are just so bad,

A volte le cose vanno così male,

the best thing to do is just hit the reset button.

la cosa migliore da fare è semplicemente premere il pulsante di ripristino.

Now I'm gonna talk about that in a minute but firstly

Ora ne parlerò tra un minuto, ma prima

what can you say when you forget your words?

cosa puoi dire quando dimentichi le tue parole?

Listen to what I say but also watch how I say it.

Ascolta quello che dico ma guarda anche come lo dico.

It's really important.

È davvero importante.

What's that word again?

Cos'è quella parola?

It's on the tip of my tongue.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

We use this idiom to describe that really familiar feeling,

Usiamo questo idioma per descrivere quella sensazione davvero familiare, sai

you know, when we've lost a word but it's

, quando abbiamo perso una parola ma è

so, so close in our minds, it's like right there.

così, così vicino nelle nostre menti, è come proprio lì.

We just can't get to it,

Non riusciamo proprio ad arrivarci, sai

you know, you're trying to remember that word.

, stai cercando di ricordare quella parola.

I'm sorry, I've had a mental blank.

Mi dispiace, ho avuto un vuoto mentale.

I can't remember the word in English.

Non ricordo la parola in inglese.

Now at this point, the person that you're talking to

A questo punto, la persona con cui stai parlando

will probably try and help you to remember

probabilmente cercherà di aiutarti a ricordare

or remind you of the word.

o ricordarti la parola.

You could even say

Potresti anche dire

"I have no idea how to say this in English!

"Non ho idea di come dirlo in inglese!

Maybe you can help me

Forse puoi aiutarmi

if I explain what I'm trying to say."

se ti spiego cosa sto cercando di dire".

But even if you can't find the word, don't let it stop you.

Ma anche se non riesci a trovare la parola, non lasciare che ti fermi.

Simply say something like

Dì semplicemente qualcosa come

"That's so annoying. Nevermind..."

"È così fastidioso. Non importa..."

And then change the topic.

E poi cambia argomento.

You could say:

Potresti dire:

"Let's move on."

"Andiamo avanti".

This will help you to change the topic and keep

Questo ti aiuterà a cambiare argomento e ad

moving forward in your conversation.

andare avanti nella conversazione.

Now sometimes it's not just a word

Ora a volte non è solo una parola

that you've forgotten

che hai dimenticato,

but you've completely forgotten what you were talking

ma hai completamente dimenticato di cosa stavi parlando

about at all

and I really hate that feeling.

e odio davvero quella sensazione.

You start panicking because

Inizi a farti prendere dal panico perché

you don't know where you're going in the conversation

non sai dove stai andando nella conversazione,

right? You're lost.

giusto? Sei perso.

Maybe you've been completely tongue-tied

Forse sei stato completamente ammutolito,

so you need to restart. You need to hit that reset button.

quindi devi ricominciare. Devi premere quel pulsante di ripristino.

You just need to explain what's happened

Devi solo spiegare cosa è successo

and probably have a laugh as well,

e probabilmente anche farti una risata, sai

you know, you should always say these ones

, dovresti sempre dirle

with a smile on your face because remember

con un sorriso sulle labbra perché ricorda

this happens to everyone.

che succede a tutti.

Hang on. Let me start over!

Aspettare. Fammi ricominciare!

Let me try that again.

Fammi riprovare.

Oh man! I completely lost my train of thought there...

Oddio! Ho completamente perso il filo dei miei pensieri lì...

I'm so sorry,

Mi dispiace tanto,

I've completely forgotten what I was talking about.

ho completamente dimenticato di cosa stavo parlando.

Hopefully, it'll come back to me in a few moments.

Se tutto va bene, mi tornerà in mente in pochi istanti.

Now this is a great signal or a great conversation cue

Ora questo è un ottimo segnale o un ottimo spunto di conversazione

to tell the other person that they should try and

per dire all'altra persona che dovrebbe provare a

take over the conversation

prendere in mano la conversazione

while you're trying to think of what you wanted to say.

mentre stai cercando di pensare a cosa volevi dire.

Hopefully, it'll come back to me in a moment.

Spero che mi torni in mente tra un attimo.

Now if you suggest that you're thinking or you need that

Ora, se suggerisci che stai pensando o hai bisogno di quel

extra time, the other person should interject.

tempo extra, l'altra persona dovrebbe intervenire.

Honesty is really important in conversations.

L'onestà è molto importante nelle conversazioni.

When you explain what's happened

Quando spieghi cosa è successo,

then everyone else understands, right?

allora tutti gli altri capiscono, giusto?

If someone is listening to you speak and then

Se qualcuno ti sta ascoltando mentre parli e poi

you somehow get stuck,

in qualche modo rimani bloccato,

well all of the expressions that we just went through

beh, tutte le espressioni che abbiamo appena usato ti

are going to help explain what happened

aiuteranno a spiegare cosa è successo

and then give clues to the person who's listening to you

e poi daranno indizi alla persona che ti sta ascoltando

so that they can help you out.

in modo che possa aiutarti.

A teeny, tiny, little reminder,

Un minuscolo, minuscolo, piccolo promemoria,

a conversation is not a test.

una conversazione non è un test.

The other person is not there to challenge you

L'altra persona non è lì per sfidarti

or to make you mess up or to make fun of you.

o per farti incasinare o per prenderti in giro.

They're going to help you to keep

Ti aiuteranno a

going in your conversation

proseguire la conversazione

if you give them the right clues.

se fornisci loro gli indizi giusti.

If you help them to understand what's happening

Se li aiuti a capire cosa sta succedendo,

then they can help you to find the right word

possono aiutarti a trovare la parola giusta

or to change the topic.

oa cambiare argomento.

This is a completely normal part of English

Questa è una parte del tutto normale della

conversation and let's be honest,

conversazione in inglese e, siamo onesti,

it's going to happen to you a lot on your journey towards

ti succederà molto durante il tuo viaggio verso la

English fluency and it's gonna happen to you

fluidità dell'inglese e succederà anche a te

once you're fluent too

una volta che parlerai fluentemente,

so it's a really good thing that you're here and you're

quindi è davvero una buona cosa che tu sia qui e

getting the tools that you need

ottieni gli strumenti di cui hai bisogno

to have successful conversations even if you mess up.

per avere conversazioni di successo anche se sbagli.

There are plenty of times when you just don't know what

Ci sono un sacco di volte in cui non sai proprio cosa

to say, right?

dire, giusto?

Because you're not prepared or you've never

Perché non sei preparato o non hai mai

thought about this topic or question before.

pensato a questo argomento o domanda prima.

You just have no idea what to say, right?

Non hai proprio idea di cosa dire, vero?

So you need to buy some time.

Quindi devi guadagnare un po' di tempo.

You need a little bit of extra time to think about

Hai bisogno di un po' di tempo in più per pensare alla

your answer

tua risposta

and there are tons of different expressions

e ci sono un sacco di espressioni diverse

that we use in English when this happens.

che usiamo in inglese quando questo accade.

Let me think about that for a minute.

Fammi pensare per un minuto.

That's an interesting question, let me think...

Questa è una domanda interessante, fammi pensare...

That's tricky... I've never been asked that before.

È complicato... Non mi è mai stato chiesto prima.

I'm not sure! Give me a second to think about it.

Non sono sicuro! Dammi un secondo per pensarci.

Give me a moment to think about

Dammi un momento per pensare a

how to explain that in English!

come spiegarlo in inglese!

All of these sentences will give you some extra time

Tutte queste frasi ti daranno un po' di tempo in più,

just a few seconds so that you can

solo pochi secondi in modo che tu possa

take a deep breath. You can get your thoughts in order

fare un respiro profondo. Puoi mettere in ordine i tuoi pensieri

and you can think about what you need to say next.

e puoi pensare a cosa devi dire dopo.

If you're in a group, you could even direct the question

Se sei in un gruppo, potresti anche rivolgere la domanda

towards someone else.

a qualcun altro.

I need some time to think about that.

Ho bisogno di un po' di tempo per pensarci.

Does anyone else have an answer ready?

Qualcun altro ha una risposta pronta?

You're sending the question on to someone else.

Stai inviando la domanda a qualcun altro.

Another really common situation

Un'altra situazione molto comune,

especially when you're at work is when someone

soprattutto quando sei al lavoro, è quando qualcuno

asks you to share

ti chiede di condividere

an opinion or an idea about something but

un'opinione o un'idea su qualcosa ma

may catch you off guard.

potrebbe prenderti alla sprovvista.

You don't have anything ready to share with them about

Non hai nulla di pronto da condividere con loro su

this topic, right? You don't know what to say

questo argomento, vero? Non sai cosa dire,

so you freeze. You start searching for words

quindi ti blocchi. Inizi a cercare le parole

but in that moment it feels like every English word

ma in quel momento sembra che ogni parola inglese

has escaped from your brain

sia sfuggita dal tuo cervello

and gone somewhere else.

e sia andata da qualche altra parte.

So in this situation, you can try to return

Quindi, in questa situazione, puoi provare a restituire

the question to them.

loro la domanda.

I've never thought about that before. What about you?

Non ci avevo mai pensato prima. E tu?

That's tricky...

È complicato...

I've never been asked a question like that before.

Non mi è mai stata fatta una domanda del genere prima d'ora.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Or even more casually, you could say:

O ancora più casualmente, potresti dire:

"What's your take?" Or "What are your thoughts?"

"Cosa ne pensi?" O "Quali sono i tuoi pensieri?"

Now this does two things.

Ora questo fa due cose.

The other person is going to start talking, right?

L'altra persona inizierà a parlare, giusto?

So you'll have some time to think about your answer

Quindi avrai del tempo per pensare alla tua risposta

while they do that

mentre lo fanno,

but if you don't already have an opinion about

ma se non hai già un'opinione su

this topic or some ideas that you want to share,

questo argomento o alcune idee che vuoi condividere,

you can get some ideas from what they're saying.

puoi ottenere alcune idee da quello che stanno dicendo.

They'll inspire you to think about something, you know,

Ti ispireranno a pensare a qualcosa, sai,

maybe you'll agree or disagree with what they've said.

forse sarai d'accordo o in disaccordo con quello che hanno detto.

Lastly, you might find yourself in a situation

Infine, potresti trovarti in una situazione

where you're talking but you notice the face

in cui stai parlando ma noti che il volto

of the other person changing.

dell'altra persona sta cambiando.

They don't seem to be understanding you.

Sembra che non ti capiscano. Va

That's okay!

bene!

It might be your fault but it could also be them.

Potrebbe essere colpa tua ma potrebbe anche essere loro.

So if you feel like this is happening,

Quindi, se ritieni che stia accadendo,

you could say a few different things.

potresti dire alcune cose diverse.

Am I making sense?

Ho senso?

This is a great question to ask if you want to check

Questa è un'ottima domanda da porre se vuoi controllare

and allow them to ask a question to you,

e consentire loro di farti una domanda,

you know, have a break to check with you.

sai, fare una pausa per controllare con te.

I don't think I'm being very clear, am I?

Non credo di essere stato molto chiaro, vero?

Let's try that again.

Proviamo di nuovo.

Sorry I think I'm confusing you.

Scusa, penso di confonderti.

What I'm trying to say is...

Quello che sto cercando di dire è...

Now this expression allows you to rephrase

Ora questa espressione ti permette di riformulare le

your ideas in a different way to help the other person

tue idee in un modo diverso per aiutare l'altra persona

to understand you.

a capirti.

It's really, really useful. Try and remember it.

È davvero, davvero utile. Prova a ricordarlo.

So there you have it,

Quindi ecco qua,

twenty-seven practical expressions to help you

ventisette espressioni pratiche per aiutarti

when you get stuck in English conversations.

quando rimani bloccato nelle conversazioni in inglese.

I hope that they give you the confidence to join

Spero che ti diano la fiducia necessaria per partecipare a

more English conversations and they help you

più conversazioni in inglese e ti aiutino

to keep your conversations going for longer.

a mantenere le tue conversazioni più a lungo.

If you enjoyed the lesson, make sure you give it a like

Se ti è piaciuta la lezione, assicurati di mettere un mi piace

and share with your friends.

e di condividerla con i tuoi amici.

And also don't forget to check out The Lingoda Sprint.

E inoltre, non dimenticare di dare un'occhiata a The Lingoda Sprint.

It's an awesome opportunity to regularly practise

È una fantastica opportunità per esercitare regolarmente le

your conversation skills with native teachers

tue capacità di conversazione con insegnanti madrelingua

and others. Use the link in the description below

e altri. Usa il link nella descrizione qui sotto

to check it out.

per verificarlo.

If you have any questions about this lesson

Se hai domande su questa lezione

or you have any special lesson requests

o hai richieste di lezioni speciali,

then add them to the comments below

aggiungile ai commenti qui sotto

and if you want to keep practising with me

e se vuoi continuare a esercitarti con me

you know where to find me. I'll see you in there!

sai dove trovarmi. Ci vediamo lì dentro!