Write Better in English ✍️ Teacher's Tips!

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

خوب سلام! من Emma هستم از mmmEnglish.

In this lesson I've got some very practical tips

در این درس نکاتی بسیار کاربردی دارم

to help you improve your English writing skills

برای کمک به مهارت های نوشتن انگلیسی خود را بهبود بخشید

so stay tuned!

پس با ما باشید!

Before go anywhere in this lesson, let's just all agree

قبل از رفتن به هر جای این درس ، بیایید فقط همه موافق باشیم

that the skill of writing in English is an incredibly

مهارت نوشتن به زبان انگلیسی فوق العاده است

valuable one to have at any level.

ارزشمندی برای داشتن در هر سطح.

With our words we can persuade people, we can

با سخنان خود می توانیم مردم را ترغیب کنیم ، می توانیم

convince people and we can entertain people.

مردم را متقاعد کنیم و ما بتوانیم مردم را سرگرم کنیم.

Being able to write well, it really is a superpower,

این که بتواند خوب بنویسد ، یک ابرقدرت است ،

whether you're writing in your native language

آیا شما به زبان مادری خود می نویسید

or in English or in any other language

یا به انگلیسی یا هر زبان دیگری

but as your English teacher,

اما به عنوان معلم انگلیسی شما ،

I'm going to focus on your your English writing skills

من قصد دارم تا بر مهارت های نوشتن انگلیسی شما تمرکز کنم

today but you can apply the tips

امروز اما می توانید نکات را اعمال کنید

that I teach in this lesson to any language

که من در این درس به هر زبانی آموزش می دهم

that you're learning

که شما یاد می گیرید

and even your own native language.

و حتی زبان مادری خود را.

I'm going to spin right on in here with a super

من قصد دارم در اینجا با یک سوپر چرخش کنم

important announcement for you.

اعلامیه مهم برای شما

If you've been watching my channel recently, you will

اگر اخیراً کانال من را تماشا کرده اید ، خواهید کرد

already know that I'm a big fan of Lingoda.

قبلاً می دانم که من یک طرفدار بزرگ لینگودا هستم.

Not only because they make it possible for me to keep

نه تنها به این دلیل که این امکان را برای من فراهم می کند

bringing you free English lessons right here

شما در اینجا رایگان دروس انگلیسی می آورید

on my Youtube channel but more importantly because

در کانال یوتیوب من اما مهمتر از آن

they support you in improving your English.

آنها از شما در بهبود زبان انگلیسی پشتیبانی می کنند.

Lingoda provide online language classes

Lingoda کلاسهای زبان آنلاین را ارائه می دهد

that you can take twenty-four hours a day,

که شما می توانید بیست و چهار ساعت در روز ،

wherever you are in the world.

هر کجای دنیا هستی

And right now the biggest opportunity of the year

و در حال حاضر بزرگترین فرصت سال است

to improve your English skills as fast as possible

تا مهارتهای انگلیسی خود را با بیشترین سرعت ممکن بهبود بخشید

is right here in front of you,

درست در اینجا مقابل شماست ،

the Lingoda Language Marathon.

ماراتن زبان Lingoda.

But you need to be quick because spaces are limited

اما باید سریع باشید زیرا فضای محدود است

and registrations are closing soon!

و ثبت نام ها به زودی بسته می شوند!

Guys this is your chance to leap forward

بچه ها این شانس شما برای جهش به جلو است

in your English learning journey and get massive results

در سفر به یادگیری انگلیسی خود و نتایج عظیم کسب کنید

in just three months.

فقط در سه ماه

Doing the marathon is a challenge, it won't be easy.

انجام ماراتن یک چالش است ، آسان نخواهد بود.

You'll commit to taking up to ninety classes

شما متعهد می شوید تا نود کلاس بگذرانید

in ninety days.

در نود روز

I know, right?

می دانم ، درست است؟

That's a lot of classes but think about it,

این کلاس های زیادی است اما در مورد آن فکر کنید ،

with that kind of practice, you're going to advance

با این نوع تمرین می خواهید پیشرفت کنید

your English to a whole new level

انگلیسی خود را به یک سطح کاملاً جدید

in just three months.

فقط در سه ماه

And as a reward for all of that effort and dedication,

و به عنوان پاداش برای تمام این تلاشها و فداکاری ها ،

if you complete the full marathon, Lingoda

اگر ماراتن را کامل کنید ، لینگودا

are going to give you one hundred percent

صد در صد به شما می دهند

of your class fees back.

از هزینه های کلاس خود برگردید

This event is so awesome and so popular

این رویداد بسیار جذاب و پرطرفدار است

that more than ten thousand people have already joined

که بیش از ده هزار نفر قبلاً پیوسته اند

in the last two years.

در دو سال گذشته

And for many of them, it has completely transformed

و برای بسیاری از آنها کاملاً دگرگون شده است

their lives, helping them to get a new job or

زندگی آنها ، به آنها کمک می کند تا شغل جدیدی بدست آورند

even study in another country.

حتی در کشور دیگری تحصیل کنید.

Things that they once thought were completely

چیزهایی که زمانی فکر می کردند کاملاً بود

impossible or at least would take years of study.

غیرممکن است یا حداقل سالها مطالعه خواهد کرد.

You can find loads of their stories on Lingoda's

داستانهای آنها را می توانید در Lingoda's پیدا کنید

Instagram page.

صفحه اینستاگرام

In fact, keep your eyes open for my story

در واقع ، چشم خود را برای داستان من باز نگه دارید

on their Instagram page too because guys,

در صفحه اینستاگرام خود نیز به دلیل بچه ها ،

I'm doing the marathon as well!

من ماراتن را هم انجام می دهم!

And I'm so excited by this idea that I've created a private

و من از این ایده بسیار هیجان زده ام که یک خصوصی را ایجاد کردم

Facebook group just for mmmEnglish students

گروه فیس بوک فقط برای دانشجویان mmm انگلیسی

who are also doing the marathon

که همچنین ماراتن را انجام می دهند

so that we can do it together

تا بتوانیم با هم این کار را انجام دهیم

and help each other get through.

و به یکدیگر کمک کنند

I'll be in there every day to hear your stories

من هر روز در آنجا خواهم بود تا داستانهای شما را بشنوم

and help you to stay motivated

و به شما کمک می کنند تا با انگیزه بمانید

but I want you to help me stay motivated too.

اما من می خواهم شما به من کمک کنید که انگیزه داشته باشم.

I really want to push my Spanish skills

من واقعاً می خواهم مهارتهای اسپانیایی خود را تحت فشار قرار دهم

to the next level this year.

امسال به سطح بعدی

So do you dare to join me for the marathon?

پس جرات می کنید برای ماراتن به من بپیوندید؟

Check out this video right here for full details on

برای اطلاعات کامل در مورد این فیلم ، اینجا را ببینید

how it works and how to register.

نحوه کار و نحوه ثبت نام

You can also find those details in the description below.

همچنین می توانید آن جزئیات را در توضیحات زیر بیابید.

But make sure you hurry, registrations are closing

اما مطمئن شوید که عجله دارید ، ثبت نام ها بسته می شوند

very soon.

خیلی زود.

I'll see you at the starting line.

شما را در خط شروع می بینم.

Your English writing skills are obviously important

مهارت نوشتن انگلیسی شما آشکارا مهم است

if you're sitting an exam.

اگر شما یک امتحان نشسته اید.

Are you studying English for an exam like IELTS

آیا شما برای امتحانی مانند IELTS در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید

or TOEFL?

یا تافل؟

They have written sections in their exam, right?

آنها در امتحان خود بخش هایی نوشته اند ، درست است؟

So writing skills are important for exams but let's look

بنابراین مهارت نوشتن برای امتحانات مهم است اما بیایید نگاهی بیندازیم

further than that right now.

فراتر از آن در حال حاضر

Being able to write well in English is a skill

توانایی نوشتن خوب به زبان انگلیسی یک مهارت است

that can really make you stand out

که واقعاً می تواند شما را متمایز کند

when you're looking for a job.

وقتی به دنبال شغل هستید.

Your writing is the first thing that your future employer

نوشتن شما اولین کاری است که کارفرمای آینده شما می کند

sees about you when you submit your resume, right?

می بیند وقتی رزومه خود را ارسال می کنید ، درست است؟

And you write a cover letter,

و شما نامه ای می نویسید ،

your well-written professional emails that you

ایمیل های حرفه ای و نوشته شده شما

send it in will display the English skills

ارسال آن در مهارت های انگلیسی نمایش داده می شود

that your employer is looking for.

که کارفرمای شما به دنبال آن است.

For those of you who plan to study abroad,

برای کسانی از شما که قصد تحصیل در خارج از کشور را دارید ،

maybe you have to write your application in English.

شاید مجبور شوید برنامه خود را به زبان انگلیسی بنویسید.

Many scholarships or competitions that you might

بسیاری از بورس های تحصیلی یا مسابقات که ممکن است

want to enter will ask you to write a creative essay

می خواهید وارد شوید از شما می خواهد که مقاله خلاقانه بنویسید

when you apply or at least

وقتی درخواست می کنید یا حداقل

answer some open-ended questions in English.

به برخی از سؤالات باز به زبان انگلیسی پاسخ دهید.

I mean do any of these things sound like

منظورم این است که انجام هر یک از این موارد به نظر می رسد

something you're dealing with at the moment?

چیزی که در حال حاضر با آن سر و کار دارید؟

Which one is something that makes you worry

کدام یک چیزی است که باعث نگرانی شما می شود

about your English writing skills?

در مورد مهارت نوشتن انگلیسی شما؟

And even if none of these things specifically apply

و حتی اگر هیچ یک از این موارد به طور خاص اعمال نشود

to you, practising your writing skills is a surefire way

برای شما ، تمرین مهارت های نوشتن شما روشی مطمئن است

to improve your English level.

برای بهبود سطح انگلیسی

So I hope that you're ready for a mini writing workshop

بنابراین امیدوارم که شما برای کارگاه مینی نوشتن آماده باشید

today because that's what we're going to do right now.

امروز زیرا این همان کاری است که ما اکنون می خواهیم انجام دهیم.

I've got some tips to help you improve your writing

من نکاتی را برای کمک به شما در بهبود نگارش مطالب دریافت کردم

and the first one is to start small.

و اولین مورد شروع کوچک است.

Now you don't need to write a novel

حالا دیگر نیازی به نوشتن رمان نیست

every time you practise.

هر وقت تمرین می کنید

This needs to be something that you can achieve

این باید چیزی باشد که بتوانید به آن برسید

every day.

هر روز.

So keep things simple and start small.

بنابراین کارها را ساده نگه دارید و کوچک را شروع کنید.

Why? Because I want you to bring your English

چرا؟ از آنجا که من می خواهم شما انگلیسی خود را بیاورید

writing practice into your day every day.

نوشتن تمرین روزانه خود را هر روز.

Now if that sounds daunting or boring,

اگر این به نظر می رسد دلهره آور یا کسل کننده است ،

well, I bet you actually do it more than you think already.

خوب ، من شرط می بندم که شما واقعاً این کار را بیش از آنچه که فکر می کنید انجام دهید.

Between the text messages that you write to friends

بین پیامهای متنی که برای دوستان می نویسید

or emails that you send to colleagues at work

یا ایمیلهایی که برای کار به همکاران ارسال می کنید

or comments that you write on Instagram.

یا نظریاتی که در اینستاگرام می نویسید.

You probably spend more time writing in English

احتمالاً بیشتر وقت خود را صرف نوشتن به زبان انگلیسی می کنید

each day than you realise.

هر روز از آنچه متوجه می شوید

And yes all of these things do actually count

و بله ، همه این موارد واقعاً حساب می شوند

as forms of writing.

به عنوان اشکال نوشتن.

Writing doesn't mean that you sit down and write

نوشتن به این معنی نیست که بنشینید و بنویسید

ten pages or even one page.

ده صفحه یا حتی یک صفحه.

So I'm saying that your English writing practice

بنابراین می گویم که تمرین نوشتن انگلیسی شما

can mean all sorts of different things.

می تواند به معنای انواع چیزهای مختلف باشد

You could write a Facebook post every day in English.

شما می توانید هر روز یک پست فیس بوک به زبان انگلیسی بنویسید.

Set yourself a challenge or at the end of a work day,

خود را به عنوان یک چالش یا در پایان یک روز کاری ،

just hang around for an extra ten minutes

فقط ده دقیقه دیگر حلق آویز کنید

to translate one of the emails that you've

برای ترجمه یکی از ایمیلهایی که در اختیار دارید

written that day into English.

آن روز به زبان انگلیسی نوشته شده است.

Whether you actually send it to anyone or not,

این که آیا شما واقعاً آن را برای هر کسی ارسال می کنید یا نه ،

it doesn't really matter.

واقعاً مهم نیست

You're probably already writing WhatsApp messages

احتمالاً قبلاً پیامهای WhatsApp را نوشتید

in English to your friends, right?

به انگلیسی به دوستان خود ، درست است؟

Or if you're not, maybe you should.

یا اگر شما نیستید ، شاید اینطور باشد.

But I also want to introduce the idea of a

اما همچنین می خواهم ایده a را معرفی کنم

daily journal to you because this can be

مجله روزانه برای شما زیرا این می تواند باشد

a really fantastic way to get daily practice.

یک روش واقعا فوق العاده برای تمرین روزانه

Just write down what you're grateful for

فقط آنچه را که از آن سپاسگزار هستید را یادداشت کنید

or something new that you learned that day

یا چیز جدیدی که آن روز یاد گرفتید

or even just write about what you did,

یا حتی فقط در مورد آنچه انجام دادید بنویسید ،

report about what you did.

گزارش در مورد آنچه شما انجام داده اید.

No one else ever has to read it ever.

هیچ کس دیگر هرگز مجبور نیست آن را بخواند.

It's not about publishing this text, it's just for you.

این در مورد انتشار این متن نیست ، فقط برای شما مناسب است.

Don't underestimate the power of writing a few short

قدرت نوشتن چند مورد کوتاه را دست کم نگیرید

sentences every day. It's an excellent habit to get into.

جملات هر روز این یک عادت عالی برای ورود است.

Tip number two.

نکته شماره دو.

Accuracy is important.

دقت مهم است.

Now in some areas of English like listening or speaking,

اکنون در بعضی از مناطق انگلیسی مانند گوش دادن یا صحبت کردن ،

you can get away with a little less accuracy

با کمی دقت کمتر می توانید دور شوید

but writing is not really like this.

اما نوشتن واقعا اینگونه نیست

And I think that's one of the most daunting things

و فکر می کنم این یکی از دلهره آور ترین چیزهاست

about writing.

در مورد نوشتن

Once you put your words on paper,

هنگامی که کلمات خود را روی کاغذ گذاشتید ،

it's recorded in history.

در تاریخ ثبت شده است

Everyone can see what you've done, right?

همه می توانند ببینند شما چه کاری انجام داده اید ، درست است؟

Especially if you post it on social media.

به خصوص اگر آن را در رسانه های اجتماعی ارسال کنید.

It's where everyone can judge you because

این جایی است که همه می توانند به خاطر شما قضاوت کنند

your mistakes are very visible

اشتباهات شما بسیار مشهود است

so your grammar choice and your word choices

بنابراین گرامر و انتخاب کلمه خود را انتخاب کنید

are really important.

واقعاً مهم هستند

Now finding someone to review what you've written

اکنون یک نفر را پیدا کنید تا آنچه را که شما نوشتید را مرور کند

and show you how you can improve it

و به شما نشان می دهد که چگونه می توانید آن را بهبود بخشید

is obviously really helpful.

بدیهی است که بسیار مفید است.

And that can be part of your learning experience.

و این می تواند بخشی از تجربه یادگیری شما باشد.

It's not just about removing the errors but it's about

این فقط به رفع خطاها مربوط نمی شود بلکه در مورد آن است

you learning how to correct your work

شما یاد می گیرید که چگونه کار خود را اصلاح کنید

and understand the mistakes that you've made

و اشتباهاتی را که مرتکب شده اید درک کنید

so you don't do it again.

بنابراین شما دیگر این کار را نمی کنید.

So if you can, taking an online course or working

بنابراین اگر می توانید ، یک دوره آنلاین یا کار کنید

with a writing expert or a teacher

با یک متخصص نوشتن یا یک معلم

would be a really awesome step,

می تواند یک قدم بسیار جذاب باشد ،

if you can possibly do it.

اگر احتمالاً می توانید این کار را انجام دهید.

I've shared a few links to some of my favourite courses

چند لینک در بعضی از دوره های مورد علاقه من به اشتراک گذاشته ام

and teachers that I know in the description below

و معلمانی که من در توضیحات زیر می شناسم

this video so if you're looking for some expert help,

این فیلم ، بنابراین اگر به دنبال کمک متخصص هستید ،

I would suggest you start down there.

من به شما پیشنهاد می کنم از همینجا شروع کنید.

But if that's not an option for you, then you must

اما اگر این گزینه برای شما نیست ، پس باید

take the time to review your own writing.

وقت بگذارید مقاله خود را مرور کنید.

Question the grammar and the word choices

گرامر و کلمات را انتخاب کنید

that you've made.

که ساخته اید

And do some research to try and confirm the choices

و برخی از تحقیقات را انجام دهید تا گزینه ها را امتحان کنید و تأیید کنید

that you've made. This lesson right here is a useful one

که ساخته اید این درس درست در اینجا مفید است

to help you check for the ten most common mistakes

برای کمک به شما در مورد ده اشتباه معمول

that English learners make.

که زبان آموزان انگلیسی می سازند.

It's going to give you some useful tools to help you

این ابزار به شما کمک می کند تا ابزارهای مفیدی را در اختیار شما قرار دهد

make corrections in your own writing.

اصلاحات را در نوشتار خود انجام دهید.

Tip number three.

نکته شماره سه.

Read.

خواندن.

Why would I tell you to read in a video about

چرا من به شما می گویم که در یک ویدئو در مورد مطالعه کنید

becoming a better writer?

تبدیل شدن به یک نویسنده بهتر؟

Because reading is one of the best ways

زیرا خواندن یکی از بهترین راههاست

to get used to different writing structures and formats

به ساختارها و قالبهای مختلف نوشتاری عادت کنید

that you can then use in your own writing.

که می توانید در نوشتن خود استفاده کنید.

So pay attention to other writers.

بنابراین به نویسندگان دیگر توجه کنید.

What kind of tone do they use in their language?

آنها از چه نوع لحن استفاده می کنند؟

How do they structure their writing?

چگونه آنها نوشتار خود را ساختار می دهند؟

Notice the vocabulary that they've chosen.

به واژگانی که انتخاب کرده اید توجه کنید.

Is it quite formal or is it informal in that type of writing?

آیا کاملاً رسمی است یا در نوع نوشتاری غیر رسمی است؟

You could even practise imitating your favourite

شما حتی می توانید از تقلید از موارد دلخواه خود تمرین کنید

writers or bloggers. Careful, I said imitate not copy.

نویسندگان یا وبلاگ نویسان. با احتیاط ، گفتم تقلید نکنید کپی کنید.

You need to use your own words and ideas, right?

شما باید از کلمات و ایده های خود استفاده کنید ، درست است؟

But there is nothing stopping you from writing

اما هیچ چیز مانع نوشتن شما نیست

your own material while using another piece of writing

مطالب خود را در حین استفاده از نوشتار دیگری استفاده کنید

as a structural guide to help you.

به عنوان یک راهنمای ساختاری برای کمک به شما

Reading can definitely help you to improve your writing.

خواندن قطعاً می تواند به شما در بهبود نوشتن کمک کند.

So when you get a chance, then I want you to check out

بنابراین ، وقتی فرصتی بدست می آورید ، می خواهم شما را چک کنید

this video here that's specifically about

این فیلم در اینجا است که به طور خاص در مورد

how to improve your reading skills.

چگونه مهارت های خواندن خود را بهبود بخشید

Tip number four and one of my favourite tips of all time

نکته شماره چهار و یکی از نکات مورد علاقه من در تمام دوران

is learn to pre-write.

یادگیری نوشتن قبل است

Now I'm going to admit something openly

اکنون می خواهم چیزی آشکارا بپذیرم

here on Youtube.

اینجا در یوتیوب.

I pre-write all of my birthday cards and my post cards.

من تمام کارتهای تولد و کارتهای پست خود را از قبل می نویسم.

It's true. This is the type of person that I am.

درسته. این نوع شخصیتی است که من هستم.

Does anyone else do that? Surely it's not just me, right?

آیا شخص دیگری این کار را انجام می دهد؟ مطمئناً فقط من نیستم ، درست است؟

I do this because I want to make sure that I've got

من این کار را انجام می دهم زیرا می خواهم از اطمینان حاصل کنم

enough room on the card

فضای کافی برای کارت

for everything that I want to say.

برای همه چیزهایی که می خواهم بگویم

And I want to think carefully about the words that I use

و می خواهم با دقت درباره کلماتی که استفاده می کنم فکر کنم

so that my message is clear. Might be a little bit

تا پیام من واضح باشد ممکن است کمی باشد

over the top, a little of a perfectionist

کمی بالا ، کمی کمال گرا

but that's me.

اما این من هستم

This is a good habit to get into when you're starting

این یک عادت خوب است که هنگام شروع کار به آن وارد شوید

your own daily writing practice.

تمرین روزانه خود را انجام دهید.

It's one of the best things about writing.

این یکی از بهترین موارد در مورد نوشتن است.

You get time to think about what you want to say

شما زمان می کنید تا در مورد آنچه می خواهید بگویید فکر کنید

and plan it out.

و برنامه ریزی کنید

And this preparation is what's going to help you improve

و این آماده سازی همان چیزی است که به شما در بهبود کمک می کند

the quality of your writing overall.

کیفیت نوشته های شما به طور کلی

The skill is especially important to develop

این مهارت به ویژه برای پیشرفت مهم است

if you are taking a test that has a writing section

اگر در حال امتحانی هستید که دارای بخش نوشتن است

so if you need to write anything long like an essay

بنابراین اگر شما نیاز به نوشتن هر چیزی طولانی مانند مقاله

or a report or something like that,

یا گزارش یا چیزی شبیه به آن ،

this is a super skill to develop.

این یک مهارت فوق العاده برای توسعه است.

And there's lots of different ways that you can plan.

و روشهای مختلف زیادی وجود دارد که می توانید برنامه ریزی کنید.

You might complete an outline.

شما ممکن است یک طرح کلی را تکمیل کنید.

Or if that feels a little rigid, then maybe a mind map

یا اگر این احساس کمی سفت و سخت باشد ، شاید یک نقشه ذهن باشد

or a web, vocabulary web.

یا وب ، وب واژگان.

Maybe you just want to write down a list of important

شاید شما فقط می خواهید لیستی از موارد مهم را بنویسید

vocabulary words or thoughts

کلمات یا افکار واژگان

that you'd like to include.

که می خواهید شامل آن شوید

And no matter what you do, just spend a few minutes

و مهم نیست که چه کاری انجام می دهید ، فقط چند دقیقه وقت بگذارید

thinking and planning about that

فکر کردن و برنامه ریزی در مورد آن

before you jump into writing.

قبل از شروع به نوشتن.

Your writing will be more organised,

نوشتن شما سازمان یافته تر خواهد بود ،

you won't forget to say something important

فراموش نخواهید کرد چیزی مهم را بگویید

and even better, you won't have as much editing

و حتی بهتر ، شما به همان اندازه ویرایش نخواهید داشت

to do later on.

بعداً

So it's a good idea.

بنابراین ایده خوبی است.

Number five.

شماره پنج

Think in the language that you're writing in.

به زبانی که می نویسید فکر کنید.

So if you're writing in English, think and plan in English,

بنابراین اگر به انگلیسی می نویسید ، به انگلیسی فکر کنید و برنامه ریزی کنید ،

not in your native language.

نه به زبان مادری شما.

There are so many grammar structures and words

ساختارها و کلمات گرامر زیادی وجود دارد

that don't translate well from one language to another.

که به خوبی از یک زبان به زبان دیگر ترجمه نمی شوند.

So for example in Spanish, verbs don't change

به عنوان مثال به زبان اسپانیایی ، افعال تغییر نمی کنند

whether the sentence is a question or a statement.

این جمله سؤال است یا بیانیه.

But those sentence structures

اما ساختارهای جمله

are very different in English

از نظر انگلیسی بسیار متفاوت هستند

so if you're thinking in your own language first,

بنابراین اگر ابتدا به زبان خود فکر می کنید ،

then trying to translate, you're much more likely

سپس سعی در ترجمه ، خیلی بیشتر محتمل هستی

to end up making mistakes or errors.

تا در نهایت اشتباه یا خطایی انجام دهیم.

So try to switch your brain over.

بنابراین سعی کنید مغز خود را تغییر دهید.

Think of each word or phrase that you want to write

به هر کلمه یا عبارتی که می خواهید بنویسید فکر کنید

in English.

به انگلیسی.

This part is not easy, right?

این قسمت آسان نیست ، درست است؟

It takes practise but the more you practise,

این تمرین می کند اما هرچه بیشتر تمرین کنید ،

the more you do it, the easier it will become

هرچه این کار را انجام دهید ، آسانتر می شوید

so it's really good training for you.

بنابراین این واقعا آموزش خوبی برای شما است.

Make mistakes.

اشتباه کنید.

And be cool with it. If you get caught up trying to write

و با آن خونسرد باشید. اگر گرفتار تلاش برای نوشتن شدید

perfectly on your first try,

کاملاً در اولین تلاش خود ،

you're really not going to get very far. Plus mistakes

شما واقعاً خیلی دور نخواهید شد. به علاوه اشتباهات

are some of the best ways to learn and improve

برخی از بهترین راهها برای یادگیری و بهبود هستند

in the future.

در آینده.

Now the beauty of writing is that

حال زیبایی نوشتن این است

it's not set in stone.

سنگی نیست

It's not like when you say something out loud

این طور نیست که وقتی با صدای بلند حرفی می زنید

and everyone hears you

و همه شما را می شنوند

and you can't take that sentence back, right?

و شما نمی توانید این جمله را پس بگیرید ، درست است؟

Take advantage of the fact that you can write it,

از این واقعیت استفاده کنید که می توانید آن را بنویسید ،

you can read it again,

شما می توانید دوباره آن را بخوانید ،

check it, erase it, edit it and rewrite it.

آن را بررسی کنید ، آن را پاک کنید ، ویرایش کنید و آن را بازنویسی کنید.

Now if you aren't sure of the exact

حال اگر از صحت آن مطمئن نیستید

phrasing or grammar rule, investigate!

قانون بیان یا دستور زبان ، تحقیق کنید!

There are so many options to help you correct

گزینه های زیادی برای کمک به شما در تصحیح وجود دارد

your mistakes.

اشتباهات شما

Obviously, you can ask a teacher or a native speaker.

بدیهی است که می توانید از معلم یا یک گوینده بومی سؤال کنید.

If you can.

اگه میتونی.

You could also ask a friend to read your writing

همچنین می توانید از یک دوست بخواهید که نوشته های شما را بخواند

and give you some advice

و به شما توصیه می کنم

but if you're on your own or you're feeling a little shy

اما اگر خودتان هستید یا کمی خجالتی هستید

or a little nervous about sharing your writing,

یا کمی در مورد اشتراک گذاشتن نوشتار خود عصبی هستید ،

then use Grammarly or a tool like it.

سپس از Grammarly یا ابزاری مانند آن استفاده کنید.

Now I use Grammarly all the time, I use it

اکنون من تمام وقت از Grammarly استفاده می کنم ، از آن استفاده می کنم

for everything that I write online.

برای همه چیزهایی که به صورت آنلاین می نویسم.

It's a really fantastic tool that's going to help you

این یک ابزار واقعا فوق العاده است که به شما کمک می کند

see the errors that you're making

خطاهایی را که می کنید ببینید

and give you suggestions to improve it.

و به شما پیشنهادهایی برای بهبود آن می دهید

So I'm talking about spelling errors

بنابراین من در مورد خطاهای املایی صحبت می کنم

but also grammatical errors as well,

بلکه خطاهای دستوری نیز

which is why this tool is so useful for you.

به همین دلیل این ابزار برای شما بسیار مفید است.

If you want to try it out, see what it's like,

اگر می خواهید آن را امتحان کنید ، ببینید که چگونه است ،

you can check it out for free using the link

با استفاده از لینک می توانید آن را به صورت رایگان بررسی کنید

in the description below.

در توضیحات زیر

Of course, computers aren't always right,

البته کامپیوترها همیشه درست نیستند ،

but they do offer you some great tools for practising

اما آنها برخی از ابزارهای عالی برای تمرین را به شما ارائه می دهند

when you're doing it on your own, right?

وقتی این کار را به تنهایی انجام می دهید ، درست است؟

So don't be afraid of making mistakes,

بنابراین از اشتباه کردن نترسید ،

the more mistakes that you make the more

اشتباهات بیشتری که انجام می دهید بیشتر است

opportunities you have to improve your writing.

فرصتهایی که شما برای بهبود نوشتن خود دارید.

This is the mindset that you've got to get into.

این طرز فکر است که شما باید به آن وارد شوید.

And this brings us to our final tip of the day:

و این ما را به نکته آخر روز ما می رساند:

to find a writing partner. Now this may be my last tip

برای پیدا کردن یک شریک نویسندگی حالا این ممکن است آخرین نکته من باشد

but it's my favourite tip.

اما این نکته مورد علاقه من است

If you don't do anything,

اگر کاری انجام ندهید ،

if you haven't listened to anything that I've said so far,

اگر تاکنون چیزی را که گفته ام گوش نکرده اید ،

pay attention to this one

به این یکی توجه کنید

because finding a writing partner is probably the best

زیرا پیدا کردن یک شریک نویسندگی بهترین گزینه است

thing that you can do to improve your writing skills.

کاری که می توانید برای بهبود مهارت های نوشتاری خود انجام دهید.

A writing partner isn't a teacher.

شریک نویسندگی معلم نیست.

And they're not just a friend who reads

و آنها فقط دوستی نیستند که می خواند

your writing for you.

نوشتن برای شما

Your writing partner should be someone who is also

شریک نویسندگی شما باید شخصی باشد که او نیز باشد

trying to improve their writing.

تلاش برای نوشتن مطالبشان.

Someone who you can share with and rely on.

شخصی که می توانید با او به اشتراک بگذارید و به آن اعتماد کنید.

Now it's really simple.

حالا واقعاً ساده است

You both agree to each write something.

هر دوی شما موافقت می کنید که هر یک چیزی بنویسید.

You can decide on a specific topic or a specific length

می توانید در مورد یک موضوع خاص یا طول مشخص تصمیم بگیرید

or just leave it open

یا فقط آن را باز بگذارید

but choose a date to finish the writing.

اما تاریخ را برای پایان دادن به نوشتار انتخاب کنید.

Then exchange.

سپس مبادله کنید.

Notice what you like about each other's writing

توجه داشته باشید که در مورد نوشته های یکدیگر چه چیزی را دوست دارید

and make sure you share that

و حتماً آنرا به اشتراک بگذارید

but then also help each other to find

اما سپس به یکدیگر کمک کنند تا آنها را پیدا کنند

and correct mistakes.

و اشتباهات را اصلاح کنید

Now there's multiple reasons

اکنون دلایل مختلفی وجود دارد

why this is a good habit to get into.

چرا این یک عادت خوب برای ورود است.

Having a writing partner is going to keep you on track,

داشتن یک شریک نویسندگی شما را در مسیر نگه داشتن قرار می دهد ،

it's going to force you to stick to a schedule,

قرار است شما را مجبور کند که به برنامه خود ادامه دهید ،

you'll be more likely to follow

به احتمال زیاد دنبال خواهید کرد

through with your writing practice if you know

اگر می دانید از طریق تمرین نوشتن خود استفاده کنید

that someone is there waiting for you

که کسی در آنجا منتظر شماست

to swap and exchange right?

مبادله و مبادله درست است؟

Now working with someone else,

اکنون با شخص دیگری کار می کنید ،

who's at a similar level as you are can also seem

همچنین ممکن است به نظر برسد که در همان سطح شما هستید

a little less scary

کمی ترسناک

to take risks and make mistakes in your writing.

برای ریسک کردن و اشتباه در شما نوشتن

They're not going to judge you for making mistakes

آنها قرار نیست شما را به دلیل اشتباه اشتباه قضاوت کنند

because they've probably made mistakes in their own

زیرا آنها احتمالاً خودشان اشتباه کرده اند

writing too and the purpose is to find them

نوشتن بیش از حد و هدف این است که آنها را پیدا کنید

and help each other.

و به یکدیگر کمک کنند.

And finally, correcting someone else's work or at least

و سرانجام ، تصحیح کار شخص دیگری یا حداقل

trying to correct it

تلاش برای اصلاح آن

is an insanely good way to practise your own

یک روش بسیار خوب برای تمرین خود است

English skills. right? Just think about it.

مهارت های انگلیسی. درست؟ فقط راجع بهش فکر کن.

You've got to read their writing and then think about

شما باید نوشته‌های آنها را بخوانید و سپس به آن فکر کنید

are those grammar rules correct?

آیا این قوانین دستور زبان صحیح است؟

Maybe you have to research to find out if that

شاید شما مجبور به تحقیق باشید تا دریابید که چنین است

collocation works or not.

جمع بندی کار می کند یا نه.

Teaching someone what you know yourself

آنچه را که خودتان می شناسید به کسی یاد دهید

is a really good way to help you improve.

یک روش واقعا خوب برای کمک به شما در بهبود است.

So you could do this with a friend

بنابراین شما می توانید این کار را با یک دوست انجام دهید

who's at a similar level to you.

که در یک سطح مشابه با شما است

You could also use the comments under this video

همچنین می توانید از نظرات تحت این فیلم استفاده کنید

to try and find a writing partner.

سعی کنید یک شریک نویسندگی را پیدا کنید.

And for something a little different, there are loads

و برای چیزی کمی متفاوت ، بارهای زیادی وجود دارد

of pen pal exchanges online where you could

مبادلات قلم با قلم آنلاین که می توانستید انجام دهید

write to someone who's actually learning

برای کسی بنویسید که در واقع یاد می گیرد

your own native language so then you can

بنابراین شما می توانید زبان مادری خود را

share and exchange your writing and get them

نوشتن خود را به اشتراک بگذارید و تبادل کنید و آنها را دریافت کنید

to correct it for you.

برای اصلاح آن برای شما

So I've left a couple of links in the description as well

بنابراین من چند توضیحات نیز در توضیحات به جای گذاشته ام

if you're interested in checking out some of those

اگر شما علاقه مند به چک کردن برخی از این موارد هستید

options to find a writing partner.

گزینه هایی برای پیدا کردن یک شریک نویسندگی.

So for your first writing task, your first writing

بنابراین برای اولین کار نوشتن ، اولین نوشتار خود را

homework task, I want you to tell me in the comments,

من می خواهم که شما در نظرات به من بگویید ،

which tip was most useful for you and how are you

کدام نکته برای شما مفیدتر است و چگونه هستید

going to put it into practice this week?

آیا این هفته آن را به مرحله عملی می رسانید؟

That's what I love to do here on my Youtube channel,

این کاری است که من دوست دارم اینجا را در کانال YouTube خود انجام دهم ،

get you excited about practising English

شما را از تمرین زبان انگلیسی هیجان زده می کند

because with practise comes confidence

زیرا با تمرین اعتماد به نفس حاصل می شود

and with confidence comes fluency.

و با اطمینان تسلط پیدا می کند.

So make sure you subscribe to my channel

بنابراین مطمئن شوید که در کانال من مشترک هستید

if you haven't already just there.

اگر قبلاً فقط آنجا نبودید

I make new English lessons every week about grammar,

من هر هفته دروس جدید زبان انگلیسی می آموزم درباره گرامر ،

pronunciation, language skills

تلفظ ، مهارت های زبان

and a little motivation to keep you feeling good

و کمی انگیزه برای حفظ احساس خوب

about your English and all of the progress

در مورد انگلیسی شما و همه پیشرفت ها

that you're making.

که تو درست می کنی

So remember, with writing, start small.

بنابراین به یاد داشته باشید ، با نوشتن ، کوچک را شروع کنید.

And what are you waiting for?

و منتظر چه چیزی هستید؟

I'll see you in the next lesson!

شما را در درس بعدی می بینم!