Can you Say... These CONTRACTIONS? 👉English Pronunciation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish!

So I've been talking about modal verbs

Mówiłem więc o czasownikach modalnych

over the last few weeks, about all of their different uses.

przez ostatnie kilka tygodni, o wszystkich ich różnych zastosowaniach.

Now, don't worry if you missed out on them,

Nie martw się, jeśli je przegapiłeś,

the links are right here.

linki są tutaj.

But one way to make sure that you don't miss out on

Ale jednym ze sposobów, aby upewnić się, że nie przegapisz

any of my weekly English lessons here is to subscribe!

żadnej z moich cotygodniowych lekcji angielskiego, jest subskrypcja!

Subscribe by clicking the red button down there.

Zapisz się, klikając czerwony przycisk na dole.

You'll get a message telling you as soon as

Otrzymasz wiadomość, gdy tylko

there's a new lesson here on the mmmEnglish channel,

pojawi się nowa lekcja na kanale mmmanEnglish,

so you can keep studying with me and keep up-to-date

więc możesz kontynuować naukę ze mną i być na bieżąco

with all of the new lessons.

ze wszystkimi nowymi lekcjami.

Okay so we've been talking about modal verbs a lot

Okej, więc dużo rozmawialiśmy o czasownikach modalnych

and in this lesson

iw tej lekcji

I want to focus on the way

chcę się skupić na sposobie, w jaki

that they sound when they're spoken.

brzmią, gdy są wypowiadane.

So this is a pronunciation lesson.

To jest lekcja wymowy.

That means you have to be ready to join in!

Oznacza to, że musisz być gotowy do przyłączenia się!

Say the words out loud with me.

Wypowiedz te słowa głośno ze mną.

You must do this!

Musisz to zrobić!

Well, you must do it

Cóż, musisz to zrobić,

if you want to improve your pronunciation

jeśli chcesz poprawić swoją wymowę

and I'm pretty sure that you do.

i jestem prawie pewien, że tak.

Let's get our modal verbs up on the screen.

Pokażmy nasze czasowniki modalne na ekranie.

We've got could, should, would, may, might, can, will,

Mamy mogłoby, powinno, mogłoby, może, może, może, będzie,

must and shall.

musi i powinno.

For the record, I hardly ever use shall

Dla przypomnienia, prawie nigdy go nie używam,

and amongst all of my native English speaking

a wśród wszystkich moich anglojęzycznych

friends and family,

przyjaciół i rodziny

I hardly ever hear it.

prawie nigdy go nie słyszę.

It's quite formal

Jest to dość oficjalne,

and perhaps even a little old-fashion now.

a może nawet trochę staromodne.

It's the kind of thing that I would hear

To rodzaj rzeczy, które usłyszałbym od

my English grandma say

mojej angielskiej babci,

but not my friends.

ale nie od moich przyjaciół.

So I'm actually just going to remove it from this lesson.

Więc po prostu usunę to z tej lekcji.

I'm going to get in trouble for that!

Będę miał przez to kłopoty!

But I want to focus this pronunciation lesson

Ale chcę skupić się w tej lekcji wymowy

on contractions

na skurczach,

and 'shall' is very rarely contracted anyway.

a „shall” i tak jest bardzo rzadko skracane.

And one final disclaimer.

I ostatnie zastrzeżenie.

You are practising with me and my

Ćwiczysz tutaj ze mną i moim

Australian accent here,

australijskim akcentem,

which is a reasonably standard one

który jest w miarę standardowy,

but there are differences between

ale istnieją różnice między

native English-speaking accents.

rodzimymi anglojęzycznymi akcentami.

Okay enough of that,

Ok, dość tego,

let's just get started with these words,

zacznijmy od słów „

'could', 'should' and 'would'.

mógłby”, „powinien” i „byłby”.

Now the first thing

Teraz pierwszą rzeczą,

that you need to pay attention to here

na którą musisz zwrócić uwagę,

is that the L in all of these three words is silent.

jest to, że L we wszystkich tych trzech słowach jest nieme.

Don't try and pronounce that out.

Nie próbuj tego wymawiać.

It's actually easier than you think!

W rzeczywistości jest to łatwiejsze niż myślisz!

'Would' is pronounced just like 'wood'

„Would” wymawia się tak samo jak „drewno”,

and 'could' and 'should' are also the same.

a „mógłby” i „powinien” również oznaczają to samo.

Could, should, would.

Mógłby, powinien, powinien.

So let's look at all of the possible contractions

Przyjrzyjmy się więc wszystkim możliwym skróceniom

for these modals.

tych modali.

Now we learn in earlier lessons

Teraz dowiadujemy się z wcześniejszych lekcji,

that any of these modal verbs

że każdy z tych czasowników modalnych

can be used to talk about the past

może być użyty do mówienia o przeszłości

simply by adding 'have'

po prostu przez dodanie „have”, po którym

followed by the past participle verb.

następuje czasownik z imiesłowem czasu przeszłego.

So in spoken English 'have' is often contracted

Tak więc w mówionym angielskim „have” jest często skracane

or shortened.

lub skracane.

'Could have' is often said

Często mówi się, że „mógł mieć”

could've.

.

So the 'have' is shortened to just 've.

Tak więc „mieć” jest skracane do „ve”.

Now if you're listening to native English speakers

Teraz, jeśli słuchasz rodzimych użytkowników języka angielskiego,

you might not even hear that sound.

możesz nawet nie słyszeć tego dźwięku.

'Could have' can also sound like

„Mógł mieć” może również brzmieć jak

coulda.

mógłby.

You coulda brought the dog.

Mogłeś przyprowadzić psa.

You could've. You could have brought the dog.

Mogłeś. Mogłeś przywieźć psa.

And the contracted pronunciation of 'have' is the same

A skrócona wymowa „have” jest taka sama

for all of the modal verbs.

dla wszystkich czasowników modalnych.

'Should have' becomes

„Powinien” staje się „

should've

powinienem”

or shoulda.

lub „powinienem”.

We shoulda left earlier.

Powinniśmy wyjechać wcześniej.

We should've left earlier.

Powinniśmy byli wyjechać wcześniej.

'Would have' becomes

„Miałbym” staje się „

would've

miałbym”

or woulda.

lub „chciałbym”.

My dad would have known what to do.

Tata wiedziałby, co robić.

My dad woulda what to do.

Mój tata nie wiedziałby, co robić.

'Might' and 'have' become

„Mogło” i „mieć” stało się „

might've

mógł”

or mighta.

lub „mógł”.

She mighta taken the keys.

Mogła zabrać klucze.

She might have taken the keys.

Mogła zabrać klucze.

'May' and 'have'

„May” i „have” mogą mieć,

may've

or even maya - if you're listening to a native speaker.

a nawet maya – jeśli słuchasz native speakera.

I may have lost his address.

Mogłem zgubić jego adres.

I maya lost his address.

Zgubiłem jego adres.

'Must' and 'have' becomes

„Muszę” i „mieć” staje się „

must've

must”

or musta.

lub „must”.

We musta left our tickets in the car!

Musieliśmy zostawić nasze bilety w samochodzie!

We must have left our tickets in the car!

Musieliśmy zostawić nasze bilety w samochodzie!

Remember, it's okay to use these contractions

Pamiętaj, że można używać tych skrótów

in informal writing

w nieformalnym piśmie,

but in formal writing, exams, reports and letters,

ale w oficjalnym piśmie, egzaminach, raportach i listach

use the full word 'have'.

używaj pełnego słowa „mieć”.

And if you are ever unsure, just write 'have',

A jeśli nie jesteś pewien, po prostu napisz „mieć”,

it's not too formal.

to nie jest zbyt formalne.

Okay so when we use

Ok, więc kiedy używamy

these modal verbs in a negative sentence,

tych czasowników modalnych w zdaniu przeczącym, „

'not' is often contracted to the modal verb.

nie” jest często skracane do czasownika modalnego.

They're pushed together - that's what a contraction is.

Są zepchnięte do siebie - to właśnie jest skurcz.

So 'could' and 'not' is contracted and it sounds like

Tak więc „mógł” i „nie” jest skrócony i brzmi to tak, jakby

couldn't.

nie mógł.

Shouldn't, wouldn't.

Nie powinien, nie powinien.

So the 'not' sounds like

Tak więc „nie” brzmi jak

at the end of the modal verb.

na końcu czasownika modalnego.

Okay let's go through this in a little bit more detail.

Dobrze, przejdźmy przez to trochę bardziej szczegółowo.

We've got /'kʊd/

Mamy /'kʊd/

/ənt/

/ənt/

/'kʊd(ə)nt/

/'kʊd(ə)nt/

I couldn't believe it! It was such a surprise!

Nie mogłem w to uwierzyć! To była taka niespodzianka!

I couldn't believe it!

Nie mogłem w to uwierzyć!

/'ʃʊd/

/'ʃʊd/

/ənt/

/ənt/

/'ʃʊd(ə)nt/

/'ʃʊd(ə)nt/

Shouldn't we wait for Sam?

Nie powinniśmy zaczekać na Sama?

Shouldn't we wait?

Nie powinniśmy poczekać? /

/'wʊd/

'wʊd/

/ənt/

/ənt/

/'wʊd(ə)nt/

/'wʊd(ə)nt/

They wouldn't ask you for money

Nie prosiliby cię o pieniądze,

unless they really needed it.

gdyby naprawdę ich nie potrzebowały.

They wouldn't ask you.

Nie zapytaliby cię.

/'mʌɪt/

/'mʌɪt/

/ənt/

/ənt/ /

/'mʌɪt(ə)nt/

'mʌɪt(ə)nt/

or /'mʌɪt(ə)nt/ depending on the accent.

lub /'mʌɪt(ə)nt/ w zależności od akcentu.

You mightn't believe me, but I'm telling the truth!

Możesz mi nie wierzyć, ale mówię prawdę!

You mightn't believe me!

Możesz mi nie wierzyć!

/ˈmʌs/

/ˈmʌs/

/ənt/

/ənt/

/ˈmʌs(ə)nt/

/ˈmʌs(ə)nt/

Notice that the middle 'T' is not pronounced

Zauważ, że środkowe „T” nie jest wymawiane

in the negative form.

w formie przeczącej.

It's mustn't,

To nie musi,

not must-n't.

nie musi, nie musi.

You mustn't wear those shoes in the house.

Nie możesz nosić tych butów po domu.

You mustn't wear those shoes.

Nie wolno ci nosić tych butów.

Now of course, there are a few irregular negatives

Teraz oczywiście jest kilka nieregularnych negatywów,

which you already know.

które już znasz.

'Will not' is won't.

„Nie chce” to nie chce.

'Can not' is can't.

„Nie mogę” to nie mogę.

'Shall not' is shan't.

„Nie będzie” oznacza „nie”.

And 'may' doesn't even contract with 'not'.

A „może” nawet nie pokrywa się z „nie”.

You just need to say 'may not'.

Wystarczy powiedzieć „może nie”.

Okay so now are you ready for level 10

Ok, więc czy jesteś gotowy na

pronunciation training?

trening wymowy na poziomie 10?

These contractions get a little bit more difficult

Te skurcze stają się nieco trudniejsze,

when we start using negative modal verbs

gdy zaczynamy używać negatywnych czasowników modalnych,

to refer to the past with 'have'.

aby odnieść się do przeszłości za pomocą „mieć”.

Then we have a structure that looks like this:

Następnie mamy strukturę, która wygląda tak:

the subject with the modal verb

podmiot z czasownikiem modalnym

with 'not', 'have'

z „nie”, „mieć”,

and then the past participle verb.

a następnie czasownik z imiesłowem czasu przeszłego.

And yes, all three words

I tak, wszystkie trzy słowa

can be contracted together in spoken English.

można skrócić razem w mówionym języku angielskim.

Okay get ready for this!

Dobra, przygotuj się na to!

'Could not have'

„Nie mogłem” nie

couldn'tve.

mogłem.

Although you'll never see it written like this in English

Chociaż nigdy nie zobaczysz tego napisanego w ten sposób po angielsku,

but you will hear it spoken like this, all the time,

ale cały czas usłyszysz to wypowiedziane w ten sposób

by native English speakers.

przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

I could not have done that.

nie mogłem tego zrobić.

I could not have.

nie mogłem mieć.

I could not have done that.

nie mogłem tego zrobić.

So 'should not have' becomes

Tak więc „nie powinienem” staje się „nie

shouldn't've.

powinienem”.

The kids should not have been in the room.

Dzieci nie powinny być w pokoju.

The kids should not.

Dzieci nie powinny.

The kids should not have been in the room.

Dzieci nie powinny być w pokoju.

'Would not have'

„Nie zrobiłby” nie

wouldn'tve.

zrobiłby.

He would not have approved this plan.

Nie zgodziłby się na ten plan.

He would not have.

Nie miałby.

He would not have approved this plan.

Nie zgodziłby się na ten plan.

'Might not have'

„Może nie” może nie

mightn'tve.

.

She might not have heard you say that.

Mogła nie słyszeć, jak to mówisz.

She might not have.

Mogła nie mieć.

She might not have heard you say that.

Mogła nie słyszeć, jak to mówisz.

'Must not have'

„Nie może mieć” nie może mieć

mustn't've.

.

They mustn't've.

Nie musieli.

They must not have brought their son.

Nie mogli przywieźć syna.

That one's tricky!

Ten jest trudny! To tyle

So that's it for this pronunciation lesson.

w tej lekcji wymowy.

It was a lot to take in, wasn't it?

To było dużo do przyjęcia, prawda?

A lot of tongue twisting.

Dużo skręcania języka.

But you really should go back and watch

Ale naprawdę powinieneś wrócić i obejrzeć

this lesson a few times and practise out loud with me.

tę lekcję kilka razy i poćwiczyć ze mną na głos.

Practise with me!

Ćwicz ze mną!

You can't improve your pronunciation just by listening

Nie możesz poprawić swojej wymowy tylko słuchając, prawda

can you?

?

You need to imitate me, you need to copy me

Musisz mnie naśladować, musisz mnie naśladować,

as I say all of the different contractions

kiedy mówię wszystkie różne skurcze

through this lesson and all of the example sentences.

podczas tej lekcji i we wszystkich przykładowych zdaniach.

In fact, imitating a native English speaker

W rzeczywistości naśladowanie rodzimego użytkownika języka angielskiego

is a really great way to practise and improve

to naprawdę świetny sposób na ćwiczenie i doskonalenie

your pronunciation.

wymowy.

It's going to help you to sound more natural

Pomoże ci to brzmieć bardziej naturalnie,

as you speak English

gdy mówisz po angielsku,

because you can listen to the sounds

ponieważ możesz słuchać dźwięków,

that you should be making

które powinieneś wydawać,

and imitate them straight after.

i naśladować je od razu.

Now if you want to keep practising like this,

Teraz, jeśli chcecie dalej ćwiczyć w ten sposób,

by imitating me,

naśladując mnie,

then try one of my imitation lessons right here,

to spróbujcie jednej z moich lekcji naśladowania tutaj

or here - that one's good as well.

lub tutaj – ta też jest dobra.

Thanks for watching and I'll see you

Dziękuję za uwagę i do zobaczenia w

next week for another lesson here on mmmEnglish.

przyszłym tygodniu na kolejnej lekcji mmmanEnglish.

Bye for now!

Na razie!