Advanced English Conversation: Practise Speaking With Me!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

I've created today's lesson so that you can practise

من درس امروز را ایجاد کردم تا بتوانید

advanced English conversation.

مکالمه انگلیسی پیشرفته را تمرین کنید.

It will be just like we're having a conversation together.

درست مثل این خواهد بود که ما با هم صحبت می کنیم.

You're going to practise speaking English with me.

شما قرار است با من انگلیسی صحبت کردن را تمرین کنید.

But throughout the conversation, you'll see some advanced

اما در طول مکالمه، برخی از عبارات پیشرفته انگلیسی را خواهید دید

English expressions

that are used in everyday casual conversations.

که در مکالمات معمولی روزمره استفاده می شوند.

These are going to be phrasal verbs, idioms and fixed

اینها افعال عبارتی، اصطلاحات و عبارات ثابت هستند

expressions that are very common in spoken English.

که در گفتار انگلیسی بسیار رایج هستند.

These advanced expressions are essential to learn

این عبارات پیشرفته برای یادگیری ضروری هستند،

so I've made you a free PDF that goes with this lesson

بنابراین من یک PDF رایگان برای شما ساخته ام که با این درس همراه است

so that you can analyse some of the expressions

تا بتوانید برخی از عبارات را تجزیه و تحلیل کنید

and understand how they're used in everyday contexts.

و نحوه استفاده از آنها در زمینه های روزمره را درک کنید.

The link to get that free PDF is down in the description below.

پیوند دریافت PDF رایگان در توضیحات زیر موجود است.

So this conversation is a casual everyday conversation

بنابراین این مکالمه یک مکالمه عادی روزمره

between two friends who are catching up.

بین دو دوست است که در حال پیگیری هستند.

So first, let's watch me do the whole dialogue

بنابراین ابتدا اجازه دهید من را در انجام کل دیالوگ تماشا کنید

so that you can experience the complete conversation.

تا بتوانید مکالمه کامل را تجربه کنید.

Ready?

آماده؟

Hey, long time no see!

هی، خیلی وقته ندیدم!

How are you?

چطور هستید؟

How's your family?

خانواده شما چطور هستند؟

Hi, yeah, I'm good!

سلام، آره، من خوبم!

We're all good!

ما همه خوبیم!

Tommy started school this year.

تامی امسال مدرسه را شروع کرد.

Are you serious?

جدی میگی؟

Last time I saw him, he was just a baby.

آخرین باری که دیدمش بچه بود.

I know, time flies, right?

می دانم، زمان می گذرد، درست است؟

It's been a big transition for him but

این یک انتقال بزرگ برای او بوده است، اما

on the whole, he seems to be really loving it.

در کل، به نظر می رسد که او واقعاً آن را دوست دارد.

Oh well, that's good to hear!

اوه خوب، شنیدن آن خوب است!

My nephew really struggled when he started school.

برادرزاده من وقتی مدرسه را شروع کرد واقعاً سختی کشید.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

بله، من واقعاً از انعطاف پذیری بچه ها شگفت زده شده ام.

Even when things are difficult, they adapt.

حتی زمانی که همه چیز سخت است، آنها سازگار می شوند.

Tommy used to be so shy but since he started school,

تامی قبلا خیلی خجالتی بود، اما از زمانی که مدرسه را شروع کرد،

he's so sure of himself.

خیلی از خودش مطمئن بود.

A confident little guy!

یک پسر کوچک با اعتماد به نفس!

Hey listen, I've got a favour to ask.

هی گوش کن، یک لطفی دارم که بخواهم.

Sure, fire away!

مطمئنا، آتش دور!

We just found out we have to move house.

تازه فهمیدیم باید خانه را عوض کنیم.

Oh no, that sucks!

اوه نه، این بد است!

Yeah, I can't quite get my head around the fact

بله، نمی‌توانم کاملاً متوجه این واقعیت شوم

that we have to leave and I feel totally out of the loop

که باید آنجا را ترک کنیم و

when it comes to finding a new place.

وقتی نوبت به پیدا کردن یک مکان جدید می‌رسد، احساس می‌کنم کاملاً دور از ذهن هستم.

Everything seems so expensive these days.

این روزها همه چیز خیلی گران به نظر می رسد.

And moving house is a pain.

و خانه تکانی درد است.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

منتظر باش، مطمئنم چیزی پیدا می کنی.

Well yes and this is where you come in.

خوب بله و اینجا جایی است که شما وارد می شوید.

Seeing as you're a real estate agent,

از آنجایی که شما یک مشاور املاک هستید،

I thought you might be able to recommend

فکر کردم ممکن است بتوانید

some places in the area.

مکان هایی را در این منطقه معرفی کنید.

I can't think of anything off the top of my head

من نمی توانم به چیزی فکر کنم،

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

اما اگر چیزی بشنوم حتما به شما اطلاع خواهم داد.

Thank you, I'd appreciate that.

متشکرم، قدردان آن هستم.

Actually, on second thoughts,

در واقع، در نظر دوم،

we did have a new client come in this week

این هفته یک مشتری جدید

with a portfolio of rental properties.

با مجموعه ای از املاک اجاره ای وارد شد.

I'll look into it for you.

من آن را برای شما بررسی خواهم کرد.

Oh that would be amazing, thank you!

اوه شگفت انگیز خواهد بود، متشکرم!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

گوش کن، من باید بدوم، اما بیایید هفته آینده بیس را لمس کنیم.

Great, we'll talk soon!

عالی، به زودی صحبت می کنیم!

Great!

عالی! آیا به

Did you notice the expressions that were

عباراتی که

highlighted throughout the video?

در طول ویدیو برجسته شده بود توجه کردید؟

These are the ones that are included in your free PDF.

اینها مواردی هستند که در PDF رایگان شما گنجانده شده است. به

Let me know which one of them was your favourite

من بگویید کدام یک از آنها مورد علاقه شما بود

and which one you'll try and use in a conversation this week.

و کدام یک را امتحان می کنید و در مکالمه این هفته استفاده می کنید.

So now, let's split this dialogue.

خب حالا بیایید این دیالوگ را تقسیم کنیم.

I'm going to say one line

من یک خط را می گویم

and then you say the next one out loud, okay?

و بعد شما خط بعدی را با صدای بلند بگویید، باشه؟

Just like we're having a real conversation together.

درست مثل اینکه در حال گفتگوی واقعی با هم هستیم.

We'll go back and forth, just like this,

ما همینجوری برمیگردیم و برمیگردیم،

nice and natural, alright?

خوب و طبیعی، باشه؟

You'll see your part of the conversation appear up on screen

قسمتی از مکالمه خود را

exactly when you need to speak.

دقیقاً در زمانی که نیاز به صحبت دارید، روی صفحه ظاهر می شود.

Are you ready?

اماده ای؟

Hey, long time no see!

هی، خیلی وقته ندیدم!

How are you?

چطور هستید؟

How's your family?

خانواده شما چطور هستند؟

Are you serious?

جدی میگی؟

Last time I saw him, he was just a baby.

آخرین باری که دیدمش بچه بود.

Oh well, that's good to hear.

اوه خوب، شنیدن آن خوب است.

My nephew really struggled when he started school.

برادرزاده من وقتی مدرسه را شروع کرد واقعاً سختی کشید.

A confident little guy!

یک پسر کوچک با اعتماد به نفس!

Hey listen, I've got a favour to ask.

هی گوش کن، یک لطفی دارم که بخواهم.

We just found out we have to move house.

تازه فهمیدیم باید خانه را عوض کنیم.

Yeah, I can't quite get my head around

بله، نمی‌توانم کاملاً متوجه

the fact that we have to leave and I feel totally out of the

این واقعیت شوم که باید آنجا را ترک کنیم و

loop when it comes to finding a new place.

وقتی نوبت به پیدا کردن یک مکان جدید می‌رسد، احساس می‌کنم کاملاً دور از ذهن هستم.

Everything seems so expensive these days!

این روزها همه چیز خیلی گران به نظر می رسد!

Well, yes and this is where you come in.

خوب، بله، و این همان جایی است که شما وارد می شوید.

Seeing as you're a real estate agent,

از آنجایی که شما یک مشاور املاک هستید،

I thought you might be able to recommend

فکر کردم ممکن است بتوانید

some places in the area.

مکان هایی را در این منطقه معرفی کنید.

Thank you, I'd appreciate that!

متشکرم، قدردان آن هستم!

Oh, that would be amazing!

اوه، این شگفت انگیز خواهد بود!

Thank you!

متشکرم!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

گوش کن، من باید بدوم، اما بیایید هفته آینده بیس را لمس کنیم.

Okay, you want to swap now?

باشه، الان میخوای عوض کنیم؟

You can practise my part of the conversation and I'll do yours,

شما می توانید قسمت من از مکالمه را تمرین کنید و من کار شما را انجام می دهم،

okay?

باشه؟

So you need to start.

پس باید شروع کنید.

Hi, yeah, I'm good!

سلام، آره، من خوبم!

We're all good!

ما همه خوبیم!

Tommy started school this year!

تامی امسال مدرسه را شروع کرد!

I know, time flies, right?

می دانم، زمان می گذرد، درست است؟

It's been a big transition for him but

این یک انتقال بزرگ برای او بوده است، اما

on the whole, he seems to be really loving it.

در کل، به نظر می رسد که او واقعاً آن را دوست دارد.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

بله، من واقعاً از انعطاف پذیری بچه ها شگفت زده شده ام.

Even when things are difficult, they adapt.

حتی زمانی که همه چیز سخت است، آنها سازگار می شوند.

Tommy used to be so shy but

تامی قبلا خیلی خجالتی بود، اما

since he started school, he's so sure of himself.

از زمانی که مدرسه را شروع کرد، خیلی از خودش مطمئن بود.

Sure, fire away.

مطمئنا، آتش دور

Oh no, that sucks!

اوه نه، این بد است!

Oh, and moving house is a pain.

اوه، و خانه تکانی درد است.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

منتظر باش، مطمئنم چیزی پیدا می کنی.

I can't think of anything off the top of my head

من نمی توانم به چیزی فکر کنم،

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

اما اگر چیزی بشنوم حتما به شما اطلاع خواهم داد.

Actually, on second thoughts,

در واقع، در نظر دوم،

we did have a new client come in this week

این هفته یک مشتری جدید

with a portfolio of rental properties.

با مجموعه ای از املاک اجاره ای وارد شد.

I'll look into it for you.

من آن را برای شما بررسی خواهم کرد.

Great, we'll talk soon!

عالی، به زودی صحبت می کنیم!

So here's the thing,

بنابراین موضوع اینجاست،

practising with me like this is great practice.

تمرین با من به این شکل تمرین بسیار خوبی است.

We can keep doing this as much as you like

ما می‌توانیم این کار را تا جایی که دوست دارید ادامه دهیم،

but the next step, to take it a step further

اما در مرحله بعد، آن را یک قدم جلوتر برداریم

and instead of reading or repeating these expressions

و به جای خواندن یا تکرار این عبارات

that you just learnt today, how can you actively use them

که امروز یاد گرفتید، چگونه می‌توانید فعالانه از آنها

in real conversations with other people

در مکالمات واقعی با افراد دیگر استفاده کنید

and develop that experience using them in context?

و آن را توسعه دهید. تجربه استفاده از آنها در زمینه؟ بدون انجام این مرحله

You can't develop your speaking skills

نمی توانید مهارت های گفتاری خود را توسعه دهید

or improve your fluency without taking this step.

یا تسلط خود را بهبود بخشید.

My online speaking community is a unique community

انجمن صحبت آنلاین من یک انجمن منحصر به فرد

for women who want to develop confidence and fluency

برای زنانی است که می خواهند به عنوان انگلیسی زبانان اعتماد به نفس و تسلط خود را افزایش دهند

as English speakers.

.

Now I know that means that some of you are unable to join

اکنون می‌دانم که این بدان معناست که برخی از شما نمی‌توانید ملحق شوید،

but by being a women-only space,

اما با این که فضایی مختص زنان هستید،

there are so many advantages especially

مزایای بسیار زیادی وجود دارد، به‌ویژه

for women who are developing their speaking skills

برای زنانی که مهارت‌های گفتاری خود را توسعه می‌دهند،

because we feel nervous,

زیرا احساس می‌کنیم عصبی هستیم،

we feel worried about making mistakes and we need

نگران اشتباه کردن هستیم و نیاز داریم.

that environment to be as supportive

محیطی که تا حد امکان حمایت کننده

and as fear-free as possible

و بدون ترس باشد

to help you step outside of your comfort zone.

تا به شما کمک کند تا از منطقه راحتی خود خارج شوید.

Hey Lady! is a very supportive speaking community

هی بانو! یک انجمن سخنرانی بسیار حمایت کننده است

and the best part is that with your membership,

و بهترین بخش این است که با عضویت خود،

you can practise as much as you like.

می توانید هر چقدر که دوست دارید تمرین کنید.

If you're new to Hey Lady!,

اگر با هی لیدی تازه وارد هستید،

come and check out our Instagram account, see members,

بیایید و حساب اینستاگرام ما را بررسی کنید، اعضا را ببینید،

read their stories and their experiences

داستان ها و تجربیات آنها را بخوانید

and get some English tips and advice from our coaches.

و نکات و توصیه های انگلیسی را از مربیان ما دریافت کنید.

And if you want to become a Hey Lady! member today,

و اگر می خواهید هی لیدی شوید! عضو امروز،

the link is down in the description below

لینک در توضیحات زیر است

and mmmEnglish students get fifteen percent off

و دانشجویان mmmEnglish پانزده درصد تخفیف برای

their first payment

اولین پرداخت خود دریافت می کنند،

so use the code MMM15.

بنابراین از کد MMM15 استفاده کنید.

That's it from me today!

همین امروز از من است!

Let me know if you enjoyed this lesson, give it a like

به من اطلاع دهید اگر از این درس لذت بردید، آن را لایک کنید

or drop a little comment down below to say hi

یا یک نظر کوچک در زیر بگذارید تا سلام کنید

and if you do want to review the expressions that we

و اگر می‌خواهید عباراتی را که

practised throughout this lesson today,

امروز در طول این درس تمرین کردیم مرور کنید،

check out this video right here

این ویدیو را همین‌جا ببینید

because I teach all of them to you right there as well.

زیرا من همه چیز را آموزش می‌دهم. از آنها به شما در همان جا نیز هست.

Let's go check it out together!

بیایید با هم بررسی کنیم!