How to Take YOUR English to the Next Level ⬆️

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Today we're going to talk about

Aujourd'hui, nous allons parler de la

leveling up your English.

mise à niveau de votre anglais.

Taking your English to the next level,

Faites passer votre anglais au niveau supérieur,

from intermediate to upper-intermediate,

d'intermédiaire à intermédiaire supérieur,

from upper-intermediate to advanced

d'intermédiaire supérieur à avancé

and beyond.

et au-delà.

We can all agree that becoming fluent in a language

Nous pouvons tous convenir que maîtriser une langue

has its highs

a ses hauts

and its lows.

et ses bas.

Some are you further along in your language journey

Certains sont plus avancés dans votre parcours linguistique

than others.

que d'autres.

Some of you spend more hours practising every week

Certains d'entre vous passent plus d'heures à pratiquer chaque semaine

and some of you work harder than others

et certains d'entre vous travaillent plus dur que d'autres

to improve your English. Am I right?

pour améliorer leur anglais. Ai-je raison?

But I've got a question for you.

Mais j'ai une question pour vous.

Do you feel like you've reached a point in your English

Avez-vous l'impression d'avoir atteint un point dans votre anglais

where you've plateaued?

où vous avez atteint un plateau ?

You've made lots and lots of progress

Vous avez fait beaucoup, beaucoup de progrès

in the past

dans le passé

and now it feels a bit flat.

et maintenant c'est un peu plat.

Your progress has really slowed down.

Votre progression a vraiment ralenti.

You've lost energy and momentum.

Vous avez perdu de l'énergie et de l'élan.

You're not improving as quickly as you want to.

Vous ne vous améliorez pas aussi rapidement que vous le souhaiteriez.

But perhaps this is how you're feeling right now.

Mais c'est peut-être ce que vous ressentez en ce moment.

The feeling of being stuck with your progress

Le sentiment d'être coincé avec vos progrès

is really, really common. Most language learners,

est vraiment, vraiment commun. La plupart des apprenants en langues,

regardless of the language,

quelle que soit la langue

they can relate to this feeling.

, peuvent s'identifier à ce sentiment.

But what we need to do together is

Mais ce que nous devons faire ensemble, c'est

push through

passer

from intermediate level

du niveau intermédiaire au

to upper-intermediate, to advanced, fluent English.

niveau intermédiaire supérieur, en passant par un anglais avancé et courant.

But how are we going to do this?

Mais comment allons-nous faire cela ?

Well I've got a few useful tips to help you push through

Eh bien, j'ai quelques conseils utiles pour vous aider à traverser

and keep climbing that mountain.

et à continuer à gravir cette montagne.

But before we get started, if you have a friend

Mais avant de commencer, si vous avez un ami

who's been feeling miserable

qui se sent mal à

about their English progress.

propos de ses progrès en anglais.

And you think they would love to level up with you,

Et vous pensez qu'ils aimeraient monter de niveau avec vous,

then please share this video with them too.

alors partagez également cette vidéo avec eux.

It's always good to have a friend with you

C'est toujours bien d'avoir un ami avec vous

to keep you accountable and to practise together.

pour vous responsabiliser et pratiquer ensemble.

Tip number one.

Conseil numéro un.

Expand your vocabulary.

Développez votre vocabulaire.

Expand it, make it bigger.

Développez-le, agrandissez-le.

Wider. Broader.

Plus large. Plus large.

This may seem like a really obvious tip

Cela peut sembler être une astuce vraiment évidente,

but it can be really, really easy to get stuck

mais il peut être très, très facile de rester bloqué en

using the same words over and over and over again.

utilisant les mêmes mots encore et encore et encore.

It's what's comfortable and it's what's easy.

C'est ce qui est confortable et c'est ce qui est facile.

And hey, if you can

Et bon, si vous pouvez

communicate your message in English,

communiquer votre message en anglais,

do you really need to learn more?

avez-vous vraiment besoin d'en savoir plus ?

Well if you're happy with your current level of English

Eh bien, si vous êtes satisfait de votre niveau d'anglais actuel,

then maybe not!

peut-être pas !

Maybe what you've got is perfectly okay.

Peut-être que ce que vous avez est parfaitement correct.

But if you want to take your English to the next level,

Mais si vous voulez faire passer votre anglais au niveau supérieur

then you do need to improve your vocabulary range,

, vous devez améliorer votre vocabulaire,

which can seem like a bit of an overwhelming task.

ce qui peut sembler une tâche écrasante.

Where do you start?

Par où commencer ?

Actually using the new words that you learn

En fait, l'utilisation des nouveaux mots que vous apprenez

is the key to acquiring new vocabulary.

est la clé pour acquérir un nouveau vocabulaire.

So make the new words relevant.

Alors, rendez les nouveaux mots pertinents.

Make sure you use them.

Assurez-vous de les utiliser.

Look for interesting, new practice materials.

Cherchez du nouveau matériel de pratique intéressant.

New shows on Netflix or

Nouvelles émissions sur Netflix ou

TedTalks or different podcasts.

TedTalks ou différents podcasts.

Our world is so full of information and opinions

Notre monde regorge d'informations, d'opinions

and ideas, and most of them can be found at any time.

et d'idées, et la plupart d'entre elles peuvent être trouvées à tout moment.

In your pocket!

Dans ta poche!

Look for new, interesting content

Recherchez toujours du nouveau contenu intéressant

always.

.

Don't get stuck watching the same shows, listening

Ne restez pas coincé à regarder les mêmes émissions, à

to the same things, over and over again.

écouter les mêmes choses, encore et encore.

If you love talking about food,

Si vous aimez parler de nourriture,

don't just watching cooking shows.

ne vous contentez pas de regarder des émissions de cuisine.

But search for podcasts where people are discussing

Mais recherchez des podcasts où les gens discutent de

topics and issues about food.

sujets et de problèmes liés à la nourriture.

Or even better, join online groups or communities

Ou encore mieux, rejoignez des groupes ou des communautés en ligne

that discuss ideas and trends about these topics.

qui discutent d'idées et de tendances sur ces sujets.

Daily.

Du quotidien.

Even if you're not ready to participate

Même si vous n'êtes pas prêt à participer

in these discussions in these groups,

à ces discussions dans ces groupes,

you can see what other people are talking about,

vous pouvez voir de quoi parlent les autres, de

what they're chatting about.

quoi ils discutent.

This is an endless supply of new ideas

Il s'agit d'une source infinie d'idées

and words and topics. And they're real, they're current,

, de mots et de sujets nouveaux. Et ce sont des conversations réelles, actuelles et

relevant conversations

pertinentes

that will help you to keep motivated and interested

qui vous aideront à rester motivé et intéressé

in learning and practising your English.

à apprendre et à pratiquer votre anglais.

You won't even notice that you're studying!

Vous ne remarquerez même pas que vous étudiez !

So tell me

Alors dites-moi

what topics are you most interested in?

quels sujets vous intéressent le plus ?

What conversations do you love to have in English?

Quelles conversations aimez-vous avoir en anglais ?

Can you add them in a comment below this video?

Pouvez-vous les ajouter dans un commentaire sous cette vidéo ?

Who knows? I might even be able to

Qui sait? Je pourrais même être en mesure de

recommend an online group to join about this topic or

recommander un groupe en ligne à rejoindre sur ce sujet ou

perhaps someone else who's watching

peut-être que quelqu'un d'autre qui regarde

might even be able to recommend one for you.

pourrait même être en mesure de vous en recommander un.

Now I shared some tips on learning

Maintenant, j'ai partagé quelques conseils sur l'apprentissage de

new vocabulary in this lesson right here.

nouveau vocabulaire dans cette leçon ici.

You might want to check that out next.

Vous voudrez peut-être vérifier cela ensuite.

But before we move on,

Mais avant de continuer,

when it comes to vocabulary,

en ce qui concerne le vocabulaire,

as you're watching a Youtube video,

pendant que vous regardez une vidéo Youtube,

take notes of the new words that you hear,

prenez des notes sur les nouveaux mots que vous entendez,

turn on the subtitles and rewind the video a little

activez les sous-titres et rembobinez un peu la vidéo

so that you can really understand

pour que vous puissiez vraiment comprendre

how the words are used.

comment les mots sont utilisés.

By the way,

Au fait,

I write all of my own subtitles on mmmEnglish lessons,

j'écris tous mes propres sous-titres sur les cours mmmEnglish,

so you can see exactly what I'm saying

donc vous pouvez voir exactement ce que je dis

if you ever need to check the subtitles.

si jamais vous avez besoin de vérifier les sous-titres.

And you can turn them on just down there.

Et vous pouvez les allumer juste en bas.

Okay, next tip.

Bon, prochain conseil.

Get used to different English accents.

Habituez-vous aux différents accents anglais.

Now, hands up if you've ever experienced

Maintenant, levez la main si vous avez déjà vécu

this situation.

cette situation.

You just start feeling

Vous commencez juste à vous sentir en

confident with your English-speaking skills,

confiance avec vos compétences en anglais,

and you're feeling pretty chuffed with yourself, right?

et vous vous sentez assez content de vous-même, n'est-ce pas ?

And then suddenly, you find yourself in a conversation

Et puis soudain, vous vous retrouvez dans une conversation

with someone that has an English accent

avec quelqu'un qui a un accent anglais

that you're not used to.

auquel vous n'êtes pas habitué.

Or someone who speaks really fast.

Ou quelqu'un qui parle très vite.

There is nothing that leaves you feeling more deflated

Il n'y a rien qui vous laisse plus dégonflé

and miserable, right?

et misérable, n'est-ce pas ?

In the U.S, Australia, England,

Aux États-Unis, en Australie, en Angleterre, les

people speak English with different accents.

gens parlent anglais avec des accents différents.

There's Scottish and Irish accents,

Il y a des accents écossais et irlandais,

and South African, Canadian, New Zealand.

et sud-africain, canadien, néo-zélandais.

But then, there's everyone else

Mais ensuite, il y a tous ceux

who's learned English as a second language

qui ont appris l'anglais comme langue seconde,

which is by far the majority of English learners.

ce qui représente de loin la majorité des apprenants d'anglais.

English is spoken by about

L'anglais est parlé par environ

twenty percent of the world's population

vingt pour cent de la population mondiale,

which is about one point five billion people.

soit environ un virgule cinq milliards de personnes.

But only about twenty-five percent of those

Mais seuls environ vingt-cinq pour cent de ces

one point five billion are native English speakers.

un virgule cinq milliards sont de langue maternelle anglaise.

And since English is the most studied language

Et puisque l'anglais est la langue la plus étudiée

in the world,

au monde,

there will be many, many, many more

il y aura beaucoup, beaucoup, beaucoup plus d'

non-native English speakers in the future.

anglophones non natifs à l'avenir.

So you really need to get comfortable

Vous devez donc vraiment être à l'aise

listening to English in different accents.

pour écouter l'anglais avec différents accents.

Search for videos and lessons from teachers with

Recherchez des vidéos et des leçons d'enseignants avec

different accents.

différents accents.

Watch movies from different

Regardez des films de différentes

English-speaking parts of the world.

régions anglophones du monde.

Don't just watch American movies.

Ne vous contentez pas de regarder des films américains.

And speak with people who have

Et parlez avec des gens qui ont

different English accents.

des accents anglais différents.

Find a speaking partner from Iran or from Brazil

Trouvez un interlocuteur iranien ou brésilien

and practise speaking with them.

et entraînez-vous à parler avec lui.

Oh right! The next tip is: use English filler words.

Ah d'accord ! Le conseil suivant est : utilisez des mots de remplissage en anglais.

Learn them and train yourself to use them.

Apprenez-les et entraînez-vous à les utiliser.

Filler words are meaningless words

Les mots de remplissage sont des mots sans signification

that can be used when you're

qui peuvent être utilisés lorsque vous faites

pausing or you're hesitating while speaking.

une pause ou que vous hésitez en parlant.

It helps other people in a conversation

Cela aide les autres personnes dans une conversation

to know that you haven't finished yet.

à savoir que vous n'avez pas encore terminé.

But you're just thinking about

Mais vous pensez juste à

what you're going to say next.

ce que vous allez dire ensuite.

So you'll likely have these filler words in your

Vous aurez donc probablement ces mots de remplissage dans votre

own language as well but they're probably

propre langue également, mais ils sont probablement

different in English.

différents en anglais.

Okay.. um.. well..

D'accord.. euh.. eh bien..

ah..

ah.. d'

right...

accord...

uh.. basically..

euh.. fondamentalement..

you see...

vous voyez...

I guess...

je suppose...

like...

comme...

I mean...

je veux dire...

you know..

vous savez...

Pausing or hesitating in conversation is normal!

Faire une pause ou hésiter dans la conversation Est normal!

Especially when you need an extra moment

Surtout quand vous avez besoin d'un moment supplémentaire

to think about what you're going to say next.

pour réfléchir à ce que vous allez dire ensuite.

And since we use filler words without actually

Et puisque nous utilisons des mots de remplissage sans

really thinking about them,

vraiment y penser,

your instinct or your habit will be to use

votre instinct ou votre habitude sera d'utiliser des

filler words from your native language.

mots de remplissage de votre langue maternelle.

But instead, I want you to think about these

Mais à la place, je veux que vous pensiez à ces

English filler words

mots de remplissage anglais

and next time you can't think of a word,

et la prochaine fois que vous ne pouvez pas penser à un mot,

try to use them instead.

essayez de les utiliser à la place.

Try to get into the habit of using words and sounds

Essayez de prendre l'habitude d'utiliser des mots et des

that are natural in English.

sons naturels en anglais.

Now it's important not to overuse these filler words.

Maintenant, il est important de ne pas abuser de ces mots de remplissage.

For, um...

Par, euh...

example... I actually... like,

exemple... j'aime en fait...

literally, um...

littéralement, euh... le

sound..

son...

totally, uh..

totalement, euh...

you know... awful!

tu sais... affreux !

Try not to do that!

Essayez de ne pas faire ça !

I sounded really unsure and confused and

J'avais l'air vraiment incertain et confus et

not very confident there when I was speaking.

pas très confiant quand je parlais.

But when used correctly,

Mais lorsqu'ils sont utilisés correctement, les

filler words can actually

mots de remplissage peuvent en fait

help to join your thoughts together.

aider à rassembler vos pensées.

And make your speech flow a little more naturally.

Et faites en sorte que votre discours coule un peu plus naturellement.

I mean, if you think about it,

Je veux dire, si vous y réfléchissez, les

filler words can be, well,

mots de remplissage peuvent être, eh bien,

well they can be really helpful sometimes!

ils peuvent parfois être très utiles !

Phrasal verbs.

Verbes à particule.

Now English speakers use tons of phrasal verbs,

Maintenant, les anglophones utilisent des tonnes de verbes à particule,

you'll hear them everywhere!

vous les entendrez partout !

Especially in spoken English.

Surtout en anglais parlé.

Phrasal verbs are really, really common.

Les verbes à particule sont vraiment très courants.

They're a nightmare to try and learn, aren't they?

C'est un cauchemar d'essayer d'apprendre, n'est-ce pas ?

Phrasal verbs are a verb followed by a preposition.

Les verbes à particule sont un verbe suivi d'une préposition.

Or an adverb.

Ou un adverbe.

And together, that creates a new meaning.

Et ensemble, cela crée un nouveau sens.

Often a completely different meaning

Souvent un sens complètement différent du

to the original meaning of the verb.

sens original du verbe.

Now I've got a whole playlist up here about

Maintenant, j'ai toute une liste de lecture sur

phrasal verbs with tips to help you study them

les verbes à particule avec des conseils pour vous aider à les étudier

and use them, so definitely check it out at some point.

et à les utiliser, alors jetez-y un coup d'œil à un moment donné.

But let's look at a few examples, right here.

Mais regardons quelques exemples, juste ici.

Please come in.

Veuillez entrer.

Please come up with the answer to this question.

S'il vous plaît, trouvez la réponse à cette question.

Please come forward

Veuillez

with any information that you hear about the crime.

fournir toute information que vous entendez sur le crime.

See what I mean? These three sentences have

Tu vois ce que je veux dire? Ces trois phrases ont

totally different meanings.

des sens totalement différents.

'come in' means something different from 'come up'

'come in' signifie quelque chose de différent de 'come up'

and something different from 'come forward'

et quelque chose de différent de 'come forward'

and all of those meanings are different

et toutes ces significations sont différentes

from the original meaning of the verb 'come'

de la signification originale du verbe 'come'

Now we know that phrasal verbs are tricky to learn

Maintenant, nous savons que les verbes à particule sont difficiles à apprendre

and it's so, so important that you're learning them

et c'est tellement , si important que vous les apprenez

in context.

en contexte.

So what's my recommendation?

Alors, quelle est ma recommandation ?

Set a goal to learn and to use one new phrasal verb,

Fixez-vous comme objectif d'apprendre et d'utiliser un nouveau verbe à particule

every day. Just one.

chaque jour. Juste un.

Train your tongue.

Entraînez votre langue.

You can have perfect listening skills

Vous pouvez avoir une capacité d'écoute

and perfect grammar,

parfaite et une grammaire parfaite,

but if you can't communicate your message

mais si vous ne pouvez pas communiquer clairement votre message

clearly with your mouth and your tongue, well,

avec votre bouche et votre langue, eh bien,

it's really difficult to feel

il est vraiment difficile d'avoir

positive about your speaking skills.

une opinion positive sur vos capacités d'expression orale.

Good pronunciation is definitely one very, very

Une bonne prononciation est certainement un élément très, très

important part of pushing your English to the next level.

important pour pousser votre anglais au niveau supérieur.

Now think about it this way, if you want to improve

Maintenant, pensez-y de cette façon, si vous voulez améliorer

your arm strength or your leg strength,

la force de vos bras ou de vos jambes,

what do you do? You exercise!

que faites-vous ? Vous exercez!

You hit the gym. You workout.

Vous êtes allé au gymnase. Tu t'entraînes.

We train our muscles to be stronger.

Nous entraînons nos muscles pour être plus forts.

Now the tongue is also a muscle

Maintenant, la langue est aussi un muscle

and it can also be trained.

et elle peut également être entraînée.

There are some English sounds that just don't exist

Il y a des sons anglais qui n'existent tout simplement pas

in your native language. It's a fact.

dans votre langue maternelle. C'est un fait.

So of course, it's normal if your tongue

Alors bien sûr, c'est normal si ta langue

just can't make those sounds at first.

ne peut tout simplement pas émettre ces sons au début.

But it doesn't mean

Mais cela ne signifie pas

that you can never make those sounds.

que vous ne pouvez jamais faire ces sons.

With a little bit of training and a little bit of hard work,

Avec un peu d'entraînement et un peu de travail acharné,

your tongue and your mouth

votre langue et votre bouche

will be able to make those sounds.

seront capables d'émettre ces sons.

Now firstly, you really need to know which sounds

Maintenant, tout d'abord, vous devez vraiment savoir quels sons

are difficult for you.

sont difficiles pour vous.

Which are the sounds that you really need to practise?

Quels sont les sons que vous avez vraiment besoin de pratiquer ?

Maybe the 'th' sound.

Peut-être le son 'th'.

Maybe the 'ch' sound is really hard for you.

Peut-être que le son 'ch' est vraiment difficile pour vous.

And perhaps you say 'shicken' instead of 'chicken'.

Et peut-être dites-vous « shicken » au lieu de « chicken ».

So find video lessons that

Trouvez donc des leçons vidéo qui se

focus on the sound that you need help with and study it.

concentrent sur le son pour lequel vous avez besoin d'aide et étudiez-le.

Then choose a word that has that sound

Ensuite, choisissez un mot qui a ce son

- a tricky one, right?

- un mot délicat, n'est-ce pas ?

And say it over and over and over again.

Et le dire encore et encore et encore.

Squirrel.

Écureuil.

Say it until you can't say it anymore

Dites-le jusqu'à ce que vous ne puissiez plus le dire

until your tongue is really tired.

jusqu'à ce que votre langue soit vraiment fatiguée.

And it will feel tired, just like your stomach's

Et il se sentira fatigué, tout comme votre estomac

going to feel tired after you do a hundred sit-ups.

va se sentir fatigué après avoir fait une centaine de redressements assis.

But better still, what if you practised pronunciation

Mais mieux encore, et si vous pratiquiez la prononciation

while you were exercising?

pendant que vous vous entraînez ?

Sixth.

Sixième.

As you train your tongue muscles,

Au fur et à mesure que vous entraînez les muscles de votre langue,

those tricky words and sounds will become easier

ces mots et sons délicats deviendront de plus en

and easier to make.

plus faciles à faire.

It just takes a little practice, consistent practice.

Il faut juste un peu de pratique, une pratique constante.

So, they're my tips to help you level up in English.

Donc, ce sont mes conseils pour vous aider à progresser en anglais.

And I want to know

Et je veux savoir

if you've got any others that you want to add.

si vous en avez d'autres que vous voudriez ajouter.

Please share them in the comments below.

Veuillez les partager dans les commentaires ci-dessous.

If you're an advance level English learner,

Si vous êtes un apprenant d'anglais de niveau avancé,

how do you push through the difficult times?

comment traversez-vous les moments difficiles ?

Times when you almost gave up.

Des moments où vous avez failli abandonner.

How did you take your English to the next level?

Comment avez-vous fait passer votre anglais au niveau supérieur ?

Can you share any advice

Pouvez-vous partager des conseils

with the other English learners

avec les autres apprenants d'anglais

who are here watching today?

qui regardent ici aujourd'hui ?

Here are the links to some of the lessons

Voici les liens vers certaines des leçons

that I talked about during this video.

dont j'ai parlé au cours de cette vidéo.

So I'll see you in the next lesson!

Je vous verrai donc dans la prochaine leçon !