Advanced English Conversation: Practise Speaking With Me!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao, sono Emma di mmmEnglish!

I've created today's lesson so that you can practise

Ho creato la lezione di oggi in modo che tu possa esercitarti nella

advanced English conversation.

conversazione in inglese avanzata.

It will be just like we're having a conversation together.

Sarà proprio come se stessimo conversando insieme.

You're going to practise speaking English with me.

Ti eserciterai a parlare inglese con me.

But throughout the conversation, you'll see some advanced

Ma durante la conversazione vedrai alcune

English expressions

espressioni inglesi avanzate

that are used in everyday casual conversations.

che vengono utilizzate nelle conversazioni informali di tutti i giorni. Si tratta di

These are going to be phrasal verbs, idioms and fixed

verbi frasali, modi di dire ed

expressions that are very common in spoken English.

espressioni fisse molto comuni nell'inglese parlato.

These advanced expressions are essential to learn

Queste espressioni avanzate sono essenziali da imparare,

so I've made you a free PDF that goes with this lesson

quindi ho creato un PDF gratuito che accompagna questa lezione

so that you can analyse some of the expressions

in modo che tu possa analizzare alcune espressioni

and understand how they're used in everyday contexts.

e capire come vengono utilizzate nei contesti quotidiani.

The link to get that free PDF is down in the description below.

Il collegamento per ottenere il PDF gratuito è nella descrizione seguente.

So this conversation is a casual everyday conversation

Quindi questa conversazione è una conversazione casuale di tutti i giorni

between two friends who are catching up.

tra due amici che si stanno riprendendo.

So first, let's watch me do the whole dialogue

Quindi, per prima cosa, guardiamomi mentre faccio l'intero dialogo

so that you can experience the complete conversation.

in modo che tu possa sperimentare la conversazione completa.

Ready?

Pronto?

Hey, long time no see!

Ehi, è da tanto che non ci vediamo!

How are you?

Come stai?

How's your family?

Come sta la tua famiglia?

Hi, yeah, I'm good!

Ciao, sì, sto bene!

We're all good!

Stiamo tutti bene!

Tommy started school this year.

Tommy ha iniziato la scuola quest'anno.

Are you serious?

Sei serio? L'

Last time I saw him, he was just a baby.

ultima volta che l'ho visto, era solo un bambino.

I know, time flies, right?

Lo so, il tempo vola, vero?

It's been a big transition for him but

È stata una grande transizione per lui, ma

on the whole, he seems to be really loving it.

nel complesso sembra che gli piaccia davvero.

Oh well, that's good to hear!

Oh bene, è bello sentirlo!

My nephew really struggled when he started school.

Mio nipote ha avuto davvero difficoltà quando ha iniziato la scuola.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Sì, sono rimasto davvero colpito da quanto siano resilienti i bambini.

Even when things are difficult, they adapt.

Anche quando le cose sono difficili, si adattano.

Tommy used to be so shy but since he started school,

Tommy era così timido ma da quando ha iniziato la scuola

he's so sure of himself.

è così sicuro di sé.

A confident little guy!

Un ragazzino fiducioso!

Hey listen, I've got a favour to ask.

Ehi ascolta, ho un favore da chiederti.

Sure, fire away!

Certo, spara!

We just found out we have to move house.

Abbiamo appena scoperto che dobbiamo cambiare casa.

Oh no, that sucks!

Oh no, che schifo!

Yeah, I can't quite get my head around the fact

Sì, non riesco a capacitarmi del fatto

that we have to leave and I feel totally out of the loop

che dobbiamo andarcene e mi sento completamente fuori dal giro

when it comes to finding a new place.

quando si tratta di trovare un nuovo posto.

Everything seems so expensive these days.

Tutto sembra così costoso in questi giorni.

And moving house is a pain.

E cambiare casa è una seccatura.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Tieni duro, sono sicuro che troverai qualcosa.

Well yes and this is where you come in.

Ebbene sì, ed è qui che entri in gioco tu.

Seeing as you're a real estate agent,

Visto che sei un agente immobiliare,

I thought you might be able to recommend

ho pensato che potresti consigliarmi

some places in the area.

alcuni posti in zona.

I can't think of anything off the top of my head

Non riesco a pensare a niente,

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

ma ti farò sicuramente sapere se sento qualcosa.

Thank you, I'd appreciate that.

Grazie, lo apprezzerei.

Actually, on second thoughts,

In realtà, ripensandoci,

we did have a new client come in this week

questa settimana abbiamo avuto un nuovo cliente

with a portfolio of rental properties.

con un portafoglio di immobili in affitto. Lo

I'll look into it for you.

esaminerò per te.

Oh that would be amazing, thank you!

Oh, sarebbe fantastico, grazie!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Ascolta, devo scappare, ma ci sentiamo la prossima settimana.

Great, we'll talk soon!

Ottimo, ne riparleremo presto!

Great!

Grande!

Did you notice the expressions that were

Hai notato le espressioni

highlighted throughout the video?

evidenziate nel video?

These are the ones that are included in your free PDF.

Questi sono quelli inclusi nel tuo PDF gratuito.

Let me know which one of them was your favourite

Fammi sapere quale di loro è il tuo preferito

and which one you'll try and use in a conversation this week.

e quale proverai a utilizzare in una conversazione questa settimana.

So now, let's split this dialogue.

Quindi ora dividiamo questo dialogo.

I'm going to say one line

Io dirò una riga

and then you say the next one out loud, okay?

e tu dirai la successiva ad alta voce, ok?

Just like we're having a real conversation together.

Proprio come se stessimo avendo una vera conversazione insieme.

We'll go back and forth, just like this,

Andremo avanti e indietro, proprio così, in modo

nice and natural, alright?

carino e naturale, va bene?

You'll see your part of the conversation appear up on screen

Vedrai la tua parte della conversazione apparire sullo schermo

exactly when you need to speak.

esattamente quando devi parlare.

Are you ready?

Siete pronti?

Hey, long time no see!

Ehi, è da tanto che non ci vediamo!

How are you?

Come stai?

How's your family?

Come sta la tua famiglia?

Are you serious?

Sei serio? L'

Last time I saw him, he was just a baby.

ultima volta che l'ho visto, era solo un bambino.

Oh well, that's good to hear.

Oh bene, è bello sentirlo.

My nephew really struggled when he started school.

Mio nipote ha avuto davvero difficoltà quando ha iniziato la scuola.

A confident little guy!

Un ragazzino fiducioso!

Hey listen, I've got a favour to ask.

Ehi ascolta, ho un favore da chiederti.

We just found out we have to move house.

Abbiamo appena scoperto che dobbiamo cambiare casa.

Yeah, I can't quite get my head around

Sì, non riesco a capacitarmi

the fact that we have to leave and I feel totally out of the

del fatto che dobbiamo andarcene e mi sento completamente fuori dal

loop when it comes to finding a new place.

giro quando si tratta di trovare un nuovo posto.

Everything seems so expensive these days!

Tutto sembra così costoso in questi giorni!

Well, yes and this is where you come in.

Ebbene sì, ed è qui che entri in gioco tu.

Seeing as you're a real estate agent,

Visto che sei un agente immobiliare,

I thought you might be able to recommend

ho pensato che potresti consigliarmi

some places in the area.

alcuni posti in zona.

Thank you, I'd appreciate that!

Grazie, lo apprezzerei!

Oh, that would be amazing!

Oh, sarebbe fantastico!

Thank you!

Grazie!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Ascolta, devo scappare, ma ci sentiamo la prossima settimana.

Okay, you want to swap now?

Ok, vuoi fare lo scambio adesso?

You can practise my part of the conversation and I'll do yours,

Puoi esercitarti con la mia parte di conversazione e io farò la tua,

okay?

ok?

So you need to start.

Quindi devi iniziare.

Hi, yeah, I'm good!

Ciao, sì, sto bene!

We're all good!

Stiamo tutti bene!

Tommy started school this year!

Tommy ha iniziato la scuola quest'anno!

I know, time flies, right?

Lo so, il tempo vola, vero?

It's been a big transition for him but

È stata una grande transizione per lui, ma

on the whole, he seems to be really loving it.

nel complesso sembra che gli piaccia davvero.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Sì, sono rimasto davvero colpito da quanto siano resilienti i bambini.

Even when things are difficult, they adapt.

Anche quando le cose sono difficili, si adattano.

Tommy used to be so shy but

Tommy era così timido ma

since he started school, he's so sure of himself.

da quando ha iniziato la scuola è così sicuro di sé.

Sure, fire away.

Certo, spara via.

Oh no, that sucks!

Oh no, che schifo!

Oh, and moving house is a pain.

Oh, e cambiare casa è una seccatura.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Tieni duro, sono sicuro che troverai qualcosa.

I can't think of anything off the top of my head

Non riesco a pensare a niente,

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

ma ti farò sicuramente sapere se sento qualcosa.

Actually, on second thoughts,

In realtà, ripensandoci,

we did have a new client come in this week

questa settimana abbiamo avuto un nuovo cliente

with a portfolio of rental properties.

con un portafoglio di immobili in affitto. Lo

I'll look into it for you.

esaminerò per te.

Great, we'll talk soon!

Ottimo, ne riparleremo presto!

So here's the thing,

Quindi il punto è questo:

practising with me like this is great practice.

esercitarsi con me in questo modo è un ottimo esercizio.

We can keep doing this as much as you like

Possiamo continuare a farlo quanto vuoi,

but the next step, to take it a step further

ma il passo successivo, fare un ulteriore passo avanti

and instead of reading or repeating these expressions

e invece di leggere o ripetere queste espressioni

that you just learnt today, how can you actively use them

che hai appena imparato oggi, come puoi usarle attivamente

in real conversations with other people

in conversazioni reali con altre persone

and develop that experience using them in context?

e svilupparle? esperienza nell'usarli nel contesto?

You can't develop your speaking skills

Non puoi sviluppare le tue capacità di parlare

or improve your fluency without taking this step.

o migliorare la tua fluidità senza fare questo passo.

My online speaking community is a unique community

La mia comunità di lingua online è una comunità unica

for women who want to develop confidence and fluency

per le donne che vogliono sviluppare sicurezza e fluidità

as English speakers.

come madrelingua inglese.

Now I know that means that some of you are unable to join

Ora, so che questo significa che alcune di voi non possono partecipare,

but by being a women-only space,

ma essendo uno spazio riservato alle donne,

there are so many advantages especially

ci sono tanti vantaggi soprattutto

for women who are developing their speaking skills

per le donne che stanno sviluppando le loro capacità di parlare

because we feel nervous,

perché ci sentiamo nervose,

we feel worried about making mistakes and we need

ci sentiamo preoccupate di commettere errori e abbiamo bisogno

that environment to be as supportive

quell'ambiente per essere il più solidale

and as fear-free as possible

e privo di paura possibile

to help you step outside of your comfort zone.

per aiutarti a uscire dalla tua zona di comfort.

Hey Lady! is a very supportive speaking community

Hey ragazza! è una comunità di lingua molto solidale

and the best part is that with your membership,

e la parte migliore è che con la tua iscrizione

you can practise as much as you like.

puoi esercitarti quanto vuoi.

If you're new to Hey Lady!,

Se sei nuovo a Hey Lady!,

come and check out our Instagram account, see members,

vieni a dare un'occhiata al nostro account Instagram, vedi i membri,

read their stories and their experiences

leggi le loro storie e le loro esperienze

and get some English tips and advice from our coaches.

e ricevi alcuni suggerimenti e consigli in inglese dai nostri coach.

And if you want to become a Hey Lady! member today,

E se vuoi diventare una Hey Lady! membro oggi,

the link is down in the description below

il collegamento è nella descrizione seguente

and mmmEnglish students get fifteen percent off

e gli studenti mmmEnglish ricevono il 15% di sconto sul

their first payment

primo pagamento,

so use the code MMM15.

quindi utilizza il codice MMM15.

That's it from me today!

Questo è tutto da parte mia oggi!

Let me know if you enjoyed this lesson, give it a like

Fammi sapere se ti è piaciuta questa lezione, metti mi piace

or drop a little comment down below to say hi

o lascia un piccolo commento qui sotto per salutarmi

and if you do want to review the expressions that we

e se vuoi rivedere le espressioni che abbiamo

practised throughout this lesson today,

praticato durante questa lezione oggi,

check out this video right here

guarda questo video proprio qui

because I teach all of them to you right there as well.

perché insegno tutto di loro anche a te proprio lì.

Let's go check it out together!

Andiamo a dare un'occhiata insieme!