The smart way to improve your English | Learn Collocations

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです！

Has a native English speaker ever said to you

英語を母国語とする人があなたに

"Hmm... What you said doesn't sound right. "

「うーん...あなたが言ったことは正しく

"We just wouldn't say it like that."

聞こえない」と言ったことはありますか？

Often, this is simply because you've used

多くの場合、これは単に

the wrong words in combination with each other.

間違った単語を組み合わせて使用したことが原因です。

There are only a small number of words

that work with a single word in English.

英語の1つの単語で機能する単語はごくわずかです。

Take the word question for example.

質問という言葉を例にとってみましょう。

It's a noun, or it can be a verb, but it's a noun!

名詞でも動詞でもかまいませんが、名詞です！

And there are a group of adjectives

そして、

that are often used with this noun to help describe it.

それを説明するのを助けるためにこの名詞でしばしば使われる形容詞のグループがあります。

An awkward question or a difficult question.

厄介な質問または難しい質問。

Relevant, probing,

関連性のある、調査中の、

or a burning question.

または非常に難しい質問。 質問

There are also a group of verbs that are often used with

でよく使われる動詞のグループもあります

question.

。

Ask, answer, face or have.

尋ねる、答える、直面する、または持つ。

Now, compare this to the verb, make,

ここで、これを動詞makeと比較

which is not usually used with question.

します。これは、通常、質問では使用されません。

Certain adverbs and prepositions are also used

特定の副詞と前置詞は、他の副詞が使用され

with question when others are not.

ていない場合にも質問とともに使用されます。

When words go together like this,

単語がこのように一緒になるとき、

they're called collocations,

それらはコロケーションと呼ばれ、英語の文

words that frequently occur together

で頻繁に一緒に出現する単語です

in English sentences.

。

The reason why native speakers say

ネイティブスピーカーが

that something you said sounds weird or strange

あなたの言ったことが奇妙または奇妙に聞こえると言う理由

is because they're not used to hearing

は、彼らがそれらの言葉を一緒に聞くことに慣れていないからです

those words together.

。

They don't often get said together,

彼らはしばしば一緒に言われない

so it sounds a bit strange.

ので、それは少し奇妙に聞こえます。

Part of the problem is that you're probably translating

問題の一部は、おそらく

words from your own language

あなたが自分の言語から

directly into English.

直接英語に単語を翻訳しているということです。 あなたの言語

Words that are commonly used together

では一般的に一緒に使用さ

in your language

れている

but in English, they're not.

が英語では使用されていない単語。

Hacer una fiesta.

Hacer unafiesta。

It makes sense in Spanish but

スペイン語では意味が

if you translate those words directly, you get

ありますが、これらの単語を直接翻訳

make a party,

すると、パーティー

which is not the correct way to say this in English.

が開かれます。これは、英語でこれを言う正しい方法ではありません。 このような

Can you think of any examples in your own language

あなたの母国語の例を思いつくことができます

that are like this?

か？

Where you translate words directly and it just

単語を直接翻訳し

doesn't work in English, it doesn't make sense.

、それが英語では機能しない場合、それは意味がありません。

I'm sure you can think of some that you already know.

あなたがすでに知っているいくつかのことを考えることができると確信しています。

It's likely that collocation is the problem

コロケーションは

that you're just using the wrong words together.

、間違った単語を一緒に使用しているだけの問題である可能性があります。

The problem here is that it's very easy

ここでの問題は

to get into a bad habit

、悪い習慣を身につけて、頭の中で翻訳するとき

and use words that sound okay in your own language,

に自分の言語で問題ないように聞こえる単語を使用するのは非常に簡単

when you translate them in your head,

です

but they sound strange or even wrong

が

in that combination in English.

、英語でのその組み合わせでは奇妙に聞こえるか、間違っているようにさえ聞こえます。

To explore the idea of collocations a little more,

コロケーションの概念をもう少し詳しく調べるために、

we're going to focus on just one simple verb, make.

1つの単純な動詞makeに焦点を当てます。

And we'll explore some of the common collocations

そして、その動詞の一般的なコロケーションのいくつかを具体的に調べます。

of that verb

specifically, make, with a noun or a noun phrase.

具体的には、名詞または名詞句を使用して作成します。

And we just have to start with food.

そして、私たちはただ食べ物から始めなければなりません。

The verb make is so commonly used with

動詞makeは

food, drinks and meals,

、コーヒーやお茶などの食べ物、飲み物、食事でよく使用され

like coffee and tea.

ます。

Can I make you a coffee?

コーヒーを作ってもいいですか。

It's used with meals like lunch, dinner, breakfast.

ランチ、ディナー、朝食などの食事に使用されます。

I prefer to make breakfast at home on Sundays.

私は日曜日に家で朝食を作るのが好きです。

You can use it with food, cake, soup, dessert.

食べ物、ケーキ、スープ、デザートと一緒に使えます。

If you're making dinner, I'll make dessert!

夕食を作っているならデザートを作ります！

But there are many other nouns

しかし、makeと連語する名詞は他にもたくさんあります。

that collocate with make

and as I read them out,

私がそれらを読み上げるときに、知らない名詞をメモして、

make a note of the ones that you don't know

and look them up in the dictionary after this lesson.

このレッスンの後で辞書で調べてください。

First one, decision.

最初の1つ、決定。

He's made the decision to quit his job after 15 years.

彼は15年後に仕事を辞めることにしました。

Excuse. Stop making excuses!

言い訳。 言い訳をやめろ！

Love.

愛。

They made love the night before he left the country.

彼が国を去る前の夜、彼らは恋をした。

Offer.

オファー。

After his interview,

彼のインタビューの後、

they made him an offer he couldn't refuse!

彼らは彼に断ることのできない申し出をしました！

Assumption.

予測。

We don't want to make any assumptions yet,

私たちはまだ何の仮定もしたくありません

but he appears to be guilty.

が、彼は有罪のようです。

Friends.

友達。

We've made some really good friends

ここに引っ越して以来、本当に良い友達ができました

since we moved here.

。

Phone call.

電話。

Can I borrow your phone, I need to make a quick call.

あなたの電話を借りてもいいですか、私はすぐに電話をかける必要があります。

You can make a sound or a noise.

あなたは音や音を立てることができます。

Don't make a sound!

音を立てないでください！

If we make a noise, they'll hear us.

私たちが音を立てると、彼らは私たちの声を聞くでしょう。

You can make your bed.

あなたはあなたのベッドを作ることができます。

I make my bed as soon as I get up in the morning.

朝起きたらすぐにベッドを作ります。

Complaint.

苦情文句。

If you're unhappy with the service,

サービスに不満がある

you should make a complaint.

場合は、苦情を申し立てる必要があります。

And apology.

そしてお詫び。

You need to make him an apology.

あなたは彼を謝罪する必要があります。

Note here, that it's quite formal

ここで、苦情と謝罪を伴うmakeを使用することは非常に正式であることに注意してください

to use make with complaint and apology.

。

In informal speech and writing,

非公式のスピーチとライティングで

you can use the verb forms complain and apologise

は、動詞の形を使用して、同じように不平を言い、謝罪することができます

in the same way.

。

If you are unhappy with the service,

サービスに不満がある

you should complain.

場合は、文句を言う必要があります。

You need to apologise to him.

あなたは彼に謝罪する必要があります。

You can make a mess.

あなたは混乱を作ることができます。

The kids made a mess

when we went out for dinner last night.

私たちが昨夜夕食に出かけたとき、子供たちは混乱した。

You can make a plan.

あなたは計画を立てることができます。

Have you made any plans for your summer holidays?

夏休みの予定はありますか？

You can also make mistakes.

間違いを犯すこともあります。

I'll admit that we may have made a mistake there.

私たちはそこで間違いを犯したかもしれないことを認めます。

Profit.

利益。

After three years, the business is finally making a profit!

3年後、ようやく利益を上げています！

But equally, you can also use make with loss.

しかし、同様に、損失のあるmakeを使用することもできます。

After three years, the business is still making a loss.

3年経った今でも、事業は赤字を続けています。

You can make a speech!

あなたはスピーチをすることができます！

Once the groom made his speech, the music started.

新郎がスピーチをすると、音楽が始まりました。

Effort. You can make an effort.

努力。 あなたは努力することができます。

He really made an effort to have fun at the party.

彼は本当にパーティーで楽しむために努力した。

You can make a list.

リストを作成できます。

I think we've invited about 200 people..

約200人を招待したと思います。

I really should make a list so I know for sure!

本当にリストを作成する必要があるので、確実にわかります。

You can make money.

あなたはお金を稼ぐことができます。

I heard he made his money on the internet.

彼はインターネットでお金を稼いだと聞いた。

You can make progress.

あなたは進歩を遂げることができます。

Your son has made a lot of progress at school this year.

あなたの息子は今年学校で多くの進歩を遂げました。

Make a statement.

言明する。

He witnessed the fight.

彼は戦いを目撃した。

He needs to make a statement to the police.

彼は警察に声明を出す必要がある。

And change.

そして変化します。

After our poor performance last month,

先月のパフォーマンスの低下の後、

we need to make some changes.

いくつかの変更を加える必要があります。

You can make an error, which is similar to a mistake.

間違いに似た間違いを犯す可能性があります。

Uh ohh.. I think I've made an error.

ええと..私は間違いを犯したと思います。

Make a promise.

約束する。

You made me a promise last year!

あなたは去年私に約束をしました！

Time. She needs to make more time for her family.

時間。 彼女は家族のためにより多くの時間を作る必要があります。

So Emma what nouns aren't used with make?

では、エマはどの名詞がmakeで使用されていないのですか？

Well, lots

まあ、たくさんあります

but some of the common mistakes are

が、よくある間違いのいくつ

make a party.

かはパーティーをすることです。

He's making a party on Friday night.

彼は金曜日の夜にパーティーを開いています。

The verbs throw, have

動詞は、パーティーを投げたり、開催し

and plan a party are possible

たり、計画したりすることは可能です

but make doesn't sound right.

が、makeは正しく聞こえません。

Don't use make with party in English.

英語のパーティーでmakeを使用しないでください。

Make a picture.

写真を作ります。

The artist makes her pictures outside.

アーティストは外で写真を撮ります。

The verbs draw, create, paint a picture are possible

絵を描く、作成する、描くという動詞は可能です

but make is not.

が、作ることはできません。

Make a barbecue.

バーベキューをします。

We're making a barbecue in the park tonight,

今夜は公園でバーベキューをしているの

do you want to come?

ですが、来ませんか？

The verbs have and cook are possible here

ここでは動詞haveとcookが可能です

but make just doesn't make sense.

が、makeは意味がありません。

Make an accident is also incorrect.

事故を起こすことも間違っています。

I hope they didn't make an accident.

彼らが事故を起こさなかったといいのですが。

The verbs have, saw and cause are possible here

動詞has、saw、causeはここで可能です

but make is not.

が、makeはできません。

The idea of English collocations

英語のコロケーションのアイデアは

can be pretty overwhelming.

かなり圧倒される可能性があります。

We just focused on the verb make

動詞makeに焦点を当て、動詞が連携

and look at all of the different nouns

するさまざまな名詞をすべて調べました

that it collocates with.

。

And that's not all of them.

そして、それだけではありません。

But learning words together like this in chunks

しかし、一般的なコロケーションでこのように単語をまとめて学習

in common collocations is a really good idea.

することは、本当に良い考えです。

You're learning and practising a word along with

あなたは

the other words that it commonly appears with.

それが一般的に現れる他の単語と一緒に単語を学びそして練習しています。

Next time you learn a new word, I want you to try it.

次回、新しい単語を学ぶときは、ぜひ試してみてください。

Let me show you what I mean.

私が何を意味するのかをお見せしましょう。

Let's say you just heard the noun, innovation,

名詞、イノベーションを聞いたばかり

and you wanted to spend some time exploring

some of the words that it's commonly used with.

で、それが一般的に使用されている単語のいくつかを探索するために時間を費やしたいとします。

That's a really smart idea!

それは本当に賢いアイデアです！

And you can easily do that using an English

そして、あなたは英語のコロケーション辞書を使ってそれを簡単に行うことができます

collocations dictionary.

。

I've got a few links to some good ones

下の説明ボックスにいくつかの良いものへのリンクがあります

in the description box below

but innovation is commonly used with the adjectives

が、イノベーションは一般的に形容詞の

technical, scientific, educational innovation,

技術的、科学的、教育的イノベーション、

design or product innovation.

デザインまたは製品イノベーションで使用されます。

Scientific innovations are helping

科学的革新は

the team to develop new technologies.

、チームが新しいテクノロジーを開発するのに役立っています。 イノベーションで使用される

There are some common verbs

一般的な動詞がいくつかあります

that are used with innovation.

。

Encourage, foster, facilitate

励まし、育成し、

stifle or hinder.

抑圧または妨害を促進します。

The management team

経営陣

encourage creativity and innovation.

は創造性と革新を奨励します。

Occur. How does innovation occur?

起こる。 イノベーションはどのように発生しますか？

And a common preposition used with innovation is in.

そして、イノベーションで使用される一般的な前置詞があります。

Innovations in technology

テクノロジーのイノベーション

allowed the research to progress.

により、研究を進めることができました。

Well I really hoped that this lesson helped you to see the

このレッスンが

value of learning common collocations together,

、一般的なコロケーションを一緒に学習し、

learning words in chunks together to train your brain

単語をまとめて学習

which words to use with other words.

して、他の単語と一緒に使用する単語を脳にトレーニングすることの価値を理解するのに役立つことを本当に望んでいました。

This type of study is crucial to training your brain

このタイプの研究は、あなたの脳

to think in English instead of in your own language.

があなた自身の言語ではなく英語で考えるように訓練するために重要です。 一緒に学んでいると

It helps words come to your mind more quickly

and efficiently without thinking about it too much,

、あまり考えずにすばやく効率的に単語を思い浮かぶ

if you're learning them together.

ことができます。

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

このレッスンを楽しんだ場合は、

by clicking that red button down there.

その下にある赤いボタンをクリックして購読してください。

I make a new lesson every week.

私は毎週新しいレッスンをします。

You can also translate this video very kindly

このビデオを友達にとても親切に翻訳することもでき

for your friends

and the link to do that is in the description below.

ます。そのためのリンクは以下の説明にあります。

And of course you can keep practising

そしてもちろん

with more mmmEnglish lessons, right here.

、ここでもっと多くのmmmEnglishレッスンを練習し続けることができます。

Thanks for watching and I'll see you next week

ご覧いただきありがとうございます。来週またレッスンをお会いしましょう

for another lesson. Bye for now!

。 またね！