How to Take YOUR English to the Next Level ⬆️

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today we're going to talk about

Dziś porozmawiamy o

leveling up your English.

podniesieniu poziomu znajomości języka angielskiego.

Taking your English to the next level,

Przenieś swój angielski na wyższy poziom,

from intermediate to upper-intermediate,

od średniozaawansowanego do średniozaawansowanego,

from upper-intermediate to advanced

od średniozaawansowanego do zaawansowanego

and beyond.

i jeszcze dalej.

We can all agree that becoming fluent in a language

Wszyscy możemy się zgodzić, że płynne posługiwanie się językiem

has its highs

ma swoje wzloty

and its lows.

i upadki.

Some are you further along in your language journey

Niektórzy są dalej w swojej podróży językowej

than others.

niż inni.

Some of you spend more hours practising every week

Niektórzy z was spędzają więcej godzin ćwicząc każdego tygodnia,

and some of you work harder than others

a niektórzy pracują ciężej niż inni,

to improve your English. Am I right?

aby poprawić swój angielski. Czy mam rację?

But I've got a question for you.

Ale mam do ciebie pytanie.

Do you feel like you've reached a point in your English

Czy czujesz, że osiągnąłeś punkt w swoim angielskim, w

where you've plateaued?

którym ustabilizowałeś się? W przeszłości

You've made lots and lots of progress

zrobiłeś wiele, wiele postępów,

in the past

and now it feels a bit flat.

a teraz wydaje się to trochę płaskie.

Your progress has really slowed down.

Twoje postępy naprawdę zwolniły.

You've lost energy and momentum.

Straciłeś energię i rozmach.

You're not improving as quickly as you want to.

Nie poprawiasz się tak szybko, jakbyś chciał.

But perhaps this is how you're feeling right now.

Ale może właśnie tak się teraz czujesz.

The feeling of being stuck with your progress

Poczucie utknięcia w miejscu na postępie

is really, really common. Most language learners,

jest bardzo, bardzo powszechne. Większość osób uczących się języka,

regardless of the language,

niezależnie od języka,

they can relate to this feeling.

może odnosić się do tego uczucia.

But what we need to do together is

Ale to, co musimy zrobić razem, to

push through

przejść

from intermediate level

od poziomu średniozaawansowanego

to upper-intermediate, to advanced, fluent English.

do średniozaawansowanego, aż do zaawansowanego, płynnego języka angielskiego.

But how are we going to do this?

Ale jak mamy to zrobić?

Well I've got a few useful tips to help you push through

Cóż, mam kilka przydatnych wskazówek, które pomogą Ci przebić się

and keep climbing that mountain.

i wspinać na tę górę.

But before we get started, if you have a friend

Ale zanim zaczniemy, jeśli masz przyjaciela,

who's been feeling miserable

który czuje się nieszczęśliwy

about their English progress.

z powodu swoich postępów w języku angielskim.

And you think they would love to level up with you,

Myślisz, że z chęcią przejdą na wyższy poziom,

then please share this video with them too.

więc podziel się z nimi tym filmem.

It's always good to have a friend with you

Zawsze dobrze jest mieć przy sobie przyjaciela, który

to keep you accountable and to practise together.

zapewni ci odpowiedzialność i wspólne ćwiczenia.

Tip number one.

Wskazówka numer jeden.

Expand your vocabulary.

Poszerz swoje słownictwo.

Expand it, make it bigger.

Rozwiń go, powiększ.

Wider. Broader.

Szerszy. Szerszy.

This may seem like a really obvious tip

Może się to wydawać bardzo oczywistą wskazówką,

but it can be really, really easy to get stuck

ale naprawdę łatwo można utknąć w kółko

using the same words over and over and over again.

używając tych samych słów.

It's what's comfortable and it's what's easy.

To, co jest wygodne i to, co jest łatwe.

And hey, if you can

I hej, jeśli potrafisz

communicate your message in English,

przekazać wiadomość w języku angielskim,

do you really need to learn more?

czy naprawdę potrzebujesz dowiedzieć się więcej?

Well if you're happy with your current level of English

Cóż, jeśli jesteś zadowolony ze swojego obecnego poziomu angielskiego,

then maybe not!

to może nie!

Maybe what you've got is perfectly okay.

Może to co masz jest w porządku.

But if you want to take your English to the next level,

Ale jeśli chcesz przenieść swój angielski na wyższy poziom,

then you do need to improve your vocabulary range,

musisz poprawić zakres swojego słownictwa,

which can seem like a bit of an overwhelming task.

co może wydawać się nieco przytłaczającym zadaniem.

Where do you start?

Gdzie zaczynasz?

Actually using the new words that you learn

Właściwie używanie nowych słów, których się uczysz,

is the key to acquiring new vocabulary.

jest kluczem do przyswojenia nowego słownictwa.

So make the new words relevant.

Więc uczyń nowe słowa odpowiednimi.

Make sure you use them.

Upewnij się, że ich używasz.

Look for interesting, new practice materials.

Poszukaj ciekawych, nowych materiałów do ćwiczeń.

New shows on Netflix or

Nowe programy na Netflix lub

TedTalks or different podcasts.

TedTalks lub różne podcasty.

Our world is so full of information and opinions

Nasz świat jest pełen informacji, opinii

and ideas, and most of them can be found at any time.

i pomysłów, a większość z nich można znaleźć w dowolnym momencie.

In your pocket!

W Twojej kieszeni! Zawsze

Look for new, interesting content

szukaj nowych, interesujących treści

always.

.

Don't get stuck watching the same shows, listening

Nie utknij w miejscu, oglądając te same programy, słuchając

to the same things, over and over again.

tych samych rzeczy w kółko.

If you love talking about food,

Jeśli lubisz rozmawiać o jedzeniu,

don't just watching cooking shows.

nie ograniczaj się do oglądania programów kulinarnych.

But search for podcasts where people are discussing

Ale szukaj podcastów, w których ludzie omawiają

topics and issues about food.

tematy i problemy związane z jedzeniem.

Or even better, join online groups or communities

Lub jeszcze lepiej, dołącz do grup lub społeczności online,

that discuss ideas and trends about these topics.

które omawiają pomysły i trendy dotyczące tych tematów.

Daily.

Codziennie.

Even if you're not ready to participate

Nawet jeśli nie jesteś gotowy do uczestniczenia

in these discussions in these groups,

w tych dyskusjach w tych grupach,

you can see what other people are talking about,

możesz zobaczyć, o czym rozmawiają inni ludzie, o

what they're chatting about.

czym rozmawiają.

This is an endless supply of new ideas

To nieskończona ilość nowych pomysłów

and words and topics. And they're real, they're current,

, słów i tematów. I są prawdziwe, są aktualnymi,

relevant conversations

istotnymi rozmowami,

that will help you to keep motivated and interested

które pomogą Ci zachować motywację i zainteresowanie

in learning and practising your English.

nauką i ćwiczeniem języka angielskiego.

You won't even notice that you're studying!

Nawet nie zauważysz, że się uczysz!

So tell me

Więc powiedz mi,

what topics are you most interested in?

jakie tematy najbardziej Cię interesują?

What conversations do you love to have in English?

Jakie rozmowy lubisz prowadzić po angielsku? Czy

Can you add them in a comment below this video?

możesz dodać je w komentarzu pod tym filmem?

Who knows? I might even be able to

Kto wie? Być może będę w stanie

recommend an online group to join about this topic or

polecić grupę internetową dotyczącą tego tematu, a

perhaps someone else who's watching

może ktoś inny, kto ją obserwuje,

might even be able to recommend one for you.

może nawet polecić taką dla Ciebie.

Now I shared some tips on learning

Teraz podzieliłem się kilkoma wskazówkami dotyczącymi nauki

new vocabulary in this lesson right here.

nowego słownictwa w tej lekcji tutaj.

You might want to check that out next.

Może zechcesz to sprawdzić w następnej kolejności.

But before we move on,

Ale zanim przejdziemy dalej,

when it comes to vocabulary,

jeśli chodzi o słownictwo,

as you're watching a Youtube video,

podczas oglądania filmu na YouTube

take notes of the new words that you hear,

zanotuj nowe słowa, które usłyszysz,

turn on the subtitles and rewind the video a little

włącz napisy i przewiń trochę film,

so that you can really understand

aby naprawdę zrozumieć,

how the words are used.

jak słowa są używane.

By the way,

Nawiasem mówiąc,

I write all of my own subtitles on mmmEnglish lessons,

sam piszę wszystkie napisy na lekcjach mmmanEnglish,

so you can see exactly what I'm saying

więc możesz dokładnie zobaczyć, o czym mówię,

if you ever need to check the subtitles.

jeśli kiedykolwiek będziesz musiał sprawdzić napisy.

And you can turn them on just down there.

I możesz je włączyć na dole.

Okay, next tip.

Dobra, następna wskazówka.

Get used to different English accents.

Przyzwyczaj się do różnych angielskich akcentów.

Now, hands up if you've ever experienced

Ręka do góry, jeśli kiedykolwiek doświadczyłeś

this situation.

takiej sytuacji. Po

You just start feeling

prostu zaczynasz czuć się

confident with your English-speaking skills,

pewnie ze swoimi umiejętnościami mówienia po angielsku

and you're feeling pretty chuffed with yourself, right?

i czujesz się całkiem zadowolony z siebie, prawda?

And then suddenly, you find yourself in a conversation

A potem nagle znajdujesz się w rozmowie

with someone that has an English accent

z kimś, kto ma angielski akcent, do

that you're not used to.

którego nie jesteś przyzwyczajony.

Or someone who speaks really fast.

Albo ktoś, kto mówi naprawdę szybko. Nie

There is nothing that leaves you feeling more deflated

ma nic, co sprawia, że ​​czujesz się bardziej przygnębiony

and miserable, right?

i nieszczęśliwy, prawda?

In the U.S, Australia, England,

W USA, Australii, Anglii

people speak English with different accents.

ludzie mówią po angielsku z różnymi akcentami.

There's Scottish and Irish accents,

Są akcenty szkockie i irlandzkie

and South African, Canadian, New Zealand.

oraz południowoafrykańskie, kanadyjskie i nowozelandzkie.

But then, there's everyone else

Ale są wszyscy inni,

who's learned English as a second language

którzy nauczyli się angielskiego jako drugiego języka,

which is by far the majority of English learners.

czyli zdecydowanie większość uczących się angielskiego. Językiem

English is spoken by about

angielskim posługuje się około

twenty percent of the world's population

dwadzieścia procent światowej populacji, czyli

which is about one point five billion people.

około 1,5 miliarda ludzi.

But only about twenty-five percent of those

Ale tylko około dwudziestu pięciu procent z tych

one point five billion are native English speakers.

1,5 miliarda to rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

And since English is the most studied language

A ponieważ angielski jest najczęściej studiowanym językiem

in the world,

na świecie, w przyszłości

there will be many, many, many more

będzie wielu, wielu, wielu innych

non-native English speakers in the future.

użytkowników języka angielskiego, którzy nie są rodzimymi użytkownikami tego języka.

So you really need to get comfortable

Więc naprawdę musisz poczuć się komfortowo

listening to English in different accents.

słuchając angielskiego z różnymi akcentami.

Search for videos and lessons from teachers with

Szukaj filmów i lekcji od nauczycieli z

different accents.

różnymi akcentami.

Watch movies from different

Oglądaj filmy z różnych

English-speaking parts of the world.

anglojęzycznych części świata.

Don't just watch American movies.

Nie oglądaj tylko amerykańskich filmów.

And speak with people who have

I rozmawiaj z ludźmi, którzy mają

different English accents.

inny angielski akcent.

Find a speaking partner from Iran or from Brazil

Znajdź rozmówcę z Iranu lub Brazylii

and practise speaking with them.

i przećwicz z nim mówienie.

Oh right! The next tip is: use English filler words.

O tak! Następna wskazówka to: używaj angielskich słów wypełniających.

Learn them and train yourself to use them.

Naucz się ich i naucz się ich używać.

Filler words are meaningless words

Słowa wypełniające to bezsensowne słowa,

that can be used when you're

których można użyć, gdy robisz

pausing or you're hesitating while speaking.

pauzy lub wahasz się podczas mówienia.

It helps other people in a conversation

Pomaga innym osobom w rozmowie

to know that you haven't finished yet.

wiedzieć, że jeszcze nie skończyłeś.

But you're just thinking about

Ale ty tylko myślisz o tym, co

what you're going to say next.

powiesz dalej.

So you'll likely have these filler words in your

Więc prawdopodobnie będziesz mieć te słowa wypełniające również w swoim

own language as well but they're probably

własnym języku, ale prawdopodobnie są one

different in English.

inne w języku angielskim.

Okay.. um.. well..

Ok.. um.. cóż..

ah..

ah..

right...

racja...

uh.. basically..

uh.. w zasadzie...

you see...

widzisz...

I guess...

chyba...

like...

jak... to

I mean...

znaczy...

you know..

wiesz...

Pausing or hesitating in conversation is normal!

Pauza lub wahanie w rozmowie jest normalne!

Especially when you need an extra moment

Zwłaszcza, gdy potrzebujesz dodatkowej chwili,

to think about what you're going to say next.

aby pomyśleć o tym, co masz zamiar powiedzieć dalej.

And since we use filler words without actually

A ponieważ używamy słów wypełniających, tak naprawdę

really thinking about them,

o nich nie myśląc,

your instinct or your habit will be to use

twoim instynktem lub nawykiem będzie używanie

filler words from your native language.

słów wypełniających z twojego języka ojczystego.

But instead, I want you to think about these

Ale zamiast tego chcę, żebyś pomyślał o tych

English filler words

angielskich słowach wypełniających

and next time you can't think of a word,

i następnym razem, gdy nie możesz wymyślić słowa,

try to use them instead.

spróbuj ich użyć.

Try to get into the habit of using words and sounds

Spróbuj wyrobić w sobie nawyk używania słów i dźwięków,

that are natural in English.

które są naturalne w języku angielskim.

Now it's important not to overuse these filler words.

Teraz ważne jest, aby nie nadużywać tych słów wypełniających.

For, um...

Bo, um... na

example... I actually... like,

przykład... właściwie... lubię,

literally, um...

dosłownie, um...

sound..

brzmi...

totally, uh..

totalnie, uh... no

you know... awful!

wiesz... okropnie!

Try not to do that!

Postaraj się tego nie robić! Kiedy mówiłem,

I sounded really unsure and confused and

brzmiałem naprawdę niepewnie, zdezorientowany i

not very confident there when I was speaking.

niezbyt pewny siebie.

But when used correctly,

Ale jeśli są używane poprawnie,

filler words can actually

słowa wypełniające mogą faktycznie

help to join your thoughts together.

pomóc połączyć twoje myśli.

And make your speech flow a little more naturally.

I spraw, aby Twoja mowa płynęła trochę bardziej naturalnie.

I mean, if you think about it,

To znaczy, jeśli się nad tym zastanowić,

filler words can be, well,

słowa wypełniające mogą być, no

well they can be really helpful sometimes!

cóż, czasami mogą być naprawdę pomocne!

Phrasal verbs.

Czasowniki frazowe.

Now English speakers use tons of phrasal verbs,

Teraz anglojęzyczni używają ton czasowników frazowych,

you'll hear them everywhere!

usłyszysz je wszędzie!

Especially in spoken English.

Zwłaszcza w mówionym języku angielskim. Czasowniki

Phrasal verbs are really, really common.

frazowe są naprawdę, bardzo powszechne. Próba

They're a nightmare to try and learn, aren't they?

nauczenia się ich to koszmar, prawda?

Phrasal verbs are a verb followed by a preposition.

Czasowniki frazowe to czasownik, po którym następuje przyimek.

Or an adverb.

Albo przysłówek.

And together, that creates a new meaning.

A razem tworzy to nowe znaczenie.

Often a completely different meaning

Często zupełnie inne znaczenie

to the original meaning of the verb.

niż pierwotne znaczenie czasownika.

Now I've got a whole playlist up here about

Teraz mam tutaj całą listę odtwarzania

phrasal verbs with tips to help you study them

czasowników frazowych ze wskazówkami, które pomogą ci się ich uczyć

and use them, so definitely check it out at some point.

i używać, więc zdecydowanie sprawdź to w pewnym momencie.

But let's look at a few examples, right here.

Ale spójrzmy na kilka przykładów, tutaj.

Please come in.

Proszę wejść.

Please come up with the answer to this question.

Proszę wymyślić odpowiedź na to pytanie.

Please come forward

Prosimy o przekazanie

with any information that you hear about the crime.

wszelkich informacji, które zasłyszeliście o przestępstwie.

See what I mean? These three sentences have

Widzisz, co mam na myśli? Te trzy zdania mają

totally different meanings.

zupełnie inne znaczenie.

'come in' means something different from 'come up'

„come in” oznacza coś innego niż „come up”

and something different from 'come forward'

i coś innego niż „come forward”

and all of those meanings are different

i wszystkie te znaczenia różnią się

from the original meaning of the verb 'come'

od pierwotnego znaczenia czasownika „come”

Now we know that phrasal verbs are tricky to learn

Teraz wiemy, że czasowniki frazowe są trudne do nauczenia się

and it's so, so important that you're learning them

i dlatego , tak ważne, że uczysz się ich

in context.

w kontekście.

So what's my recommendation?

Więc jaka jest moja rekomendacja?

Set a goal to learn and to use one new phrasal verb,

Wyznacz sobie cel, aby każdego dnia uczyć się i używać jednego nowego czasownika frazowego

every day. Just one.

. Tylko jeden.

Train your tongue.

Trenuj swój język.

You can have perfect listening skills

Możesz mieć doskonałe umiejętności słuchania

and perfect grammar,

i perfekcyjną gramatykę,

but if you can't communicate your message

ale jeśli nie możesz jasno przekazać swojej wiadomości

clearly with your mouth and your tongue, well,

ustami i językiem, cóż,

it's really difficult to feel

naprawdę trudno jest mieć

positive about your speaking skills.

pozytywne nastawienie do swoich umiejętności mówienia.

Good pronunciation is definitely one very, very

Dobra wymowa jest zdecydowanie bardzo, bardzo

important part of pushing your English to the next level.

ważną częścią przeniesienia Twojego angielskiego na wyższy poziom.

Now think about it this way, if you want to improve

Teraz pomyśl o tym w ten sposób, jeśli chcesz poprawić

your arm strength or your leg strength,

siłę swoich ramion lub nóg,

what do you do? You exercise!

co robisz? Ćwiczysz!

You hit the gym. You workout.

Trafiłeś na siłownię. Ćwiczysz.

We train our muscles to be stronger.

Trenujemy nasze mięśnie, aby były silniejsze.

Now the tongue is also a muscle

Teraz język jest również mięśniem

and it can also be trained.

i również można go trenować.

There are some English sounds that just don't exist

Istnieją pewne angielskie dźwięki, które po prostu nie istnieją

in your native language. It's a fact.

w twoim ojczystym języku. To jest fakt.

So of course, it's normal if your tongue

Więc oczywiście to normalne, że twój język

just can't make those sounds at first.

na początku nie może wydawać tych dźwięków.

But it doesn't mean

Ale to nie znaczy,

that you can never make those sounds.

że nigdy nie możesz wydawać tych dźwięków.

With a little bit of training and a little bit of hard work,

Przy odrobinie treningu i odrobinie ciężkiej pracy,

your tongue and your mouth

twój język i usta

will be able to make those sounds.

będą w stanie wydawać te dźwięki.

Now firstly, you really need to know which sounds

Po pierwsze, naprawdę musisz wiedzieć, które dźwięki

are difficult for you.

są dla ciebie trudne.

Which are the sounds that you really need to practise?

Które dźwięki naprawdę musisz ćwiczyć?

Maybe the 'th' sound.

Może dźwięk „th”.

Maybe the 'ch' sound is really hard for you.

Może dźwięk „ch” jest dla ciebie naprawdę trudny.

And perhaps you say 'shicken' instead of 'chicken'.

I być może mówisz „shicken” zamiast „kurczak”.

So find video lessons that

Znajdź więc lekcje wideo, które

focus on the sound that you need help with and study it.

koncentrują się na dźwięku, z którym potrzebujesz pomocy, i przestudiuj je.

Then choose a word that has that sound

Następnie wybierz słowo, które ma ten dźwięk

- a tricky one, right?

- trudne, prawda?

And say it over and over and over again.

I powtarzaj to w kółko.

Squirrel.

Wiewiórka.

Say it until you can't say it anymore

Mów to tak długo, aż nie będziesz w stanie powiedzieć tego więcej,

until your tongue is really tired.

aż twój język będzie naprawdę zmęczony.

And it will feel tired, just like your stomach's

I będzie się czuł zmęczony, tak jak twój żołądek

going to feel tired after you do a hundred sit-ups.

będzie się czuł zmęczony po wykonaniu stu przysiadów.

But better still, what if you practised pronunciation

Ale jeszcze lepiej, co by było, gdybyś ćwiczył wymowę

while you were exercising?

podczas ćwiczeń?

Sixth.

Szósty.

As you train your tongue muscles,

Kiedy ćwiczysz mięśnie języka,

those tricky words and sounds will become easier

te trudne słowa i dźwięki staną się coraz

and easier to make.

łatwiejsze do wymówienia.

It just takes a little practice, consistent practice.

To wymaga tylko trochę praktyki, konsekwentnej praktyki.

So, they're my tips to help you level up in English.

Oto moje wskazówki, które pomogą Ci podnieść poziom znajomości języka angielskiego.

And I want to know

I chcę wiedzieć,

if you've got any others that you want to add.

czy masz jakieś inne, które chcesz dodać.

Please share them in the comments below.

Podziel się nimi w komentarzach poniżej.

If you're an advance level English learner,

Jeśli jesteś zaawansowanym uczniem języka angielskiego,

how do you push through the difficult times?

jak radzisz sobie w trudnych czasach?

Times when you almost gave up.

Czasy, kiedy prawie się poddałeś.

How did you take your English to the next level?

Jak przeniosłeś swój angielski na wyższy poziom? Czy

Can you share any advice

możesz podzielić się jakąś radą

with the other English learners

z innymi uczącymi się języka angielskiego,

who are here watching today?

którzy oglądają nas dzisiaj?

Here are the links to some of the lessons

Oto linki do niektórych lekcji, o

that I talked about during this video.

których mówiłem podczas tego filmu.

So I'll see you in the next lesson!

Więc do zobaczenia na następnej lekcji!