The smart way to improve your English | Learn Collocations

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요 mmmEnglish의 엠마입니다!

Has a native English speaker ever said to you

영어 원어민이 당신에게

"Hmm... What you said doesn't sound right. "

"음... 당신이 말한 것이 옳지 않은 것 같습니다."

"We just wouldn't say it like that."

"우리는 그렇게 말하지 않을 것입니다."라고 말한 적이 있습니까?

Often, this is simply because you've used

종종 이것은 단순히

the wrong words in combination with each other.

서로 잘못된 단어를 조합하여 사용했기 때문입니다.

There are only a small number of words

that work with a single word in English.

영어에는 한 단어로 작동하는 단어가 적습니다.

Take the word question for example.

예를 들어 질문이라는 단어를 사용하십시오.

It's a noun, or it can be a verb, but it's a noun!

명사일 수도 있고 동사일 수도 있지만 명사다!

And there are a group of adjectives

그리고

that are often used with this noun to help describe it.

그것을 설명하는 데 도움이 되도록 이 명사와 함께 자주 사용되는 형용사 그룹이 있습니다.

An awkward question or a difficult question.

어색한 질문이나 어려운 질문.

Relevant, probing,

관련성, 조사

or a burning question.

또는 불타는 질문. 질문과 함께

There are also a group of verbs that are often used with

자주 사용되는 동사 그룹도 있습니다

question.

.

Ask, answer, face or have.

묻고, 대답하고, 얼굴을 맞대거나 가지세요.

Now, compare this to the verb, make,

이제 이것을

which is not usually used with question.

일반적으로 질문과 함께 사용되지 않는 동사 make와 비교하십시오.

Certain adverbs and prepositions are also used

특정 부사와 전치사는

with question when others are not.

의문문과 함께 사용되지만 다른 동사와 전치사는 사용되지 않습니다.

When words go together like this,

이렇게 단어가 함께 올 때 영어 문장에서

they're called collocations,

words that frequently occur together

자주 함께 나오는 단어를 연어(collocation)라고 합니다

in English sentences.

.

The reason why native speakers say

원어민들이

that something you said sounds weird or strange

당신이 말한 것이 이상하거나 이상하게 들린다고 말하는 이유는

is because they're not used to hearing

그들이 그 단어들을 함께 듣는 데 익숙하지 않기 때문입니다

those words together.

.

They don't often get said together,

자주 함께 말하지 않기

so it sounds a bit strange.

때문에 조금 이상하게 들립니다.

Part of the problem is that you're probably translating

문제의 일부는 아마도

words from your own language

모국어의 단어를

directly into English.

직접 영어로 번역하고 있다는 것입니다. 귀하의 언어에서는

Words that are commonly used together

일반적으로 함께 사용되지만

in your language

but in English, they're not.

영어에서는 그렇지 않은 단어입니다.

Hacer una fiesta.

Hacer una fiesta.

It makes sense in Spanish but

스페인어로는 말이 되지만

if you translate those words directly, you get

이 단어를 직접 번역하면

make a party,

파티를 열게 됩니다.

which is not the correct way to say this in English.

이는 영어로 말하는 올바른 방법이 아닙니다.

Can you think of any examples in your own language

당신의 모국어로 이와 같은 예를 생각해 볼 수 있습니까

that are like this?

?

Where you translate words directly and it just

단어를 직접 번역하고

doesn't work in English, it doesn't make sense.

영어로 작동하지 않는 경우 의미가 없습니다.

I'm sure you can think of some that you already know.

나는 당신이 이미 알고 있는 몇 가지를 생각할 수 있다고 확신합니다. 단지

It's likely that collocation is the problem

that you're just using the wrong words together.

잘못된 단어를 함께 사용하고 있어서 연어가 문제일 가능성이 높습니다.

The problem here is that it's very easy

여기서 문제는

to get into a bad habit

나쁜 습관에 빠져 머리로는 번역할 때

and use words that sound okay in your own language,

모국어로는 괜찮아 보이는 단어를 사용하기가 매우 쉽다는 것입니다

when you translate them in your head,

but they sound strange or even wrong

in that combination in English.

.

To explore the idea of collocations a little more,

연어의 개념을 좀 더 알아보기 위해

we're going to focus on just one simple verb, make.

간단한 동사인 make에 초점을 맞출 것입니다.

And we'll explore some of the common collocations

그리고

of that verb

specifically, make, with a noun or a noun phrase.

명사 또는 명사구와 함께 해당 동사의 일반적인 연어 중 일부를 구체적으로 살펴보겠습니다.

And we just have to start with food.

그리고 우리는 음식부터 시작해야 합니다.

The verb make is so commonly used with

동사 make는 커피나 차와 같은

food, drinks and meals,

음식, 음료 및 식사와 함께 매우 일반적으로 사용됩니다

like coffee and tea.

.

Can I make you a coffee?

커피 만들어 드릴까요?

It's used with meals like lunch, dinner, breakfast.

점심, 저녁, 아침 식사와 같은 식사와 함께 사용됩니다.

I prefer to make breakfast at home on Sundays.

나는 일요일에 집에서 아침을 만드는 것을 선호합니다.

You can use it with food, cake, soup, dessert.

음식, 케이크, 수프, 디저트와 함께 사용할 수 있습니다.

If you're making dinner, I'll make dessert!

당신이 저녁을 만들면 내가 디저트를 만들게!

But there are many other nouns

하지만 make와 함께 사용되는 다른 많은 명사들이 있습니다.

that collocate with make

and as I read them out,

제가 그것들을 읽을 때

make a note of the ones that you don't know

모르는 명사들을 메모해 두고

and look them up in the dictionary after this lesson.

이 수업이 끝난 후 사전에서 찾아보세요.

First one, decision.

첫 번째, 결정.

He's made the decision to quit his job after 15 years.

그는 15년 만에 직장을 그만두기로 결정했습니다.

Excuse. Stop making excuses!

변명. 변명은 그만!

Love.

사랑.

They made love the night before he left the country.

그들은 그가 나라를 떠나기 전날 밤에 사랑을 나누었습니다.

Offer.

권하다.

After his interview,

인터뷰 후

they made him an offer he couldn't refuse!

그들은 그에게 거절할 수 없는 제안을 했습니다!

Assumption.

추정.

We don't want to make any assumptions yet,

우리는 아직 어떤 가정도 하고 싶지 않지만

but he appears to be guilty.

그는 유죄인 것 같습니다.

Friends.

친구.

We've made some really good friends

우리는 여기로 이사온 이후로 정말 좋은 친구들을 사귀었습니다

since we moved here.

.

Phone call.

전화.

Can I borrow your phone, I need to make a quick call.

전화를 빌릴 수 있습니까? 급하게 전화를 걸어야 합니다.

You can make a sound or a noise.

소리나 소음을 낼 수 있습니다.

Don't make a sound!

소리 내지 마!

If we make a noise, they'll hear us.

우리가 소리를 내면 그들은 우리의 말을 들을 것입니다.

You can make your bed.

당신은 당신의 침대를 만들 수 있습니다.

I make my bed as soon as I get up in the morning.

나는 아침에 일어나자마자 침대를 정돈한다.

Complaint.

불평.

If you're unhappy with the service,

서비스에 불만이 있으면

you should make a complaint.

불만을 제기해야 합니다.

And apology.

그리고 사과하세요.

You need to make him an apology.

당신은 그에게 사과를 해야 합니다.

Note here, that it's quite formal

여기에서

to use make with complaint and apology.

불평과 사과와 함께 make를 사용하는 것은 매우 형식적이라는 점에 유의하십시오.

In informal speech and writing,

비공식적 인 말과 글에서 같은 방식으로

you can use the verb forms complain and apologise

동사 형태 불평과 사과를 사용할 수 있습니다

in the same way.

.

If you are unhappy with the service,

서비스가 만족스럽지 않으면

you should complain.

불만을 제기해야 합니다.

You need to apologise to him.

그에게 사과해야 합니다.

You can make a mess.

엉망으로 만들 수 있습니다.

The kids made a mess

when we went out for dinner last night.

어젯밤 우리가 저녁을 먹으러 나갔을 때 아이들이 난장판을 만들었습니다.

You can make a plan.

계획을 세울 수 있습니다.

Have you made any plans for your summer holidays?

여름 휴가 계획은 세우셨나요?

You can also make mistakes.

당신은 또한 실수를 할 수 있습니다.

I'll admit that we may have made a mistake there.

우리가 거기에서 실수를 저질렀을 수도 있음을 인정하겠습니다.

Profit.

이익.

After three years, the business is finally making a profit!

3년만에 장사가 드디어 수익을 내고 있습니다!

But equally, you can also use make with loss.

그러나 마찬가지로 손실과 함께 make를 사용할 수도 있습니다.

After three years, the business is still making a loss.

3년이 지난 지금도 사업은 적자를 내고 있습니다.

You can make a speech!

연설을 할 수 있습니다!

Once the groom made his speech, the music started.

신랑이 말을 마치자 음악이 시작되었습니다.

Effort. You can make an effort.

노력. 노력할 수 있습니다.

He really made an effort to have fun at the party.

그는 파티에서 즐거운 시간을 보내기 위해 정말 노력했습니다.

You can make a list.

목록을 만들 수 있습니다.

I think we've invited about 200 people..

200명 정도 초대한 것 같은데..

I really should make a list so I know for sure!

정말 리스트를 만들어봐야 알 것 같아요!

You can make money.

당신은 돈을 벌 수 있습니다.

I heard he made his money on the internet.

나는 그가 인터넷에서 돈을 벌었다고 들었다.

You can make progress.

진전을 이룰 수 있습니다.

Your son has made a lot of progress at school this year.

당신의 아들은 올해 학교에서 많은 발전을 이루었습니다.

Make a statement.

진술하십시오.

He witnessed the fight.

그는 싸움을 목격했습니다.

He needs to make a statement to the police.

그는 경찰에 진술해야 합니다.

And change.

그리고 변경합니다.

After our poor performance last month,

지난 달 실적이 저조한 후

we need to make some changes.

몇 가지 변경이 필요합니다.

You can make an error, which is similar to a mistake.

실수와 유사한 오류를 범할 수 있습니다.

Uh ohh.. I think I've made an error.

으어어.. 제가 실수를 한 것 같습니다.

Make a promise.

약속하세요.

You made me a promise last year!

작년에 나에게 약속했잖아!

Time. She needs to make more time for her family.

시간. 그녀는 가족을 위해 더 많은 시간을 할애해야 합니다.

So Emma what nouns aren't used with make?

그래서 Emma는 make와 함께 사용되지 않는 명사는 무엇입니까?

Well, lots

음, 많이

but some of the common mistakes are

있지만 일반적인 실수 중 일부는

make a party.

파티를 만드는 것입니다.

He's making a party on Friday night.

그는 금요일 밤에 파티를 열 예정입니다.

The verbs throw, have

동사 throw, have

and plan a party are possible

및 plan a party는 가능

but make doesn't sound right.

하지만 make는 제대로 들리지 않습니다.

Don't use make with party in English.

영어로 파티와 함께 ​​make를 사용하지 마십시오.

Make a picture.

사진을 찍으세요.

The artist makes her pictures outside.

작가는 밖에서 그림을 그립니다.

The verbs draw, create, paint a picture are possible

동사 draw, create, paint a picture는 가능

but make is not.

하지만 make는 불가능합니다.

Make a barbecue.

바베큐를 만드십시오.

We're making a barbecue in the park tonight,

오늘 밤 공원에서 바비큐 파티를 할 건데,

do you want to come?

올래?

The verbs have and cook are possible here

동사 have와 cook은 여기서 가능

but make just doesn't make sense.

하지만 make는 의미가 없습니다.

Make an accident is also incorrect.

사고를 치는 것도 잘못된 것입니다.

I hope they didn't make an accident.

그들이 사고를 내지 않았기를 바랍니다.

The verbs have, saw and cause are possible here

동사 have, saw 및 cause는 여기서 가능

but make is not.

하지만 make는 불가능합니다.

The idea of English collocations

영어 연어의 아이디어는

can be pretty overwhelming.

꽤 압도적일 수 있습니다.

We just focused on the verb make

우리는 동사 make에 초점을 맞추었고 그것이 결합하는

and look at all of the different nouns

모든 다른 명사들을 살펴보았습니다

that it collocates with.

.

And that's not all of them.

그게 전부가 아닙니다.

But learning words together like this in chunks

그러나 공통 연어의 청크에서 이와 같이 단어를 함께 배우는 것은

in common collocations is a really good idea.

정말 좋은 생각입니다.

You're learning and practising a word along with

the other words that it commonly appears with.

일반적으로 함께 나타나는 다른 단어와 함께 단어를 배우고 연습하고 있습니다.

Next time you learn a new word, I want you to try it.

다음에 당신이 새로운 단어를 배울 때, 나는 당신이 그것을 시도하기를 바랍니다. 내가

Let me show you what I mean.

의미하는 바를 보여 드리겠습니다.

Let's say you just heard the noun, innovation,

혁신이라는 명사를 방금 들었고

and you wanted to spend some time exploring

some of the words that it's commonly used with.

일반적으로 함께 사용되는 일부 단어를 탐색하는 데 시간을 보내고 싶다고 가정해 보겠습니다.

That's a really smart idea!

정말 똑똑한 생각이군요!

And you can easily do that using an English

영어 연어 사전을 사용하면 쉽게 할 수 있습니다

collocations dictionary.

. 아래 설명 상자에

I've got a few links to some good ones

몇 가지 좋은 링크가

in the description box below

but innovation is commonly used with the adjectives

있지만 혁신은 일반적으로

technical, scientific, educational innovation,

기술, 과학, 교육 혁신,

design or product innovation.

디자인 또는 제품 혁신이라는 형용사와 함께 사용됩니다.

Scientific innovations are helping

과학적 혁신은

the team to develop new technologies.

팀이 새로운 기술을 개발하는 데 도움이 됩니다. 혁신과 함께 사용되는

There are some common verbs

몇 가지 일반적인 동사가 있습니다

that are used with innovation.

.

Encourage, foster, facilitate

격려하고, 육성하고,

stifle or hinder.

질식시키거나 방해합니다.

The management team

경영진은

encourage creativity and innovation.

창의성과 혁신을 장려합니다.

Occur. How does innovation occur?

발생하다. 혁신은 어떻게 일어나는가?

And a common preposition used with innovation is in.

그리고 혁신과 함께 사용되는 일반적인 전치사는 in입니다.

Innovations in technology

기술의 혁신으로

allowed the research to progress.

연구가 진행될 수 있었습니다.

Well I really hoped that this lesson helped you to see the

음, 나는 이 수업이 당신이 공통 연어를 함께 배우는 것의 가치를 보는 데 도움이 되기를 정말로 바랐습니다

value of learning common collocations together,

learning words in chunks together to train your brain

which words to use with other words.

.

This type of study is crucial to training your brain

이러한 유형의 학습은

to think in English instead of in your own language.

모국어가 아닌 영어로 생각하도록 두뇌를 훈련하는 데 중요합니다.

It helps words come to your mind more quickly

단어를 함께 배우면 너무 많이 생각하지 않고 단어가 더 빠르고 효율적으로 떠오르도록 도와줍니다

and efficiently without thinking about it too much,

if you're learning them together.

.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

이 강의가 마음에 드셨다면

by clicking that red button down there.

아래에 있는 빨간색 버튼을 클릭하여 구독하세요.

I make a new lesson every week.

매주 새로운 수업을 합니다.

You can also translate this video very kindly

또한 친구를 위해 이 비디오를 매우 친절하게 번역할 수

for your friends

and the link to do that is in the description below.

있으며 그 링크는 아래 설명에 있습니다.

And of course you can keep practising

물론

with more mmmEnglish lessons, right here.

여기에서 더 많은 mmmEnglish 수업을 통해 계속 연습할 수 있습니다.

Thanks for watching and I'll see you next week

시청해 주셔서 감사합니다. 다음 주에

for another lesson. Bye for now!

다른 강의로 뵙겠습니다. 지금은 안녕!