English Accents | American & Australian Pronunciation Differences

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in

안녕하세요! 저는 mmmEnglish의 Emma입니다.

this lesson, I found an American all the

이 수업에서 저는 여기 호주에 있는 한 미국인을 찾았고

way down here in Australia and I thought

that I'd use him to show you some of

그를 사용하여

the pronunciation differences between

Australian English and American English.

호주식 영어와 미국식 영어의 발음 차이를 보여줄 것이라고 생각했습니다.

You don't mind if I use you, Allan?

내가 당신을 사용해도 상관없나요, 앨런?

Use away!

멀리 사용하십시오!

How long have you been in Australia Allan?

호주에 얼마나 오래 있었습니까? Allan?

Two weeks now.

이제 2주.

Two weeks! And what do you think of it so far?

2주! 그리고 지금까지 그것에 대해 어떻게 생각하십니까?

It's beautiful. Yeah. Actually this is our

아름다워. 응. 사실 오늘은

first rainy day but for most days it's been

처음으로 비가 오는 날이지만 대부분의 날 동안

really, really nice out here in the west side.

이곳 서쪽은 정말 정말 좋았습니다.

Rainy days are good for filming actually!

비오는 날은 사실 촬영하기 좋은 날!

Oh! That's good, perfect day.

오! 좋은, 완벽한 날입니다.

Hey, what's one weird thing that

이봐,

Australians say? Australians say a lot of

호주 사람들이 말하는 이상한 말이 뭐야? 호주 사람들은

weird things with slang words. What kinds

속어로 이상한 말을 많이 합니다. 당신을 이상하게 만드는 어떤 종류

of things have you heard that have kind

의 말을 들었습니까

of just weirded you out?

?

Maybe if someone said, you know, "Go to the

아마도 누군가가 "부츠로 가서

boot and get some bush chooks and

부쉬 초크를 가져오면

we'll crack a tinnie." And you're like, "I have no

우리가 주석을 깨뜨릴 것입니다."라고 말했다면 아마도. 그리고 당신은 "

idea what you're talking about!"

당신이 무슨 말을하는지 모르겠어요!"

Nobody knows what you're talking about!

당신이 무슨 말을 하는지 아무도 모릅니다!

What he actually said was can you go to the car,

그가 실제로 말한 것은 차,

the back of the car, open it, get out a

차 뒤쪽으로 가서 차를 열고

can of beer and open the beer. Drink it.

맥주 한 캔을 꺼내 맥주를 따실 수 있느냐는 것이었습니다. 마셔.

And drink the beer. So we can drink beer.

그리고 맥주를 마십니다. 그래서 우리는 맥주를 마실 수 있습니다.

Boot is actually not that weird, that's just

Boot는 실제로 그렇게 이상하지 않습니다.

you know, you have a different name in America, right?

미국에서 다른 이름을 가지고 있다는 것을 알고 계십니까?

We just call it a trunk.

우리는 그것을 트렁크라고 부릅니다.

A trunk. The back of the car in America is called a

트렁크. 미국에서는 자동차의 뒷부분을 트렁크라고

trunk but here in Australia and in

하지만 호주와

the UK too it's boot. Yes. You also say some

영국에서도 트렁크라고 합니다. 예. 당신은 또한

really weird things actually, this

실제로 정말 이상한 말을 합니다. 오늘

morning you said to me "I'm going to go

아침에 당신은 저에게 "저

and pet that horse out there." and I

밖에 가서 그 말을 쓰다듬을 거예요."라고 말했습니다. 그리고 나는

was like "what?" because pet is just like an animal in

"뭐?" 애완동물은 호주에서 개나 고양이와 같은 동물과 같기 때문입니다

Australia, like a dog or a cat. Right, right.

. 맞아 맞아.

But you're using it as a verb like you

하지만 우리가

would - like we say pat, pat the

pat, pat the

animal and you say pet. Yeah, yeah pet.

animal, 당신이 pet이라고 말하는 것처럼 동사로 사용하고 있습니다. 그래, 그래 애완 동물.

Yeah. Pet the animal.

응. 동물을 쓰다듬어 보세요.

But my point is that even native English

하지만 제 요점은 영어

speakers have, you know, sometimes we have

원어민들도 때때로

words or even pronunciation that we

don't quite understand about each other

서로에 대해 잘 이해하지 못하는 단어나 발음이 있어서

and you have to sort of piece the puzzle

퍼즐 조각을 맞춰야 한다는 것입니다.

together and that's definitely what

we've been doing the last few days, right?

지난 며칠, 맞죠?

Since I met you. Definitely. Piecing it

당신을 만난 이후로. 분명히.

together. Yeah right, piecing it together.

함께 조각. 그래, 맞아.

Figuring it out. I'm going to, I've got

그것을 파악. 저는

some words actually written down here

여기에 제가 실제로 적어 놓은 몇 가지 단어가 있습니다.

that I want to, I want to test your

여러분의 발음을 테스트하고 싶습니다.

pronunciation on because I think that

the way that you say these words is

여러분이 이 단어를 말하는 방식이 여기서

quite different to the way that we say

우리가 말하는 방식과 상당히 다르다고 생각하기 때문입니다.

them here in Australia. So I want to test

호주에서. 그래서 저는 그것을 시험해보고 싶고 그것이

that out and I want to demonstrate to

you guys what that actually, what it

실제로 무엇인지, 어떻게

looks like or what it sounds like. The

생겼는지 또는 어떻게 들리는지 여러분에게 보여주고 싶습니다.

different - the difference between the

차이점 -

American accent and the Australian

미국 억양과 호주

accent. So the first one is this one, Allan.

억양의 차이. 첫 번째는 Allan입니다.

How do you say this? That's hot.

어떻게 말합니까? 덥다.

Hot. Hot. OK, so we would say hot. So

더운. 더운. 좋아요, 그래서 우리는 뜨겁다고 말할 것입니다. 그래서

more like oh rather than ah. Yeah so it's a

아보다는 오에 가깝습니다. 예,

little bit different - that's an easy one

약간 다릅니다. 시작하기 쉬운 것입니다

to start with. What about this one?

. 이건 어때?

Going to be very different. We say car. This one,

매우 다를 것입니다. 우리는 자동차를 말합니다. 이거,

Car. Car. Car. So the main difference there

차. 자동차. 자동차. 따라서 주요 차이점은

is that Allan pronounces the 'r' at the

Allan이 이 단어의 끝에서 'r'을 발음한다는 것입니다

end of this word. You say car. We use

. 당신은 차를 말한다. 우리는

the 'r', yes. And we just dropped that 'r'

'r'을 사용합니다. 예. 그리고 우리는 그 'r' 소리를 떨어뜨렸습니다

sound, it's kind of silent. It's just ah. Car.

. 그것은 약간 조용합니다. 그냥 아. 자동차.

Yeah! That's like, that's proper Australian

응! 그것은 마치 적절한 호주

accent. Car. All right, what about

억양입니다. 자동차. 좋아요,

this one? Bottle. Bottle. Bottle. Now the

이건 어때요? 병. 병. 병. 이제

way that I say bottle is - with T's. Yeah

내가 병이라고 말하는 방식은 - T와 함께입니다. 예,

but it's not, actually, lots of

하지만 사실은 아닙니다. 많은

Australians have the same pronunciation

호주인들이

of these two T's like, like you do and

당신처럼 이 두 T의 발음이 같습니다.

often I say bottle as well. So you

저는 종종 병이라고도 합니다. 그래서 당신은

instead of pronouncing that T, it's like

그 T를 발음하는 대신

a 'd' sound, like a lazy D sound. Bottle.

'd' 소리, 게으른 D 소리처럼 발음합니다. 병.

Bottle. Yeah. Bottle. Bottle. Yeah that's

병. 응. 병. 병. 네,

pretty good, it's pretty close. But that's one

꽤 좋습니다. 꽤 가깝습니다. 그러나 그것은

similarity between the Australian accent

호주 억양

and the American accent - is this double T or

과 미국 억양 사이의 한 가지 유사점입니다. 이 이중 T

even just a single T in the middle of

또는 물병과 같은 단어 중간에 있는 단일 T입니다

words like a bottle of water. A bottle of

.

water. Yeah, like someone from the UK

물 한병. 예, 영국에서 온 누군가가

would say a bottle of water - in a better

병의 물이라고 말하는 것처럼 -

accent than me.

저보다 더 나은 억양으로요.

OK, how about this one? Burger.

좋아, 이건 어때? 버거.

I think the way he says this is hilarious!

나는 그가 이것을 말하는 방식이 재미있다고 생각합니다!

We say burger but you pronounce this 'u'

우리는 버거라고 하지만 당신은 이 'u'를

in a different way. Burger. Yes. Bur- Burger.

다른 방식으로 발음합니다. 버거. 예. 버거-버거.

Burger. And I just say burger. OK!

버거. 그리고 나는 단지 햄버거라고 말합니다. 좋아요!

Sometimes we'd drop the 'a' there, we'll say

때때로 우리는 거기에 'a'를 떨어뜨리고 차고라고 말할 것입니다

garage. Garage? Oh, like that's

. 차고? 아,

really, really soft. Yeah, sometimes it's

정말 정말 부드럽습니다. 그래, 가끔은

garage or sometimes it's just garage. So

차고일 때도 있고 그냥 차고일 때도 있어. 따라서

the main difference between the American

and the Australian or the UK British

accent pronunciation of this word is

이 단어의 미국식 발음과 호주식 발음 또는 영국식 발음의 주요 차이점은 첫 음절

that we would put the stress on the

에 강세를 두고

first syllable

and we would say ga-rage, garage.

ga-rage, garage라고 말합니다.

And you would say garage so the stress

그리고 당신은 차고라고 말할 것이므로

pattern is different for this word.

이 단어에 대한 강세 패턴은 다릅니다.

Garage. Garage.

차고. 차고.

OK. Bought. That is not

좋아요. 구입했다.

how you say that! Bought. Yes. Bought. It's pretty

당신이 그렇게 말하는 방식이 아닙니다! 구입했다. 예. 구입했다. 꽤

similar! Bought. Bought. Yeah it's pretty similar.

비슷해요! 구입했다. 구입했다. 네 꽤 비슷합니다.

Bought. What about this one, then? Daughter.

구입했다. 그럼 이건 어때? 딸.

Daughter. Daughter.

딸. 딸.

Daughter or daughter. That's another good

딸 또는 딸. 그것은

example of that 't'. Daughter.

그 't'의 또 다른 좋은 예입니다. 딸.

How about this one?

이건 어때?

Aunt. Or aunt. But it's mostly, I think you

이모. 아니면 이모. 하지만 대부분은

hear people say aunt more. Aunt.

사람들이 이모라고 말하는 것을 더 많이 듣는 것 같습니다. 이모.

We say aunt. Aunt. My auntie. Do you say auntie?

우리는 이모라고 말합니다. 이모. 이모. 아줌마라고?

No, we just say aunt. We don't really use

아니, 우리는 그냥 이모라고 말합니다. 우리는 실제로 아줌마를 많이 사용하지 않습니다

auntie as much. OK so that's quite

. OK 그래서 그것은 아주

different! Aunt and aunt. How about this one?

다릅니다! 이모와 이모. 이건 어때?

Entreprenuer. OK so the main difference

기업가. 자, 주요 차이점은 이

there is in this last couple of

마지막 두 음절에 있습니다

syllables. We say entrepreneur. Oh really?

. 우리는 기업가라고 말합니다. 오, 진짜?

Entrepreneur. Yeah. Now I don't even know

기업가. 응. 이제 나는

how to say it! Entrepreneur. So you

그것을 어떻게 말해야할지조차 모릅니다! 기업가. 그래서 당신은 여기

kind of do two syllables at

끝에 두 음절을 씁니다

the end here, where we just go entrepreneur or

. 여기서 우리는 기업가 또는 기업가로 이동합니다

entrepreneur. Entrepreneur.

. 기업가.

Entrepreneur. That's a weird word. Entrepreneur. What

기업가. 이상한 단어입니다. 기업가.

about.. this is kind of related, this word.

어때요.. 이것은 일종의 관련이 있는 단어입니다.

Yeah. There's niche or niche. What do you say?

응. 틈새 시장이나 틈새 시장이 있습니다. 당신은 무엇을 말합니까?

I say niche but maybe I've been saying

나는 틈새라고 말하지만

it wrong for a while but I think people say

한동안 잘못 말했을 수도 있지만 사람들은 틈새라고 말하는 것 같습니다

niche though. It's your niche. Everyone, lots of

. 그것은 당신의 틈새 시장입니다. 여러분,

people in America say niche but everyone

미국의 많은 사람들이 틈새를 말하지만 미국 이외의 모든 사람들은

outside of America says niche.

틈새를 말합니다.

Is that true? Did you have to look that up? No that's true!

사실인가요? 꼭 찾아봐야 했나요? 아니 사실이야!

I want to make sure I'm not the only one here.

나는 여기에 내가 유일한 사람이 아니라는 것을 확인하고 싶습니다.

It's not just you! Lots of Americans say

너 뿐만이 아니야! 많은 미국인들이

niche and add a 't' sound in there

틈새를 말하고 거기에 't' 소리를 추가하지만

but the rest of the world, the rest of

나머지

the English-speaking world, says niche.

영어권 세계는 틈새를 말합니다.

Find your niche. Interesting, very interesting. OK.

틈새 시장을 찾으십시오. 흥미롭고 매우 흥미 롭습니다. 좋아요.

Caramel. Sorry what?

캐러멜. 미안 뭐?

Caramel. We'll say caramel, caramel apple!

캐러멜. 캐러멜, 캐러멜 사과!

Caramel, caramel apple! Yeah.

카라멜, 카라멜 사과! 응.

Caramel. Yes it's very different. Caramel. And I

캐러멜. 예, 매우 다릅니다. 캐러멜.

don't know why it's caramel, but it's

왜 캐러멜인지는 모르겠지만

caramel or people will say it both ways.

캐러멜 아니면 사람들은 두 가지 방식으로 말할 것입니다.

It's caramel or caramel. Yeah and even then,

캐러멜 또는 캐러멜입니다. 그래 그리고 그때도

- caramel - if you say caramel, you put

- 캐러멜 - 캐러멜이라고 하면

like a stronger stress on this third

이 세 번째 음절에 더 강한 강세를 두지

syllable, don't you? Caramel. Yeah -mel.

, 그렇지? 캐러멜. 그래-멜.

Caramel. OK this one.

캐러멜. 좋아요.

Mobile.

이동하는.

Mobile. Mobile. Mobile.

이동하는. 이동하는. 이동하는.

Very different. It's quite different. But this is like -

매우 다릅니다. 꽤 다릅니다. 그러나 이것은 마치

- you say it correctly. You would normally, you

--당신이 올바르게 말한 것과 같습니다. 당신은 보통, 당신은

would normally say just cell phone, right?

일반적으로 그냥 휴대 전화라고 말할 것입니다, 그렇죠?

Yeah, we say cell phone. When

예, 우리는 휴대폰이라고 말합니다. 언제 이

do you use this word? Like a mobile home, like

단어를 사용합니까? 이동식 주택처럼

to move things. Yeah, not like a phone?

물건을 옮기는 것을 좋아합니다. 그래, 전화 같지 않아?

Right. Right because we would

오른쪽. 우리가

use this for a phone. Even, well actually, I

이것을 전화기에 사용할 것이기 때문에 맞습니다. 심지어, 사실, 나는

jumped in the ocean with my mobile.

모바일로 바다에 뛰어들었습니다.

You did too! and I went to look for cell phones

너도 그랬어! 휴대 전화를 찾으러 갔는데

and it's like in Australia it's not

호주에서는 그렇지 않은 것 같았습니다

really, they just always use mobile

. 그들은 항상 휴대

phones so I was searching for what's the best

전화를 사용하기 때문에 최상의

cell phone plan and it's not how they

휴대 전화 계획이 무엇인지 찾고 있었는데 그들이 말하는 방식이 아닙니다

say it. Oh like you were Google-ing that? Yeah yeah.

. 오, 당신이 그것을 Google-ing 한 것처럼? 그래 그래.

But if you said that to someone

하지만 여기 있는 누군가에게 그렇게 말하면

here though, they'd know exactly what

그들은

you were talking about.

당신이 무슨 말을 하는지 정확히 알 것입니다.

Cell phone, mobile phone. Right, right. But if you did say

휴대폰, 휴대폰. 맞아 맞아. 그러나

mobile or what do you say? Mobile? Mobile.

모바일이라고 말하면 무엇을 말합니까? 이동하는? 이동하는.

Mobile. They'd be like 'what?'. Actually

이동하는. 그들은 '무엇?'과 같을 것입니다. 사실

that's like the petrol company. Yeah we

그것은 휘발유 회사와 같습니다. 예,

don't use petrol either, we call it gas.

휘발유도 사용하지 않고 가스라고 부릅니다.

It's just gas or gasoline. So these are like

그것은 단지 가스 또는 휘발유입니다. 그래서 이것들은

loads of vocabulary differences between

American and Australian English. We're

미국식 영어와 호주식 영어 사이의 많은 어휘 차이와 같습니다. 우리는

trying to focus on pronunciation but

발음에 집중하려고 노력하고 있지만 확실히 어휘에

there's a whole other lesson in

대한 완전히 다른 수업이 있습니다

vocabulary for sure! OK what about

! 좋아요

this one? This one is one of my favorites!

이건 어때요? 이것은 내가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다!

It's very simply said. Aluminium. Aluminium

아주 간단하게 말합니다. 알류미늄. 알루미늄은

is what we say but actually when I when

우리가 말하는 것이지만 실제로 제가

I looked this up, you guys spell it

이것을 찾아봤을 때 여러분은

differently - That's why! Because I'm looking at it,

다르게 철자를 사용했습니다. 그게 바로 그 이유입니다! 보고 있기 때문에 우리가 철자를 그렇게

I'm like I don't think that's how we

쓰지 않는 것 같아요

spell it, right. You actually have changed

. 실제로

the spelling so instead of aluminium,

철자를 알루미늄 대신

aluminium. You, you just write it

알루미늄으로 변경했습니다. 당신은 그냥

aluminum. Is that right? Aluminum. Yeah. Yeah.

알루미늄이라고 씁니다. 맞습니까? 알류미늄. 응. 응.

Aluminum. Just the -um at the end.

알류미늄. 끝에 -um 만 있습니다.

Stop knocking that plant! Hey buddy!

그 식물을 그만 두드려! 이봐, 친구!

OK how about this?

좋아, 이건 어때?

Leisure. Leisure. Leisure. Leisure.

여가. 여가. 여가. 여가.

But I can see why leisure, that would make

하지만 나는 왜 여가가

probably makes more sense but American

더 말이 되는지 알 수 있지만 미국식

pronunciation, leisure, with the 'r' and

발음인 여가에는 'r'이 있고

Australian pronunciation, leisure, bit

호주식 발음인 여가는 조금

lazier.

게으르다.

Turmeric. Turmeric. Yeah turmeric.

심황. 심황. 그래 심황.

Here, turmeric. Yeah, yeah. This is like - maybe I'm wrong but I

여기, 심황. 그래, 그래. 이것은 마치 내가 틀렸을 수도 있지만

think I've called it turmeric for all that

내가 기억할 수 있는 모든 것에 대해 강황이라고 불렀던 것 같습니다

I can remember. Don't doubt yourself that's

. 당신 자신을 의심하지 마세요 그것이

just totally how you -

바로 당신의 방식입니다 - 나

Try not to doubt myself. Don't doubt yourself in everything

자신을 의심하지 마십시오. 당신이 30년 동안 알고 있는 모든 것에서 자신을 의심하지 마십시오

you've known for thirty years!

!

Yeah yeah. But this is the spice, the yellow

그래 그래. 하지만 이것은

spice that's used a lot in Indian

인도

cooking and Malaysian cooking. Very, very

요리와 말레이시아 요리에 많이 사용되는 노란색 향신료입니다. 아주 아주

tasty, delicious spice.

맛있고 맛있는 향신료.

So are you kind of surprised by how many

differences there are or did you already

know about a lot of those differences

between American and Australian English?

미국식 영어와 호주식 영어 사이에 얼마나 많은 차이점이 있는지, 아니면 이미 알고 계셨나요? 거의 매일

I think I get surprised by something

뭔가에 놀라는 것 같아요

almost every day!

!

That you're here! Yeah it's still very new

당신이 여기 있다는 걸! 그래, 너에게는 여전히 아주 새롭지

for you, isn't it? Yeah,

, 그렇지? 네,

It's just pronunciation, it is very

그냥 발음일 뿐입니다. 아주

different. Yes. Yeah, yeah. But it's fun!

다릅니다. 예. 그래, 그래. 하지만 재미있다!

Yeah? Do you find the Australian accent easy

응? 호주 억양이

to understand or is it sometimes quite

이해하기 쉽습니까, 아니면 때때로

difficult?

어렵습니까?

I think for the most part you can

대부분 이해할 수 있다고 생각합니다

understand it. There's just, there's that

. 호주

I think the more harder things in

에서 더 어려운 것은 다른 의미에

Australia is like using different words

다른 단어를 사용하는 것과 같다고 생각합니다

for different meanings. Different

. 다양한

vocabulary, slang words and stuff like

어휘, 속어 등

that. Yes definitely.

. 네, 확실히요.

Alright well if you would like to watch

좋습니다.

any more videos about the difference

between American English, Australian

미국식 영어, 호주식

English, British English, I want you to go

영어, 영국식 영어의 차이점에 대한 비디오를 더 보고 싶으시면 지금 Allan 바로 위에 있는

and check out these two here that I've

이 두 가지를 여기에서 확인하시기 바랍니다

just right on top of Allan right now.

.

Sorry about that

Allan but can you just hold these videos

그 Allan에 대해 미안

하지만 이 비디오를 잠시만 기다려 주실 수 있나요

for me? Right here. Yeah. Thank you that's

? 바로 여기에. 응. 감사합니다

perfect! If you would like to watch more

완벽합니다! 이 비디오를 더 보고 싶고 새 비디오를 공개할

of these videos and get updates when I

때 업데이트를 받고 싶다면 여기에서

release new videos, make sure that you

subscribe to my channel by clicking this

이 빨간색 버튼을 클릭하여 내 채널을 구독하세요.

red button here and I will see you in

그러면 다음 강의에서 뵙겠습니다

the next lesson. Thanks for joining us

. 우리와 함께 해주셔서 감사하고

and thanks Allan! Well you're very welcome!

Allan에게 감사드립니다! 천만에요!

Thank you for having me. Bye for now!

초대해주셔서 감사합니다. 지금은 안녕!