Pronunciation Practice 👄 Difficult Vowel Sounds [DIPHTHONGS]

725,505 views ・ 2019-09-26

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Well hey there this is Emma from mmmEnglish,
0
20
4300
Hej, tu Emma z mmmanEnglish,
00:04
coming at you with another natural
1
4320
2240
przychodzi do was z kolejną
00:06
English pronunciation lesson.
2
6560
1980
lekcją naturalnej wymowy angielskiej.
00:08
Now for English learners who want to sound natural,
3
8540
3400
Teraz dla osób uczących się języka angielskiego, które chcą brzmieć naturalnie,
00:11
vowels cause headaches.
4
11940
2760
samogłoski powodują bóle głowy.
00:14
With just five vowel letters in the English alphabet,
5
14700
3480
Przy zaledwie pięciu literach samogłosek w alfabecie angielskim
00:18
there are twenty different vowel sounds
6
18180
2820
istnieje dwadzieścia różnych dźwięków samogłosek
00:21
used in spoken English.
7
21000
2000
używanych w mówionym języku angielskim.
00:23
So today I want to focus on three of the most common
8
23260
4100
Więc dzisiaj chcę się skupić na trzech najczęstszych
00:27
diphthong vowel sounds.
9
27360
1620
dźwiękach samogłosek dyftongu.
00:30
as in 'say'
10
30540
1320
jak w „powiedzieć”,
00:33
as in 'boy' and
11
33340
2600
jak w „chłopcu” i
00:36
as in 'bike'.
12
36820
2000
jak w „rower”.
00:39
And if you're wondering what the heck a diphthong is,
13
39680
3420
A jeśli zastanawiasz się, co to do diabła jest dyftong,
00:43
don't go anywhere, I'll explain it all for you in just a sec.
14
43360
4220
nie idź nigdzie, wyjaśnię ci to wszystko w ciągu sekundy.
00:57
Before we get started today, a quick reminder
15
57140
2560
Zanim zaczniemy dzisiaj, krótkie przypomnienie, aby
00:59
to turn on the subtitles just down there if you need to
16
59700
3400
w razie potrzeby włączyć napisy na dole,
01:03
and if you feel like being an absolute champion today,
17
63280
3640
a jeśli masz ochotę zostać dzisiaj absolutnym mistrzem,
01:06
help me to translate this video into your native language
18
66920
4020
pomóż mi przetłumaczyć ten film na Twój język ojczysty,
01:10
so that other people in your country
19
70940
1860
aby inni ludzie w Twoim kraju
01:12
can learn and watch it too.
20
72800
1840
mogli ucz się i obserwuj.
01:14
That would be truly spectacular and not to mention,
21
74800
3520
To byłoby naprawdę spektakularne i nie wspominając o tym,
01:18
really great English practice for you.
22
78320
2480
naprawdę świetna praktyka angielskiego dla Ciebie.
01:20
So what the heck is a diphthong?
23
80800
2520
Więc czym do cholery jest dyftong?
01:24
It's a complicated word that you will probably
24
84220
2940
To skomplikowane słowo, którego prawdopodobnie
01:27
never really need to use yourself
25
87160
2540
nigdy nie będziesz musiał używać,
01:29
but a diphthong is a type of vowel sound
26
89700
3100
ale dyftong jest rodzajem dźwięku samogłoski
01:33
and there are two types of vowels, monophthong,
27
93020
3400
i istnieją dwa rodzaje samogłosek, monoftong,
01:36
that's like
28
96560
920
to jest jak
01:41
They're short and singular sounds.
29
101220
2320
Są to krótkie i pojedyncze dźwięki.
01:43
But diphthongs are a little different because they are a
30
103860
3000
Ale dyftongi są trochę inne, ponieważ są
01:46
single vowel sound that actually combines
31
106860
3140
pojedynczym dźwiękiem samogłoski, który w rzeczywistości łączy
01:50
two vowel sounds together in the same syllable.
32
110000
3280
dwa dźwięki samogłosek w tej samej sylabie.
01:54
In diphthongs, the first sound is stronger
33
114580
3060
W dyftongach pierwszy dźwięk jest silniejszy
01:57
than the second one
34
117640
1240
niż drugi,
01:58
but it's important that both sounds are made together
35
118880
3020
ale ważne jest, aby oba dźwięki były wypowiedziane razem
02:01
in the same syllable.
36
121900
1280
w tej samej sylabie.
02:03
Now the reason why this is important for you is because
37
123180
3900
Powodem, dla którego jest to dla was ważne, jest to, że
02:07
many of you are Italian,
38
127080
2560
wielu z was jest Włochami,
02:09
Greek, Thai, Spanish, Vietnamese
39
129640
4000
Grekami, Tajami, Hiszpanami, Wietnamczykami
02:13
and you don't actually have this type of vowel sound
40
133820
3700
i tak naprawdę nie macie tego typu samogłosek
02:17
in your native language so it's a completely new sound
41
137520
3760
w swoim ojczystym języku, więc jest to zupełnie nowy dźwięk,
02:21
that you need to learn.
42
141280
1380
którego potrzebujecie uczyć się.
02:22
And for that reason, it's really common
43
142920
2920
Z tego powodu
02:25
for many of you to mispronounce diphthongs
44
145840
3160
wielu z was bardzo często błędnie wymawia dyftongi
02:29
and only use the first sound.
45
149000
3100
i używa tylko pierwszego dźwięku.
02:32
So if you're only using one sound, then the vowel sound
46
152300
3020
Więc jeśli używasz tylko jednego dźwięku, to samogłoska,
02:35
that you're making is wrong but that's exactly
47
155320
3400
którą tworzysz, jest błędna, ale to jest dokładnie to, co
02:38
what you're doing here, right?
48
158720
1700
tutaj robisz, prawda?
02:40
We're going to practise diphthong sounds together
49
160420
2540
Będziemy razem ćwiczyć dyftongi
02:42
and we'll focus on three of the most common ones.
50
162960
3900
i skupimy się na trzech najczęściej spotykanych.
02:46
Now there's actually eight diphthongs
51
166920
2380
Obecnie jest osiem dyftongów
02:49
in British and Australian English,
52
169300
2180
w brytyjskim i australijskim angielskim, a
02:51
there's only five in American English,
53
171480
2140
tylko pięć w amerykańskim angielskim,
02:54
but we're going to practise them
54
174260
1460
ale dzisiaj będziemy je
02:55
together in this lesson today.
55
175720
2000
wspólnie ćwiczyć na tej lekcji.
02:57
Let's start with
56
177720
1160
Zacznijmy od
03:00
like in 'say'.
57
180060
1560
słowa „powiedz”.
03:02
Now this sound is made with the
58
182120
1940
Teraz ten dźwięk jest tworzony za pomocą
03:04
and the
59
184680
620
03:05
vowel sound pushed together so it's
60
185780
2520
zepchniętych razem samogłosek i, więc jest
03:09
as in 'egg' and the
61
189000
2260
jak w
03:11
as in 'sheep' vowel sounds.
62
191740
2760
dźwiękach samogłosek „jajko” i „owca”.
03:14
Now check it out, notice how my mouth moves
63
194760
2980
Teraz sprawdź to, zauważ, jak moje usta poruszają się
03:17
between those two sounds.
64
197740
2000
między tymi dwoma dźwiękami.
03:25
So when you're making a diphthong sound,
65
205400
3180
Więc kiedy wydajesz dźwięk dyftongu,
03:29
your mouth needs to move while you are making
66
209520
3060
twoje usta muszą się poruszać podczas wydawania
03:32
this sound. For this one, it's
67
212580
1820
tego dźwięku. Dla tego, to
03:40
Right?
68
220960
500
prawda? Czy
03:41
Are you ready to practise together?
69
221460
1580
jesteście gotowi do wspólnych ćwiczeń?
03:44
Day.
70
224160
900
Dzień.
03:49
Play.
71
229360
980
Grać.
03:52
Came.
72
232060
920
Wszedł.
03:54
Take.
73
234240
900
Brać.
03:56
Straight.
74
236500
1140
Prosty.
03:58
Complain.
75
238760
1240
Narzekać.
04:01
Translation.
76
241200
1600
Tłumaczenie.
04:03
Imagination.
77
243680
1600
Wyobraźnia.
04:06
Ready for this?
78
246740
1000
Gotowy na to?
04:08
It's a shame I'm not able to name everyone
79
248360
3400
Szkoda, że ​​nie mogę wymienić wszystkich pasażerów
04:11
on the plane.
80
251760
1440
samolotu.
04:17
It's a shame I'm not able to name everyone
81
257160
2680
Szkoda, że ​​nie mogę wymienić wszystkich pasażerów
04:19
on the plane.
82
259840
1360
samolotu.
04:23
It's a shame I'm not able to name everyone
83
263160
2220
Szkoda, że ​​nie mogę wymienić wszystkich pasażerów
04:25
on the plane.
84
265380
960
samolotu.
04:27
Let's try
85
267460
1200
Spróbujmy
04:30
as in 'boy'. Now this sound is made from the
86
270560
4040
jak w 'chłopiec'. Teraz ten dźwięk składa się z
04:35
and
87
275420
560
i
04:36
vowel sounds
88
276580
1240
samogłosek brzmiących
04:38
like in 'bought, and
89
278420
1880
jak w „kupiony” i
04:40
like in 'sheep'.
90
280960
1240
jak w „owca”.
04:45
like in 'boy'.
91
285820
1480
jak w "chłopaku".
04:47
Again, notice how quickly my mouth moves
92
287320
3000
Ponownie zauważ, jak szybko moje usta poruszają się
04:50
between these sounds.
93
290320
1740
między tymi dźwiękami.
04:58
to make one sound.
94
298980
1620
wydać jeden dźwięk.
05:00
The diphthong sound.
95
300720
1580
Dźwięk dyftongu.
05:03
Practise with me.
96
303720
1120
Ćwicz ze mną.
05:05
Toy.
97
305440
880
Zabawka.
05:08
Employ.
98
308560
1260
Zatrudniać.
05:11
Noise.
99
311360
1340
Hałas.
05:14
Join.
100
314280
1040
Dołączyć.
05:17
Avoid.
101
317160
1020
Unikać.
05:19
Annoy.
102
319800
1040
Denerwować.
05:22
Oil.
103
322700
820
Olej.
05:25
Alright, let's try this one together.
104
325000
1980
Dobrze, spróbujmy razem.
05:27
Avoid those annoying boys and their noisy toys.
105
327580
5000
Unikaj tych irytujących chłopców i ich hałaśliwych zabawek.
05:35
Avoid those annoying boys and their noisy toys.
106
335460
4540
Unikaj tych irytujących chłopców i ich hałaśliwych zabawek.
05:42
Avoid those annoying boys and their noisy toys.
107
342000
3360
Unikaj tych irytujących chłopców i ich hałaśliwych zabawek.
05:46
Okay number three.
108
346140
1140
Dobra numer trzy.
05:48
like in 'bike'
109
348880
1540
jak w 'bike'
05:50
Now this sound is the
110
350900
1700
Teraz ten dźwięk to the
05:53
and the
111
353340
660
i
05:54
vowel sounds together.
112
354660
1180
samogłoska brzmią razem.
05:56
like 'cat'.
113
356620
1140
jak „kot”.
05:57
Ready?
114
357760
680
Gotowy?
06:03
So again, notice how quickly your mouth
115
363420
2540
Więc znowu, zauważ, jak szybko twoje usta
06:05
moves to make that sound squish together
116
365960
3220
poruszają się, aby ten dźwięk zmieścił się
06:09
into one sound.
117
369180
1140
w jeden dźwięk.
06:10
Two sounds into one sound.
118
370320
1940
Dwa dźwięki w jednym dźwięku.
06:18
Practise with me.
119
378360
1200
Ćwicz ze mną.
06:19
Hike.
120
379900
840
Wycieczka.
06:22
Eye.
121
382920
920
Oko.
06:25
Child.
122
385560
1100
Dziecko.
06:28
Style.
123
388860
820
Styl.
06:31
Spy.
124
391480
800
Szpieg.
06:33
Cycle.
125
393900
820
Cykl.
06:36
Inspire.
126
396300
1340
Inspirować.
06:38
Require.
127
398780
1100
Wymagać.
06:41
Admire.
128
401240
980
Podziwiać.
06:44
Delight.
129
404140
800
Rozkosz.
06:46
So all together now, let's go.
130
406120
3080
Więc teraz wszyscy razem, chodźmy.
06:49
The child admired the cyclist in delight.
131
409380
4000
Dziecko z zachwytem podziwiało rowerzystę.
06:56
The child admired the cyclist in delight.
132
416840
3980
Dziecko z zachwytem podziwiało rowerzystę.
07:03
The child admired the cyclist in delight.
133
423180
2800
Dziecko z zachwytem podziwiało rowerzystę.
07:06
Great stuff!
134
426260
1160
Świetna sprawa!
07:07
So now that your mouth is
135
427940
2180
Więc teraz, gdy twoje usta są już
07:10
warmed up and ready to practise, we're going to
136
430120
2660
rozgrzane i gotowe do ćwiczeń,
07:12
step things up a bit, okay?
137
432780
2080
trochę przyspieszymy, dobrze?
07:14
The next sentences that you see are going to be
138
434860
2440
Następne zdania, które zobaczysz, będą
07:17
combinations of those sounds
139
437300
2320
kombinacjami tych dźwięków,
07:19
so I want you to watch and listen and then repeat.
140
439620
4960
więc chcę, żebyś obejrzał i posłuchał, a następnie powtórzył.
07:24
Don't leave me hanging, all right? This is
141
444580
2500
Nie zostawiaj mnie wiszącego, dobrze? To jest
07:27
practice for you, not for me.
142
447080
1500
trening dla ciebie, nie dla mnie.
07:29
First one.
143
449940
720
Pierwszy.
07:32
As a child, I used to ride my bike and play outside all day
144
452280
4720
Jako dziecko jeździłem na rowerze i bawiłem się cały dzień na świeżym powietrzu
07:42
As a child, I used to ride my bike and play outside all day
145
462220
4300
Jako dziecko jeździłem na rowerze i bawiłem się na zewnątrz przez cały dzień
07:51
They say her style is inspired by her wild imagination.
146
471220
4980
Mówi się, że jej styl jest inspirowany jej dziką wyobraźnią.
08:01
They say her style is inspired by her wild imagination.
147
481060
5020
Mówią, że jej styl jest inspirowany jej dziką wyobraźnią.
08:11
We couldn't avoid the crazy weather, so we
148
491320
2500
Nie mogliśmy uniknąć szalonej pogody, więc
08:13
stayed inside and admired the rain.
149
493820
3180
zostaliśmy w domu i podziwialiśmy deszcz.
08:21
We couldn't avoid the crazy weather, so we
150
501780
2800
Nie mogliśmy uniknąć szalonej pogody, więc
08:24
stayed inside and admired the rain.
151
504580
4160
zostaliśmy w domu i podziwialiśmy deszcz.
08:33
What a workout! Nice work to you!
152
513920
3160
Co za trening! Dobra robota dla ciebie!
08:37
Your tongue and your mouth must be feeling
153
517080
2660
Twój język i usta muszą być
08:39
a little exhausted after all of that so if you feel like
154
519740
3440
po tym wszystkim trochę wyczerpane, więc jeśli czujesz, że
08:43
you need to take a little break, fine,
155
523180
2100
potrzebujesz trochę przerwy, dobrze,
08:45
but make sure you come back to this lesson tomorrow
156
525280
3300
ale upewnij się, że wrócisz na tę lekcję jutro
08:48
and the next day and practise again and again.
157
528580
3180
i następnego dnia i będziesz ćwiczyć raz za razem.
08:51
It's just like doing sit-ups or push-ups at the gym.
158
531760
3140
To tak jak robienie przysiadów lub pompek na siłowni. Za
08:54
Each time you do it, it will get a little easier
159
534900
3220
każdym razem, gdy to zrobisz, stanie się to trochę łatwiejsze,
08:58
and then you'll start making these sounds
160
538120
1960
a wtedy zaczniesz wydawać te dźwięki
09:00
more naturally yourself as you speak.
161
540080
2100
bardziej naturalnie podczas mówienia.
09:02
So I hope that you enjoyed this lesson. If you did,
162
542180
2800
Mam więc nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. Jeśli tak,
09:04
please give it a like and write me a comment below.
163
544980
2920
daj lajka i napisz komentarz poniżej.
09:08
Subscribe just down here if you haven't already.
164
548400
3300
Zapisz się tutaj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
09:11
I make new English lessons here every week
165
551700
2860
Co tydzień prowadzę tutaj nowe lekcje angielskiego
09:14
and I would love to have you visit more frequently.
166
554560
2840
i chciałbym, żebyś odwiedzał mnie częściej.
09:17
To keep working on your English pronunciation,
167
557900
2380
Aby dalej pracować nad wymową angielską,
09:20
then check out these lessons right here.
168
560280
2800
zapoznaj się z tymi lekcjami tutaj.
09:23
They're going to be really helpful for you!
169
563080
1940
Będą dla Ciebie naprawdę pomocne!
09:25
I'll see you in there!
170
565020
2340
Zobaczymy się tam!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7