English Accents | American & Australian Pronunciation Differences

英語のアクセント | アメリカ英語とオーストラリア英語の発音の違い

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in

こんにちは！ 私はmmmEnglishのEmmaです。

this lesson, I found an American all the

このレッスンでは、オーストラリアでずっとアメリカ人を見つけました。

way down here in Australia and I thought

that I'd use him to show you some of

彼を使って、オーストラリア英語とアメリカ英語の発音の違いをいくつか紹介したいと思いました

the pronunciation differences between

Australian English and American English.

。

You don't mind if I use you, Allan?

アラン、私があなたを使ってもかまいませんか？

Use away!

離れて使用してください！

How long have you been in Australia Allan?

オーストラリアのアランにどのくらいいますか？

Two weeks now.

今から2週間。

Two weeks! And what do you think of it so far?

二週間！ そして、これまでのところどう思いますか？

It's beautiful. Yeah. Actually this is our

美しい。 うん。 実はこれが私たちの

first rainy day but for most days it's been

最初の雨の日ですが、ほとんどの日は

really, really nice out here in the west side.

ここ西側で本当に本当に素晴らしかったです。

Rainy days are good for filming actually!

雨の日は実際に撮影するのに良いです！

Oh! That's good, perfect day.

ああ！ それは良い、完璧な日です。

Hey, what's one weird thing that

ねえ、

Australians say? Australians say a lot of

オーストラリア人が言う奇妙なことは何ですか？ オーストラリア人は

weird things with slang words. What kinds

俗語で多くの奇妙なことを言います。

of things have you heard that have kind

ちょっと変なことを聞いたことがあり

of just weirded you out?

ますか？

Maybe if someone said, you know, "Go to the

たぶん誰かが言ったなら、あなたは知っている、「

boot and get some bush chooks and

ブーツに行って、いくつかのブッシュチョックを手に入れてください、そして、

we'll crack a tinnie." And you're like, "I have no

我々は小さなものを割るでしょう」。 そして、あなたは「

idea what you're talking about!"

あなたが何について話しているのかわかりません！」のようなものです。

Nobody knows what you're talking about!

あなたが何について話しているのか誰も知りません！

What he actually said was can you go to the car,

彼が実際に言ったことは、あなたは車に行って

the back of the car, open it, get out a

、車の後ろに行って、それを開けて、

can of beer and open the beer. Drink it.

ビールの缶を取り出して、ビールを開けることができるということでした。 飲め。

And drink the beer. So we can drink beer.

そしてビールを飲みます。 だから私たちはビールを飲むことができます。

Boot is actually not that weird, that's just

ブーツは実際にはそれほど奇妙ではあり

you know, you have a different name in America, right?

ません、それはあなたが知っているだけです、あなたはアメリカで別の名前を持っていますよね？

We just call it a trunk.

トランクと呼んでいます。

A trunk. The back of the car in America is called a

トランク。 アメリカでは車の後ろはトランクと呼ばれてい

trunk but here in Australia and in

ますが、ここオーストラリア

the UK too it's boot. Yes. You also say some

とイギリスでもブーツです。 はい。 あなたは実際にいくつかの本当に奇妙なことも言い

really weird things actually, this

morning you said to me "I'm going to go

ます、今朝あなたは私に「私はそこにその馬を撫でるつもりです」と言いました

and pet that horse out there." and I

。 そして、私

was like "what?" because pet is just like an animal in

は「何？」のようでした ペットはオーストラリアの動物の

Australia, like a dog or a cat. Right, right.

ようで、犬や猫のようです。 そうそう。

But you're using it as a verb like you

しかし、あなたはそれをあなたが望むように動詞として使用しています

would - like we say pat, pat the

-私たちがパットと言うように、

animal and you say pet. Yeah, yeah pet.

動物をパットし、あなたはペットと言います。 ええ、ええペット。

Yeah. Pet the animal.

うん。 動物をかわいがる。

But my point is that even native English

しかし、私のポイントは、英語を母国

speakers have, you know, sometimes we have

words or even pronunciation that we

語とする人でさえ、お互いについてよく理解していない単語や発音さえあること

don't quite understand about each other

があり

and you have to sort of piece the puzzle

、パズルを組み立てる必要があるということです。それは

together and that's definitely what

間違いなく

we've been doing the last few days, right?

私たちがやってきたことです。 ここ数日でしょ？

Since I met you. Definitely. Piecing it

私があなたと会って以来。 間違いなく。 それを

together. Yeah right, piecing it together.

つなぎ合わせます。 ええ、そうです、それをつなぎ合わせます。

Figuring it out. I'm going to, I've got

それを理解する。

some words actually written down here

ここに実際に書き留めておきたい単語がいくつかあり

that I want to, I want to test your

ます。発音をテストしたいのですが、

pronunciation on because I think that

the way that you say these words is

これらの単語の言い方は

quite different to the way that we say

、ここでの言い方とはかなり違うと思い

them here in Australia. So I want to test

ます。 オーストラリアで。 それで、私はそれをテスト

that out and I want to demonstrate to

したいと思い

you guys what that actually, what it

ます。そして、それが実際に何であるか、それがどのように

looks like or what it sounds like. The

見えるか、またはそれがどのように聞こえるかを皆さんに示したいと思います。

different - the difference between the

違い-

American accent and the Australian

アメリカのアクセントとオーストラリアの

accent. So the first one is this one, Allan.

アクセントの違い。 だから最初のものはこれ、アランです。

How do you say this? That's hot.

どのようにこれを言うのですか？ 暑いです。

Hot. Hot. OK, so we would say hot. So

熱い。 熱い。 OK、だから私たちは暑いと言うでしょう。

more like oh rather than ah. Yeah so it's a

ああというよりはああのようです。 ええ、それは

little bit different - that's an easy one

少し異なります-それは始めるのが簡単なもの

to start with. What about this one?

です。 これはどうですか？

Going to be very different. We say car. This one,

非常に異なります。 車と言います。 これ、

Car. Car. Car. So the main difference there

車。 車両。 車両。 したがって、主な違い

is that Allan pronounces the 'r' at the

は、Allanがこの単語の最後に「r」を発音すること

end of this word. You say car. We use

です。 あなたは車と言います。

the 'r', yes. And we just dropped that 'r'

はい、「r」を使用します。 そして、私たちはちょうどその「r」の音を落としました

sound, it's kind of silent. It's just ah. Car.

、それは一種の沈黙です。 それはただああです。 車両。

Yeah! That's like, that's proper Australian

うん！ それは、オーストラリアの適切なアクセントのようなもの

accent. Car. All right, what about

です。 車両。 よし、これはどう

this one? Bottle. Bottle. Bottle. Now the

？ ボトル。 ボトル。 ボトル。

way that I say bottle is - with T's. Yeah

さて、私がボトルと言う方法は、Tを使ったものです。 ええ

but it's not, actually, lots of

、でも実際はそうではありません。実際、

Australians have the same pronunciation

オーストラリア人の多くは

of these two T's like, like you do and

、あなたと同じように、これら2つのTの発音が同じで、

often I say bottle as well. So you

私もボトルと言います。

instead of pronouncing that T, it's like

つまり、Tを発音する代わりに

a 'd' sound, like a lazy D sound. Bottle.

、怠惰なDサウンドのような「d」サウンドのようなものです。 ボトル。

Bottle. Yeah. Bottle. Bottle. Yeah that's

ボトル。 うん。 ボトル。 ボトル。 ええ

pretty good, it's pretty close. But that's one

、それはかなり良いです、それはかなり近いです。 しかし、それ

similarity between the Australian accent

はオーストラリアのアクセント

and the American accent - is this double T or

とアメリカのアクセントの1つの類似点です。これは、このダブルT、または

even just a single T in the middle of

words like a bottle of water. A bottle of

ボトル入り飲料水のような単語の真ん中にあるシングルTです。 水のボトル

water. Yeah, like someone from the UK

。 ええ、英国の誰か

would say a bottle of water - in a better

が水のボトルを言うように-

accent than me.

私よりも良いアクセントで。

OK, how about this one? Burger.

OK、これはどうですか？ バーガー。

I think the way he says this is hilarious!

彼の言い方はおもしろいと思います！

We say burger but you pronounce this 'u'

私たちはハンバーガーと言いますが、あなたはこの「u」

in a different way. Burger. Yes. Bur- Burger.

を別の方法で発音します。 バーガー。 はい。 バーバーガー。

Burger. And I just say burger. OK!

バーガー。 そして、私はただハンバーガーと言います。 わかった！

Sometimes we'd drop the 'a' there, we'll say

時々、そこに「a」をドロップします。ガレージと言います

garage. Garage? Oh, like that's

。 ガレージ？ ああ、それは

really, really soft. Yeah, sometimes it's

本当に、本当に柔らかいです。 ええ、時にはそれはガレージであるか、時にはそれは

garage or sometimes it's just garage. So

ただのガレージです。 したがって

the main difference between the American

、この単語のアメリカ

and the Australian or the UK British

とオーストラリアまたはイギリスのイギリス

accent pronunciation of this word is

訛りの発音の主な違いは

that we would put the stress on the

、

first syllable

最初の音節に重点を置き

and we would say ga-rage, garage.

、ガレージ、ガレージと言うことです。

And you would say garage so the stress

そして、あなたはガレージと言うでしょう、それでストレス

pattern is different for this word.

パターンはこの言葉のために異なります。

Garage. Garage.

ガレージ。 ガレージ。

OK. Bought. That is not

わかった。 買った。 それは

how you say that! Bought. Yes. Bought. It's pretty

あなたがそれを言う方法ではありません！ 買った。 はい。 買った。 かなり

similar! Bought. Bought. Yeah it's pretty similar.

似ています！ 買った。 買った。 ええ、それはかなり似ています。

Bought. What about this one, then? Daughter.

買った。 では、これはどうですか？ 娘。

Daughter. Daughter.

娘。 娘。

Daughter or daughter. That's another good

娘または娘。 これ

example of that 't'. Daughter.

は、その「t」のもう1つの良い例です。 娘。

How about this one?

これはどう？

Aunt. Or aunt. But it's mostly, I think you

叔母。 または叔母。 しかし、それはほとんどの場合、

hear people say aunt more. Aunt.

人々がもっと叔母と言うのを聞いていると思います。 叔母。

We say aunt. Aunt. My auntie. Do you say auntie?

私たちは叔母と言います。 叔母。 私の叔母。 おばさんって言うの？

No, we just say aunt. We don't really use

いいえ、おばさんとだけ言います。 おばさんはあまり使いません

auntie as much. OK so that's quite

。 OK、それはかなり

different! Aunt and aunt. How about this one?

違います！ 叔母と叔母。 これはどう？

Entreprenuer. OK so the main difference

起業家。 さて、主な

there is in this last couple of

違いはこの最後の数

syllables. We say entrepreneur. Oh really?

音節にあります。 私たちは起業家と言います。 まあ、本当に？

Entrepreneur. Yeah. Now I don't even know

起業家。 うん。 今、私は

how to say it! Entrepreneur. So you

それを言う方法さえ知りません！ 起業家。 つまり、ここ

kind of do two syllables at

で最後に2つの音節を実行し

the end here, where we just go entrepreneur or

ます。ここでは、起業家または

entrepreneur. Entrepreneur.

起業家になります。 起業家。

Entrepreneur. That's a weird word. Entrepreneur. What

起業家。 それは奇妙な言葉です。 起業家。 どう

about.. this is kind of related, this word.

ですか..これは一種の関連性があります、この言葉。

Yeah. There's niche or niche. What do you say?

うん。 ニッチまたはニッチがあります。 あなたは何を言っていますか？

I say niche but maybe I've been saying

私はニッチと言い

it wrong for a while but I think people say

ますが、私はしばらくの間それを間違って言っていたかもしれませんが、人々はニッチと言うと思い

niche though. It's your niche. Everyone, lots of

ます。 それはあなたのニッチです。 みんな、

people in America say niche but everyone

アメリカの多くの人がニッチと言いますが、

outside of America says niche.

アメリカ以外の人はニッチと言います。

Is that true? Did you have to look that up? No that's true!

本当？ あなたはそれを調べなければなりませんでしたか？ いいえ、それは本当です！

I want to make sure I'm not the only one here.

ここにいるのは私だけではないことを確認したいと思います。

It's not just you! Lots of Americans say

それはあなただけではありません！ 多くのアメリカ人は

niche and add a 't' sound in there

ニッチと言い、そこに「t」の音を追加します

but the rest of the world, the rest of

が、世界の残りの部分

the English-speaking world, says niche.

、英語圏の残りの世界はニッチと言います。

Find your niche. Interesting, very interesting. OK.

あなたのニッチを見つけてください。 面白い、とても面白い。 わかった。

Caramel. Sorry what?

カラメル。 すみません、何ですか？

Caramel. We'll say caramel, caramel apple!

カラメル。 キャラメル、キャラメルアップルと言います！

Caramel, caramel apple! Yeah.

キャラメル、キャラメルアップル！ うん。

Caramel. Yes it's very different. Caramel. And I

カラメル。 はい、それは非常に異なります。 カラメル。

don't know why it's caramel, but it's

なぜキャラメルなのかはわかりませんが、

caramel or people will say it both ways.

キャラメルか、両方の言い方をします。

It's caramel or caramel. Yeah and even then,

キャラメルかキャラメルです。 ええ、それでも

- caramel - if you say caramel, you put

-キャラメル-キャラメルと言えば

like a stronger stress on this third

、この3番目の音節に強いストレスを

syllable, don't you? Caramel. Yeah -mel.

かけますね。 カラメル。 うん、メル。

Caramel. OK this one.

カラメル。 これでOK。

Mobile.

モバイル。

Mobile. Mobile. Mobile.

モバイル。 モバイル。 モバイル。

Very different. It's quite different. But this is like -

非常に異なります。 かなり違います。 しかし、これは次のようなもの

- you say it correctly. You would normally, you

です---あなたはそれを正しく言います。 あなたは通常、

would normally say just cell phone, right?

携帯電話だけを言うでしょう？

Yeah, we say cell phone. When

ええ、私たちは携帯電話と言います。

do you use this word? Like a mobile home, like

この言葉はいつ使うの？ トレーラーハウスのように、

to move things. Yeah, not like a phone?

物を動かすのが好きです。 ええ、電話のようではありませんか？

Right. Right because we would

右。

use this for a phone. Even, well actually, I

これを電話に使うからです。 でも、実は

jumped in the ocean with my mobile.

携帯を持って海に飛び込んだ。

You did too! and I went to look for cell phones

あなたもやった！ そして私は携帯電話を探しに行きました

and it's like in Australia it's not

、そしてそれはオーストラリアでは

really, they just always use mobile

そうではないようです、彼らはいつも携帯電話を使うだけな

phones so I was searching for what's the best

ので、私は最良の携帯電話プランを探していました、

cell phone plan and it's not how they

そしてそれは彼ら

say it. Oh like you were Google-ing that? Yeah yeah.

がそれを言う方法ではありません。 ああ、あなたがそれをグーグルでやっていたように？ ええ、ええ。

But if you said that to someone

しかし、あなたがここの誰かにそれを言った場合

here though, they'd know exactly what

、彼らはあなたが何について話しているのかを正確に知っているでしょう

you were talking about.

。

Cell phone, mobile phone. Right, right. But if you did say

携帯電話、携帯電話。 そうそう。 しかし、もしあなたがモバイルと言ったのなら、

mobile or what do you say? Mobile? Mobile.

それともあなたは何と言いますか？ モバイル？ モバイル。

Mobile. They'd be like 'what?'. Actually

モバイル。 彼らは「何？」のようになります。 実は

that's like the petrol company. Yeah we

それはガソリン会社のようなものです。 ええ、私たち

don't use petrol either, we call it gas.

はガソリンも使用していません。私たちはそれをガスと呼んでいます。

It's just gas or gasoline. So these are like

ただのガスかガソリンです。 つまり、これらは

loads of vocabulary differences between

American and Australian English. We're

アメリカ英語とオーストラリア英語の語彙の違いのようなものです。 私たちは

trying to focus on pronunciation but

発音に焦点を当てようとし

there's a whole other lesson in

ていますが、

vocabulary for sure! OK what about

語彙には確かに他のレッスンがあります！

this one? This one is one of my favorites!

これはどうですか？ これは私のお気に入りの1つです！

It's very simply said. Aluminium. Aluminium

それは非常に簡単に言われています。 アルミニウム。 アルミニウム

is what we say but actually when I when

は私たちが言うことですが、実際に私

I looked this up, you guys spell it

がこれを調べたとき、皆さんはそれを

differently - That's why! Because I'm looking at it,

別の方法で綴ります-それが理由です！ 私はそれを見ているので、

I'm like I don't think that's how we

私たちがそれを綴る方法ではないと思うよう

spell it, right. You actually have changed

です。 あなたは実際にスペルを変更し

the spelling so instead of aluminium,

たので、アルミニウムの代わりに、

aluminium. You, you just write it

アルミニウム。 あなた、あなたはそれをアルミニウムと書くだけ

aluminum. Is that right? Aluminum. Yeah. Yeah.

です。 そうですか？ アルミニウム。 うん。 うん。

Aluminum. Just the -um at the end.

アルミニウム。 最後に-umだけ。

Stop knocking that plant! Hey buddy!

その植物をノックするのをやめなさい！ バディねえ！

OK how about this?

OKこれはどうですか？

Leisure. Leisure. Leisure. Leisure.

余暇。 余暇。 余暇。 余暇。

But I can see why leisure, that would make

しかし、なぜレジャーが理にかなっているのかはわかります

probably makes more sense but American

が、アメリカの

pronunciation, leisure, with the 'r' and

発音、レジャー、「r」と

Australian pronunciation, leisure, bit

オーストラリアの発音、レジャー、少し

lazier.

怠惰です。

Turmeric. Turmeric. Yeah turmeric.

ターメリック。 ターメリック。 うんウコン。

Here, turmeric. Yeah, yeah. This is like - maybe I'm wrong but I

ここでは、ターメリック。 ええ、ええ。 これは次のようなものです-多分私は間違ってい

think I've called it turmeric for all that

ますが、私が覚えているすべてのことのためにそれをターメリックと呼んだと思い

I can remember. Don't doubt yourself that's

ます。

just totally how you -

それが完全にあなたのやり方だと

Try not to doubt myself. Don't doubt yourself in everything

自分自身を疑わないでください-自分自身を疑わないようにしてください。 30年間知っていることすべてに疑いを持たないでください

you've known for thirty years!

！

Yeah yeah. But this is the spice, the yellow

ええ、ええ。 しかし、これはスパイスであり

spice that's used a lot in Indian

、インド料理やマレーシア料理でよく使われる黄色いスパイスです

cooking and Malaysian cooking. Very, very

。 とても、とても

tasty, delicious spice.

美味しくて美味しいスパイス。

So are you kind of surprised by how many

それで、あなたはアメリカ英語とオーストラリア英語の

differences there are or did you already

違いがいくつあるのか、あるいは

know about a lot of those differences

それらの違いの多くについてすでに知っていたのか、ちょっと驚いています

between American and Australian English?

か？ ほぼ毎日

I think I get surprised by something

何かに驚かされると思います

almost every day!

！

That you're here! Yeah it's still very new

あなたがここにいること！ ええ、それはあなたにとってまだ非常に新しい

for you, isn't it? Yeah,

ですよね？ ええ、

It's just pronunciation, it is very

それはただの発音です、それは非常に

different. Yes. Yeah, yeah. But it's fun!

異なります。 はい。 ええ、ええ。 しかし、それは楽しいです！

Yeah? Do you find the Australian accent easy

うん？ オーストラリアのアクセントは理解しやすいと思いますか、

to understand or is it sometimes quite

それとも非常に難しい場合が

difficult?

ありますか？

I think for the most part you can

ほとんどの場合、あなたはそれを理解できると思います

understand it. There's just, there's that

。 ただ

I think the more harder things in

、オーストラリアでもっと難しいの

Australia is like using different words

は

for different meanings. Different

、さまざまな意味でさまざまな言葉を使うようなものだと思います。 さまざまな

vocabulary, slang words and stuff like

語彙、俗語

that. Yes definitely.

など。 はい、間違いなく。

Alright well if you would like to watch

any more videos about the difference

between American English, Australian

アメリカ英語、オーストラリア

English, British English, I want you to go

英語、イギリス英語の違いについてのビデオをもっと見たい場合は

and check out these two here that I've

、ここでアランのすぐ上にあるこれら2つをチェックしてください

just right on top of Allan right now.

。

Sorry about that

Allan but can you just hold these videos

そのアランについて申し訳ありません

が、私のためにこれらのビデオを保持できます

for me? Right here. Yeah. Thank you that's

か？ ここです。 うん。 完璧ですありがとうございます

perfect! If you would like to watch more

！

of these videos and get updates when I

これらの動画をもっと見て、新しい動画をリリースしたときに最新情報を入手し

release new videos, make sure that you

たい場合は、

subscribe to my channel by clicking this

こちらの赤いボタンをクリックしてチャンネル登録して

red button here and I will see you in

ください

the next lesson. Thanks for joining us

。次のレッスンでお会いしましょう。 ご参加いただきありがとうございます。Allanに感謝し

and thanks Allan! Well you're very welcome!

ます。 どういたしまして！

Thank you for having me. Bye for now!

呼んでくれてありがとう。 またね！