Advanced English Conversation: Practise Speaking With Me!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Salut, je m'appelle Emma de mmmEnglish !

I've created today's lesson so that you can practise

J'ai créé la leçon d'aujourd'hui afin que vous puissiez pratiquer une

advanced English conversation.

conversation anglaise avancée.

It will be just like we're having a conversation together.

Ce sera comme si nous avions une conversation ensemble.

You're going to practise speaking English with me.

Vous allez vous entraîner à parler anglais avec moi.

But throughout the conversation, you'll see some advanced

Mais tout au long de la conversation, vous verrez des

English expressions

expressions anglaises avancées

that are used in everyday casual conversations.

utilisées dans les conversations informelles quotidiennes.

These are going to be phrasal verbs, idioms and fixed

Il s’agira de verbes à particule, d’idiomes et d’

expressions that are very common in spoken English.

expressions fixes très courants dans l’anglais parlé.

These advanced expressions are essential to learn

Ces expressions avancées sont essentielles à apprendre.

so I've made you a free PDF that goes with this lesson

Je vous ai donc créé un PDF gratuit qui accompagne cette leçon

so that you can analyse some of the expressions

afin que vous puissiez analyser certaines des expressions

and understand how they're used in everyday contexts.

et comprendre comment elles sont utilisées dans des contextes quotidiens.

The link to get that free PDF is down in the description below.

Le lien pour obtenir ce PDF gratuit se trouve dans la description ci-dessous.

So this conversation is a casual everyday conversation

Cette conversation est donc une conversation informelle de tous les jours

between two friends who are catching up.

entre deux amis qui se rattrapent.

So first, let's watch me do the whole dialogue

Alors d'abord, regardons-moi faire l'intégralité du dialogue

so that you can experience the complete conversation.

afin que vous puissiez vivre la conversation dans son intégralité.

Ready?

Prêt?

Hey, long time no see!

Hey, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

How are you?

Comment vas-tu?

How's your family?

Comment est ta famille?

Hi, yeah, I'm good!

Salut, ouais, je vais bien !

We're all good!

Nous allons tous bien !

Tommy started school this year.

Tommy a commencé l'école cette année.

Are you serious?

Êtes-vous sérieux? La

Last time I saw him, he was just a baby.

dernière fois que je l'ai vu, ce n'était qu'un bébé.

I know, time flies, right?

Je sais, le temps passe vite, non ?

It's been a big transition for him but

Cela a été une grande transition pour lui mais

on the whole, he seems to be really loving it.

dans l’ensemble, il semble vraiment aimer ça.

Oh well, that's good to hear!

Eh bien, ça fait du bien à entendre !

My nephew really struggled when he started school.

Mon neveu a vraiment eu du mal quand il a commencé l'école.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Oui, j'ai été vraiment frappé par la résilience des enfants.

Even when things are difficult, they adapt.

Même lorsque les choses sont difficiles, ils s’adaptent.

Tommy used to be so shy but since he started school,

Tommy était si timide, mais depuis qu'il a commencé l'école,

he's so sure of himself.

il est tellement sûr de lui.

A confident little guy!

Un petit bonhomme confiant !

Hey listen, I've got a favour to ask.

Hé, écoute, j'ai une faveur à te demander.

Sure, fire away!

Bien sûr, tirez !

We just found out we have to move house.

Nous venons d'apprendre que nous devons déménager.

Oh no, that sucks!

Oh non, c'est nul !

Yeah, I can't quite get my head around the fact

Ouais, je n'arrive pas vraiment à comprendre

that we have to leave and I feel totally out of the loop

que nous devons partir et je me sens totalement déconnecté

when it comes to finding a new place.

lorsqu'il s'agit de trouver un nouvel endroit.

Everything seems so expensive these days.

Tout semble si cher de nos jours.

And moving house is a pain.

Et déménager est pénible.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Accrochez-vous, je suis sûr que vous trouverez quelque chose.

Well yes and this is where you come in.

Eh bien oui et c'est là que vous intervenez.

Seeing as you're a real estate agent,

Étant donné que vous êtes agent immobilier,

I thought you might be able to recommend

j'ai pensé que vous pourriez peut-être me recommander

some places in the area.

quelques endroits dans le coin.

I can't think of anything off the top of my head

Je n'arrive pas à penser à quoi que ce soit par tête,

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

mais je vous ferai certainement savoir si j'entends parler de quelque chose.

Thank you, I'd appreciate that.

Merci, j'apprécierais.

Actually, on second thoughts,

En fait, après y avoir réfléchi,

we did have a new client come in this week

nous avons accueilli un nouveau client cette semaine

with a portfolio of rental properties.

avec un portefeuille de propriétés locatives.

I'll look into it for you.

Je vais y réfléchir pour vous.

Oh that would be amazing, thank you!

Oh, ce serait incroyable, merci !

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Écoute, je dois m'enfuir, mais revenons-en la semaine prochaine.

Great, we'll talk soon!

Super, on en reparlera bientôt !

Great!

Super!

Did you notice the expressions that were

Avez-vous remarqué les expressions mises

highlighted throughout the video?

en évidence tout au long de la vidéo ?

These are the ones that are included in your free PDF.

Ce sont ceux qui sont inclus dans votre PDF gratuit.

Let me know which one of them was your favourite

Faites-moi savoir lequel d'entre eux était votre préféré

and which one you'll try and use in a conversation this week.

et lequel vous essayerez d'utiliser dans une conversation cette semaine.

So now, let's split this dialogue.

Alors maintenant, séparons ce dialogue.

I'm going to say one line

Je vais dire une ligne

and then you say the next one out loud, okay?

et ensuite tu dis la suivante à voix haute, d'accord ?

Just like we're having a real conversation together.

C'est comme si nous avions une vraie conversation ensemble.

We'll go back and forth, just like this,

On va faire des allers-retours, juste comme ça,

nice and natural, alright?

gentiment et naturellement, d'accord ?

You'll see your part of the conversation appear up on screen

Vous verrez votre partie de la conversation apparaître à l'écran

exactly when you need to speak.

exactement au moment où vous devez parler.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Hey, long time no see!

Hey, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

How are you?

Comment vas-tu?

How's your family?

Comment est ta famille?

Are you serious?

Êtes-vous sérieux? La

Last time I saw him, he was just a baby.

dernière fois que je l'ai vu, il n'était qu'un bébé.

Oh well, that's good to hear.

Eh bien, c'est bon à entendre.

My nephew really struggled when he started school.

Mon neveu a vraiment eu du mal quand il a commencé l'école.

A confident little guy!

Un petit bonhomme confiant !

Hey listen, I've got a favour to ask.

Hé écoutez, j'ai un service à vous demander.

We just found out we have to move house.

Nous venons d'apprendre que nous devons déménager.

Yeah, I can't quite get my head around

Ouais, je n'arrive pas vraiment à comprendre

the fact that we have to leave and I feel totally out of the

que nous devons partir et je me sens totalement

loop when it comes to finding a new place.

déconnecté lorsqu'il s'agit de trouver un nouvel endroit.

Everything seems so expensive these days!

Tout semble si cher de nos jours !

Well, yes and this is where you come in.

Eh bien, oui et c'est ici que vous entrez en jeu.

Seeing as you're a real estate agent,

Étant donné que vous êtes un agent immobilier,

I thought you might be able to recommend

j'ai pensé que vous pourriez peut-être me recommander

some places in the area.

quelques endroits dans la région.

Thank you, I'd appreciate that!

Merci, j'apprécierais !

Oh, that would be amazing!

Oh, ce serait incroyable !

Thank you!

Merci!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Écoute, je dois m'enfuir, mais revenons-en la semaine prochaine.

Okay, you want to swap now?

OK, tu veux échanger maintenant ?

You can practise my part of the conversation and I'll do yours,

Tu peux répéter ma partie de la conversation et je ferai la tienne,

okay?

d'accord ?

So you need to start.

Il faut donc commencer.

Hi, yeah, I'm good!

Salut, ouais, je vais bien !

We're all good!

Nous allons tous bien !

Tommy started school this year!

Tommy a commencé l'école cette année !

I know, time flies, right?

Je sais, le temps passe vite, non ?

It's been a big transition for him but

Cela a été une grande transition pour lui mais

on the whole, he seems to be really loving it.

dans l’ensemble, il semble vraiment aimer ça.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Oui, j'ai été vraiment frappé par la résilience des enfants.

Even when things are difficult, they adapt.

Même quand les choses sont difficiles, ils s'adaptent.

Tommy used to be so shy but

Tommy était si timide, mais

since he started school, he's so sure of himself.

depuis qu'il a commencé l'école, il est tellement sûr de lui.

Sure, fire away.

Bien sûr, tirez.

Oh no, that sucks!

Oh non, c'est nul !

Oh, and moving house is a pain.

Oh, et le déménagement est une douleur.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Accroche-toi, je suis sûr que tu trouveras quelque chose.

I can't think of anything off the top of my head

Je ne peux penser à rien du haut de ma tête,

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

mais je vous ferai savoir si j'entends quelque chose.

Actually, on second thoughts,

En fait, à la réflexion,

we did have a new client come in this week

nous avons eu un nouveau client cette semaine

with a portfolio of rental properties.

avec un portefeuille de propriétés locatives.

I'll look into it for you.

Je vais me renseigner pour vous.

Great, we'll talk soon!

Super, on en reparlera bientôt !

So here's the thing,

Alors voilà le truc,

practising with me like this is great practice.

s'entraîner avec moi comme ça, c'est un super entraînement.

We can keep doing this as much as you like

Nous pouvons continuer à faire cela autant que vous le souhaitez,

but the next step, to take it a step further

mais la prochaine étape, pour aller plus loin

and instead of reading or repeating these expressions

et au lieu de lire ou de répéter ces expressions

that you just learnt today, how can you actively use them

que vous venez d'apprendre aujourd'hui, comment pouvez-vous les utiliser activement

in real conversations with other people

dans de vraies conversations avec d'autres personnes

and develop that experience using them in context?

et développer cela expérience de leur utilisation en contexte ?

You can't develop your speaking skills

Vous ne pouvez pas développer vos compétences orales

or improve your fluency without taking this step.

ou améliorer votre aisance sans franchir cette étape.

My online speaking community is a unique community

Ma communauté de langue en ligne est une communauté unique

for women who want to develop confidence and fluency

pour les femmes qui souhaitent développer leur confiance et leur aisance

as English speakers.

en tant qu'anglophones.

Now I know that means that some of you are unable to join

Maintenant, je sais que cela signifie que certaines d'entre vous ne peuvent pas s'inscrire,

but by being a women-only space,

mais en étant un espace réservé aux femmes,

there are so many advantages especially

il y a tellement d'avantages, en particulier

for women who are developing their speaking skills

pour les femmes qui développent leurs compétences en expression orale,

because we feel nervous,

car nous nous sentons nerveuses,

we feel worried about making mistakes and we need

nous nous inquiétons de faire des erreurs et nous avons besoin

that environment to be as supportive

cet environnement pour être aussi favorable

and as fear-free as possible

et aussi sans peur que possible

to help you step outside of your comfort zone.

pour vous aider à sortir de votre zone de confort.

Hey Lady! is a very supportive speaking community

Hé madame ! est une communauté de parole très favorable

and the best part is that with your membership,

et la meilleure partie est qu'avec votre adhésion,

you can practise as much as you like.

vous pouvez pratiquer autant que vous le souhaitez.

If you're new to Hey Lady!,

Si vous êtes nouveau sur Hey Lady!,

come and check out our Instagram account, see members,

venez consulter notre compte Instagram, voir les membres,

read their stories and their experiences

lire leurs histoires et leurs expériences

and get some English tips and advice from our coaches.

et obtenir quelques astuces et conseils en anglais de nos coachs.

And if you want to become a Hey Lady! member today,

Et si vous voulez devenir une Hey Lady! membre aujourd'hui,

the link is down in the description below

le lien est dans la description ci-dessous

and mmmEnglish students get fifteen percent off

et mmmLes étudiants anglais bénéficient de quinze pour cent de réduction sur

their first payment

leur premier paiement,

so use the code MMM15.

utilisez donc le code MMM15.

That's it from me today!

C'est tout pour moi aujourd'hui !

Let me know if you enjoyed this lesson, give it a like

Faites-moi savoir si vous avez apprécié cette leçon, donnez-lui un like

or drop a little comment down below to say hi

ou déposez un petit commentaire ci-dessous pour dire bonjour

and if you do want to review the expressions that we

et si vous voulez revoir les expressions que nous

practised throughout this lesson today,

avons pratiquées tout au long de cette leçon aujourd'hui,

check out this video right here

regardez cette vidéo ici

because I teach all of them to you right there as well.

parce que j'enseigne tout d'eux à vous là aussi.

Let's go check it out together!

Allons vérifier ensemble !