10 MOST COMMON Grammar Mistakes English Learners Make 😭😭😭

2,291,740 views ・ 2018-05-10

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:08
Hello I'm Emma from mmmEnglish!
0
8300
4280
Ciao sono Emma di mmmEnglish!
00:12
Oh my goodness, thank you so much for celebrating
1
12980
3280
Oh mio Dio, grazie mille per aver festeggiato
00:16
with me last week.
2
16260
1800
con me la scorsa settimana.
00:18
It was so much fun!
3
18460
2000
E 'stato così divertente!
00:20
I was thinking that I don't really want to
4
20520
3460
Stavo pensando che non voglio
00:23
stop celebrating just yet.
5
23980
2160
ancora smettere di festeggiare.
00:26
So I've got something super special
6
26960
1960
Quindi ho qualcosa di super speciale
00:28
to share with you today.
7
28920
1640
da condividere con te oggi.
00:31
During May, this month,
8
31020
2520
Durante il mese di maggio, gli
00:34
mmmEnglish subscribers will be able to join
9
34180
3400
abbonati mmmEnglish potranno partecipare
00:37
the mmmEnglish grammar challenge.
10
37580
3260
alla sfida grammaticale mmmEnglish.
00:41
And I'm inviting you to join the challenge
11
41880
3000
E ti invito a unirti alla sfida
00:44
to improve your English with me
12
44880
2240
per migliorare il tuo inglese con me
00:47
and give you the chance to win some really
13
47860
2940
e darti la possibilità di vincere alcuni
00:50
fun mmmEnglish prizes including
14
50800
3300
premi mmmEnglish davvero divertenti tra cui
00:54
mmmEnglish t-shirts, mmmEnglish courses
15
54360
3300
t-shirt mmmEnglish, corsi mmmEnglish
00:57
and a chance to win
16
57660
1440
e la possibilità di vincere
00:59
some conversation practice with me.
17
59100
2980
un po' di pratica di conversazione con me.
01:02
It's super easy to join
18
62660
1860
Partecipare è semplicissimo
01:04
and a really good idea because just by participating,
19
64520
4700
ed è davvero un'ottima idea, perché solo partecipando
01:09
you'll be improving your English skills.
20
69220
2820
migliorerai il tuo inglese.
01:12
So make sure you subscribe, that's the first step
21
72500
3240
Quindi assicurati di iscriverti, questo è il primo passo
01:15
just down there and then keep watching this video
22
75740
3620
proprio lì e poi continua a guardare questo video
01:19
to find out how you can join the challenge.
23
79360
2880
per scoprire come puoi unirti alla sfida.
01:22
In this video I'm going to share
24
82620
2340
In questo video condividerò
01:24
the ten most common grammar mistakes
25
84960
2460
i dieci errori grammaticali più comuni
01:27
that English learners make.
26
87420
1340
commessi dagli studenti di inglese.
01:29
When I'm reading your comments below my videos
27
89220
3020
Quando leggo i tuoi commenti sotto i miei video
01:32
and I'm replying to your emails,
28
92240
2060
e rispondo alle tue e-mail,
01:34
I always notice the same mistakes
29
94300
2640
noto sempre gli stessi errori
01:36
that you consistently make.
30
96940
2080
che fai costantemente.
01:39
And through years of teaching English
31
99460
2340
E dopo anni di insegnamento dell'inglese
01:41
at language schools and at university,
32
101800
2340
nelle scuole di lingua e all'università,
01:44
these are the same mistakes that a whole range
33
104220
2860
questi sono gli stessi errori che commettono un'intera gamma
01:47
of English learners make
34
107080
1620
di studenti di inglese,
01:48
from beginners right through to even
35
108700
2360
dai principianti fino agli
01:51
advanced level students.
36
111060
1880
studenti di livello avanzato.
01:53
They're just really common mistakes
37
113520
3040
Sono solo errori molto comuni
01:57
that you keep making again and again
38
117320
2900
che continui a fare ancora e ancora
02:00
sometimes because, you know,
39
120220
2040
a volte perché, sai,
02:02
the grammar is difficult to understand but sometimes
40
122260
3240
la grammatica è difficile da capire ma a volte
02:05
because these mistakes have never been
41
125500
2320
perché questi errori non sono mai stati
02:07
properly corrected for you
42
127820
2300
correttamente corretti per te,
02:10
so they become bad habits.
43
130540
1820
quindi diventano cattive abitudini.
02:12
They keep happening without you even realising it.
44
132780
4100
Continuano a succedere senza che tu te ne accorga.
02:17
And if you don't recognise them,
45
137440
1980
E se non li riconosci,
02:20
if you don't see the mistakes that you're making,
46
140240
3160
se non vedi gli errori che stai commettendo,
02:23
then you can't fix them, can you?
47
143600
2680
allora non puoi correggerli, vero?
02:27
So I want to help you to do that.
48
147320
2420
Quindi voglio aiutarti a farlo.
02:31
I want you to start seeing the mistakes
49
151000
2980
Voglio che inizi a vedere gli errori
02:33
that you're making.
50
153980
1060
che stai commettendo.
02:35
I want you to see it in your writing
51
155200
1960
Voglio che tu lo veda nella tua scrittura
02:37
so that you can correct yourself.
52
157240
2040
in modo che tu possa correggerti.
02:39
And then when you start doing that you'll naturally
53
159540
2840
E poi, quando inizi a farlo, ti
02:42
be correcting yourself when you speak.
54
162380
2460
correggerai naturalmente quando parli.
02:45
The mmmEnglish grammar challenge
55
165480
1840
La sfida di grammatica inglese mmm
02:47
will help you to practise
56
167320
1660
ti aiuterà a praticare
02:49
and improve all of these mistakes,
57
169200
2360
e migliorare tutti questi errori,
02:51
the ones that you sometimes make.
58
171960
2620
quelli che a volte fai.
02:55
So once you watch this lesson, make sure you sign up,
59
175440
3220
Quindi, una volta che guardi questa lezione, assicurati di iscriverti,
02:58
join the challenge, get your friends to join too!
60
178760
3600
unisciti alla sfida, fai partecipare anche i tuoi amici!
03:02
A little friendly competition is a good thing
61
182720
2920
Una piccola competizione amichevole è una buona cosa
03:06
so that we can all have some fun together and
62
186480
3040
in modo che possiamo divertirci tutti insieme e
03:10
improve your English skills while we're doing it.
63
190020
3040
migliorare le tue abilità in inglese mentre lo facciamo.
03:13
So what are the 10 most common grammar mistakes
64
193480
3780
Quindi quali sono i 10 errori grammaticali più comuni
03:17
that English learners make?
65
197260
2340
che fanno gli studenti di inglese?
03:20
Number one,
66
200580
1380
Numero uno,
03:22
uncountable nouns.
67
202840
2000
sostantivi non numerabili.
03:24
So you probably know that there are
68
204940
1960
Quindi probabilmente sai che ci sono
03:26
two types of nouns in English
69
206900
2000
due tipi di sostantivi in ​​inglese
03:29
countable and uncountable nouns.
70
209200
2460
countable e uncountable sostantivi. I
03:32
Countable nouns are easy!
71
212120
2280
sostantivi numerabili sono facili!
03:34
You can count them.
72
214960
2000
Puoi contarli.
03:37
And when there's more than one,
73
217520
1780
E quando ce n'è più di uno,
03:39
the noun becomes plural, we add an S.
74
219300
3320
il sostantivo diventa plurale, aggiungiamo una S.
03:43
One apple,
75
223200
1260
Una mela,
03:44
three cars,
76
224900
1500
tre macchine,
03:47
a million subscribers.
77
227200
1840
un milione di iscritti.
03:49
The noun becomes plural when there's more than one
78
229800
3280
Il sostantivo diventa plurale quando ce n'è più di uno
03:53
and we can use the singular articles a and an
79
233080
4120
e possiamo usare gli articoli singolari a e an
03:57
when we're talking about just one of them.
80
237420
2640
quando parliamo solo di uno di essi.
04:01
But uncountable nouns are different.
81
241160
2900
Ma i sostantivi non numerabili sono diversi.
04:04
They don't usually have a plural form.
82
244760
2940
Di solito non hanno una forma plurale.
04:08
You can't use a singular article with them
83
248060
2160
Non puoi usare un articolo singolare con loro
04:10
and you need to use quantifiers to help explain
84
250580
3140
e devi usare quantificatori per aiutare a spiegare
04:13
how much of the noun there is.
85
253720
2840
quanta parte del nome c'è.
04:17
The way that you use uncountable nouns
86
257620
2300
Il modo in cui usi i sostantivi non numerabili
04:19
in English sentences is completely different
87
259920
2840
nelle frasi inglesi è completamente diverso
04:22
to countable nouns.
88
262760
2000
dai sostantivi numerabili.
04:24
Let's just compare apple,
89
264820
2520
Confrontiamo solo mela,
04:27
a countable noun,
90
267340
1320
un sostantivo numerabile,
04:28
and advice, an uncountable noun.
91
268740
3800
e consiglio, un sostantivo non numerabile.
04:33
Now I have an apple for you.
92
273700
2060
Ora ho una mela per te.
04:36
I have a piece of advice for you.
93
276640
2460
Ho un consiglio per te.
04:42
How many apples do you have?
94
282600
1600
Quante mele hai?
04:45
How much advice do you have?
95
285220
2440
Quanti consigli hai?
04:49
I have a few apples for you.
96
289080
2000
Ho delle mele per te.
04:52
I have a little advice for you.
97
292100
2640
Ho un piccolo consiglio per te.
04:56
It's not just the noun that's important,
98
296220
2660
Non è solo il sostantivo che è importante,
04:59
the type of noun affects many other words
99
299160
3120
il tipo di sostantivo influisce su molte altre parole
05:02
in your sentence.
100
302280
1700
nella tua frase.
05:03
So using the wrong words with the uncountable noun
101
303980
3320
Quindi usare le parole sbagliate con il sostantivo non numerabile
05:07
in an English sentence
102
307300
1420
in una frase inglese
05:08
is a really, really common mistake.
103
308720
2700
è un errore davvero molto comune.
05:11
And it's easy to do without realising that you're doing it.
104
311860
4240
Ed è facile farlo senza rendersi conto che lo stai facendo.
05:16
Perhaps you don't realise that a noun is uncountable.
105
316520
4000
Forse non ti rendi conto che un sostantivo non è numerabile.
05:21
Mistake number, two irregular verbs.
106
321280
3640
Errore numero, due verbi irregolari.
05:25
Now these are also really common English mistakes.
107
325440
3640
Questi sono anche errori inglesi molto comuni.
05:30
Difficult to master because there are no rules
108
330200
3260
Difficile da padroneggiare perché non ci sono regole
05:33
that you can learn to logically explain why one verb
109
333460
4280
che puoi imparare per spiegare logicamente perché un verbo
05:37
is regular and the other is not.
110
337740
2000
è regolare e l'altro no.
05:40
Even though there are fewer irregular verbs
111
340180
3120
Anche se ci sono meno verbi irregolari
05:43
than regular verbs,
112
343300
1600
rispetto ai verbi regolari,
05:44
many irregular verbs are really, really common verbs.
113
344900
3980
molti verbi irregolari sono verbi molto, molto comuni.
05:49
You can't escape them, you need to learn them.
114
349300
3980
Non puoi sfuggirle, devi impararle.
05:53
Number three,
115
353520
1260
Numero tre,
05:55
subject-verb agreement.
116
355200
2860
accordo soggetto-verbo.
05:58
Subject-verb agreement is as simple as it sounds.
117
358940
4040
L'accordo soggetto-verbo è semplice come sembra.
06:03
The subject and the verb in English sentences
118
363240
3340
Il soggetto e il verbo nelle frasi inglesi
06:06
must agree, they must match.
119
366580
3660
devono concordare, devono corrispondere.
06:10
So why is it such a common mistake in English?
120
370920
4960
Allora perché è un errore così comune in inglese?
06:15
Even my advanced English students
121
375880
2960
Anche i miei studenti di inglese avanzato
06:18
sometimes make these mistakes as well.
122
378840
2580
a volte commettono questi errori.
06:21
And it's simply because
123
381940
1660
Ed è semplicemente perché hanno
06:23
they've got into some bad habits.
124
383600
3060
preso delle cattive abitudini.
06:26
They don't realise that they're making these mistakes.
125
386900
3960
Non si rendono conto che stanno commettendo questi errori.
06:31
That car looks expensive.
126
391300
2740
Quella macchina sembra costosa.
06:34
Those cars look expensive.
127
394740
4060
Quelle macchine sembrano costose.
06:39
Paul is looking out the window.
128
399580
2000
Paolo sta guardando fuori dalla finestra.
06:42
John and Tim are looking out the window.
129
402580
3400
John e Tim stanno guardando fuori dalla finestra. A
06:46
Do those students like to eat bananas?
130
406580
4060
quegli studenti piace mangiare banane? A
06:51
Does this student like to eat bananas?
131
411660
3960
questo studente piace mangiare banane?
06:56
These mistakes are very easy to fix.
132
416800
2920
Questi errori sono molto facili da correggere. Le
07:00
Bad habits can be fixed but you need to see them.
133
420080
5420
cattive abitudini possono essere corrette ma devi vederle.
07:05
So I'll explain more about this in detail
134
425880
2600
Quindi spiegherò di più su questo in dettaglio
07:08
during the mmmEnglish grammar challenge.
135
428480
3360
durante la mmmEnglish grammar challenge.
07:12
Common mistake number four, auxiliary verbs.
136
432460
4140
Errore comune numero quattro, verbi ausiliari.
07:17
Yes, the three main auxiliary verbs in English:
137
437040
3840
Sì, i tre principali verbi ausiliari in inglese:
07:21
do, be and have.
138
441280
2540
do, be e have.
07:24
They're very important and learning
139
444620
2040
Sono molto importanti e imparare
07:26
a little more about them is going to help you improve
140
446660
3020
un po' di più su di loro ti aiuterà a migliorare
07:29
your English grammar a lot
141
449680
3140
molto la tua grammatica inglese
07:32
because the relationship between an auxilary verb
142
452980
3520
perché la relazione tra un verbo ausiliare
07:36
and the main verb in an English sentence
143
456500
2800
e il verbo principale in una frase inglese
07:39
is very clear and simple.
144
459400
2360
è molto chiara e semplice.
07:42
The auxiliary verb do appears in the simple tenses.
145
462340
4380
Il verbo ausiliare do compare nei tempi semplici.
07:47
The auxiliary verb be appears in the continuous tenses
146
467380
4740
Il verbo ausiliare be appare nei tempi continui
07:52
and also in the passive voice.
147
472320
2420
e anche nella voce passiva.
07:55
And the auxiliary verb have
148
475600
2260
E il verbo ausiliare have
07:57
appears in the perfect tenses.
149
477860
2600
compare nei tempi perfetti.
08:01
This is one part of English that is really consistent.
150
481240
4100
Questa è una parte dell'inglese che è davvero coerente.
08:05
So if you're making any of these mistakes,
151
485840
2920
Quindi, se stai commettendo uno di questi errori,
08:08
we can fix them easily.
152
488760
2420
possiamo correggerli facilmente.
08:12
So join me for the challenge
153
492160
2100
Quindi unisciti a me per la sfida
08:14
and learn more about auxiliary verbs
154
494260
3500
e scopri di più sui verbi ausiliari
08:17
and fix these common grammar mistakes.
155
497760
3860
e correggi questi errori grammaticali comuni.
08:22
Mistake number five, articles.
156
502100
4020
Errore numero cinque, articoli.
08:26
Which one should you use?
157
506380
2000
Quale dovresti usare?
08:28
When and why?
158
508740
3080
Quando e perché? Gli
08:33
Articles must cause the most headaches
159
513080
3360
articoli devono causare la maggior parte dei mal di testa
08:36
for English learners.
160
516440
1680
per gli studenti di inglese.
08:38
The is the definite article,
161
518200
2600
The è l'articolo determinativo,
08:41
a and an are indefinite articles.
162
521200
3860
a e an sono articoli indeterminativi.
08:45
The difference between definite and indefinite articles
163
525440
3340
La differenza tra articoli determinativi e indefiniti
08:48
is the difference between talking about
164
528780
2000
è la differenza tra parlare di
08:50
a specific noun and a general noun.
165
530840
3320
un nome specifico e di un nome generale.
08:54
If you asked me "Can you pass me a pen?"
166
534840
3560
Se mi chiedessi "Puoi passarmi una penna?"
08:58
That means any of these pens, not a specific one.
167
538400
4380
Ciò significa una qualsiasi di queste penne, non una specifica.
09:03
But if you asked me "Can you pass me the blue pen?"
168
543480
4040
Ma se mi chiedessi "Mi passi la penna blu?"
09:07
that only means this pen, none of the others.
169
547520
5140
significa solo questa penna, nessuna delle altre.
09:12
But sometimes you don't need to use an article at all.
170
552660
3220
Ma a volte non è affatto necessario utilizzare un articolo.
09:16
So it's easy to see why articles are some of the most
171
556300
3480
Quindi è facile capire perché gli articoli sono alcuni degli
09:19
common mistakes that English learners make.
172
559780
3480
errori più comuni che fanno gli studenti di inglese.
09:23
The good news is that there are some simple rules
173
563860
3700
La buona notizia è che ci sono alcune semplici regole
09:27
that you can follow to choose the right article.
174
567560
3180
che puoi seguire per scegliere l'articolo giusto.
09:30
And I've got a few tips that I want to share with you
175
570740
3200
E ho alcuni suggerimenti che voglio condividere con te
09:33
during the challenge
176
573940
1580
durante la sfida
09:35
to help you learn a little bit more about articles
177
575660
2340
per aiutarti a imparare un po' di più sugli articoli
09:38
and how to use them.
178
578000
1440
e su come usarli.
09:39
Number six,
179
579940
1300
Numero sei,
09:41
prepositions,
180
581240
1640
preposizioni,
09:43
words like in, on, at, by, with,
181
583300
4800
parole come in, on, at, by, with,
09:48
for - you get my point.
182
588800
2280
for - hai capito.
09:51
These words, they help to give information about time,
183
591380
4340
Queste parole aiutano a fornire informazioni su ora,
09:55
location and direction in English.
184
595720
3080
luogo e direzione in inglese.
09:59
Just like articles may also cause a few headaches,
185
599000
3600
Proprio come gli articoli possono anche causare qualche mal di testa,
10:03
sometimes the same preposition
186
603200
1880
a volte la stessa preposizione
10:05
can have different meanings depending on the context.
187
605080
4720
può avere significati diversi a seconda del contesto.
10:10
If your keys are in the car, the meaning is different to
188
610280
4620
Se le tue chiavi sono in macchina, il significato è diverso da quello
10:14
at the car.
189
614940
2000
in macchina.
10:16
But if you're in school, the meaning is pretty much
190
616940
3580
Ma se sei a scuola, il significato è più o meno
10:20
the same as at school.
191
620520
2660
lo stesso che a scuola.
10:24
I had a coffee at Helen's.
192
624480
2580
Ho preso un caffè da Helen.
10:27
That means at her house
193
627180
2000
Significa che a casa sua
10:29
or I had a coffee with Helen.
194
629360
3060
o ho preso un caffè con Helen.
10:32
That means we had a coffee together
195
632420
2080
Significa che abbiamo preso un caffè insieme,
10:34
but it could have been anywhere.
196
634500
1560
ma poteva essere ovunque.
10:37
These tiny little words can influence
197
637020
2940
Queste minuscole parole possono influenzare
10:39
the meaning of your English sentence significantly.
198
639960
3820
in modo significativo il significato della tua frase inglese.
10:44
But they are a challenge because the rules and reasons
199
644460
3240
Ma sono una sfida perché
10:47
for using them are not always clear.
200
647700
2940
non sempre sono chiare le regole e le ragioni per utilizzarle.
10:51
Plus, you could be thinking about the correct preposition
201
651660
3680
Inoltre, potresti pensare alla preposizione corretta
10:55
that's used in your own native language
202
655340
2700
utilizzata nella tua lingua madre,
10:58
but they don't translate directly into English
203
658320
3140
ma non si traducono direttamente in inglese
11:01
and this can be a problem too.
204
661460
1580
e anche questo può essere un problema.
11:03
Anyway, to get them right you need to practise
205
663680
3380
Ad ogni modo, per farli bene devi esercitarti
11:07
and that's exactly what we'll do during the challenge.
206
667060
4020
ed è esattamente quello che faremo durante la sfida.
11:11
Number seven,
207
671520
1300
Numero sette,
11:13
we're going to talk about word order in questions.
208
673360
3580
parleremo dell'ordine delle parole nelle domande.
11:17
So asking questions, giving answers.
209
677020
2380
Quindi fare domande, dare risposte.
11:19
It's the basics of a great conversation in English,
210
679400
3340
Sono le basi di un'ottima conversazione in inglese,
11:22
in any language, really.
211
682740
1880
in qualsiasi lingua, davvero.
11:24
But one common mistake is using the wrong word order
212
684960
5000
Ma un errore comune è usare l'ordine sbagliato delle parole
11:29
when you're asking questions.
213
689960
1760
quando fai domande.
11:32
We can go shopping this afternoon?
214
692700
2000
Possiamo andare a fare shopping questo pomeriggio?
11:36
What you are cooking for dinner?
215
696900
1940
Cosa cucini per cena? L'
11:42
Word order in English questions is a common
216
702580
2980
ordine delle parole nelle domande in inglese è un
11:45
grammar mistake.
217
705560
1360
errore grammaticale comune.
11:47
I see it a lot and I hear even more often
218
707260
3580
Lo vedo molto e lo sento ancora più spesso
11:51
and another thing,
219
711260
1180
e un'altra cosa,
11:52
different types of questions in English
220
712680
3000
diversi tipi di domande in inglese
11:55
use different intonation
221
715680
2000
usano un'intonazione diversa,
11:57
so getting the structure and the intonation right
222
717840
4180
quindi ottenere la struttura e l'intonazione giuste
12:02
is important if you want to sound natural
223
722020
2600
è importante se vuoi sembrare naturale
12:05
like a native English speaker.
224
725100
2000
come un madrelingua inglese.
12:07
The good news is that English questions
225
727600
2240
La buona notizia è che le domande in inglese
12:09
are really consistent,
226
729840
1800
sono davvero coerenti,
12:11
they follow a clear structure.
227
731640
2120
seguono una struttura chiara.
12:14
Question word, auxiliary verb,
228
734260
3140
Parola interrogativa, verbo ausiliare,
12:17
subject and your main verb.
229
737400
4460
soggetto e il tuo verbo principale.
12:22
If you remember these words in this order,
230
742760
3400
Se ricordi queste parole in questo ordine, le
12:26
your questions should always be correct.
231
746160
3200
tue domande dovrebbero essere sempre corrette.
12:30
Mistake number eight, lucky eight.
232
750300
2760
Errore numero otto, fortunato otto.
12:33
The present perfect tense.
233
753060
2380
Il presente perfetto.
12:36
Now, this tense is a challenging one.
234
756280
2460
Ora, questo tempo è impegnativo.
12:38
There's the present perfect simple
235
758740
2640
C'è il Present Perfect Simple
12:41
and the present perfect continuous.
236
761380
2680
e il Present Perfect Continuous.
12:44
You can also use the words for and since
237
764820
2900
Puoi anche usare le parole for e since
12:47
with these tenses to help you express information
238
767720
3060
con questi tempi per aiutarti a esprimere informazioni
12:50
about time.
239
770780
1440
sul tempo.
12:53
Now, the structure of a present perfect sentence
240
773180
3780
Ora, la struttura di una frase al present perfect
12:57
is probably not the difficult part.
241
777040
2220
non è probabilmente la parte difficile.
12:59
You probably know that there's the subject,
242
779480
2920
Probabilmente sai che c'è il soggetto,
13:02
the auxiliary verb have
243
782700
2260
il verbo ausiliare have
13:04
and the main verb in past participle form.
244
784960
4480
e il verbo principale nella forma del participio passato.
13:09
But in the present perfect continuous,
245
789520
2020
Ma nel present perfect continuous, il
13:11
your past participle verb is been
246
791540
2960
tuo participio passato verbo è stato
13:14
and it's followed by a verb in -ing.
247
794500
3460
ed è seguito da un verbo in -ing.
13:19
Don't forget to conjugate that auxiliary verb,
248
799240
2960
Non dimenticare di coniugare quel verbo ausiliare,
13:22
depending on the subject.
249
802200
2480
a seconda del soggetto.
13:25
So it's confusing because this tense is about the past
250
805800
3760
Quindi crea confusione perché questo tempo riguarda il passato
13:29
and the present at the same time.
251
809560
2560
e il presente allo stesso tempo.
13:32
It connects something that happened in the past
252
812120
2620
Collega qualcosa che è accaduto in passato
13:34
to the present moment
253
814740
2000
al momento presente
13:36
and there are a few different ways
254
816740
2060
e ci sono diversi modi in
13:38
that this can happen in English.
255
818800
1840
cui ciò può accadere in inglese.
13:41
So although it's complicated,
256
821400
2000
Quindi, sebbene sia complicato,
13:43
it is a really commonly used tense in English
257
823820
3820
è un tempo molto comunemente usato in inglese,
13:47
so you need to understand it.
258
827640
1840
quindi devi capirlo.
13:50
If you join the mmmEnglish challenge,
259
830460
2760
Se ti unisci alla mmmEnglish challenge, ti
13:53
I'm going to explain how to use this tense in more detail
260
833220
3620
spiegherò come usare questo tempo verbale in modo più dettagliato
13:56
and help you to practise using it as well.
261
836840
3120
e ti aiuterò anche a esercitarti ad usarlo. Un
14:00
Another mistake, this is number nine,
262
840580
3700
altro errore, questo è il numero nove,
14:05
the difference between the past simple
263
845040
2700
la differenza tra passato semplice
14:07
and the present perfect tense.
264
847740
2220
e presente perfetto.
14:10
The present perfect is also about the past
265
850280
4080
Il presente perfetto riguarda anche il passato
14:15
which is confusing in itself, right?
266
855000
2920
che è di per sé confuso, giusto?
14:18
So why not just use the past simple
267
858400
3040
Allora perché non usare il past simple
14:21
to talk about the past?
268
861440
2000
per parlare del passato?
14:23
To understand when to use the past simple
269
863980
3320
Per capire quando usare il past simple
14:27
and when to use the present perfect tense
270
867300
2280
e quando usare il present perfect tense
14:29
you need to think about time.
271
869880
3120
devi pensare al tempo.
14:33
Finished time and unfinished time.
272
873400
2640
Tempo finito e tempo non finito. La
14:36
Last week is a good example of finished time,
273
876580
3380
scorsa settimana è un buon esempio di tempo finito,
14:40
it's complete, it's over.
274
880460
2200
è completo, è finito.
14:43
But this week is unfinished,
275
883400
2800
Ma questa settimana è incompiuta,
14:46
it's an example of unfinished time,
276
886720
2380
è un esempio di tempo incompiuto,
14:49
there's still more of this week to come,
277
889640
2280
c'è ancora molto di questa settimana a venire,
14:51
it's not finished yet.
278
891940
2120
non è ancora finita.
14:54
So expressions of time are really important when you're
279
894980
3680
Quindi le espressioni del tempo sono davvero importanti quando
14:58
using these two different tenses.
280
898680
2740
usi questi due tempi diversi.
15:01
Yesterday, last week, last month, 1991.
281
901660
5200
Ieri, settimana scorsa, mese scorso, 1991.
15:07
These are all examples of finished time.
282
907100
3560
Questi sono tutti esempi di tempo finito.
15:11
Time that's complete.
283
911120
1400
Tempo che è completo.
15:13
So you would use the past simple.
284
913040
1880
Quindi useresti il ​​past simple.
15:15
But when you're thinking about a time period that
285
915520
3040
Ma quando pensi a un periodo di tempo
15:18
is unfinished
286
918560
1680
incompiuto
15:20
like today, this week, this month,
287
920240
3420
come oggi, questa settimana, questo mese,
15:24
my life,
288
924060
1120
la mia vita,
15:25
use the present perfect.
289
925720
1780
usa il present perfect.
15:28
Again, I'll go over this with you during the challenge.
290
928040
4240
Ancora una volta, ne parlerò con te durante la sfida.
15:32
Lastly, mistake number ten.
291
932860
2740
Infine, errore numero dieci.
15:35
And I wonder if this is a mistake
292
935780
2040
E mi chiedo se questo sia un errore
15:37
that you sometimes make
293
937820
2400
che a volte fai
15:40
not all the time but sometimes.
294
940220
3460
non sempre ma a volte.
15:44
When do you use adjectives that end in -ed and -ing?
295
944340
4940
Quando usi gli aggettivi che finiscono in -ed e -ing?
15:49
There is a big difference between "He looks bored."
296
949820
5080
C'è una grande differenza tra "Sembra annoiato".
15:54
and "He looks boring."
297
954900
3420
e "Sembra noioso".
15:58
"I am interested."
298
958320
2000
"Sono interessato."
16:00
or "I am interesting."
299
960640
2000
o "Sono interessante".
16:05
There doesn't seem to be much difference
300
965120
2280
Non sembra esserci molta differenza
16:07
between these adjectives
301
967400
1580
tra questi aggettivi
16:09
but using them incorrectly in your sentence
302
969180
3280
ma usarli in modo errato nella tua frase
16:12
completely changes the meaning.
303
972460
2500
cambia completamente il significato.
16:15
Luckily, there are some simple rules to help you
304
975460
3220
Fortunatamente, ci sono alcune semplici regole per aiutarti a
16:18
remember which one is the right one to use.
305
978680
3760
ricordare qual è quella giusta da usare.
16:22
Now I want to help you improve your English
306
982760
2940
Ora voglio aiutarti a migliorare il tuo inglese
16:25
and fixing these ten common mistakes
307
985700
3400
e correggere questi dieci errori comuni
16:29
is a really good place to start.
308
989100
2140
è davvero un buon punto di partenza.
16:31
So come and take the mmmEnglish challenge with me.
309
991240
3840
Quindi vieni e accetta la sfida mmmEnglish con me.
16:35
I'll explain all of these important
310
995800
2560
Spiegherò tutti questi importanti
16:38
English grammar points
311
998360
1220
punti della grammatica inglese
16:39
so that you can understand them
312
999580
1800
in modo che tu possa capirli
16:41
and then you'll be able to take a short quiz
313
1001380
2900
e poi potrai fare un breve quiz
16:44
to check what you've learned.
314
1004280
2200
per verificare ciò che hai imparato.
16:47
Joining the mmmEnglish challenge is really easy.
315
1007180
3860
Partecipare alla sfida mmmEnglish è davvero facile.
16:51
Step one, just subscribe to this channel.
316
1011680
3180
Primo passo, iscriviti a questo canale.
16:55
To join the challenge,
317
1015320
1580
Per partecipare alla sfida,
16:56
you must be an mmmEnglish subscriber.
318
1016900
2360
devi essere un abbonato mmmEnglish.
16:59
If you're not a subscriber already,
319
1019820
2160
Se non sei già abbonato, fai
17:01
just click that red button down there.
320
1021980
2000
clic sul pulsante rosso laggiù.
17:04
Easy!
321
1024560
1020
Facile!
17:06
Step two, go to this website.
322
1026120
2620
Fase due, vai su questo sito web.
17:08
To join, you need to sign up and pay a dollar.
323
1028800
4600
Per partecipare, devi registrarti e pagare un dollaro.
17:13
Also really easy!
324
1033400
2000
Anche molto facile!
17:15
Step three,
325
1035400
1220
Fase tre,
17:16
complete the ten lessons.
326
1036620
2440
completa le dieci lezioni.
17:19
Yeah there are ten lessons about the ten
327
1039480
4220
Sì, ci sono dieci lezioni sui dieci
17:23
most common mistakes that English learners make.
328
1043720
3060
errori più comuni che fanno gli studenti di inglese.
17:27
I want you to fix these mistakes in your English,
329
1047000
3480
Voglio che tu corregga questi errori nel tuo inglese,
17:30
so I'll explain each of the grammar points
330
1050480
2440
quindi spiegherò ciascuno dei punti grammaticali
17:32
and give you lots of examples
331
1052920
2420
e ti fornirò molti esempi
17:35
and then you'll check your knowledge with a short quiz
332
1055540
2800
e poi verificherai le tue conoscenze con un breve quiz
17:38
at the end of each lesson.
333
1058340
1700
alla fine di ogni lezione.
17:40
So you'll study with me and improve your grammar skills
334
1060320
3840
Quindi studierai con me e migliorerai le tue abilità grammaticali
17:44
and test your skills.
335
1064160
2260
e metterai alla prova le tue abilità. Sarà
17:47
It's going to be super fun, get your friends
336
1067180
2100
super divertente, invita anche i tuoi amici
17:49
to join in as well
337
1069280
1820
a partecipare
17:51
and make sure that you complete all of the lessons
338
1071100
3700
e assicurati di completare tutte le lezioni
17:54
by the end of May.
339
1074800
2200
entro la fine di maggio.
17:57
If you do that, you could win one of the many
340
1077220
3340
Se lo fai, potresti vincere uno dei tanti
18:00
mmmEnglish prizes.
341
1080560
2000
premi mmmEnglish.
18:02
We're giving away t-shirts, English courses
342
1082660
3320
Stiamo regalando magliette, corsi di inglese
18:05
and even conversation practice with me.
343
1085980
3080
e persino pratica di conversazione con me.
18:09
So head over to the website to sign up - let's do this!
344
1089680
4060
Quindi vai sul sito Web per iscriverti: facciamolo!
18:13
Do it now!
345
1093960
1420
Fallo ora!
18:15
I'll be back here next week on YouTube
346
1095860
2440
Tornerò qui la prossima settimana su YouTube
18:18
with another lesson for you.
347
1098300
2000
con un'altra lezione per te.
18:20
Bye for now!
348
1100500
2300
Arrivederci!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7