How to Take YOUR English to the Next Level ⬆️

Como levar teu inglês para outro nível ⬆️

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

E ai, sou Emma do mmmEnglish!

Today we're going to talk about

Hoje vamos falar sobre

leveling up your English.

subir de nível seu Inglês

Taking your English to the next level,

Levar teu inglês para outro nível,

from intermediate to upper-intermediate,

Do intermediário para acima do intermediário,

from upper-intermediate to advanced

de acima do intermediário para o avançado

and beyond.

e muito mais

We can all agree that becoming fluent in a language

Nós concordamos que se tornar fluente em uma língua

has its highs

tem seus altos

and its lows.

e baixos

Some are you further along in your language journey

Alguns vão além na sua jornada linguística

than others.

do que outros.

Some of you spend more hours practising every week

Alguns investem mais horas praticando por semana

and some of you work harder than others

e alguns trabalham mais duro que outros

to improve your English. Am I right?

para aprimorar teu Inglês. Não estou certa?

But I've got a question for you.

Mas eu tenho uma pergunta a lhe fazer

Do you feel like you've reached a point in your English

Você se sente como se estivesse chego a um ponto no seu Inglês

where you've plateaued?

que esteja estagnado?

You've made lots and lots of progress

Você fez vários e vários progressos

in the past

no passado

and now it feels a bit flat.

e agora parece se sentir alinhado.

Your progress has really slowed down.

Teu progresso parou de verdade.

You've lost energy and momentum.

Você perdeu muito energia e motivação.

You're not improving as quickly as you want to.

Não está aprimorando tão rápido quanto gostaria.

But perhaps this is how you're feeling right now.

Mas talvez seja como esteja se sentindo agora.

The feeling of being stuck with your progress

Este sentimento de estar travado com seu progresso

is really, really common. Most language learners,

é realmente, muito comum. A maioria dos alunos,

regardless of the language,

independentemente do idioma,

they can relate to this feeling.

podem se identificar com este sentimento.

But what we need to do together is

Mas o que precisamos fazer juntos é

push through

nos desafiar

from intermediate level

do nível intermediario

to upper-intermediate, to advanced, fluent English.

para um nível acima, e do avançado, ao inglês fluente.

But how are we going to do this?

Mas como iremos fazer isto?

Well I've got a few useful tips to help you push through

Bem, tenho algumas boas dicas para lhe ajudar a se desafiar

and keep climbing that mountain.

e continuar escalando esta montanha.

But before we get started, if you have a friend

Mas antes de começarmos, se você tem um amigo

who's been feeling miserable

que está se sentindo pra baixo

about their English progress.

sobre teu progresso no inglês.

And you think they would love to level up with you,

E você acha que eles gostariam de subir de nível contigo,

then please share this video with them too.

então por favor compartilhe este vídeo com eles também

It's always good to have a friend with you

É sempre bom ter algum amigo contigo,

to keep you accountable and to practise together.

para te manter mais confiante e que pratique junto.

Tip number one.

Dica numero um.

Expand your vocabulary.

Aumente teu vocabulário.

Expand it, make it bigger.

Expanda, faça ele crescer.

Wider. Broader.

Largo. Amplo.

This may seem like a really obvious tip

Esta parece com um dica meio óbvia

but it can be really, really easy to get stuck

mas pode ser muito, muito fácil de ficar preso

using the same words over and over and over again.

usando as mesmas palavras toda vez.

It's what's comfortable and it's what's easy.

É mais cômodo e é fácil.

And hey, if you can

E olha...se você quer

communicate your message in English,

passar sua mensagem em inglês,

do you really need to learn more?

você precisa realmente praticar mais?

Well if you're happy with your current level of English

Bom, se você esta contente com teu atual nível de inglês

then maybe not!

então talvez não!

Maybe what you've got is perfectly okay.

Talvez o que tenha já lhe é suficiente.

But if you want to take your English to the next level,

Mas, se você quer levar teu inglês para outro nível,

then you do need to improve your vocabulary range,

então você precisará tornar teu vocabulário maior,

which can seem like a bit of an overwhelming task.

na qual parece ser uma tarefa um tanto quanto pesada.

Where do you start?

Por onde começar?

Actually using the new words that you learn

Na verdade usar novas palavras que aprendeu

is the key to acquiring new vocabulary.

é a chave para adquirir um novo vocabulário.

So make the new words relevant.

Então saiba que são palavras relevantes.

Make sure you use them.

Tenha certeza que irá usa-las.

Look for interesting, new practice materials.

Procure por interesses, novos materiais

New shows on Netflix or

Novas séries no Netflix ou

TedTalks or different podcasts.

TedTalks ou Podcasts diferentes.

Our world is so full of information and opinions

Nosso mundo é tão cheio de informação e opiniões

and ideas, and most of them can be found at any time.

E ideias, e a maioria deles são achados a qualquer momento.

In your pocket!

No teu bolso!

Look for new, interesting content

Procure por conteúdo interessante

always.

sempre

Don't get stuck watching the same shows, listening

Não fica preso olhando as mesmas séries, ouvindo

to the same things, over and over again.

as mesmas coisas sempre.

If you love talking about food,

Se você ama falar sobre comida,

don't just watching cooking shows.

não assista apenas a vídeos de culinária.

But search for podcasts where people are discussing

Mas procure por podcasts onde pessoas debatem

topics and issues about food.

assuntos e questões sobre comida.

Or even better, join online groups or communities

Ou até melhor, junte-se a grupos ou comunidades

that discuss ideas and trends about these topics.

que discutem ideias e tendências sobre estes assuntos.

Daily.

Diariamente.

Even if you're not ready to participate

Mesmo que não esteja pronto para participar

in these discussions in these groups,

para esses debates e estes grupos,

you can see what other people are talking about,

você pode ver sobre o que estão falando,

what they're chatting about.

como eles estão falando.

This is an endless supply of new ideas

Fornece infinitas novas ideias

and words and topics. And they're real, they're current,

e palavras e assuntos,

relevant conversations

uma conversa relevante

that will help you to keep motivated and interested

que irá lhe ajudar a se manter motivado e interessado

in learning and practising your English.

em praticar e aprender seu inglês.

You won't even notice that you're studying!

Você nem vai notar que esta estudando!

So tell me

Então me conte,

what topics are you most interested in?

Quais os assuntos que tem mais interesse?

What conversations do you love to have in English?

Qual a conversa que amaria ter em inglês?

Can you add them in a comment below this video?

Você pode adicionar elas nos comentários do vídeo?

Who knows? I might even be able to

Quem sabe, eu possa até

recommend an online group to join about this topic or

indicar um grupo online para seguir sobre este assunto?

perhaps someone else who's watching

ou talvez alguém que esteja assistindo

might even be able to recommend one for you.

também possa lhe indicar algum.

Now I shared some tips on learning

Agora irei compartilhar algumas dicas de aprender

new vocabulary in this lesson right here.

um novo vocabulário nessa aula aqui.

You might want to check that out next.

Você deveria olhar o que vem por ai.

But before we move on,

Mas antes de continuarmos,

when it comes to vocabulary,

quando chega um vocábulo,

as you're watching a Youtube video,

quando está assistindo um vídeo no Youtube,

take notes of the new words that you hear,

anote as novas palavras que você ouvir,

turn on the subtitles and rewind the video a little

ligue as legendas e volte o vídeo um pouco

so that you can really understand

então irá compreender

how the words are used.

como as palavras são usadas.

By the way,

A proposito,

I write all of my own subtitles on mmmEnglish lessons,

escrevo minhas próprias legendas nos vídeos mmmEnglish,

so you can see exactly what I'm saying

então pode ver exatamente o que estou dizendo

if you ever need to check the subtitles.

se precisar incluir as legendas.

And you can turn them on just down there.

E você pode aciona-las bem ali em baixo

Okay, next tip.

Certo, próxima dica.

Get used to different English accents.

Conhece diferentes sotaques de inglês.

Now, hands up if you've ever experienced

Agora, levante a mão se já viveu

this situation.

esta situação;

You just start feeling

Você está começando a sentir

confident with your English-speaking skills,

confiante com suas habilidades de comunicação,

and you're feeling pretty chuffed with yourself, right?

e você se sente o máximo né?

And then suddenly, you find yourself in a conversation

E de repente, você se encontra em uma conversa

with someone that has an English accent

com alguém com um sotaque inglês

that you're not used to.

que não estava acostumado.

Or someone who speaks really fast.

Ou alguém que fala super rápido.

There is nothing that leaves you feeling more deflated

Não tem nada que te deixa mais assustado

and miserable, right?

e constrangido, certo?

In the U.S, Australia, England,

Nos EUA, Austrália, Inglaterra,

people speak English with different accents.

pessoas falam inglês com diferentes sotaques

There's Scottish and Irish accents,

Existem sotaques Escoceses e Irlandeses,

and South African, Canadian, New Zealand.

e Sul Africanos, Canadenses, Neo Zelandezes.

But then, there's everyone else

E existem ainda aqueles

who's learned English as a second language

que aprendem Inglês como segundo idioma

which is by far the majority of English learners.

no qual são minoria falantes do Inglês.

English is spoken by about

Inglês é falado por pelo menos

twenty percent of the world's population

vinte por cento da população mundial

which is about one point five billion people.

o que é mais ou menos 1.5 biliões de pessoas.

But only about twenty-five percent of those

Mas apenas vinte e cinco por cento deles

one point five billion are native English speakers.

1.5 bilhões são de falantes nativos.

And since English is the most studied language

E desde que o Inglês se tornou o idioma mais estudado

in the world,

no mundo

there will be many, many, many more

existem muitas e muito mais

non-native English speakers in the future.

falantes não nativos de inglês no futuro.

So you really need to get comfortable

Então precisa se sentir confortável

listening to English in different accents.

ouvindo o Inglês com diferentes sotaques.

Search for videos and lessons from teachers with

Procure por vídeos e aulas de professores

different accents.

de diferentes sotaques.

Watch movies from different

Assista a filmes de diferentes

English-speaking parts of the world.

partes do mundo que falam Inglês.

Don't just watch American movies.

Não assista apenas a filmes Americanos.

And speak with people who have

E fale com pessoas que tenham

different English accents.

diferentes sotaques de inglês.

Find a speaking partner from Iran or from Brazil

Ache um parceiro de treino do Iran ou do Brasil

and practise speaking with them.

e pratique falar com ele.

Oh right! The next tip is: use English filler words.

Certo! a próxima dica é: use palavras de preenchimento.

Learn them and train yourself to use them.

Aprenda elas e treine para usa-las.

Filler words are meaningless words

Palavras de preenchimento são palavras sem sentido

that can be used when you're

que podem ser usadas quando

pausing or you're hesitating while speaking.

você pausa ou prepara uma frase.

It helps other people in a conversation

Isto ajuda a outra pessoa numa conversa

to know that you haven't finished yet.

saber que ainda não terminou.

But you're just thinking about

Mas você apenas esta pensando

what you're going to say next.

o que irá dizer em seguida.

So you'll likely have these filler words in your

Então deve de ter estas palavras de preenchimento

own language as well but they're probably

no vocabulário do teu idioma mas provavelmente

different in English.

diferentes do Inglês.

Okay.. um.. well..

Certo...hmm..bem...

ah..

ah..

right...

certo...

uh.. basically..

uh.. basicamente...

you see...

Viu só...

I guess...

Eu acho...

like...

Como...

I mean...

Eu digo...

you know..

Você sabe...

Pausing or hesitating in conversation is normal!

Pausar ou hesitar em uma conversa é normal!

Especially when you need an extra moment

Especialmente quando você precisa de um momento

to think about what you're going to say next.

para pensar no que irá dizer em seguida.

And since we use filler words without actually

E mesmo que usamos as palavras de preenchimento

really thinking about them,

sem sequer pensar nelas,

your instinct or your habit will be to use

seu instinto ou hábito será de usar

filler words from your native language.

palavras de preenchimento no teu idioma.

But instead, I want you to think about these

Mas ao invés disso, quero que pense

English filler words

sobre essas palavras de preenchimento

and next time you can't think of a word,

e na próxima vez você procure não dizer uma palavra

try to use them instead.

tente usar elas ao invés disso.

Try to get into the habit of using words and sounds

Tente pegar o habito de usar palavras e sons

that are natural in English.

que são naturais no Inglês.

Now it's important not to overuse these filler words.

Mas agora não é o caso usar de mais essas palavras.

For, um...

Para, um...

example... I actually... like,

exemplo...eu na verdade...gosto

literally, um...

literalmente, um...

sound..

parece...

totally, uh..

totalmente, uh...

you know... awful!

você sabe...terrível!

Try not to do that!

Tente não fazer isso!

I sounded really unsure and confused and

Soa realmente inseguro e confuso

not very confident there when I was speaking.

e não muito confiante quando estava falando.

But when used correctly,

Mas quando usamos corretamente,

filler words can actually

as palavras de preenchimento podem

help to join your thoughts together.

ajudar a juntar a linha de pensamento.

And make your speech flow a little more naturally.

E fazer sua fala fluir um pouco mais natural.

I mean, if you think about it,

Eu digo, se pensa sobre isso,

filler words can be, well,

palavras de preenchimento, podem muito bem,

well they can be really helpful sometimes!

ser muito útil algumas vezes!

Phrasal verbs.

Verbos frasais.

Now English speakers use tons of phrasal verbs,

Agora um falante nativo em inglês usa muitos verbos frasais,

you'll hear them everywhere!

você irá ouvi-los toda hora!

Especially in spoken English.

Especialmente falando em inglês.

Phrasal verbs are really, really common.

Verbos frasais são realmente comuns.

They're a nightmare to try and learn, aren't they?

Eles são um pesadelo para tentar aprende-los, não são?

Phrasal verbs are a verb followed by a preposition.

Verbos Frasais verbo seguido de uma preposição.

Or an adverb.

Ou um advérbio.

And together, that creates a new meaning.

E juntos, eles criam um novo significado.

Often a completely different meaning

As vezes um significado completamente diferente

to the original meaning of the verb.

para o verbo original.

Now I've got a whole playlist up here about

Tenho uma lista enorme sobre

phrasal verbs with tips to help you study them

verbos frasais com dicas para ajudar a estuda-los

and use them, so definitely check it out at some point.

e como usa-los, então deem uma olhada sem falta.

But let's look at a few examples, right here.

Mas vamos olhar alguns exemplos, aqui estão.

Please come in.

Por favor venha.

Please come up with the answer to this question.

Por favor responda esta pergunta.

Please come forward

Por favor venha pra frente

with any information that you hear about the crime.

com qualquer informação que tenhas sobre o crime.

See what I mean? These three sentences have

Vê o que quero dizer? estas três sentenças

totally different meanings.

tem significados diferentes.

'come in' means something different from 'come up'

'come in' tem significado diferente de 'come up'

and something different from 'come forward'

e diferente de 'come forward'

and all of those meanings are different

e todos esses significados diferentes

from the original meaning of the verb 'come'

vem do verdadeiro significado do verbo 'come'

Now we know that phrasal verbs are tricky to learn

Agora vemos que os verbos frasais são difíceis de aprender

and it's so, so important that you're learning them

e são tão, tão importante conhecer

in context.

teus contextos.

So what's my recommendation?

Então quais são meus conselhos?

Set a goal to learn and to use one new phrasal verb,

Defina o objetivo para aprender um novo verbo frasal

every day. Just one.

todo dia. Apenas um.

Train your tongue.

Treine sua língua.

You can have perfect listening skills

Você pode ter habilidades para ouvir

and perfect grammar,

e gramatica perfeita,

but if you can't communicate your message

mas se não conseguir passar tua mensagem

clearly with your mouth and your tongue, well,

com facilidade com sua boca e sua língua, bem,

it's really difficult to feel

é bem difícil de se sentir

positive about your speaking skills.

positivo sobre suas habilidades de conversação.

Good pronunciation is definitely one very, very

Boa pronunciação é definitivamente uma das coisas

important part of pushing your English to the next level.

mais importante para desafiar teu inglês para um outro nível.

Now think about it this way, if you want to improve

Agora pense desta maneira, se quer treinar

your arm strength or your leg strength,

teus braços ou tuas pernas,

what do you do? You exercise!

o que faz? Exercita elas!

You hit the gym. You workout.

Vai a academia. Você malha.

We train our muscles to be stronger.

Nós treinamos nossos músculos para ficarem mais fortes.

Now the tongue is also a muscle

E a língua é um músculo também

and it can also be trained.

e também precisa ser treinada.

There are some English sounds that just don't exist

Existem alguns sons no inglês que não existem

in your native language. It's a fact.

na tua língua nativa. De fato.

So of course, it's normal if your tongue

Então é claro, é normal que tua língua

just can't make those sounds at first.

apenas não consiga fazer estes sons de primeira.

But it doesn't mean

Mas não significa que

that you can never make those sounds.

estes sons não possam ser feitos.

With a little bit of training and a little bit of hard work,

Com um pouco de treino, e trabalho duro,

your tongue and your mouth

Sua língua e sua boca

will be able to make those sounds.

estará pronta para fazer estes sons.

Now firstly, you really need to know which sounds

Primeiramente, você precisa saber quais sons

are difficult for you.

são difíceis para vocês.

Which are the sounds that you really need to practise?

Quais são os sons que precisa praticar?

Maybe the 'th' sound.

Talvez o som do 'th'.

Maybe the 'ch' sound is really hard for you.

Talvez o 'ch' seja difícil para ti.

And perhaps you say 'shicken' instead of 'chicken'.

E talvez esteja dizendo 'shicken' querendo dizer 'chicken'

So find video lessons that

Então ache vídeo-aulas que

focus on the sound that you need help with and study it.

foquem no som que precisa de ajuda e estude.

Then choose a word that has that sound

Então escolha palavras que tenham este som

- a tricky one, right?

- uma bem difícil né?

And say it over and over and over again.

E repita várias vezes.

Squirrel.

'Squirrel'.

Say it until you can't say it anymore

Diga até que não consiga dizer mais

until your tongue is really tired.

até que tua língua esteja cansada de verdade.

And it will feel tired, just like your stomach's

Que se sinta cansado como sua barriga quando

going to feel tired after you do a hundred sit-ups.

se sente exausta depois de fazer abdominais.

But better still, what if you practised pronunciation

Mas melhor sentir, que esta praticando sua pronuncia

while you were exercising?

enquanto esta praticando?

Sixth.

'Sixth'.

As you train your tongue muscles,

Assim como treina os músculos da tua língua,

those tricky words and sounds will become easier

estas palavras difíceis iram soar mais fáceis

and easier to make.

e mais fáceis de executa-las

It just takes a little practice, consistent practice.

É apenas com pratica, com pratica constante.

So, they're my tips to help you level up in English.

Então, estas são minhas dicas para lhe ajudar a subir o nível do seu inglês.

And I want to know

E eu quero saber

if you've got any others that you want to add.

se você tenha outros para adicionar.

Please share them in the comments below.

Por favor compartilhem eles nos comentários abaixo.

If you're an advance level English learner,

Se você esta em um nível avançado do teu inglês,

how do you push through the difficult times?

como irá se desafiar nas horas de dificuldade?

Times when you almost gave up.

Há horas em que quase desistimos.

How did you take your English to the next level?

Como você leva teu inglês para outro nível?

Can you share any advice

Você pode compartilhar dicas

with the other English learners

com outros estudantes de inglês

who are here watching today?

que estejam vendo hoje

Here are the links to some of the lessons

Aqui estão alguns links de algumas aulas

that I talked about during this video.

que comentei durante este vídeo.

So I'll see you in the next lesson!

Então, vejo vocês na próxima aula!