How to Take YOUR English to the Next Level ⬆️

Come portare il tuo inglese al livello successivo ⬆️

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Bene, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

Today we're going to talk about

Oggi parleremo

leveling up your English.

far salire di livello il tuo inglese.

Taking your English to the next level,

Portando il tuo inglese al livello successivo,

from intermediate to upper-intermediate,

da intermedio a intermedio superiore,

from upper-intermediate to advanced

da intermedio superiore a avanzato

and beyond.

e oltre.

We can all agree that becoming fluent in a language

Siamo tutti d'accordo sul fatto che diventare fluenti in una lingua

has its highs

ha i suoi massimi

and its lows.

e i suoi bassi.

Some are you further along in your language journey

Alcuni sono più avanti nel tuo viaggio linguistico

than others.

di altri.

Some of you spend more hours practising every week

Alcuni di voi trascorrono più ore di pratica ogni settimana

and some of you work harder than others

e alcuni di voi lavorano più duramente di altri

to improve your English. Am I right?

per migliorare il tuo inglese. Ho ragione?

But I've got a question for you.

Ma ho una domanda per te.

Do you feel like you've reached a point in your English

Ti sembra di aver raggiunto un punto nel tuo inglese

where you've plateaued?

dove hai plateau?

You've made lots and lots of progress

Hai fatto molti progressi

in the past

nel passato

and now it feels a bit flat.

e ora sembra un po 'piatto.

Your progress has really slowed down.

I tuoi progressi sono davvero rallentati.

You've lost energy and momentum.

Hai perso energia e slancio.

You're not improving as quickly as you want to.

Non stai migliorando rapidamente come vuoi.

But perhaps this is how you're feeling right now.

Ma forse è così che ti senti in questo momento.

The feeling of being stuck with your progress

La sensazione di essere bloccato con i tuoi progressi

is really, really common. Most language learners,

è davvero molto comune. La maggior parte degli studenti di lingue,

regardless of the language,

indipendentemente dalla lingua,

they can relate to this feeling.

possono riguardare questo sentimento.

But what we need to do together is

Ma quello che dobbiamo fare insieme è

push through

passare attraverso

from intermediate level

da livello intermedio

to upper-intermediate, to advanced, fluent English.

inglese medio-alto, avanzato, fluente.

But how are we going to do this?

Ma come lo faremo?

Well I've got a few useful tips to help you push through

Bene, ho alcuni consigli utili per aiutarti a farcela

and keep climbing that mountain.

e continua a scalare quella montagna.

But before we get started, if you have a friend

Ma prima di iniziare, se hai un amico

who's been feeling miserable

che si è sentito miserabile

about their English progress.

sui loro progressi in inglese.

And you think they would love to level up with you,

E pensi che a loro piacerebbe salire di livello con te,

then please share this video with them too.

quindi condividi anche questo video con loro.

It's always good to have a friend with you

È sempre bello avere un amico con te

to keep you accountable and to practise together.

per renderti responsabile e praticare insieme.

Tip number one.

Suggerimento numero uno.

Expand your vocabulary.

Espandi il tuo vocabolario.

Expand it, make it bigger.

Espandilo, ingrandiscilo.

Wider. Broader.

Wider. Più ampio.

This may seem like a really obvious tip

Questo può sembrare un suggerimento davvero ovvio

but it can be really, really easy to get stuck

ma può essere molto, molto facile rimanere bloccati

using the same words over and over and over again.

usando le stesse parole ancora e ancora e ancora.

It's what's comfortable and it's what's easy.

È ciò che è comodo ed è ciò che è facile.

And hey, if you can

E hey, se puoi

communicate your message in English,

comunica il tuo messaggio in inglese,

do you really need to learn more?

hai davvero bisogno di saperne di più?

Well if you're happy with your current level of English

Bene, se sei soddisfatto del tuo attuale livello di inglese

then maybe not!

allora forse no!

Maybe what you've got is perfectly okay.

Forse quello che hai è perfettamente ok.

But if you want to take your English to the next level,

Ma se vuoi portare il tuo inglese al livello successivo,

then you do need to improve your vocabulary range,

allora devi migliorare la tua gamma di vocaboli,

which can seem like a bit of an overwhelming task.

che può sembrare un compito un po 'schiacciante.

Where do you start?

Da dove inizi?

Actually using the new words that you learn

In realtà usando le nuove parole che impari

is the key to acquiring new vocabulary.

è la chiave per acquisire un nuovo vocabolario.

So make the new words relevant.

Quindi rendi pertinenti le nuove parole.

Make sure you use them.

Assicurati di usarli.

Look for interesting, new practice materials.

Cerca nuovi interessanti materiali per esercitazioni.

New shows on Netflix or

Nuovi spettacoli su Netflix o

TedTalks or different podcasts.

TedTalks o podcast diversi.

Our world is so full of information and opinions

Il nostro mondo è così pieno di informazioni e opinioni

and ideas, and most of them can be found at any time.

e idee, e la maggior parte di esse può essere trovata in qualsiasi momento.

In your pocket!

Nella tua tasca!

Look for new, interesting content

Cerca contenuti nuovi e interessanti

always.

sempre.

Don't get stuck watching the same shows, listening

Non rimanere bloccato guardando gli stessi spettacoli, ascoltando

to the same things, over and over again.

alle stesse cose, ancora e ancora.

If you love talking about food,

Se ti piace parlare di cibo,

don't just watching cooking shows.

non guardare solo spettacoli di cucina.

But search for podcasts where people are discussing

Ma cerca podcast in cui le persone stanno discutendo

topics and issues about food.

argomenti e problemi relativi al cibo.

Or even better, join online groups or communities

O ancora meglio, unisciti a gruppi o comunità online

that discuss ideas and trends about these topics.

che discutono idee e tendenze su questi argomenti.

Daily.

Quotidiano.

Even if you're not ready to participate

Anche se non sei pronto a partecipare

in these discussions in these groups,

in queste discussioni in questi gruppi,

you can see what other people are talking about,

puoi vedere di cosa parlano le altre persone,

what they're chatting about.

di cosa stanno chattando.

This is an endless supply of new ideas

Questa è una scorta infinita di nuove idee

and words and topics. And they're real, they're current,

e parole e argomenti. E sono reali, sono attuali,

relevant conversations

conversazioni pertinenti

that will help you to keep motivated and interested

che ti aiuterà a rimanere motivato e interessato

in learning and practising your English.

nell'apprendimento e nella pratica del tuo inglese.

You won't even notice that you're studying!

Non ti accorgerai nemmeno che stai studiando!

So tell me

Allora dimmi

what topics are you most interested in?

quali argomenti ti interessano di più?

What conversations do you love to have in English?

Quali conversazioni ami avere in inglese?

Can you add them in a comment below this video?

Puoi aggiungerli in un commento sotto questo video?

Who knows? I might even be able to

Chissà? Potrei anche essere in grado di farlo

recommend an online group to join about this topic or

raccomandare a un gruppo online di partecipare a questo argomento o

perhaps someone else who's watching

forse qualcun altro che sta guardando

might even be able to recommend one for you.

potrebbe anche essere in grado di consigliarne uno per te.

Now I shared some tips on learning

Ora ho condiviso alcuni suggerimenti sull'apprendimento

new vocabulary in this lesson right here.

nuovo vocabolario in questa lezione proprio qui.

You might want to check that out next.

Potresti voler dare un'occhiata dopo.

But before we move on,

Ma prima di andare avanti,

when it comes to vocabulary,

quando si tratta di vocabolario,

as you're watching a Youtube video,

mentre guardi un video di Youtube,

take notes of the new words that you hear,

prendi nota delle nuove parole che senti,

turn on the subtitles and rewind the video a little

attiva i sottotitoli e riavvolgi un po 'il video

so that you can really understand

in modo che tu possa davvero capire

how the words are used.

come vengono usate le parole.

By the way,

A proposito,

I write all of my own subtitles on mmmEnglish lessons,

Scrivo tutti i miei sottotitoli su lezioni di mmmEnglish,

so you can see exactly what I'm saying

così puoi vedere esattamente quello che sto dicendo

if you ever need to check the subtitles.

se hai mai bisogno di controllare i sottotitoli.

And you can turn them on just down there.

E puoi accenderli proprio laggiù.

Okay, next tip.

Ok, il prossimo consiglio.

Get used to different English accents.

Abituati a diversi accenti inglesi.

Now, hands up if you've ever experienced

Ora, alzi la mano se hai mai provato

this situation.

questa situazione.

You just start feeling

Inizi a sentire

confident with your English-speaking skills,

confidente con le tue abilità di lingua inglese,

and you're feeling pretty chuffed with yourself, right?

e ti senti piuttosto pieno di te stesso, giusto?

And then suddenly, you find yourself in a conversation

E poi improvvisamente, ti ritrovi in ​​una conversazione

with someone that has an English accent

con qualcuno che ha un accento inglese

that you're not used to.

a cui non sei abituato.

Or someone who speaks really fast.

O qualcuno che parla molto velocemente.

There is nothing that leaves you feeling more deflated

Non c'è niente che ti faccia sentire più sgonfio

and miserable, right?

e miserabile, vero?

In the U.S, Australia, England,

Negli Stati Uniti, in Australia, in Inghilterra,

people speak English with different accents.

la gente parla inglese con accenti diversi.

There's Scottish and Irish accents,

Ci sono accenti scozzesi e irlandesi,

and South African, Canadian, New Zealand.

e sudafricano, canadese, nuova Zelanda.

But then, there's everyone else

Ma poi, ci sono tutti gli altri

who's learned English as a second language

che ha imparato l'inglese come seconda lingua

which is by far the majority of English learners.

che è di gran lunga la maggior parte degli studenti di inglese.

English is spoken by about

L'inglese è parlato da circa

twenty percent of the world's population

il venti percento della popolazione mondiale

which is about one point five billion people.

che è di circa un punto cinque miliardi di persone.

But only about twenty-five percent of those

Ma solo circa il 25% di quelli

one point five billion are native English speakers.

un punto cinque miliardi sono di madrelingua inglese.

And since English is the most studied language

E poiché l'inglese è la lingua più studiata

in the world,

nel mondo,

there will be many, many, many more

ci saranno molti, molti, molti di più

non-native English speakers in the future.

non madrelingua inglese in futuro.

So you really need to get comfortable

Quindi devi davvero metterti comodo

listening to English in different accents.

ascoltando l'inglese con accenti diversi.

Search for videos and lessons from teachers with

Cerca video e lezioni da insegnanti con

different accents.

accenti diversi.

Watch movies from different

Guarda film da diversi

English-speaking parts of the world.

Parti del mondo di lingua inglese.

Don't just watch American movies.

Non guardare solo film americani.

And speak with people who have

E parla con le persone che hanno

different English accents.

diversi accenti inglesi.

Find a speaking partner from Iran or from Brazil

Trova un partner che parla dall'Iran o dal Brasile

and practise speaking with them.

ed esercitati a parlare con loro.

Oh right! The next tip is: use English filler words.

Oh giusto! Il prossimo consiglio è: usa parole di riempimento in inglese.

Learn them and train yourself to use them.

Imparali e allenati ad usarli.

Filler words are meaningless words

Le parole di riempimento sono parole senza significato

that can be used when you're

che puoi usare quando lo sei

pausing or you're hesitating while speaking.

fare una pausa o esitare mentre parli.

It helps other people in a conversation

Aiuta altre persone in una conversazione

to know that you haven't finished yet.

sapere che non hai ancora finito.

But you're just thinking about

Ma stai solo pensando

what you're going to say next.

cosa dirai dopo.

So you'll likely have these filler words in your

Quindi probabilmente avrai queste parole di riempimento nel tuo

own language as well but they're probably

anche la propria lingua, ma probabilmente lo sono

different in English.

diverso in inglese.

Okay.. um.. well..

Okay .. um .. beh ..

ah..

ah ..

right...

destra...

uh.. basically..

fondamentalmente ..

you see...

vedi...

I guess...

Suppongo...

like...

piace...

I mean...

Intendo...

you know..

sai..

Pausing or hesitating in conversation is normal!

Mettere in pausa o esitare in una conversazione è normale!

Especially when you need an extra moment

Soprattutto quando hai bisogno di un momento in più

to think about what you're going to say next.

a pensare a quello che dirai dopo.

And since we use filler words without actually

E dal momento che usiamo parole di riempimento senza effettivamente

really thinking about them,

pensando davvero a loro,

your instinct or your habit will be to use

il tuo istinto o la tua abitudine saranno da usare

filler words from your native language.

parole di riempimento dalla tua lingua madre.

But instead, I want you to think about these

Ma invece, voglio che tu pensi a questi

English filler words

Parole di riempimento in inglese

and next time you can't think of a word,

e la prossima volta non riesci a pensare a una parola,

try to use them instead.

prova invece a usarli.

Try to get into the habit of using words and sounds

Cerca di prendere l'abitudine di usare parole e suoni

that are natural in English.

che sono naturali in inglese.

Now it's important not to overuse these filler words.

Ora è importante non abusare di queste parole di riempimento.

For, um...

Forum...

example... I actually... like,

esempio ... in realtà ...

literally, um...

letteralmente, um ...

sound..

suono..

totally, uh..

totalmente ...

you know... awful!

sai ... terribile!

Try not to do that!

Cerca di non farlo!

I sounded really unsure and confused and

Sembravo davvero incerto, confuso e

not very confident there when I was speaking.

non molto fiducioso lì quando stavo parlando.

But when used correctly,

Ma se usato correttamente,

filler words can actually

parole di riempimento possono effettivamente

help to join your thoughts together.

aiutare a unire i tuoi pensieri insieme.

And make your speech flow a little more naturally.

E rendi il tuo flusso di parole un po 'più naturale.

I mean, if you think about it,

Voglio dire, se ci pensi,

filler words can be, well,

le parole di riempimento possono essere, beh,

well they can be really helpful sometimes!

bene possono essere davvero utili a volte!

Phrasal verbs.

Verbi di frase.

Now English speakers use tons of phrasal verbs,

Ora chi parla inglese usa tonnellate di verbi frasali,

you'll hear them everywhere!

li sentirai ovunque!

Especially in spoken English.

Soprattutto in inglese parlato.

Phrasal verbs are really, really common.

I verbi di frase sono molto, molto comuni.

They're a nightmare to try and learn, aren't they?

Sono un incubo da provare e da imparare, vero?

Phrasal verbs are a verb followed by a preposition.

I verbi frase sono un verbo seguito da una preposizione.

Or an adverb.

O un avverbio.

And together, that creates a new meaning.

E insieme, questo crea un nuovo significato.

Often a completely different meaning

Spesso un significato completamente diverso

to the original meaning of the verb.

al significato originale del verbo.

Now I've got a whole playlist up here about

Ora ho un'intera playlist qui

phrasal verbs with tips to help you study them

verbi frasali con suggerimenti per aiutarti a studiarli

and use them, so definitely check it out at some point.

e usali, quindi dai un'occhiata a un certo punto.

But let's look at a few examples, right here.

Ma diamo un'occhiata ad alcuni esempi, proprio qui.

Please come in.

Prego entra.

Please come up with the answer to this question.

Per favore, vieni con la risposta a questa domanda.

Please come forward

Per favore, vieni avanti

with any information that you hear about the crime.

con qualsiasi informazione di cui sei a conoscenza del crimine.

See what I mean? These three sentences have

Capito quello che intendo? Queste tre frasi hanno

totally different meanings.

significati totalmente diversi.

'come in' means something different from 'come up'

'come in' significa qualcosa di diverso da 'come up'

and something different from 'come forward'

e qualcosa di diverso da "vieni avanti"

and all of those meanings are different

e tutti questi significati sono diversi

from the original meaning of the verb 'come'

dal significato originale del verbo 'come'

Now we know that phrasal verbs are tricky to learn

Ora sappiamo che i verbi frasali sono difficili da imparare

and it's so, so important that you're learning them

ed è così, così importante che li stai imparando

in context.

nel contesto.

So what's my recommendation?

Qual è la mia raccomandazione?

Set a goal to learn and to use one new phrasal verb,

Stabilisci un obiettivo per imparare e usare un nuovo verbo frasale,

every day. Just one.

ogni giorno. Solo uno.

Train your tongue.

Allena la tua lingua.

You can have perfect listening skills

Puoi avere capacità di ascolto perfette

and perfect grammar,

e grammatica perfetta,

but if you can't communicate your message

ma se non riesci a comunicare il tuo messaggio

clearly with your mouth and your tongue, well,

chiaramente con la bocca e la lingua, beh,

it's really difficult to feel

è davvero difficile sentirsi

positive about your speaking skills.

positivo sulle tue capacità di parlare.

Good pronunciation is definitely one very, very

Una buona pronuncia è sicuramente molto, molto

important part of pushing your English to the next level.

parte importante di spingere il tuo inglese al livello successivo.

Now think about it this way, if you want to improve

Ora pensaci in questo modo, se vuoi migliorare

your arm strength or your leg strength,

la forza del braccio o la forza della gamba,

what do you do? You exercise!

cosa fai? Ti alleni!

You hit the gym. You workout.

Hai colpito la palestra. Tu ti alleni.

We train our muscles to be stronger.

Formiamo i nostri muscoli per essere più forti.

Now the tongue is also a muscle

Ora anche la lingua è un muscolo

and it can also be trained.

e può anche essere addestrato.

There are some English sounds that just don't exist

Ci sono alcuni suoni inglesi che proprio non esistono

in your native language. It's a fact.

nella tua lingua madre. È un fatto.

So of course, it's normal if your tongue

Quindi, naturalmente, è normale se la tua lingua

just can't make those sounds at first.

all'inizio non riesco proprio a emettere quei suoni.

But it doesn't mean

Ma questo non significa

that you can never make those sounds.

che non puoi mai fare quei suoni.

With a little bit of training and a little bit of hard work,

Con un po 'di allenamento e un po' di duro lavoro,

your tongue and your mouth

la tua lingua e la tua bocca

will be able to make those sounds.

sarà in grado di emettere quei suoni.

Now firstly, you really need to know which sounds

Ora, in primo luogo, devi davvero sapere quali suoni

are difficult for you.

sono difficili per te.

Which are the sounds that you really need to practise?

Quali sono i suoni di cui hai veramente bisogno per esercitarti?

Maybe the 'th' sound.

Forse il "th" suono.

Maybe the 'ch' sound is really hard for you.

Forse il suono 'ch' è davvero difficile per te.

And perhaps you say 'shicken' instead of 'chicken'.

E forse dici "shicken" invece di "pollo".

So find video lessons that

Quindi trova video lezioni che

focus on the sound that you need help with and study it.

concentrati sul suono di cui hai bisogno e aiutalo a studiarlo.

Then choose a word that has that sound

Quindi scegli una parola che abbia quel suono

- a tricky one, right?

- difficile, vero?

And say it over and over and over again.

E dillo ancora e ancora e ancora.

Squirrel.

Scoiattolo.

Say it until you can't say it anymore

Dillo fino a quando non puoi più dirlo

until your tongue is really tired.

fino a quando la tua lingua è davvero stanca.

And it will feel tired, just like your stomach's

E si sentirà stanco, proprio come quello del tuo stomaco

going to feel tired after you do a hundred sit-ups.

ti sentirai stanco dopo aver fatto cento sit-up.

But better still, what if you practised pronunciation

Ma meglio ancora, e se praticassi la pronuncia

while you were exercising?

mentre ti allenavi?

Sixth.

Sesto.

As you train your tongue muscles,

Mentre ti alleni i muscoli della lingua,

those tricky words and sounds will become easier

quelle parole e suoni difficili diventeranno più facili

and easier to make.

e più facile da realizzare.

It just takes a little practice, consistent practice.

Ci vuole solo un po 'di pratica, pratica coerente.

So, they're my tips to help you level up in English.

Quindi, sono i miei consigli per aiutarti a salire di livello in inglese.

And I want to know

E voglio sapere

if you've got any others that you want to add.

se ne hai altri che vuoi aggiungere.

Please share them in the comments below.

Si prega di condividerli nei commenti qui sotto.

If you're an advance level English learner,

Se sei uno studente di livello avanzato in inglese,

how do you push through the difficult times?

come attraversi i momenti difficili?

Times when you almost gave up.

Tempi in cui hai quasi rinunciato.

How did you take your English to the next level?

Come hai portato il tuo inglese al livello successivo?

Can you share any advice

Puoi condividere qualche consiglio

with the other English learners

con gli altri studenti di inglese

who are here watching today?

chi sta guardando oggi?

Here are the links to some of the lessons

Ecco i link ad alcune lezioni

that I talked about during this video.

di cui ho parlato durante questo video.

So I'll see you in the next lesson!

Quindi ci vediamo nella prossima lezione!