Advanced English Conversation: Practise Speaking With Me!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

I've created today's lesson so that you can practise

Stworzyłem dzisiejszą lekcję, abyś mógł ćwiczyć

advanced English conversation.

zaawansowaną konwersację po angielsku.

It will be just like we're having a conversation together.

To będzie tak, jakbyśmy razem rozmawiali.

You're going to practise speaking English with me.

Będziesz ćwiczyć ze mną mówienie po angielsku.

But throughout the conversation, you'll see some advanced

Jednak w trakcie rozmowy zobaczysz kilka zaawansowanych

English expressions

wyrażeń angielskich

that are used in everyday casual conversations.

używanych w codziennych, swobodnych rozmowach.

These are going to be phrasal verbs, idioms and fixed

Będą to czasowniki frazowe, idiomy i

expressions that are very common in spoken English.

wyrażenia stałe, które są bardzo powszechne w mówionym języku angielskim.

These advanced expressions are essential to learn

Te zaawansowane wyrażenia są niezbędne do nauki,

so I've made you a free PDF that goes with this lesson

dlatego przygotowałem dla Ciebie darmowy plik PDF dołączony do tej lekcji,

so that you can analyse some of the expressions

abyś mógł przeanalizować niektóre wyrażenia

and understand how they're used in everyday contexts.

i zrozumieć, w jaki sposób są one używane w codziennych kontekstach.

The link to get that free PDF is down in the description below.

Link do bezpłatnego pliku PDF znajduje się w opisie poniżej.

So this conversation is a casual everyday conversation

Zatem ta rozmowa jest swobodną, ​​codzienną rozmową

between two friends who are catching up.

pomiędzy dwoma przyjaciółmi, którzy nadrabiają zaległości.

So first, let's watch me do the whole dialogue

Najpierw więc zobaczmy, jak prowadzę cały dialog,

so that you can experience the complete conversation.

abyś mógł doświadczyć całej rozmowy.

Ready?

Gotowy?

Hey, long time no see!

Hej, dawno się nie widzieliśmy!

How are you?

Jak się masz?

How's your family?

Jak tam twoja rodzina?

Hi, yeah, I'm good!

Cześć, tak, u mnie wszystko w porządku! U

We're all good!

nas wszystko w porządku!

Tommy started school this year.

Tommy rozpoczął w tym roku szkołę.

Are you serious?

Mówisz poważnie?

Last time I saw him, he was just a baby.

Ostatnim razem, gdy go widziałem, był jeszcze dzieckiem.

I know, time flies, right?

Wiem, czas leci, prawda?

It's been a big transition for him but

To była dla niego duża zmiana, ale

on the whole, he seems to be really loving it.

ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że naprawdę mu się to podoba.

Oh well, that's good to hear!

No cóż, miło to słyszeć!

My nephew really struggled when he started school.

Mój siostrzeniec naprawdę miał problemy, kiedy zaczął chodzić do szkoły.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Tak, naprawdę uderzyło mnie, jak odporne są dzieci.

Even when things are difficult, they adapt.

Nawet gdy sytuacja jest trudna, dostosowują się.

Tommy used to be so shy but since he started school,

Tommy był kiedyś bardzo nieśmiały, ale odkąd poszedł do szkoły,

he's so sure of himself.

jest bardzo pewny siebie.

A confident little guy!

Pewny siebie mały chłopiec!

Hey listen, I've got a favour to ask.

Hej, słuchaj, mam do ciebie prośbę.

Sure, fire away!

Jasne, strzelaj!

We just found out we have to move house.

Właśnie dowiedzieliśmy się, że musimy się przeprowadzić.

Oh no, that sucks!

O nie, to do bani!

Yeah, I can't quite get my head around the fact

Tak, nie mogę sobie poradzić z faktem,

that we have to leave and I feel totally out of the loop

że musimy wyjechać i czuję się całkowicie wytrącona z równowagi,

when it comes to finding a new place.

jeśli chodzi o znalezienie nowego miejsca.

Everything seems so expensive these days.

W dzisiejszych czasach wszystko wydaje się takie drogie.

And moving house is a pain.

A przeprowadzka to udręka.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Trzymaj się, jestem pewien, że coś znajdziesz.

Well yes and this is where you come in.

Cóż, tak i tu właśnie wkraczasz z pomocą.

Seeing as you're a real estate agent,

Ponieważ jesteś agentem nieruchomości,

I thought you might be able to recommend

pomyślałem, że możesz polecić

some places in the area.

kilka miejsc w okolicy.

I can't think of anything off the top of my head

Nic nie przychodzi mi do głowy,

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

ale na pewno dam znać, jeśli się o czymś dowiem.

Thank you, I'd appreciate that.

Dziękuję, byłbym wdzięczny.

Actually, on second thoughts,

Właściwie, po namyśle, w

we did have a new client come in this week

tym tygodniu pojawił się nowy klient

with a portfolio of rental properties.

z portfelem nieruchomości na wynajem.

I'll look into it for you.

Sprawdzę to dla ciebie.

Oh that would be amazing, thank you!

Och, to byłoby niesamowite, dziękuję!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Słuchaj, muszę lecieć, ale porozmawiajmy o bazie w przyszłym tygodniu.

Great, we'll talk soon!

Świetnie, porozmawiamy wkrótce!

Great!

Świetnie! Czy

Did you notice the expressions that were

zauważyłeś wyrażenia, które zostały

highlighted throughout the video?

podkreślone w całym filmie?

These are the ones that are included in your free PDF.

Są to te, które znajdują się w bezpłatnym pliku PDF.

Let me know which one of them was your favourite

Daj znać, który z nich przypadł Ci do gustu

and which one you'll try and use in a conversation this week.

i który spróbujesz wykorzystać w rozmowie w tym tygodniu.

So now, let's split this dialogue.

Podzielmy teraz ten dialog.

I'm going to say one line

Powiem jedno zdanie, a ty

and then you say the next one out loud, okay?

powiesz na głos następne, ok?

Just like we're having a real conversation together.

Tak jakbyśmy prowadzili ze sobą prawdziwą rozmowę.

We'll go back and forth, just like this,

Będziemy chodzić tam i z powrotem, tak po prostu,

nice and natural, alright?

miło i naturalnie, dobrze?

You'll see your part of the conversation appear up on screen

Twoja część rozmowy pojawi się na ekranie

exactly when you need to speak.

dokładnie wtedy, gdy będziesz musiał coś powiedzieć.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Hey, long time no see!

Hej, dawno się nie widzieliśmy!

How are you?

Jak się masz?

How's your family?

Jak tam twoja rodzina?

Are you serious?

Mówisz poważnie?

Last time I saw him, he was just a baby.

Ostatnim razem, gdy go widziałem, był jeszcze dzieckiem.

Oh well, that's good to hear.

No cóż, miło to słyszeć.

My nephew really struggled when he started school.

Mój siostrzeniec naprawdę miał problemy, kiedy zaczął chodzić do szkoły.

A confident little guy!

Pewny siebie mały chłopiec!

Hey listen, I've got a favour to ask.

Hej, słuchaj, mam do ciebie prośbę.

We just found out we have to move house.

Właśnie dowiedzieliśmy się, że musimy się przeprowadzić.

Yeah, I can't quite get my head around

Tak, nie mogę sobie poradzić z

the fact that we have to leave and I feel totally out of the

faktem, że musimy wyjechać i czuję się całkowicie wytrącona z

loop when it comes to finding a new place.

równowagi, jeśli chodzi o znalezienie nowego miejsca.

Everything seems so expensive these days!

W dzisiejszych czasach wszystko wydaje się takie drogie!

Well, yes and this is where you come in.

Cóż, tak i tu właśnie wkraczasz z pomocą.

Seeing as you're a real estate agent,

Ponieważ jesteś agentem nieruchomości,

I thought you might be able to recommend

pomyślałem, że możesz polecić

some places in the area.

kilka miejsc w okolicy.

Thank you, I'd appreciate that!

Dziękuję, byłbym wdzięczny!

Oh, that would be amazing!

Och, to byłoby niesamowite!

Thank you!

Dziękuję!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Słuchaj, muszę lecieć, ale porozmawiajmy o bazie w przyszłym tygodniu.

Okay, you want to swap now?

OK, chcesz się teraz zamienić?

You can practise my part of the conversation and I'll do yours,

Możesz przećwiczyć moją część rozmowy, a ja zrobię twoją,

okay?

dobrze?

So you need to start.

Więc musisz zacząć.

Hi, yeah, I'm good!

Cześć, tak, u mnie wszystko w porządku! U

We're all good!

nas wszystko w porządku!

Tommy started school this year!

Tommy zaczął w tym roku szkołę!

I know, time flies, right?

Wiem, czas leci, prawda?

It's been a big transition for him but

To była dla niego duża zmiana, ale

on the whole, he seems to be really loving it.

ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że naprawdę mu się to podoba.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Tak, naprawdę uderzyło mnie, jak odporne są dzieci.

Even when things are difficult, they adapt.

Nawet gdy sytuacja jest trudna, dostosowują się.

Tommy used to be so shy but

Tommy był kiedyś bardzo nieśmiały, ale

since he started school, he's so sure of himself.

odkąd poszedł do szkoły, jest bardzo pewny siebie.

Sure, fire away.

Jasne, odpalaj.

Oh no, that sucks!

O nie, to jest do bani!

Oh, and moving house is a pain.

No i przeprowadzka to udręka.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Trzymaj się, jestem pewien, że coś znajdziesz.

I can't think of anything off the top of my head

Nic nie przychodzi mi do głowy,

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

ale na pewno dam znać, jeśli się o czymś dowiem.

Actually, on second thoughts,

Właściwie, po namyśle, w

we did have a new client come in this week

tym tygodniu pojawił się nowy klient

with a portfolio of rental properties.

z portfelem nieruchomości na wynajem.

I'll look into it for you.

Sprawdzę to dla ciebie.

Great, we'll talk soon!

Świetnie, wkrótce porozmawiamy!

So here's the thing,

Rzecz w tym, że takie

practising with me like this is great practice.

ćwiczenia ze mną to świetna praktyka.

We can keep doing this as much as you like

Możemy to robić tak często, jak chcesz,

but the next step, to take it a step further

ale następnym krokiem jest pójść o krok dalej

and instead of reading or repeating these expressions

i zamiast czytać lub powtarzać wyrażenia,

that you just learnt today, how can you actively use them

których właśnie się dzisiaj nauczyłeś, jak możesz aktywnie wykorzystywać je

in real conversations with other people

w prawdziwych rozmowach z innymi ludźmi

and develop that experience using them in context?

i rozwijać to masz doświadczenie z używaniem ich w kontekście? Bez wykonania tego kroku

You can't develop your speaking skills

nie można rozwinąć umiejętności mówienia

or improve your fluency without taking this step.

ani poprawić płynności.

My online speaking community is a unique community

Moja społeczność mówiąca online to wyjątkowa społeczność

for women who want to develop confidence and fluency

dla kobiet, które chcą rozwinąć pewność siebie i płynność

as English speakers.

mówienia po angielsku.

Now I know that means that some of you are unable to join

Teraz wiem, że to oznacza, że ​​niektórzy z Was nie mogą dołączyć,

but by being a women-only space,

ale bycie przestrzenią tylko dla kobiet ma

there are so many advantages especially

wiele zalet, szczególnie

for women who are developing their speaking skills

dla kobiet, które rozwijają swoje umiejętności mówienia,

because we feel nervous,

ponieważ czujemy się zdenerwowane,

we feel worried about making mistakes and we need

martwimy się, że popełnimy błędy, i potrzebujemy

that environment to be as supportive

aby środowisko było tak wspierające

and as fear-free as possible

i wolne od strachu, jak to tylko możliwe, aby

to help you step outside of your comfort zone.

pomóc Ci wyjść ze swojej strefy komfortu.

Hey Lady! is a very supportive speaking community

Hej panienko! to bardzo wspierająca społeczność mówiąca,

and the best part is that with your membership,

a najlepsze jest to, że dzięki członkostwu

you can practise as much as you like.

możesz ćwiczyć tyle, ile chcesz.

If you're new to Hey Lady!,

Jeśli jesteś nowy w Hey Lady!,

come and check out our Instagram account, see members,

przyjdź i sprawdź nasze konto na Instagramie, poznaj członków,

read their stories and their experiences

przeczytaj ich historie i doświadczenia

and get some English tips and advice from our coaches.

oraz uzyskaj wskazówki i rady w języku angielskim od naszych trenerów.

And if you want to become a Hey Lady! member today,

A jeśli chcesz zostać Hej Lady! członkiem dzisiaj,

the link is down in the description below

link znajduje się w opisie poniżej,

and mmmEnglish students get fifteen percent off

a studenci mmmanEnglish otrzymują piętnaście procent zniżki na

their first payment

pierwszą płatność,

so use the code MMM15.

więc użyj kodu MMM15.

That's it from me today!

To tyle ode mnie na dziś!

Let me know if you enjoyed this lesson, give it a like

Daj mi znać, jeśli podobała Ci się ta lekcja, polub ją

or drop a little comment down below to say hi

lub zostaw mały komentarz poniżej, aby się przywitać,

and if you do want to review the expressions that we

a jeśli chcesz powtórzyć wyrażenia, które

practised throughout this lesson today,

ćwiczyliśmy podczas dzisiejszej lekcji,

check out this video right here

obejrzyj ten film tutaj,

because I teach all of them to you right there as well.

ponieważ uczę wszystkich z nich również do Ciebie.

Let's go check it out together!

Chodźmy to sprawdzić razem!