5 Phrasal Verbs with BLOW! 🌬 Vocabulary Lesson | Practice English

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Olá! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

Back with another phrasal verbs lesson this week

De volta com outra lição de phrasal verbs esta semana

and I wonder if you can guess

e eu me pergunto se você consegue adivinhar

what the verb in our phrasal verb is this week.

qual é o verbo em nosso phrasal verb esta semana.

Blow.

Soprar.

Actually, a lot of my students have trouble

Na verdade, muitos dos meus alunos têm dificuldade em

pronouncing this word. Do you?

pronunciar essa palavra. Você?

The two consonant sounds at the start are a

Os dois sons consonantais no início são um

little tricky to push together

pouco complicados de juntar

and so it can sound a little bit like you're

e podem soar um pouco como você está

saying below.

dizendo abaixo.

It's quite hard to hear the difference between the two.

É muito difícil ouvir a diferença entre os dois.

Blow.

Soprar.

And

E

below.

abaixo.

They sound very similar, don't they?

Eles soam muito parecidos, não é?

And that's because the first syllable is

E isso porque a primeira sílaba é

unstressed in below and you can hear

átona abaixo e você pode ouvir

the very, very lazy schwa sound

o som schwa muito, muito preguiçoso

below.

abaixo.

Below.

Abaixo.

Now, blow.

Agora, sopre.

My tongue is already in the position of the

Minha língua já está na posição do

sound

som

when my lips part to make the

quando meus lábios se abrem para fazer o

sound.

som.

Blow.

Soprar.

Blow.

Soprar.

Blow is one syllable

Blow é uma sílaba

and below is two syllables.

e abaixo é duas sílabas.

There's a little extra vowel sound in there

Há um pequeno som de vogal extra lá

that you need to make sure that you include

que você precisa ter certeza de incluir

when you say below

quando diz abaixo

and you exclude when you say blow.

e exclui quando diz sopro.

Okay, I got a little sidetracked there.

Ok, eu me desviei um pouco lá.

So I started talking about something different to what I

Então comecei a falar de algo diferente do que eu

really wanted to talk to you about today!

realmente queria falar com vocês hoje!

Phrasal verbs with blow.

Phrasal verbs com sopro.

Blow.

Soprar.

So all phrasal verbs in English are

Portanto, todos os phrasal verbs em inglês são

made up of a verb

compostos de um verbo

and either a preposition like up

e uma preposição como up

or an adverb like apart.

ou um advérbio como apart.

Now phrasal verbs are frustrating to learn

Agora, os verbos frasais são frustrantes de aprender,

but super fun to use once you know how

mas super divertidos de usar quando você sabe como

and I have made a video with my top tips for learning

e eu fiz um vídeo com minhas principais dicas para aprender

phrasal verbs. You can check it out right there

verbos frasais. Você pode conferir aqui,

but one tip that I do want to share with you today

mas uma dica que quero compartilhar com você hoje

is don't let phrasal verbs overwhelm you!

é: não deixe que os phrasal verbs o sobrecarreguem!

There are hundreds and hundreds of phrasal verbs

Existem centenas e centenas de verbos frasais

that you will need to learn

que você precisará aprender,

but today you're just going to focus on five

mas hoje você vai se concentrar apenas em cinco

and this week, I only want you to focus on those

e, nesta semana, quero que você se concentre apenas nesses

five phrasal verbs.

cinco verbos frasais.

Okay, let's crack on with the lesson!

Ok, vamos continuar com a lição!

Starting with blow off.

Começando com o sopro.

Now blow off has a few different meanings

Agora, explodir tem alguns significados diferentes,

depending on who you're talking to.

dependendo de com quem você está falando.

My American friends like to use this word

Meus amigos americanos gostam de usar essa palavra

when they're deliberately not meeting someone

quando deliberadamente não vão encontrar alguém

when they've made a plan or

quando fizeram um plano ou

they've said that they would

disseram que iriam,

but they're deliberately choosing not to.

mas estão deliberadamente optando por não fazê-lo.

They don't care about the commitment that they made.

Eles não se importam com o compromisso que assumiram.

I'm supposed to meet Sam in 20 minutes

Devo encontrar Sam em 20 minutos,

but I'll just blow him off.

mas vou dispensá-lo.

But my British friends

Mas meus amigos britânicos

always laugh at this phrasal verb because it means

sempre riem desse phrasal verb porque significa

to fart.

peidar.

To pass wind?

Passar vento?

Oh I don't know there's about a hundred different ways

Oh, não sei se há cerca de cem maneiras diferentes

to say that but

de dizer isso, mas é

it's the air that comes from your bum.

o ar que sai da sua bunda.

Did you just blow off?!

Você acabou de explodir?!

In Australia we rarely use that phrasal verb for anything

Na Austrália, raramente usamos esse phrasal verb para qualquer coisa,

but we do use the expression

mas usamos a expressão

"to blow someone's socks off"

"para estourar as meias de alguém",

which is an idiom used when someone or something

que é uma expressão usada quando alguém ou algo

really surprises or impresses you.

realmente surpreende ou impressiona você.

He said the show blew his socks off.

Ele disse que o show o surpreendeu.

Blow out.

Soprar.

Used with candles.

Usado com velas.

When it's your birthday you've got to blow out the

Quando é seu aniversário, você tem que soprar as

candles on your cake.

velinhas do seu bolo.

Have you heard of the expression

Você já ouviu falar da expressão

to blow someone or something out of the water?

para explodir alguém ou algo fora da água?

It means to completely destroy or completely

Significa destruir ou

beat something to show that someone or something

derrotar completamente algo para mostrar que alguém ou algo

is much, much better than someone else.

é muito, muito melhor do que alguém.

Now I know that I can swim fast

Agora eu sei que posso nadar rápido,

but Katherine blew me out of the water.

mas Katherine me tirou da água.

Now you'll also see this phrasal verb

Agora você também verá este verbo frasal

as a compound noun

como um substantivo composto

which might confuse you for a second

que pode confundi-lo por um segundo,

but this is a noun.

mas é um substantivo.

Most often it's used when a car tire bursts

Na maioria das vezes, é usado quando um pneu de carro estoura,

especially if you're travelling at really high speeds.

especialmente se você estiver viajando em velocidades muito altas.

We were running on time, but we've had a blowout,

Estávamos correndo no horário, mas tivemos um estouro,

so I don't think we'll arrive at 6.

então não acho que chegaremos às 6.

Now in Australia, we also use this phrasal verb

Agora, na Austrália, também usamos esse phrasal verb com

quite frequently to describe a sudden

bastante frequência para descrever um

increase in something.

aumento repentino em alguma coisa.

Usually relating to money.

Geralmente relacionado a dinheiro.

We've had a bit of a blowout.

Tivemos um pequeno estouro.

We spent too much, we've spent too much money.

Gastamos muito, gastamos muito dinheiro.

The government was under pressure

O governo estava sob pressão

after the huge budget blowout.

após o grande estouro do orçamento.

To blow up.

Para explodir.

Now, blow up has a few different meanings

Agora, explodir tem alguns significados diferentes,

one is used when something is destroyed

um é usado quando algo é destruído

by an explosion.

por uma explosão.

Often it's used with bombs or cars or buildings.

Geralmente é usado com bombas, carros ou prédios.

The soldiers blew up the old shoe factory.

Os soldados explodiram a velha fábrica de sapatos.

As the sun rose,

Quando o sol nasceu,

they saw that the hospital had been blown up.

eles viram que o hospital havia explodido.

Now this phrasal verb can be separable or inseparable.

Agora, este phrasal verb pode ser separável ou inseparável.

You can also say they blew the hospital up.

Você também pode dizer que eles explodiram o hospital.

You can also blow something up by filling it with air

Você também pode explodir algo enchendo-o de ar,

like a balloon or a tire or a beach ball.

como um balão, um pneu ou uma bola de praia.

The front wheel on my bike needs blowing up.

A roda dianteira da minha bicicleta precisa explodir.

Can you help me blow up these balloons?

Você pode me ajudar a encher esses balões?

When you're talking about a photo that you want

Quando você está falando sobre uma foto que deseja

to make larger or bigger to fit in a frame,

aumentar ou aumentar para caber em um quadro,

then you would blow it up.

você a ampliaria.

How much will it cost to blow up this picture?

Quanto vai custar para explodir esta imagem?

Now you could blow up at somebody too,

Agora você também pode explodir com alguém,

which means to become really angry at them.

o que significa ficar realmente zangado com eles.

My dad blew up at me when I arrived home late.

Meu pai explodiu comigo quando cheguei tarde em casa.

I didn't mean to blow up at you before, I'm sorry.

Eu não queria explodir com você antes, me desculpe.

Now there's an idiom that you may have heard before,

Agora há um idioma que você pode ter ouvido antes,

it's when something blows up in your face.

é quando algo explode na sua cara.

That's when something goes wrong unexpectedly.

É quando algo dá errado inesperadamente.

Maybe it embarrasses you or makes you feel ashamed.

Talvez isso o envergonhe ou faça você se sentir envergonhado.

I'm worried that that plan is going to

Estou preocupado que esse plano vá

blow up in your face, it's not a good idea.

explodir na sua cara, não é uma boa ideia.

Well, that blew up in my face, didn't it?

Bem, isso explodiu na minha cara, não foi?

To blow apart.

Para explodir.

To blow apart is used in a similar context.

To blow apart é usado em um contexto semelhante.

When something is completely destroyed

Quando algo é completamente destruído

in an explosion, it is blown apart.

em uma explosão, ele se despedaça.

After the gas explosion, the main factory was

Após a explosão do gás, a fábrica principal foi

completely blown apart.

completamente destruída.

But this phrasal verb can also be used to show that

Mas esse phrasal verb também pode ser usado para mostrar que

an idea is completely false

uma ideia é completamente falsa,

by putting forward another much better argument.

apresentando outro argumento muito melhor.

The student's explanation blew apart

A explicação do aluno destruiu

the professor's theory.

a teoria do professor.

So the students explanation proved that the professor's

Assim, a explicação dos alunos provou que a teoria do professor

theory was incorrect or not true.

estava incorreta ou não era verdadeira.

He blew it apart,

Ele o destruiu,

completely shattered it.

destruiu-o completamente.

To blow away.

Para explodir.

So a strong wind can blow something away, right?

Então um vento forte pode levar algo para longe, certo?

The wind blows and if it's strong, it's going to blow

O vento sopra e se for forte vai levar as

things away, rubbish, trees.

coisas, lixo, árvores.

Really strong winds, cars, boats.

Ventos muito fortes, carros, barcos.

But you've probably heard me use this phrasal verb

Mas você provavelmente já me ouviu usar esse phrasal verb

to say that I'm really impressed

para dizer que estou realmente impressionado

and pleased by something.

e satisfeito com alguma coisa.

I use it all the time.

Eu uso isso o tempo todo.

In fact, there is another video where you can watch me

Na verdade, há outro vídeo em que você pode me assistir

explain it right here.

explicando aqui.

The fact that I'm sitting here in my home in Australia

O fato de estar sentado aqui em minha casa na Austrália

teaching students all around the world, blows me away!

ensinando alunos de todo o mundo me deixa pasmo!

Well, how many of these phrasal verbs

Bem, quantos desses phrasal verbs

did you already know?

você já conhecia?

Perhaps you knew all of them

Talvez você conhecesse todos eles,

but maybe you learnt a couple of new ways to use them.

mas talvez tenha aprendido algumas novas maneiras de usá-los.

If you enjoyed this lesson

Se você gostou desta lição,

make sure you subscribe to my channel by clicking

certifique-se de se inscrever no meu canal clicando

that red button right there.

no botão vermelho ali.

I make a new lesson every single week.

Eu faço uma nova lição a cada semana.

Now if you want my top tips and recommendations

Agora, se você quiser minhas principais dicas e recomendações

for using and learning phrasal verbs,

para usar e aprender verbos frasais,

then make sure you check out this video right here.

certifique-se de conferir este vídeo aqui.

Or just check out some of my other lessons

Ou apenas confira algumas das minhas outras lições

on that playlist there.

nessa lista de reprodução.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Obrigado por assistir e vejo vocês na próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!