Stuck in English Conversations? Let's Get You UNSTUCK!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

We gotta talk.

Musimy porozmawiać.

Too many of you have been telling me

Zbyt wielu z was mówiło mi,

that you're worried about joining English conversations.

że martwicie się dołączeniem do angielskich konwersacji.

You're worried about getting stuck,

Martwisz się, że utkniesz,

forgetting your words,

zapomnisz słów,

feeling embarrassed about making mistakes.

zawstydzisz się popełnianiem błędów.

Does that sound like you? Do you want to get

Czy to brzmi jak ty? Chcesz się

unstuck with me today?

dzisiaj ze mną wyrwać?

I'm sharing twenty-seven really useful expressions

Dzielę się dwudziestoma siedmioma naprawdę przydatnymi wyrażeniami, które

to help you get yourself out of trouble

pomogą ci wydostać się z kłopotów,

when you need to and help you to feel more confident

gdy zajdzie taka potrzeba, i pomogą ci poczuć się pewniej, jeśli chodzi o

about joining English conversations in the first place.

dołączanie do konwersacji po angielsku.

Before we get stuck in, I've got some fantastic news

Zanim utkniemy, mam fantastyczne wieści

from our friends at Lingoda

od naszych przyjaciół z Lingoda,

who are offering us an exclusive discount available

którzy oferują nam wyjątkową zniżkę dostępną

only to mmmEnglish students.

tylko dla studentów mmmanEnglish.

I'm assuming that you already know about

Zakładam, że wiesz już o

the Lingoda Language Sprint, right?

Lingoda Language Sprint, prawda?

It's basically the same as the Lingoda marathon,

To w zasadzie to samo, co maraton Lingoda,

they've just changed the name.

tylko zmienili nazwę.

So The Sprint challenges you to accelerate

Dlatego The Sprint rzuca ci wyzwanie, abyś przyspieszył

your English speaking skills, your confidence

swoje umiejętności mówienia po angielsku, pewność siebie

and your fluency by attending a certain number of

i płynność, uczestnicząc w określonej liczbie

classes within ninety days.

zajęć w ciągu dziewięćdziesięciu dni.

Now, if you attend all of your classes,

Teraz, jeśli uczęszczasz na wszystkie swoje zajęcia,

Lingoda will give you up to a hundred percent

Lingoda zwróci ci do stu procent

of your money back which is very, very cool!

twoich pieniędzy, co jest bardzo, bardzo fajne!

Now, there's two ways that you can participate.

Teraz możesz wziąć udział na dwa sposoby.

The Sprint,

Sprint,

which is fifteen classes a month for three months.

czyli piętnaście zajęć miesięcznie przez trzy miesiące.

If you complete all of these classes,

Jeśli ukończysz wszystkie te zajęcia,

you'll get a fifty percent refund.

otrzymasz zwrot pięćdziesięciu procent.

Or The Super Sprint which is thirty classes a month

Albo Super Sprint, czyli trzydzieści zajęć miesięcznie

for three months. If you complete that,

przez trzy miesiące. Jeśli to zrobisz,

you'll get a one hundred percent refund!

otrzymasz zwrot stu procent!

Now you can do The Sprint in English, business English,

Teraz możesz zrobić Sprint w języku angielskim, biznesowym angielskim,

German, French or Spanish.

niemieckim, francuskim lub hiszpańskim.

I did the Spanish version earlier in the year

Zrobiłem wersję hiszpańską na początku roku

and man it was tough

i było ciężko,

but it was easily one of the best things that I ever did

ale z pewnością była to jedna z najlepszych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem

for my Spanish speaking skills!

dla moich umiejętności mówienia po hiszpańsku!

They have small group classes, native teachers

Mają zajęcia w małych grupach, rodzimych nauczycieli

and twenty-four seven flexibility.

i dwadzieścia cztery godziny na dobę.

The next Sprint starts on January the 29th

Następny Sprint rozpocznie się 29 stycznia

and to secure your place, you need to register

i aby zapewnić sobie miejsce, musisz zarejestrować się

and pay by January the 27th.

i zapłacić do 27 stycznia.

Use the link in the description below and add this code

Skorzystaj z linku w opisie poniżej i dodaj ten kod,

to get a cool ten euro discount at the checkout.

aby uzyskać fajną zniżkę w wysokości 10 euro przy kasie.

But Lingoda are giving us an exclusive discount

Ale Lingoda daje nam wyjątkową zniżkę

here at mmmEnglish. If you register early,

tutaj w mmmanEnglish. Jeśli zarejestrujesz się wcześniej,

as in before the end of the year,

na przykład przed końcem roku,

you'll get thirty euros off your class fees.

otrzymasz trzydzieści euro zniżki na opłaty za zajęcia.

Like I said, this is a special offer that's only available

Jak powiedziałem, jest to specjalna oferta, która jest dostępna tylko

to mmmEnglish students

dla studentów mmmanEnglish

and only until the end of this year.

i tylko do końca tego roku.

So if you want to give your speaking skills a huge boost

Więc jeśli chcesz znacznie poprawić swoje umiejętności mówienia

in 2020, then check out the link in the description box

w 2020 roku, sprawdź link w polu opisu

below for all the details.

poniżej, aby uzyskać wszystkie szczegóły.

There's something that my students often forget,

Jest coś, o czym moi uczniowie często zapominają,

that every confident English speaker,

że każdy pewny siebie użytkownik języka angielskiego,

whether they're native or non-native,

niezależnie od tego, czy jest rodzimym, czy nie,

uses the strategies that I'm sharing today

używa strategii, którymi się dzisiaj dzielę,

to help them communicate.

aby pomóc im się komunikować.

That's right,

Zgadza się,

native English speakers use these techniques

native speakerzy używają tych technik przez

all the time. It's a natural part of communicating.

cały czas. To naturalna część komunikacji.

We don't always know what we want to say

Nie zawsze wiemy, co chcemy powiedzieć

and it doesn't always come out perfectly either.

i nie zawsze wychodzi to idealnie.

What confident English speakers know how to do is

Pewni siebie anglojęzyczni wiedzą, jak

quickly get themselves out of trouble if they need to.

szybko wydostać się z kłopotów, jeśli zajdzie taka potrzeba.

If they get stuck in the conversation

Jeśli utkną w rozmowie,

they know how to fix it.

wiedzą, jak to naprawić.

And there are plenty of English phrases and expressions

Istnieje wiele angielskich zwrotów i wyrażeń,

that will help you in these situations.

które pomogą Ci w takich sytuacjach.

So when you get stuck or when you can't find

Więc kiedy utkniesz lub nie możesz znaleźć

the right words or you forget what you wanted to say

odpowiednich słów lub zapomnisz, co chciałeś powiedzieć

and you start feeling your confidence slipping away

i zaczniesz czuć, jak tracisz pewność siebie

or the heat rising up in your neck,

lub ciepło wzbiera w karku,

maybe you freeze. Has this ever happened to you?

być może zamierasz. Czy kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie?

The thing is and I'm sorry to be the one to say this,

Rzecz w tym, że przykro mi, że to mówię,

the thing is this experience is never going to end.

rzecz w tym, że to doświadczenie nigdy się nie skończy.

So it's something that you need to learn to live with right

Więc jest to coś, z czym musisz nauczyć się dobrze żyć

And just become more comfortable with.

i czuć się z tym bardziej komfortowo.

And when that happens, you'll be able to get yourself

A kiedy tak się stanie, będziesz w stanie

out of trouble quickly and automatically.

szybko i automatycznie wydostać się z kłopotów.

So let's focus on the expressions that you need to get

Skupmy się więc na wyrażeniach, których potrzebujesz, aby

unstuck in English conversations

wybrnąć z konwersacji po angielsku,

so that you can move past the problem

abyś mógł zapomnieć o problemie

and keep talking.

i mówić dalej.

Okay imagine that you've just

Dobra, wyobraź sobie, że właśnie

run into someone that you know, perhaps a colleague

wpadłeś na kogoś, kogo znasz, na przykład kolegę

or a professor at your university

lub profesora na uniwersytecie

and you've started chatting in English.

i zacząłeś rozmawiać po angielsku. Wiesz,

Things are going pretty well, you know, but suddenly

sprawy idą całkiem dobrze, ale nagle tak

you don't really understand what they're saying.

naprawdę nie rozumiesz, co mówią.

Now this could be because they're using words

Może to być spowodowane tym, że używają słów,

that you don't recognise.

których nie rozpoznajesz.

Maybe because you don't know a lot about this topic,

Może dlatego, że nie wiesz zbyt wiele na ten temat,

perhaps it could be because their accent is a little

może dlatego, że ich akcent jest trochę

different to what you're used to so it's a bit tricky.

inny niż ten, do którego jesteś przyzwyczajony, więc jest to trochę trudne.

So in these situations, you could say:

Więc w takich sytuacjach możesz powiedzieć:

"I'm sorry, I didn't catch that."

„Przepraszam, nie złapałem tego”. – Czy

"Could you repeat what you said?"

mógłbyś powtórzyć to, co powiedziałeś?

"I'm sorry. I'm not following you."

„Przepraszam. Nie nadążam za tobą”.

So we use this expression when we don't understand

Dlatego używamy tego wyrażenia, gdy nie rozumiemy,

what someone means, when it's a little unclear

co ktoś ma na myśli, gdy jest to trochę niejasne

or you're a little confused.

lub gdy jesteś trochę zdezorientowany.

I don't think I understood your question.

Chyba nie zrozumiałem twojego pytania.

Can you repeat that?

Możesz to powtórzyć? A

What about when you are talking with someone

co, gdy rozmawiasz z kimś,

but suddenly you forget your own words

ale nagle zapominasz własnych słów

or you forget what you've been talking about after you've

lub zapominasz, o czym rozmawiałeś, po tym, jak

already started talking, right?

już zacząłeś mówić, prawda?

It's the worst because the other person is looking at you

Najgorsze jest to, że druga osoba patrzy na ciebie.

They're waiting for you to continue.

Czeka, aż będziesz kontynuował.

Their full focus is on you and you've lost your words.

Ich cała uwaga jest skupiona na tobie, a ty zgubiłeś słowa.

It's just awkward silence.

To tylko niezręczna cisza.

This does happen to everyone.

To zdarza się każdemu.

Sometimes things are just so bad,

Czasami jest tak źle, że

the best thing to do is just hit the reset button.

najlepszą rzeczą do zrobienia jest po prostu nacisnąć przycisk resetowania.

Now I'm gonna talk about that in a minute but firstly

Teraz powiem o tym za chwilę, ale po pierwsze,

what can you say when you forget your words?

co możesz powiedzieć, kiedy zapomnisz swoich słów?

Listen to what I say but also watch how I say it.

Słuchaj tego, co mówię, ale także patrz, jak to mówię.

It's really important.

To naprawdę ważne.

What's that word again?

Co to znowu za słowo? Mam to

It's on the tip of my tongue.

na końcu języka.

We use this idiom to describe that really familiar feeling,

Używamy tego idiomu, aby opisać to naprawdę znajome uczucie,

you know, when we've lost a word but it's

kiedy zgubiliśmy słowo, ale jest ono

so, so close in our minds, it's like right there.

tak bliskie w naszych umysłach, jakby właśnie tam. Po

We just can't get to it,

prostu nie możemy się do tego dostać, wiesz

you know, you're trying to remember that word.

, próbujesz zapamiętać to słowo.

I'm sorry, I've had a mental blank.

Przepraszam, mam mentalną pustkę.

I can't remember the word in English.

Nie pamiętam tego słowa po angielsku.

Now at this point, the person that you're talking to

W tym momencie osoba, z którą rozmawiasz,

will probably try and help you to remember

prawdopodobnie spróbuje pomóc ci zapamiętać

or remind you of the word.

lub przypomnieć ci to słowo.

You could even say

Możesz nawet powiedzieć:

"I have no idea how to say this in English!

„Nie mam pojęcia, jak to powiedzieć po angielsku!

Maybe you can help me

Może możesz mi pomóc,

if I explain what I'm trying to say."

jeśli wyjaśnię, co próbuję powiedzieć”.

But even if you can't find the word, don't let it stop you.

Ale nawet jeśli nie możesz znaleźć słowa, nie pozwól, by cię to powstrzymało. Po

Simply say something like

prostu powiedz coś w stylu

"That's so annoying. Nevermind..."

„To takie irytujące. Nieważne…”,

And then change the topic.

a następnie zmień temat.

You could say:

Można powiedzieć:

"Let's move on."

„Idźmy dalej”.

This will help you to change the topic and keep

Pomoże ci to zmienić temat i

moving forward in your conversation.

kontynuować rozmowę.

Now sometimes it's not just a word

Teraz czasami zapominasz nie tylko słowa,

that you've forgotten

but you've completely forgotten what you were talking

ale zupełnie zapominasz, o czym mówiłeś,

about at all

and I really hate that feeling.

a ja naprawdę nienawidzę tego uczucia.

You start panicking because

Zaczynasz panikować, ponieważ

you don't know where you're going in the conversation

nie wiesz, dokąd zmierzasz w rozmowie,

right? You're lost.

prawda? Zgubiłeś się.

Maybe you've been completely tongue-tied

Może byłeś całkowicie związany z językiem,

so you need to restart. You need to hit that reset button.

więc musisz zacząć od nowa. Musisz nacisnąć ten przycisk resetowania.

You just need to explain what's happened

Musisz tylko wyjaśnić, co się stało

and probably have a laugh as well,

i prawdopodobnie też się pośmiać, wiesz

you know, you should always say these ones

, zawsze powinieneś mówić te

with a smile on your face because remember

z uśmiechem na twarzy, ponieważ pamiętaj, że

this happens to everyone.

zdarza się to każdemu.

Hang on. Let me start over!

Wytrzymać. Pozwól mi zacząć od nowa!

Let me try that again.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Oh man! I completely lost my train of thought there...

O stary! Całkowicie zgubiłem tam tok myślenia...

I'm so sorry,

Przepraszam,

I've completely forgotten what I was talking about.

zupełnie zapomniałem, o czym mówiłem.

Hopefully, it'll come back to me in a few moments.

Mam nadzieję, że wróci do mnie za kilka chwil.

Now this is a great signal or a great conversation cue

Teraz jest to świetny sygnał lub świetna wskazówka do rozmowy,

to tell the other person that they should try and

aby powiedzieć drugiej osobie, że powinna spróbować

take over the conversation

przejąć rozmowę,

while you're trying to think of what you wanted to say.

podczas gdy ty próbujesz pomyśleć o tym, co chcesz powiedzieć.

Hopefully, it'll come back to me in a moment.

Mam nadzieję, że za chwilę do mnie wróci.

Now if you suggest that you're thinking or you need that

Teraz, jeśli zasugerujesz, że myślisz lub potrzebujesz

extra time, the other person should interject.

dodatkowego czasu, druga osoba powinna się wtrącić.

Honesty is really important in conversations.

Szczerość jest bardzo ważna w rozmowach.

When you explain what's happened

Kiedy wyjaśnisz, co się stało,

then everyone else understands, right?

wszyscy inni zrozumieją, prawda?

If someone is listening to you speak and then

Jeśli ktoś słucha, jak mówisz, a potem

you somehow get stuck,

jakoś utkniesz,

well all of the expressions that we just went through

cóż, wszystkie wyrażenia, które właśnie przeszliśmy,

are going to help explain what happened

pomogą wyjaśnić, co się stało,

and then give clues to the person who's listening to you

a następnie dadzą wskazówki osobie, która cię słucha,

so that they can help you out.

aby mogła ci pomóc.

A teeny, tiny, little reminder,

Małe, małe, małe przypomnienie,

a conversation is not a test.

rozmowa to nie test.

The other person is not there to challenge you

Ta druga osoba nie jest po to, by rzucać ci wyzwanie,

or to make you mess up or to make fun of you.

sprawiać, że coś schrzanisz, czy się z ciebie nabijać.

They're going to help you to keep

Pomogą ci

going in your conversation

kontynuować rozmowę,

if you give them the right clues.

jeśli dasz im właściwe wskazówki.

If you help them to understand what's happening

Jeśli pomożesz im zrozumieć, co się dzieje,

then they can help you to find the right word

mogą pomóc ci znaleźć właściwe słowo

or to change the topic.

lub zmienić temat.

This is a completely normal part of English

Jest to całkowicie normalna część

conversation and let's be honest,

konwersacji po angielsku i bądźmy szczerzy,

it's going to happen to you a lot on your journey towards

przydarzy ci się to bardzo często na twojej drodze do biegłości w

English fluency and it's gonna happen to you

języku angielskim i przydarzy ci się,

once you're fluent too

gdy już będziesz płynnie mówić,

so it's a really good thing that you're here and you're

więc to naprawdę dobra rzecz, że jesteś tutaj, a

getting the tools that you need

otrzymasz narzędzia, których potrzebujesz,

to have successful conversations even if you mess up.

aby prowadzić udane rozmowy, nawet jeśli coś schrzanisz.

There are plenty of times when you just don't know what

Często zdarza się, że po prostu nie wiesz, co

to say, right?

powiedzieć, prawda?

Because you're not prepared or you've never

Ponieważ nie jesteś przygotowany lub nigdy

thought about this topic or question before.

wcześniej nie zastanawiałeś się nad tym tematem lub pytaniem. Po

You just have no idea what to say, right?

prostu nie masz pojęcia, co powiedzieć, prawda?

So you need to buy some time.

Więc musisz kupić trochę czasu.

You need a little bit of extra time to think about

Potrzebujesz trochę więcej czasu, aby przemyśleć

your answer

swoją odpowiedź,

and there are tons of different expressions

a istnieje mnóstwo różnych wyrażeń,

that we use in English when this happens.

których używamy w języku angielskim, kiedy to się dzieje.

Let me think about that for a minute.

Pozwól mi pomyśleć o tym przez chwilę.

That's an interesting question, let me think...

To interesujące pytanie, niech pomyślę...

That's tricky... I've never been asked that before.

To trudne... Nigdy wcześniej mi tego nie zadano.

I'm not sure! Give me a second to think about it.

Nie jestem pewny! Daj mi chwilę na zastanowienie.

Give me a moment to think about

Daj mi chwilę na zastanowienie się,

how to explain that in English!

jak to wyjaśnić po angielsku!

All of these sentences will give you some extra time

Wszystkie te zdania dadzą ci trochę dodatkowego czasu,

just a few seconds so that you can

zaledwie kilka sekund, abyś mógł

take a deep breath. You can get your thoughts in order

wziąć głęboki oddech. Możesz uporządkować swoje myśli

and you can think about what you need to say next.

i pomyśleć o tym, co musisz powiedzieć dalej.

If you're in a group, you could even direct the question

Jeśli jesteś w grupie, możesz nawet skierować pytanie

towards someone else.

do kogoś innego.

I need some time to think about that.

Potrzebuję trochę czasu, żeby to przemyśleć.

Does anyone else have an answer ready?

Czy ktoś jeszcze ma gotową odpowiedź?

You're sending the question on to someone else.

Wysyłasz pytanie do kogoś innego.

Another really common situation

Inną bardzo powszechną sytuacją,

especially when you're at work is when someone

szczególnie w pracy, jest sytuacja, gdy ktoś

asks you to share

prosi Cię o podzielenie się

an opinion or an idea about something but

opinią lub pomysłem na jakiś temat, ale

may catch you off guard.

może Cię to zaskoczyć.

You don't have anything ready to share with them about

Nie masz nic gotowego do podzielenia się z nimi na

this topic, right? You don't know what to say

ten temat, prawda? Nie wiesz, co powiedzieć,

so you freeze. You start searching for words

więc zamierasz. Zaczynasz szukać słów,

but in that moment it feels like every English word

ale w tym momencie wydaje ci się, że każde angielskie słowo

has escaped from your brain

uciekło z twojego mózgu

and gone somewhere else.

i poszło gdzie indziej.

So in this situation, you can try to return

Więc w tej sytuacji możesz spróbować zwrócić

the question to them.

im pytanie. Nigdy

I've never thought about that before. What about you?

wcześniej o tym nie myślałem. Co z tobą?

That's tricky...

To trudne...

I've never been asked a question like that before.

Nigdy wcześniej nie zadano mi takiego pytania.

What do you think?

Co myślisz?

Or even more casually, you could say:

Lub jeszcze bardziej swobodnie, możesz powiedzieć:

"What's your take?" Or "What are your thoughts?"

„Jakie jest twoje zdanie?” Lub „Jakie są twoje myśli?”

Now this does two things.

Teraz robi to dwie rzeczy.

The other person is going to start talking, right?

Druga osoba zacznie mówić, prawda?

So you'll have some time to think about your answer

Będziesz miał więc trochę czasu na zastanowienie się nad swoją odpowiedzią,

while they do that

gdy oni to zrobią,

but if you don't already have an opinion about

ale jeśli nie masz jeszcze opinii na

this topic or some ideas that you want to share,

ten temat lub pomysłów, którymi chcesz się podzielić,

you can get some ideas from what they're saying.

możesz zaczerpnąć kilka pomysłów z tego, co mówią.

They'll inspire you to think about something, you know,

Zainspirują cię do przemyślenia czegoś, wiesz,

maybe you'll agree or disagree with what they've said.

może zgodzisz się lub nie zgodzisz z tym, co powiedzieli.

Lastly, you might find yourself in a situation

Na koniec możesz znaleźć się w sytuacji, w której

where you're talking but you notice the face

mówisz, ale zauważasz

of the other person changing.

zmianę twarzy drugiej osoby.

They don't seem to be understanding you.

Wygląda na to, że cię nie rozumieją. w

That's okay!

porządku!

It might be your fault but it could also be them.

To może być twoja wina, ale może to być również ich wina.

So if you feel like this is happening,

Więc jeśli czujesz, że tak się dzieje,

you could say a few different things.

możesz powiedzieć kilka różnych rzeczy.

Am I making sense?

Czy mam sens?

This is a great question to ask if you want to check

To świetne pytanie, jeśli chcesz sprawdzić

and allow them to ask a question to you,

i pozwolić im zadać ci pytanie,

you know, have a break to check with you.

wiesz, zrobić sobie przerwę, aby się z tobą skontaktować. Chyba

I don't think I'm being very clear, am I?

nie wyrażam się zbyt jasno, prawda?

Let's try that again.

Spróbujmy jeszcze raz.

Sorry I think I'm confusing you.

Przepraszam, myślę, że wprowadzam cię w błąd.

What I'm trying to say is...

Próbuję powiedzieć, że...

Now this expression allows you to rephrase

To wyrażenie pozwala ci sformułować

your ideas in a different way to help the other person

swoje pomysły w inny sposób, aby pomóc drugiej osobie cię

to understand you.

zrozumieć.

It's really, really useful. Try and remember it.

To naprawdę przydatne. Spróbuj i zapamiętaj to.

So there you have it,

Więc masz to,

twenty-seven practical expressions to help you

dwadzieścia siedem praktycznych wyrażeń, które pomogą ci,

when you get stuck in English conversations.

gdy utkniesz w rozmowach po angielsku.

I hope that they give you the confidence to join

Mam nadzieję, że dodadzą Ci pewności siebie, aby dołączyć do

more English conversations and they help you

większej liczby anglojęzycznych konwersacji i pomogą Ci

to keep your conversations going for longer.

dłużej prowadzić konwersacje.

If you enjoyed the lesson, make sure you give it a like

Jeśli podobała Ci się lekcja, upewnij się, że ją polubiłeś

and share with your friends.

i udostępnij znajomym.

And also don't forget to check out The Lingoda Sprint.

A także nie zapomnij sprawdzić The Lingoda Sprint.

It's an awesome opportunity to regularly practise

To świetna okazja, aby regularnie ćwiczyć

your conversation skills with native teachers

umiejętności konwersacyjne z native speakerami

and others. Use the link in the description below

i innymi osobami. Skorzystaj z linku w opisie poniżej,

to check it out.

aby to sprawdzić.

If you have any questions about this lesson

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tej lekcji

or you have any special lesson requests

lub masz specjalne życzenia dotyczące lekcji,

then add them to the comments below

zadaj je w komentarzach poniżej,

and if you want to keep practising with me

a jeśli chcesz dalej ze mną ćwiczyć,

you know where to find me. I'll see you in there!

wiesz, gdzie mnie znaleźć. Zobaczymy się tam!