Advanced English Conversation: Practise Speaking With Me!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma da mmmEnglish!

I've created today's lesson so that you can practise

Eu criei a lição de hoje para que você possa praticar

advanced English conversation.

conversação avançada em inglês.

It will be just like we're having a conversation together.

Será como se estivéssemos conversando juntos.

You're going to practise speaking English with me.

Você vai praticar falar inglês comigo.

But throughout the conversation, you'll see some advanced

Mas ao longo da conversa, você verá algumas

English expressions

expressões avançadas em inglês

that are used in everyday casual conversations.

que são usadas em conversas casuais do dia a dia.

These are going to be phrasal verbs, idioms and fixed

Estes serão verbos frasais, expressões idiomáticas e

expressions that are very common in spoken English.

expressões fixas que são muito comuns no inglês falado.

These advanced expressions are essential to learn

Essas expressões avançadas são essenciais para aprender,

so I've made you a free PDF that goes with this lesson

então criei um PDF gratuito que acompanha esta lição

so that you can analyse some of the expressions

para que você possa analisar algumas das expressões

and understand how they're used in everyday contexts.

e entender como elas são usadas em contextos cotidianos.

The link to get that free PDF is down in the description below.

O link para obter o PDF gratuito está na descrição abaixo.

So this conversation is a casual everyday conversation

Portanto, esta conversa é uma conversa casual do dia a dia

between two friends who are catching up.

entre dois amigos que estão se atualizando.

So first, let's watch me do the whole dialogue

Então, primeiro, vamos me assistir fazendo todo o diálogo

so that you can experience the complete conversation.

para que você possa vivenciar a conversa completa.

Ready?

Preparar?

Hey, long time no see!

Ei, há quanto tempo!

How are you?

Como vai você?

How's your family?

Como está sua família?

Hi, yeah, I'm good!

Olá, sim, estou bem!

We're all good!

Estamos todos bem!

Tommy started school this year.

Tommy começou a estudar este ano.

Are you serious?

Você está falando sério? A

Last time I saw him, he was just a baby.

última vez que o vi, ele era apenas um bebê.

I know, time flies, right?

Eu sei, o tempo voa, certo?

It's been a big transition for him but

Tem sido uma grande transição para ele, mas

on the whole, he seems to be really loving it.

no geral, ele parece estar realmente adorando.

Oh well, that's good to hear!

Bem, é bom ouvir isso!

My nephew really struggled when he started school.

Meu sobrinho realmente lutou quando começou a escola.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Sim, fiquei realmente impressionada com a resiliência das crianças.

Even when things are difficult, they adapt.

Mesmo quando as coisas estão difíceis, eles se adaptam.

Tommy used to be so shy but since he started school,

Tommy costumava ser tão tímido, mas desde que começou a escola,

he's so sure of himself.

ele está tão seguro de si.

A confident little guy!

Um garotinho confiante!

Hey listen, I've got a favour to ask.

Ei, ouça, tenho um favor a pedir.

Sure, fire away!

Claro, atire!

We just found out we have to move house.

Acabamos de descobrir que temos que mudar de casa.

Oh no, that sucks!

Ah, não, isso é uma merda!

Yeah, I can't quite get my head around the fact

Sim, não consigo entender o fato de

that we have to leave and I feel totally out of the loop

que temos que sair e me sinto totalmente fora do circuito

when it comes to finding a new place.

quando se trata de encontrar um novo lugar.

Everything seems so expensive these days.

Tudo parece tão caro hoje em dia.

And moving house is a pain.

E mudar de casa é uma dor.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Aguente firme, tenho certeza que você encontrará algo.

Well yes and this is where you come in.

Bem, sim, e é aqui que você entra.

Seeing as you're a real estate agent,

Visto que você é um corretor de imóveis,

I thought you might be able to recommend

pensei que poderia recomendar

some places in the area.

alguns lugares na área.

I can't think of anything off the top of my head

Não consigo pensar em nada de cabeça,

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

mas com certeza avisarei se souber de algo.

Thank you, I'd appreciate that.

Obrigado, eu apreciaria isso.

Actually, on second thoughts,

Na verdade, pensando bem,

we did have a new client come in this week

recebemos um novo cliente esta semana

with a portfolio of rental properties.

com um portfólio de imóveis para aluguel.

I'll look into it for you.

Vou dar uma olhada nisso para você.

Oh that would be amazing, thank you!

Ah, isso seria incrível, obrigado!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Ouça, eu tenho que correr, mas vamos conversar na próxima semana.

Great, we'll talk soon!

Ótimo, conversaremos em breve!

Great!

Ótimo!

Did you notice the expressions that were

Você notou as expressões que foram

highlighted throughout the video?

destacadas ao longo do vídeo?

These are the ones that are included in your free PDF.

Estes são os que estão incluídos no seu PDF gratuito.

Let me know which one of them was your favourite

Deixe-me saber qual deles foi o seu favorito

and which one you'll try and use in a conversation this week.

e qual você tentará usar em uma conversa esta semana.

So now, let's split this dialogue.

Então agora, vamos dividir esse diálogo.

I'm going to say one line

Vou dizer uma linha

and then you say the next one out loud, okay?

e você diz a próxima em voz alta, ok?

Just like we're having a real conversation together.

Assim como estamos tendo uma conversa real juntos.

We'll go back and forth, just like this,

Vamos indo e voltando, assim,

nice and natural, alright?

legal e natural, certo?

You'll see your part of the conversation appear up on screen

Você verá sua parte da conversa aparecer na tela

exactly when you need to speak.

exatamente quando precisar falar.

Are you ready?

Você está pronto?

Hey, long time no see!

Ei, há quanto tempo!

How are you?

Como vai você?

How's your family?

Como está sua família?

Are you serious?

Você está falando sério? A

Last time I saw him, he was just a baby.

última vez que o vi, ele era apenas um bebê.

Oh well, that's good to hear.

Bem, isso é bom de ouvir.

My nephew really struggled when he started school.

Meu sobrinho realmente lutou quando começou a escola.

A confident little guy!

Um garotinho confiante!

Hey listen, I've got a favour to ask.

Ei escute, eu tenho um favor a pedir.

We just found out we have to move house.

Acabamos de descobrir que temos que mudar de casa.

Yeah, I can't quite get my head around

Sim, não consigo entender

the fact that we have to leave and I feel totally out of the

o fato de que temos que sair e me sinto totalmente fora do

loop when it comes to finding a new place.

circuito quando se trata de encontrar um novo lugar.

Everything seems so expensive these days!

Tudo parece tão caro hoje em dia!

Well, yes and this is where you come in.

Bem, sim, e é aqui que você entra.

Seeing as you're a real estate agent,

Visto que você é um corretor de imóveis,

I thought you might be able to recommend

pensei que poderia recomendar

some places in the area.

alguns lugares na área.

Thank you, I'd appreciate that!

Obrigado, eu apreciaria isso!

Oh, that would be amazing!

Ah, isso seria incrível!

Thank you!

Obrigado!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Ouça, eu tenho que correr, mas vamos conversar na próxima semana.

Okay, you want to swap now?

Ok, você quer trocar agora?

You can practise my part of the conversation and I'll do yours,

Você pode praticar a minha parte da conversa e eu farei a sua,

okay?

ok?

So you need to start.

Então você precisa começar.

Hi, yeah, I'm good!

Olá, sim, estou bem!

We're all good!

Estamos todos bem!

Tommy started school this year!

Tommy começou a escola este ano!

I know, time flies, right?

Eu sei, o tempo voa, né?

It's been a big transition for him but

Foi uma grande transição para ele, mas

on the whole, he seems to be really loving it.

no geral, ele parece estar realmente adorando.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Sim, fiquei realmente impressionado com a resiliência das crianças.

Even when things are difficult, they adapt.

Mesmo quando as coisas estão difíceis, eles se adaptam.

Tommy used to be so shy but

Tommy costumava ser muito tímido, mas

since he started school, he's so sure of himself.

desde que começou a escola ele é muito seguro de si.

Sure, fire away.

Claro, atire.

Oh no, that sucks!

Ah, não, isso é uma merda!

Oh, and moving house is a pain.

Ah, e mudar de casa é uma dor.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Aguente firme, tenho certeza que você encontrará algo.

I can't think of anything off the top of my head

Não consigo pensar em nada,

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

mas com certeza avisarei você se souber de alguma coisa.

Actually, on second thoughts,

Na verdade, pensando bem,

we did have a new client come in this week

recebemos um novo cliente esta semana

with a portfolio of rental properties.

com um portfólio de imóveis para alugar.

I'll look into it for you.

Vou investigar para você.

Great, we'll talk soon!

Ótimo, conversaremos em breve!

So here's the thing,

Então é o seguinte:

practising with me like this is great practice.

praticar comigo assim é uma ótima prática.

We can keep doing this as much as you like

Podemos continuar fazendo isso o quanto você quiser,

but the next step, to take it a step further

mas o próximo passo, dar um passo adiante

and instead of reading or repeating these expressions

e, em vez de ler ou repetir essas expressões

that you just learnt today, how can you actively use them

que você acabou de aprender hoje, como você pode usá-las ativamente

in real conversations with other people

em conversas reais com outras pessoas

and develop that experience using them in context?

e desenvolver esse experiência em usá-los no contexto?

You can't develop your speaking skills

Você não pode desenvolver suas habilidades de conversação

or improve your fluency without taking this step.

ou melhorar sua fluência sem dar esse passo.

My online speaking community is a unique community

Minha comunidade de conversação online é uma comunidade única

for women who want to develop confidence and fluency

para mulheres que desejam desenvolver confiança e fluência

as English speakers.

como falantes de inglês.

Now I know that means that some of you are unable to join

Agora eu sei que isso significa que algumas de vocês não podem participar,

but by being a women-only space,

mas por ser um espaço só para mulheres,

there are so many advantages especially

há tantas vantagens especialmente

for women who are developing their speaking skills

para as mulheres que estão desenvolvendo suas habilidades de fala

because we feel nervous,

porque nos sentimos nervosas,

we feel worried about making mistakes and we need

nos sentimos preocupadas em cometer erros e precisamos

that environment to be as supportive

esse ambiente seja o mais favorável

and as fear-free as possible

e livre de medo possível

to help you step outside of your comfort zone.

para ajudá-lo a sair de sua zona de conforto.

Hey Lady! is a very supportive speaking community

Ei moça! é uma comunidade de palestrantes que oferece muito apoio

and the best part is that with your membership,

e a melhor parte é que, sendo membro,

you can practise as much as you like.

você pode praticar o quanto quiser.

If you're new to Hey Lady!,

Se você é novo no Hey Lady!,

come and check out our Instagram account, see members,

venha e confira nossa conta no Instagram, veja os membros,

read their stories and their experiences

leia suas histórias e experiências

and get some English tips and advice from our coaches.

e receba algumas dicas e conselhos de inglês de nossos treinadores.

And if you want to become a Hey Lady! member today,

E se você quiser se tornar uma Hey Lady! membro hoje,

the link is down in the description below

o link está na descrição abaixo

and mmmEnglish students get fifteen percent off

e os alunos mmmEnglish recebem quinze por cento de desconto

their first payment

no primeiro pagamento,

so use the code MMM15.

então use o código MMM15.

That's it from me today!

É isso de mim hoje!

Let me know if you enjoyed this lesson, give it a like

Deixe-me saber se você gostou desta lição, dê um like

or drop a little comment down below to say hi

ou deixe um pequeno comentário abaixo para dizer oi

and if you do want to review the expressions that we

e se você quiser revisar as expressões que

practised throughout this lesson today,

praticamos ao longo desta lição hoje,

check out this video right here

confira este vídeo aqui

because I teach all of them to you right there as well.

porque eu ensino tudo deles para você ali mesmo.

Let's go check it out together!

Vamos conferir juntos!