How to Take YOUR English to the Next Level ⬆️

Cómo Llevar TU Inglés al Siguiente Nivel ⬆️

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola!, soy Emma de mmmEnglish!

Today we're going to talk about

Ahora hablaremos sobre

leveling up your English.

subir el nivel de tu Inglés

Taking your English to the next level,

Llevar tu Inglés al siguiente nivel,

from intermediate to upper-intermediate,

de intermedio a intermedio superior,

from upper-intermediate to advanced

de intermedio superior a avanzado

and beyond.

y más allá.

We can all agree that becoming fluent in a language

Todos sabemos que tener fluidez en un idioma

has its highs

tiene sus altos

and its lows.

y sus bajos.

Some are you further along in your language journey

Algunos de ustedes están más avanzado en su camino del idioma

than others.

que otros.

Some of you spend more hours practising every week

Algunos de ustedes utilizan más horas de práctica cada semana

and some of you work harder than others

y alguno de ustedes trabajan más duro que otros

to improve your English. Am I right?

para mejorar su Inglés, ¿No es así?

But I've got a question for you.

Pero tengo una pregunta para ti.

Do you feel like you've reached a point in your English

¿Sientes cómo si has alcanzado un punto en tu Inglés

where you've plateaued?

donde te hayas estancado?

You've made lots and lots of progress

Habrás hecho un gran progreso

in the past

en el pasado

and now it feels a bit flat.

y ahora te sientes un poco estancado

Your progress has really slowed down.

Tu progreso se ha visto disminuido

You've lost energy and momentum.

Has perdido energía e impulso.

You're not improving as quickly as you want to.

No estás mejorando como tu lo quisieras

But perhaps this is how you're feeling right now.

pero tal vez, puede que así sea como te sientes ahora mismo.

The feeling of being stuck with your progress

Ese sentimiento de estar estancado en tu progreso

is really, really common. Most language learners,

es muy común. La mayoría de personas que aprenden,

regardless of the language,

sin importar el idioma,

they can relate to this feeling.

pueden llegar a sentir esto.

But what we need to do together is

Pero lo que hacemos juntos es

push through

es pasar

from intermediate level

del nivel intermedio

to upper-intermediate, to advanced, fluent English.

hasta intermedio superior, hasta un nivel fluido de Inglés avanzado

But how are we going to do this?

Pero, ¿Cómo haremos esto?

Well I've got a few useful tips to help you push through

Bueno, tengo varios consejos útiles que te ayudarán a seguir adelante

and keep climbing that mountain.

y continues subiendo esa montaña.

But before we get started, if you have a friend

Pero antes de empezar, si tienes un amigo

who's been feeling miserable

que se siente mal

about their English progress.

sobre su progreso de Inglés

And you think they would love to level up with you,

Y piensas que le gustaría subir de nivel a tu lado,

then please share this video with them too.

entonces, por favor comparte este video con él.

It's always good to have a friend with you

Siempre es bueno tener un amigo

to keep you accountable and to practise together.

que te mantenga en el camino y puedan practicar juntos

Tip number one.

Consejo número uno:

Expand your vocabulary.

Expande tu vocabulario

Expand it, make it bigger.

Expándelo. Hazlo más grande

Wider. Broader.

Amplio, más amplio.

This may seem like a really obvious tip

Parece que fuera un consejo obvio

but it can be really, really easy to get stuck

pero es muy fácil estancarse

using the same words over and over and over again.

utilizando las mismas palabras una y otra vez

It's what's comfortable and it's what's easy.

Te acomodas y es fácil

And hey, if you can

Pero, si puedes

communicate your message in English,

comunicar tu mensaje en Inglés,

do you really need to learn more?

¿Debes aprender más?

Well if you're happy with your current level of English

Bueno, si estás feliz con tu nivel actual de Inglés

then maybe not!

entonces tal vez no.

Maybe what you've got is perfectly okay.

Tal vez lo que tienes es perfecto

But if you want to take your English to the next level,

Pero si quieres llevar tu Inglés al siguiente nivel,

then you do need to improve your vocabulary range,

entonces necesitas expandir tu vocabulario

which can seem like a bit of an overwhelming task.

lo cual puede resultar una tarea abrumadora.

Where do you start?

¿Por donde empiezo?

Actually using the new words that you learn

De hecho, usando las nuevas palabras que aprendas

is the key to acquiring new vocabulary.

es la llave de adquirir nuevo vocabulario.

So make the new words relevant.

Así que haz que las nuevas palabras sean relevantes.

Make sure you use them.

Asegúrate de usarlas.

Look for interesting, new practice materials.

Busca material interesante para nuevas prácticas

New shows on Netflix or

Nuevos programas de Netflix o

TedTalks or different podcasts.

TedTalks or podcasts diferentes.

Our world is so full of information and opinions

Nuestro mundo está lleno de información y opiniones

and ideas, and most of them can be found at any time.

e ideas, y la mayoría puedes encontrarla en cualquier momento.

In your pocket!

¡En tu bolsillo!

Look for new, interesting content

Busca por contenido nuevo e interesante

always.

siempre.

Don't get stuck watching the same shows, listening

No te estanques viendo los mismos programas, escuchando

to the same things, over and over again.

las mismas cosas, una y otra vez.

If you love talking about food,

Si te gusta hablar sobre comida,

don't just watching cooking shows.

no veas solamente programas de cocina.

But search for podcasts where people are discussing

Busca podcasts donde las personas están discutiendo

topics and issues about food.

temas e inconvenientes sobre comida.

Or even better, join online groups or communities

O aún mejor, únete a grupos en línea o comunidades

that discuss ideas and trends about these topics.

que discutan ideas y tendencias sobre esos temas.

Daily.

Diariamente.

Even if you're not ready to participate

Aún cuando no estés listo para participar

in these discussions in these groups,

en esas discusiones en esos grupos,

you can see what other people are talking about,

puedes ver lo que otras personas están hablando,

what they're chatting about.

sobre que están conversando.

This is an endless supply of new ideas

Son innumerables la cantidad de nuevas ideas

and words and topics. And they're real, they're current,

y palabras y temas. Y son conversaciones reales, recientes y relevantes

relevant conversations

that will help you to keep motivated and interested

que te ayudarán a mantenerte motivado e interesado

in learning and practising your English.

en aprender y practicar tu Inglés.

You won't even notice that you're studying!

¡Ni notarás que estás estudiando!

So tell me

Así que dime

what topics are you most interested in?

¿Sobre qué temas estás interesado?

What conversations do you love to have in English?

¿Qué conversaciones te gusta tener en Inglés?

Can you add them in a comment below this video?

Agregalo en un comentario aquí abajo del video.

Who knows? I might even be able to

¿Quién sabe? Puede que sea capaz de

recommend an online group to join about this topic or

recomendar un grupo en línea para unirse sobre este tema o

perhaps someone else who's watching

talvez alguien más que esté viendo

might even be able to recommend one for you.

puede recomendar uno para ti

Now I shared some tips on learning

Ahora, te comparto algunos consejos sobre aprender

new vocabulary in this lesson right here.

nuevo vocabulario, en este lección.

You might want to check that out next.

Podrías chequear el próximo.

But before we move on,

Pero antes de continuar,

when it comes to vocabulary,

cuando hablamos del vocabulario,

as you're watching a Youtube video,

mientras veas un video de Youtube,

take notes of the new words that you hear,

toma notas de las nuevas palabras que hayas escuchado,

turn on the subtitles and rewind the video a little

activa los subtitulos y retrocede el video un poco

so that you can really understand

para que entiendas a que se refiere.

how the words are used.

Cómo son utilizadas las palabras.

By the way,

Por cierto,

I write all of my own subtitles on mmmEnglish lessons,

Escribo mis propios subtitulos en mis lecciones de mmmEnglish,

so you can see exactly what I'm saying

para que puedas ver exactamente lo que estoy diciendo

if you ever need to check the subtitles.

si alguna vez necesitas ver los subtitulos.

And you can turn them on just down there.

Puedes activarlos justo aquí.

Okay, next tip.

Ahora, el próximo consejo.

Get used to different English accents.

Acostúmbrate de diferentes acentos en Inglés.

Now, hands up if you've ever experienced

Ahora, levanta tu mano si has experimentado

this situation.

esta situación.

You just start feeling

Te empiezas a sentir

confident with your English-speaking skills,

con confianza sobre tus habilidades de Inglés al hablar,

and you're feeling pretty chuffed with yourself, right?

y te sientes impresionado de ti mismo, ¿no es así?

And then suddenly, you find yourself in a conversation

Y de repente, te encuentras en una conversación

with someone that has an English accent

con alguien que tiene acento Británico

that you're not used to.

del cual no estás acostumbrado.

Or someone who speaks really fast.

O alguien que habla muy rápido.

There is nothing that leaves you feeling more deflated

No hay nada peor que te desinfle

and miserable, right?

y te haga sentir miserable, ¿no es así?

In the U.S, Australia, England,

En Estados Unidos, Australia, Inglaterra,

people speak English with different accents.

la gente habla Inglés con diferentes acentos.

There's Scottish and Irish accents,

Hay acentos Escocés e Irlandés,

and South African, Canadian, New Zealand.

Surafricano, Canadiense, Nueva Zelanda.

But then, there's everyone else

Y luego, están todos los demás

who's learned English as a second language

quienes han aprendido Inglés como segundo idioma

which is by far the majority of English learners.

el cual es la mayoría de los que aprenden Inglés.

English is spoken by about

El Inglés se habla en aproximadamente

twenty percent of the world's population

treinta por ciento de la población mundial

which is about one point five billion people.

lo que representa en uno punto cinco billones de personas

But only about twenty-five percent of those

Pero solamente un 25% de ellos

one point five billion are native English speakers.

el uno punto cinco billones son hablantes nativos de Inglés.

And since English is the most studied language

Y dado que el Inglés es el idioma más estudiado

in the world,

en el mundo,

there will be many, many, many more

habrán muchos, muchos, muchos más

non-native English speakers in the future.

hablantes de Inglés no nativos en el futuro.

So you really need to get comfortable

Así que necesitas sentirte cómodo

listening to English in different accents.

escuchando Inglés en diferentes acentos.

Search for videos and lessons from teachers with

Busca videos y lecciones de profesores con

different accents.

diferentes acentos.

Watch movies from different

Mira películas de diferentes

English-speaking parts of the world.

hablantes de Inglés.

Don't just watch American movies.

No veas solamente películas Americanas.

And speak with people who have

Y habla con personas que tengan

different English accents.

diferentes acentos en Inglés.

Find a speaking partner from Iran or from Brazil

Encontrarás compañeros de hablar desde Irán o desde Brasil

and practise speaking with them.

y practica con ellos hablar.

Oh right! The next tip is: use English filler words.

¡Bueno! El siguiente consejo es: utiliza palabras de relleno en Inglés

Learn them and train yourself to use them.

Apréndetelos y entrénate a utilizarlos

Filler words are meaningless words

Las palabras de relleno son palabras sin sentido

that can be used when you're

que pueden ser usadas cuando tu estás

pausing or you're hesitating while speaking.

haciendo una pausa o estás dudando mientras hablas.

It helps other people in a conversation

Ayuda a las otras personas en la conversación

to know that you haven't finished yet.

para que sepan que no has terminado aún.

But you're just thinking about

Que solamente estás pensando

what you're going to say next.

lo que dirás a continuación.

So you'll likely have these filler words in your

Así que debes tener esas palabras de relleno en tu

own language as well but they're probably

propio lenguaje pero puede que sean

different in English.

diferentes en Inglés.

Okay.. um.. well..

Okay, hmm... bueno...

ah..

ah..

right...

bien...

uh.. basically..

uhhh... básicamente...

you see...

Mira...

I guess...

Supongo...

like...

Así...

I mean...

Quiero decir....

you know..

Tu sabes....

Pausing or hesitating in conversation is normal!

¡Pausar o dudar en una conversación es normal!

Especially when you need an extra moment

Especialmente cuando necesitas un momento adicional

to think about what you're going to say next.

para pensar sobre lo que dirás a continuación.

And since we use filler words without actually

Y dado que usamos palabras de relleno sin

really thinking about them,

si quiera pensarlo,

your instinct or your habit will be to use

tu instinto o tu hábito han que uses

filler words from your native language.

las palabras de relleno de tu idioma materno.

But instead, I want you to think about these

Pero en lugar de eso, debes pensar sobr esas

English filler words

palabras de relleno en Inglés

and next time you can't think of a word,

Y la próxima vez que no puedes pensar sobre una palabras,

try to use them instead.

intenta usarlos.

Try to get into the habit of using words and sounds

Conviértelos en un hábito de utilizar palabras y sonidos

that are natural in English.

que son naturales en Inglés.

Now it's important not to overuse these filler words.

Ahora bien, es importante no sobreutilizar esas palabras de relleno.

For, um...

For, umm...

example... I actually... like,

ejemplo... Yo en realidad... bien,

literally, um...

literally, um...

sound..

sound...

totally, uh..

totalmente, uh...

you know... awful!

tu sabes.... ¡feo!

Try not to do that!

¡Intenta no hacer eso!

I sounded really unsure and confused and

Me escuchaba insegura y confundida y

not very confident there when I was speaking.

falta de confianza mientras estaba hablando

But when used correctly,

Cuando las utilizas correctamente,

filler words can actually

las palabras de relleno pueden

help to join your thoughts together.

ayudarte a juntar tus pensamientos.

And make your speech flow a little more naturally.

Y hacer que tu discurso tengo un flujo más natural.

I mean, if you think about it,

Te dijo, si lo piensas,

filler words can be, well,

las palabras de relleno pueden ser, bueno,

well they can be really helpful sometimes!

bueno, ¡pueden ayudarte algunas veces!

Phrasal verbs.

Verbos compuestos.

Now English speakers use tons of phrasal verbs,

Los hablantes de Inglés utilizan muchos verbos compuestos.

you'll hear them everywhere!

¡Los escucharás por todos lados!

Especially in spoken English.

En especial, en el Inglés hablado.

Phrasal verbs are really, really common.

Los verbos compuestos son muy, muy comunes.

They're a nightmare to try and learn, aren't they?

Son una pesadilla aprenderlos, ¿no es así?

Phrasal verbs are a verb followed by a preposition.

Los verbos compuestos son verbos seguidos de una preposición.

Or an adverb.

o un adverbio.

And together, that creates a new meaning.

y juntos, crean un nuevo significado.

Often a completely different meaning

Usualmente, en significados completamente diferentes

to the original meaning of the verb.

al significado original del verbo.

Now I've got a whole playlist up here about

Bueno, tengo una playlist completa sobre

phrasal verbs with tips to help you study them

los verbos compuestos con consejos que pueden ayudarte a estudiarlos

and use them, so definitely check it out at some point.

y utilizarlos, así que revisalos en algún momento.

But let's look at a few examples, right here.

Ahora veamos unos ejemplos aquí.

Please come in.

Por favor, entra.

Please come up with the answer to this question.

Por favor, dame la respuesta a esta pregunta.

Please come forward

Por favor dame

with any information that you hear about the crime.

cualquier información que hayas escuchado del crimen.

See what I mean? These three sentences have

¿Mirás a lo que me refiero? Estas tres frases tienen

totally different meanings.

significados completamente diferentes.

'come in' means something different from 'come up'

'come in' tiene un sentido diferente a 'come up'

and something different from 'come forward'

y algo diferente a 'come forward'

and all of those meanings are different

todos estos significados son diferentes

from the original meaning of the verb 'come'

desde el significado original del verbo 'come' (venir)

Now we know that phrasal verbs are tricky to learn

Ahora que ya sabes que los verbos compuestos son difíciles de aprender,

and it's so, so important that you're learning them

y lo son, es importante que los aprendas

in context.

en su contexto.

So what's my recommendation?

Así que, ¿Cuál es mi recomendación?

Set a goal to learn and to use one new phrasal verb,

Ponte un objetivo para aprender y usar un nuevo verbo compuesto,

every day. Just one.

cada día. Solamente uno.

Train your tongue.

Entrena tu lengua.

You can have perfect listening skills

Puede que tengan perfectas habilidades de escucha

and perfect grammar,

y gramática perfecta,

but if you can't communicate your message

pero si no puedes comunicar tu mensaje

clearly with your mouth and your tongue, well,

de forma clara con tu boca y lengua, bueno,

it's really difficult to feel

es realmente dificil sentir

positive about your speaking skills.

positivo sobre tus habilidades de habla.

Good pronunciation is definitely one very, very

Una buena pronuncianción es definitivamente una muy

important part of pushing your English to the next level.

importante parte de llevar tu Inglés al siguiente nivel.

Now think about it this way, if you want to improve

Ahora piénsalo de esta manera, si quieres mejorar

your arm strength or your leg strength,

la fuerza de tu brazo o de tu pierna,

what do you do? You exercise!

¿Qué es lo que haces? ¡Lo ejercitas!

You hit the gym. You workout.

Vas al gimnasio. Te entrenas.

We train our muscles to be stronger.

Entrenas tus músculos para ser más fuerte.

Now the tongue is also a muscle

Tu lengua es un músculo también,

and it can also be trained.

y puede ser entrenado.

There are some English sounds that just don't exist

Hay algunos sonidos en Inglés que no existen

in your native language. It's a fact.

en tu lengua materna. Eso un hecho.

So of course, it's normal if your tongue

Así que es normal que tu lengua

just can't make those sounds at first.

no pueda con esos sonidos.

But it doesn't mean

Pero no significa

that you can never make those sounds.

que nunca podrás hacer esos sonidos.

With a little bit of training and a little bit of hard work,

Con un poco de entrenamiento y trabajo duro,

your tongue and your mouth

tu lengua y tu boca

will be able to make those sounds.

serán capaces de producir esos sonidos.

Now firstly, you really need to know which sounds

Ahora, en primer lugar, necesitas saber qué sonidos

are difficult for you.

son difíciles para ti.

Which are the sounds that you really need to practise?

¿Cuáles son los sonidos que debes prácticar?

Maybe the 'th' sound.

Tal vez el sonido de 'th'

Maybe the 'ch' sound is really hard for you.

Tal vez el sonido 'ch' es muy difícil para ti,

And perhaps you say 'shicken' instead of 'chicken'.

Y puede que digas 'shicken' en lugar de 'chicken'

So find video lessons that

Así que busca lecciones que

focus on the sound that you need help with and study it.

se enfocan en el sonido que necesitas ayuda y estúdialo.

Then choose a word that has that sound

Luego escoge una palabra que tenga ese sonido

- a tricky one, right?

una difícil, ¿no es así?

And say it over and over and over again.

Y luego repítala una y otra vez.

Squirrel.

Squirrel (ardilla)

Say it until you can't say it anymore

Dilo hasta que no puedas decirlo

until your tongue is really tired.

hasta que tu lengua se canse.

And it will feel tired, just like your stomach's

Y se sentirá cansada, así cómo tu estómago

going to feel tired after you do a hundred sit-ups.

se cansa cuando haces cientos de abdominales.

But better still, what if you practised pronunciation

Pero mejor aún, porque no practicas la pronunciación

while you were exercising?

mientras haces ejercicio?

Sixth.

Seis.

As you train your tongue muscles,

Mientras entrenas los músculos de tu lengua,

those tricky words and sounds will become easier

esas palabras difíciles y sonidas será más fáciles

and easier to make.

y más fáciles de hacerlos.

It just takes a little practice, consistent practice.

Toma un poco de práctica, consistencia.

So, they're my tips to help you level up in English.

Así que esos son mis consejos para llevar al siguiente nivel tu Inglés

And I want to know

Y quiero que sepas

if you've got any others that you want to add.

si tienes otros que quieras añadir

Please share them in the comments below.

Por favor, compartelos en la sección de comentarios abajo.

If you're an advance level English learner,

Si eres un estudiando de Inglés de nivel avanzado,

how do you push through the difficult times?

¿Cómo piensas pasar esos momentos difíciles?

Times when you almost gave up.

Tiempos donde te quieres rendir.

How did you take your English to the next level?

¿Cómo llevas tu Inglés al siguiente nivel?

Can you share any advice

Compártenos cualquier consejo

with the other English learners

con otros estudiantes de Inglés.

who are here watching today?

¿Quié está viendo este día?

Here are the links to some of the lessons

Aquí están los enlaces de las lecciones

that I talked about during this video.

que te hablé durante el video.

So I'll see you in the next lesson!

Así que, ¡te veo en la próxima lección!