Stuck in English Conversations? Let's Get You UNSTUCK!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Salut, je suis Emma de mmmEnglish !

We gotta talk.

Nous devons parler.

Too many of you have been telling me

Trop d'entre vous m'ont dit

that you're worried about joining English conversations.

que vous craigniez de rejoindre des conversations en anglais.

You're worried about getting stuck,

Vous avez peur de rester coincé, d'

forgetting your words,

oublier vos mots, de vous

feeling embarrassed about making mistakes.

sentir gêné de faire des erreurs.

Does that sound like you? Do you want to get

Cela vous ressemble-t-il? Voulez-vous vous

unstuck with me today?

détacher de moi aujourd'hui ?

I'm sharing twenty-seven really useful expressions

Je partage vingt-sept expressions vraiment utiles

to help you get yourself out of trouble

pour vous aider à vous sortir des ennuis

when you need to and help you to feel more confident

quand vous en avez besoin et vous aider à vous sentir plus confiant

about joining English conversations in the first place.

pour rejoindre des conversations en anglais en premier lieu.

Before we get stuck in, I've got some fantastic news

Avant de commencer, j'ai des nouvelles fantastiques

from our friends at Lingoda

de nos amis de Lingoda

who are offering us an exclusive discount available

qui nous offrent une réduction exclusive disponible

only to mmmEnglish students.

uniquement aux étudiants de mmmEnglish.

I'm assuming that you already know about

Je suppose que vous connaissez déjà

the Lingoda Language Sprint, right?

le Lingoda Language Sprint, n'est-ce pas ?

It's basically the same as the Lingoda marathon,

C'est fondamentalement le même que le marathon de Lingoda,

they've just changed the name.

ils ont juste changé de nom.

So The Sprint challenges you to accelerate

Alors The Sprint vous met au défi d'accélérer

your English speaking skills, your confidence

vos compétences en anglais, votre confiance

and your fluency by attending a certain number of

et votre aisance en assistant à un certain nombre de

classes within ninety days.

cours en quatre-vingt-dix jours.

Now, if you attend all of your classes,

Maintenant, si vous assistez à tous vos cours,

Lingoda will give you up to a hundred percent

Lingoda vous remboursera jusqu'à cent pour cent

of your money back which is very, very cool!

de votre argent, ce qui est très, très cool !

Now, there's two ways that you can participate.

Maintenant, il y a deux façons de participer.

The Sprint,

Le Sprint

which is fifteen classes a month for three months.

, c'est quinze cours par mois pendant trois mois.

If you complete all of these classes,

Si vous terminez toutes ces classes,

you'll get a fifty percent refund.

vous obtiendrez un remboursement de cinquante pour cent.

Or The Super Sprint which is thirty classes a month

Ou Le Super Sprint qui est de trente cours par mois

for three months. If you complete that,

pendant trois mois. Si vous complétez cela,

you'll get a one hundred percent refund!

vous obtiendrez un remboursement à cent pour cent !

Now you can do The Sprint in English, business English,

Vous pouvez maintenant faire The Sprint en anglais, anglais des affaires,

German, French or Spanish.

allemand, français ou espagnol.

I did the Spanish version earlier in the year

J'ai fait la version espagnole plus tôt dans l'année

and man it was tough

et c'était difficile,

but it was easily one of the best things that I ever did

mais c'était facilement l'une des meilleures choses que j'ai jamais faites

for my Spanish speaking skills!

pour mes compétences en espagnol!

They have small group classes, native teachers

Ils ont des cours en petits groupes, des professeurs natifs

and twenty-four seven flexibility.

et une flexibilité 24h/24 et 7j/7.

The next Sprint starts on January the 29th

Le prochain Sprint commence le 29 janvier

and to secure your place, you need to register

et pour garantir votre place, vous devez vous inscrire

and pay by January the 27th.

et payer avant le 27 janvier.

Use the link in the description below and add this code

Utilisez le lien dans la description ci-dessous et ajoutez ce code

to get a cool ten euro discount at the checkout.

pour obtenir une réduction de dix euros lors du paiement.

But Lingoda are giving us an exclusive discount

Mais Lingoda nous offre une réduction exclusive

here at mmmEnglish. If you register early,

ici chez mmmEnglish. Si vous vous inscrivez tôt, c'est-

as in before the end of the year,

à-dire avant la fin de l'année,

you'll get thirty euros off your class fees.

vous bénéficierez d'une réduction de trente euros sur vos frais de cours.

Like I said, this is a special offer that's only available

Comme je l'ai dit, il s'agit d'une offre spéciale qui n'est disponible que

to mmmEnglish students

pour les étudiants mmmEnglish

and only until the end of this year.

et seulement jusqu'à la fin de cette année.

So if you want to give your speaking skills a huge boost

Donc, si vous voulez donner un énorme coup de pouce à vos compétences orales

in 2020, then check out the link in the description box

en 2020, consultez le lien dans la boîte de description

below for all the details.

ci-dessous pour tous les détails.

There's something that my students often forget,

Il y a quelque chose que mes élèves oublient souvent,

that every confident English speaker,

c'est que chaque anglophone confiant,

whether they're native or non-native,

qu'il soit natif ou non natif,

uses the strategies that I'm sharing today

utilise les stratégies que je partage aujourd'hui

to help them communicate.

pour les aider à communiquer.

That's right,

C'est vrai,

native English speakers use these techniques

les anglophones utilisent ces techniques

all the time. It's a natural part of communicating.

tout le temps. C'est une partie naturelle de la communication.

We don't always know what we want to say

On ne sait pas toujours ce qu'on veut dire

and it doesn't always come out perfectly either.

et ça ne sort pas toujours parfaitement non plus.

What confident English speakers know how to do is

Ce que les anglophones confiants savent faire, c'est

quickly get themselves out of trouble if they need to.

se sortir rapidement des ennuis s'ils en ont besoin.

If they get stuck in the conversation

S'ils restent coincés dans la conversation,

they know how to fix it.

ils savent comment y remédier.

And there are plenty of English phrases and expressions

Et il existe de nombreuses phrases et expressions anglaises

that will help you in these situations.

qui vous aideront dans ces situations.

So when you get stuck or when you can't find

Ainsi, lorsque vous êtes bloqué ou lorsque vous ne trouvez pas

the right words or you forget what you wanted to say

les mots justes ou que vous oubliez ce que vous vouliez dire

and you start feeling your confidence slipping away

et que vous commencez à sentir votre confiance s'effondrer

or the heat rising up in your neck,

ou la chaleur monter dans votre cou,

maybe you freeze. Has this ever happened to you?

peut-être que vous vous figez. Est ce que ça t'es déjà arrivé?

The thing is and I'm sorry to be the one to say this,

Le fait est et je suis désolé d'être celui qui le dit,

the thing is this experience is never going to end.

le fait est que cette expérience ne se terminera jamais.

So it's something that you need to learn to live with right

C'est donc quelque chose avec lequel tu dois apprendre à vivre correctement et avec lequel tu

And just become more comfortable with.

dois devenir plus à l'aise.

And when that happens, you'll be able to get yourself

Et lorsque cela se produit, vous serez en mesure de vous

out of trouble quickly and automatically.

sortir du pétrin rapidement et automatiquement.

So let's focus on the expressions that you need to get

Concentrons-nous donc sur les expressions dont vous avez besoin pour vous

unstuck in English conversations

débloquer dans les conversations en anglais

so that you can move past the problem

afin de pouvoir dépasser le problème

and keep talking.

et continuer à parler.

Okay imagine that you've just

Bon, imaginez que vous venez de

run into someone that you know, perhaps a colleague

rencontrer quelqu'un que vous connaissez, peut-être un collègue

or a professor at your university

ou un professeur de votre université

and you've started chatting in English.

et que vous avez commencé à discuter en anglais.

Things are going pretty well, you know, but suddenly

Les choses vont plutôt bien, vous savez, mais tout à coup,

you don't really understand what they're saying.

vous ne comprenez pas vraiment ce qu'ils disent.

Now this could be because they're using words

Maintenant, cela pourrait être parce qu'ils utilisent des mots

that you don't recognise.

que vous ne reconnaissez pas.

Maybe because you don't know a lot about this topic,

Peut-être parce que vous ne savez pas grand-chose sur ce sujet,

perhaps it could be because their accent is a little

peut-être parce que leur accent est un peu

different to what you're used to so it's a bit tricky.

différent de celui auquel vous êtes habitué, donc c'est un peu délicat.

So in these situations, you could say:

Ainsi, dans ces situations, vous pourriez dire :

"I'm sorry, I didn't catch that."

"Je suis désolé, je n'ai pas compris."

"Could you repeat what you said?"

« Pourriez-vous répéter ce que vous avez dit ?

"I'm sorry. I'm not following you."

"Je suis désolé. Je ne te suis pas."

So we use this expression when we don't understand

Nous utilisons donc cette expression lorsque nous ne comprenons pas

what someone means, when it's a little unclear

ce que quelqu'un veut dire, lorsque ce n'est pas clair

or you're a little confused.

ou que vous êtes un peu confus.

I don't think I understood your question.

Je ne pense pas avoir compris votre question.

Can you repeat that?

Peux-tu répéter cela?

What about when you are talking with someone

Qu'en est-il lorsque vous parlez avec quelqu'un

but suddenly you forget your own words

mais que vous oubliez soudainement vos propres mots

or you forget what you've been talking about after you've

ou que vous oubliez de quoi vous avez parlé après avoir

already started talking, right?

déjà commencé à parler, n'est-ce pas ?

It's the worst because the other person is looking at you

C'est le pire parce que l'autre personne vous regarde.

They're waiting for you to continue.

Ils attendent que vous continuiez.

Their full focus is on you and you've lost your words.

Ils se concentrent entièrement sur vous et vous avez perdu vos mots.

It's just awkward silence.

C'est juste un silence gêné.

This does happen to everyone.

Cela arrive à tout le monde.

Sometimes things are just so bad,

Parfois, les choses vont tellement mal que

the best thing to do is just hit the reset button.

la meilleure chose à faire est simplement d'appuyer sur le bouton de réinitialisation.

Now I'm gonna talk about that in a minute but firstly

Maintenant, je vais en parler dans une minute, mais d'abord,

what can you say when you forget your words?

que pouvez-vous dire lorsque vous oubliez vos mots ?

Listen to what I say but also watch how I say it.

Écoutez ce que je dis mais regardez aussi comment je le dis.

It's really important.

C'est vraiment important.

What's that word again?

C'est quoi encore ce mot ?

It's on the tip of my tongue.

C'est sur le bout de ma langue.

We use this idiom to describe that really familiar feeling,

Nous utilisons cet idiome pour décrire ce sentiment vraiment familier,

you know, when we've lost a word but it's

vous savez, quand nous avons perdu un mot mais c'est

so, so close in our minds, it's like right there.

tellement, tellement proche dans nos esprits, c'est comme juste là.

We just can't get to it,

Nous ne pouvons tout simplement pas y arriver,

you know, you're trying to remember that word.

vous savez, vous essayez de vous souvenir de ce mot.

I'm sorry, I've had a mental blank.

Je suis désolé, j'ai eu un vide mental.

I can't remember the word in English.

Je ne me souviens plus du mot en anglais.

Now at this point, the person that you're talking to

Maintenant, à ce stade, la personne à qui vous parlez

will probably try and help you to remember

essaiera probablement de vous aider à vous souvenir

or remind you of the word.

ou à vous rappeler le mot.

You could even say

Vous pourriez même dire

"I have no idea how to say this in English!

« Je ne sais pas comment le dire en anglais !

Maybe you can help me

Peut-être pourriez-vous m'aider

if I explain what I'm trying to say."

si j'explique ce que j'essaie de dire ».

But even if you can't find the word, don't let it stop you.

Mais même si vous ne trouvez pas le mot, ne le laissez pas vous arrêter.

Simply say something like

Dites simplement quelque chose comme

"That's so annoying. Nevermind..."

"C'est tellement ennuyeux. Peu importe..."

And then change the topic.

Et puis changez de sujet.

You could say:

Vous pourriez dire :

"Let's move on."

« Passons à autre chose.

This will help you to change the topic and keep

Cela vous aidera à changer de sujet et à continuer

moving forward in your conversation.

à avancer dans votre conversation.

Now sometimes it's not just a word

Maintenant, parfois, ce n'est pas seulement un mot

that you've forgotten

que vous avez oublié,

but you've completely forgotten what you were talking

mais vous avez complètement oublié de quoi vous parliez

about at all

and I really hate that feeling.

et je déteste vraiment ce sentiment.

You start panicking because

Vous commencez à paniquer parce que

you don't know where you're going in the conversation

vous ne savez pas où vous voulez en venir dans la conversation,

right? You're lost.

n'est-ce pas ? Tu es perdu.

Maybe you've been completely tongue-tied

Peut-être avez-vous été complètement muet

so you need to restart. You need to hit that reset button.

, vous devez donc redémarrer. Vous devez appuyer sur ce bouton de réinitialisation.

You just need to explain what's happened

Vous avez juste besoin d'expliquer ce qui s'est passé

and probably have a laugh as well,

et probablement de rire aussi,

you know, you should always say these ones

vous savez, vous devriez toujours dire ceux-là

with a smile on your face because remember

avec un sourire sur votre visage parce que rappelez-vous que

this happens to everyone.

cela arrive à tout le monde.

Hang on. Let me start over!

Attendez. Laissez-moi recommencer !

Let me try that again.

Laissez-moi réessayer.

Oh man! I completely lost my train of thought there...

Oh mec! J'ai complètement perdu le fil de mes pensées là-bas...

I'm so sorry,

Je suis tellement désolé,

I've completely forgotten what I was talking about.

j'ai complètement oublié de quoi je parlais.

Hopefully, it'll come back to me in a few moments.

J'espère que ça me reviendra dans quelques instants.

Now this is a great signal or a great conversation cue

Maintenant, c'est un excellent signal ou un excellent signal de conversation

to tell the other person that they should try and

pour dire à l'autre personne qu'elle devrait essayer de

take over the conversation

reprendre la conversation

while you're trying to think of what you wanted to say.

pendant que vous essayez de penser à ce que vous vouliez dire.

Hopefully, it'll come back to me in a moment.

J'espère que ça me reviendra dans un moment.

Now if you suggest that you're thinking or you need that

Maintenant, si vous suggérez que vous réfléchissez ou que vous avez besoin de

extra time, the other person should interject.

plus de temps, l'autre personne devrait intervenir.

Honesty is really important in conversations.

L'honnêteté est vraiment importante dans les conversations.

When you explain what's happened

Lorsque vous expliquez ce qui s'est passé,

then everyone else understands, right?

tout le monde comprend, n'est-ce pas ?

If someone is listening to you speak and then

Si quelqu'un vous écoute parler et que

you somehow get stuck,

vous êtes bloqué d'une manière ou d'une autre,

well all of the expressions that we just went through

eh bien, toutes les expressions que nous venons de

are going to help explain what happened

passer vont aider à expliquer ce qui s'est passé

and then give clues to the person who's listening to you

et ensuite donner des indices à la personne qui vous écoute

so that they can help you out.

afin qu'elle puisse vous aider.

A teeny, tiny, little reminder,

Un tout petit rappel,

a conversation is not a test.

une conversation n'est pas un test.

The other person is not there to challenge you

L'autre personne n'est pas là pour vous défier

or to make you mess up or to make fun of you.

ou pour vous faire foirer ou se moquer de vous.

They're going to help you to keep

Ils vont vous aider à poursuivre

going in your conversation

votre conversation

if you give them the right clues.

si vous leur donnez les bons indices.

If you help them to understand what's happening

Si vous les aidez à comprendre ce qui

then they can help you to find the right word

se passe, ils peuvent vous aider à trouver le mot juste

or to change the topic.

ou à changer de sujet.

This is a completely normal part of English

C'est une partie tout à fait normale de la

conversation and let's be honest,

conversation en anglais et soyons honnêtes,

it's going to happen to you a lot on your journey towards

cela vous arrivera beaucoup au cours de votre voyage vers

English fluency and it's gonna happen to you

la maîtrise de l'anglais et cela vous arrivera

once you're fluent too

une fois que vous parlerez couramment aussi

so it's a really good thing that you're here and you're

, c'est donc une très bonne chose que vous soyez ici et vous

getting the tools that you need

obtenez les outils dont vous avez besoin

to have successful conversations even if you mess up.

pour avoir des conversations réussies même si vous vous trompez.

There are plenty of times when you just don't know what

Il y a plein de fois où tu ne sais pas

to say, right?

quoi dire, n'est-ce pas ?

Because you're not prepared or you've never

Parce que vous n'êtes pas préparé ou que vous n'avez jamais

thought about this topic or question before.

pensé à ce sujet ou à cette question auparavant.

You just have no idea what to say, right?

Vous n'avez juste aucune idée de quoi dire, n'est-ce pas?

So you need to buy some time.

Il faut donc gagner du temps.

You need a little bit of extra time to think about

Vous avez besoin d'un peu plus de temps pour réfléchir à

your answer

votre réponse

and there are tons of different expressions

et il y a des tonnes d'expressions différentes

that we use in English when this happens.

que nous utilisons en anglais lorsque cela se produit.

Let me think about that for a minute.

Laissez-moi y réfléchir une minute.

That's an interesting question, let me think...

C'est une question intéressante, laissez-moi réfléchir...

That's tricky... I've never been asked that before.

C'est délicat... On ne m'a jamais posé la question auparavant.

I'm not sure! Give me a second to think about it.

Je ne suis pas sûr! Donnez-moi une seconde pour y réfléchir.

Give me a moment to think about

Donnez-moi un moment pour réfléchir à la

how to explain that in English!

façon d'expliquer cela en anglais !

All of these sentences will give you some extra time

Toutes ces phrases vous donneront du temps supplémentaire de

just a few seconds so that you can

quelques secondes pour que vous puissiez

take a deep breath. You can get your thoughts in order

respirer profondément. Vous pouvez mettre de l'ordre dans vos pensées

and you can think about what you need to say next.

et réfléchir à ce que vous devez dire ensuite.

If you're in a group, you could even direct the question

Si vous êtes dans un groupe, vous pouvez même adresser la question

towards someone else.

à quelqu'un d'autre.

I need some time to think about that.

J'ai besoin de temps pour y réfléchir.

Does anyone else have an answer ready?

Est-ce que quelqu'un d'autre a une réponse prête?

You're sending the question on to someone else.

Vous envoyez la question à quelqu'un d'autre.

Another really common situation

Une autre situation très courante,

especially when you're at work is when someone

surtout lorsque vous êtes au travail, est lorsque quelqu'un

asks you to share

vous demande de partager

an opinion or an idea about something but

une opinion ou une idée sur quelque chose mais

may catch you off guard.

peut vous prendre au dépourvu.

You don't have anything ready to share with them about

Vous n'avez rien de prêt à partager avec eux sur

this topic, right? You don't know what to say

ce sujet, n'est-ce pas ? Vous ne savez pas quoi dire

so you freeze. You start searching for words

alors vous vous figez. Vous commencez à chercher des mots,

but in that moment it feels like every English word

mais à ce moment-là, vous avez l'impression que chaque mot anglais

has escaped from your brain

s'est échappé de votre cerveau

and gone somewhere else.

et est parti ailleurs.

So in this situation, you can try to return

Donc dans cette situation, vous pouvez essayer de leur retourner

the question to them.

la question.

I've never thought about that before. What about you?

Je n'y ai jamais pensé auparavant. Qu'en pensez-vous?

That's tricky...

C'est délicat...

I've never been asked a question like that before.

On ne m'a jamais posé une telle question auparavant.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Or even more casually, you could say:

Ou encore plus simplement, vous pourriez dire :

"What's your take?" Or "What are your thoughts?"

"Que pensez-vous ?" Ou "Quelles sont vos pensées?"

Now this does two things.

Maintenant, cela fait deux choses.

The other person is going to start talking, right?

L'autre personne va commencer à parler, n'est-ce pas ?

So you'll have some time to think about your answer

Vous aurez donc un peu de temps pour réfléchir à votre réponse

while they do that

pendant qu'ils le feront,

but if you don't already have an opinion about

mais si vous n'avez pas encore d'opinion sur

this topic or some ideas that you want to share,

ce sujet ou d'idées que vous souhaitez partager,

you can get some ideas from what they're saying.

vous pouvez obtenir des idées à partir de ce qu'ils disent.

They'll inspire you to think about something, you know,

Ils vous inspireront à réfléchir à quelque chose, vous savez,

maybe you'll agree or disagree with what they've said.

peut-être serez-vous d'accord ou en désaccord avec ce qu'ils ont dit.

Lastly, you might find yourself in a situation

Enfin, vous pourriez vous retrouver dans une situation

where you're talking but you notice the face

où vous parlez, mais vous remarquez que le visage

of the other person changing.

de l'autre personne change.

They don't seem to be understanding you.

Ils ne semblent pas vous comprendre.

That's okay!

C'est bon!

It might be your fault but it could also be them.

C'est peut-être ta faute mais ça peut aussi être eux.

So if you feel like this is happening,

Donc, si vous sentez que cela se produit,

you could say a few different things.

vous pouvez dire différentes choses.

Am I making sense?

Est-ce que j'ai du sens ?

This is a great question to ask if you want to check

C'est une excellente question à poser si vous voulez vérifier

and allow them to ask a question to you,

et leur permettre de vous poser une question,

you know, have a break to check with you.

vous savez, faites une pause pour vérifier avec vous.

I don't think I'm being very clear, am I?

Je ne pense pas être très clair, n'est-ce pas ?

Let's try that again.

Essayons à nouveau.

Sorry I think I'm confusing you.

Désolé, je pense que je vous embrouille.

What I'm trying to say is...

Ce que j'essaie de dire, c'est...

Now this expression allows you to rephrase

Maintenant, cette expression vous permet de reformuler

your ideas in a different way to help the other person

vos idées d'une manière différente pour aider l'autre personne

to understand you.

à vous comprendre.

It's really, really useful. Try and remember it.

C'est vraiment, vraiment utile. Essayez de vous en souvenir.

So there you have it,

Alors voilà,

twenty-seven practical expressions to help you

vingt-sept expressions pratiques pour vous aider

when you get stuck in English conversations.

lorsque vous êtes coincé dans des conversations en anglais.

I hope that they give you the confidence to join

J'espère qu'ils vous donneront la confiance nécessaire pour participer à

more English conversations and they help you

davantage de conversations en anglais et qu'ils vous aideront

to keep your conversations going for longer.

à maintenir vos conversations plus longtemps.

If you enjoyed the lesson, make sure you give it a like

Si vous avez apprécié la leçon, assurez-vous de lui donner un like

and share with your friends.

et de la partager avec vos amis.

And also don't forget to check out The Lingoda Sprint.

Et n'oubliez pas non plus de consulter The Lingoda Sprint.

It's an awesome opportunity to regularly practise

C'est une excellente occasion de pratiquer régulièrement

your conversation skills with native teachers

vos compétences en conversation avec des enseignants natifs

and others. Use the link in the description below

et d'autres. Utilisez le lien dans la description ci-dessous

to check it out.

pour le vérifier.

If you have any questions about this lesson

Si vous avez des questions sur cette

or you have any special lesson requests

leçon ou si vous avez des demandes de cours spéciales,

then add them to the comments below

ajoutez-les aux commentaires ci

and if you want to keep practising with me

-dessous et si vous voulez continuer à pratiquer avec moi,

you know where to find me. I'll see you in there!

vous savez où me trouver. Je te verrai là-dedans !