Advanced English Conversation: Practise Speaking With Me!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào, tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

I've created today's lesson so that you can practise

Tôi biên soạn bài học hôm nay để các bạn có thể luyện

advanced English conversation.

đàm thoại tiếng Anh nâng cao.

It will be just like we're having a conversation together.

Nó sẽ giống như chúng ta đang trò chuyện cùng nhau.

You're going to practise speaking English with me.

Bạn sẽ luyện nói tiếng Anh với tôi.

But throughout the conversation, you'll see some advanced

Nhưng trong suốt cuộc trò chuyện, bạn sẽ thấy một số

English expressions

cách diễn đạt tiếng Anh nâng cao

that are used in everyday casual conversations.

được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường hàng ngày.

These are going to be phrasal verbs, idioms and fixed

Đây sẽ là những cụm động từ, thành ngữ và

expressions that are very common in spoken English.

cách diễn đạt cố định rất phổ biến trong tiếng Anh nói.

These advanced expressions are essential to learn

Những cách diễn đạt nâng cao này rất cần thiết để học

so I've made you a free PDF that goes with this lesson

nên tôi đã tạo cho bạn một bản PDF miễn phí đi kèm với bài học này

so that you can analyse some of the expressions

để bạn có thể phân tích một số cách diễn đạt

and understand how they're used in everyday contexts.

và hiểu cách chúng được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày.

The link to get that free PDF is down in the description below.

Liên kết để tải bản PDF miễn phí đó nằm ở phần mô tả bên dưới.

So this conversation is a casual everyday conversation

Vì vậy, cuộc trò chuyện này là cuộc trò chuyện bình thường hàng ngày

between two friends who are catching up.

giữa hai người bạn đang bắt chuyện.

So first, let's watch me do the whole dialogue

Đầu tiên hãy xem tôi thực hiện toàn bộ đoạn hội thoại

so that you can experience the complete conversation.

để các bạn có thể trải nghiệm toàn bộ đoạn hội thoại.

Ready?

Sẵn sàng?

Hey, long time no see!

Này, đã lâu không gặp!

How are you?

Bạn có khỏe không?

How's your family?

Gia đình bạn thế nào?

Hi, yeah, I'm good!

Chào, vâng, tôi ổn!

We're all good!

Tất cả chúng tôi đều ổn!

Tommy started school this year.

Tommy bắt đầu đi học năm nay.

Are you serious?

Bạn nghiêm túc chứ?

Last time I saw him, he was just a baby.

Lần cuối cùng tôi gặp anh ấy, anh ấy chỉ là một đứa bé.

I know, time flies, right?

Tôi biết, thời gian trôi nhanh, phải không?

It's been a big transition for him but

Đó là một sự chuyển đổi lớn đối với anh ấy nhưng

on the whole, he seems to be really loving it.

nhìn chung, anh ấy có vẻ thực sự yêu thích nó.

Oh well, that's good to hear!

Oh tốt, đó là tốt để nghe!

My nephew really struggled when he started school.

Cháu trai tôi thực sự gặp khó khăn khi bắt đầu đi học.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Vâng, tôi thực sự ấn tượng trước sự kiên cường của những đứa trẻ.

Even when things are difficult, they adapt.

Ngay cả khi mọi thứ khó khăn, họ vẫn thích nghi.

Tommy used to be so shy but since he started school,

Tommy vốn rất nhút nhát nhưng kể từ khi bắt đầu đi học,

he's so sure of himself.

cậu ấy rất tự tin vào bản thân.

A confident little guy!

Một chàng trai nhỏ tự tin!

Hey listen, I've got a favour to ask.

Này, nghe này, tôi có chuyện muốn nhờ.

Sure, fire away!

Chắc chắn rồi, bắn đi!

We just found out we have to move house.

Chúng tôi vừa phát hiện ra chúng tôi phải chuyển nhà.

Oh no, that sucks!

Ôi không, tệ quá!

Yeah, I can't quite get my head around the fact

Vâng, tôi không thể hiểu nổi sự thật

that we have to leave and I feel totally out of the loop

là chúng tôi phải rời đi và tôi cảm thấy hoàn toàn lạc lõng

when it comes to finding a new place.

khi phải tìm một địa điểm mới.

Everything seems so expensive these days.

Mọi thứ dường như quá đắt đỏ trong những ngày này.

And moving house is a pain.

Và chuyển nhà là một nỗi đau.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Đợi ở đó, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó.

Well yes and this is where you come in.

Vâng, và đây chính là nơi bạn đến.

Seeing as you're a real estate agent,

Vì bạn là một đại lý bất động sản,

I thought you might be able to recommend

tôi nghĩ bạn có thể giới thiệu

some places in the area.

một số địa điểm trong khu vực.

I can't think of anything off the top of my head

Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì ngoài đỉnh đầu

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

nhưng tôi chắc chắn sẽ cho bạn biết nếu tôi nghe thấy bất cứ điều gì.

Thank you, I'd appreciate that.

Cảm ơn bạn, tôi đánh giá cao điều đó.

Actually, on second thoughts,

Trên thực tế, nghĩ lại thì

we did have a new client come in this week

tuần này chúng tôi đã có một khách hàng mới

with a portfolio of rental properties.

với danh mục bất động sản cho thuê.

I'll look into it for you.

Tôi sẽ xem xét nó cho bạn.

Oh that would be amazing, thank you!

Ồ, điều đó thật tuyệt vời, cảm ơn bạn!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Nghe này, tôi phải chạy nhưng hãy liên lạc với căn cứ vào tuần tới nhé.

Great, we'll talk soon!

Tuyệt vời, chúng ta sẽ nói chuyện sớm!

Great!

Tuyệt vời!

Did you notice the expressions that were

Bạn có để ý thấy những biểu cảm được

highlighted throughout the video?

đánh dấu xuyên suốt video không?

These are the ones that are included in your free PDF.

Đây là những cái được bao gồm trong bản PDF miễn phí của bạn.

Let me know which one of them was your favourite

Hãy cho tôi biết bạn yêu thích cái nào trong số đó

and which one you'll try and use in a conversation this week.

và cái nào bạn sẽ thử sử dụng trong cuộc trò chuyện tuần này.

So now, let's split this dialogue.

Vì vậy, bây giờ, hãy chia nhỏ cuộc đối thoại này.

I'm going to say one line

Tôi sẽ nói một dòng

and then you say the next one out loud, okay?

và sau đó bạn nói to câu tiếp theo, được chứ?

Just like we're having a real conversation together.

Giống như chúng ta đang có một cuộc trò chuyện thực sự cùng nhau.

We'll go back and forth, just like this,

Chúng ta sẽ quay đi quay lại như thế này,

nice and natural, alright?

đẹp và tự nhiên, được chứ?

You'll see your part of the conversation appear up on screen

Bạn sẽ thấy phần cuộc trò chuyện của mình xuất hiện trên màn hình

exactly when you need to speak.

chính xác khi bạn cần nói.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Hey, long time no see!

Này, đã lâu không gặp!

How are you?

Bạn có khỏe không?

How's your family?

Gia đình bạn thế nào?

Are you serious?

Bạn nghiêm túc chứ?

Last time I saw him, he was just a baby.

Lần cuối cùng tôi gặp anh ấy, anh ấy chỉ là một đứa bé.

Oh well, that's good to hear.

Ồ, thật tốt khi nghe điều đó.

My nephew really struggled when he started school.

Cháu trai tôi thực sự gặp khó khăn khi bắt đầu đi học.

A confident little guy!

Một chàng trai nhỏ tự tin!

Hey listen, I've got a favour to ask.

Này, nghe này, tôi có chuyện muốn nhờ.

We just found out we have to move house.

Chúng tôi vừa phát hiện ra chúng tôi phải chuyển nhà.

Yeah, I can't quite get my head around

Vâng, tôi không thể hiểu nổi

the fact that we have to leave and I feel totally out of the

sự thật là chúng tôi phải rời đi và tôi cảm thấy hoàn toàn lạc

loop when it comes to finding a new place.

lõng khi phải tìm một địa điểm mới.

Everything seems so expensive these days!

Mọi thứ dường như quá đắt đỏ trong những ngày này!

Well, yes and this is where you come in.

Vâng, vâng và đây là nơi bạn đến.

Seeing as you're a real estate agent,

Vì bạn là một đại lý bất động sản,

I thought you might be able to recommend

tôi nghĩ bạn có thể giới thiệu

some places in the area.

một số địa điểm trong khu vực.

Thank you, I'd appreciate that!

Cảm ơn bạn, tôi đánh giá cao điều đó!

Oh, that would be amazing!

Ồ, điều đó thật tuyệt vời!

Thank you!

Cảm ơn!

Listen, I have to run but let's touch base next week.

Nghe này, tôi phải chạy nhưng hãy liên lạc với căn cứ vào tuần tới nhé.

Okay, you want to swap now?

Được rồi, bây giờ bạn muốn đổi không?

You can practise my part of the conversation and I'll do yours,

Bạn có thể thực hành phần trò chuyện của tôi và tôi sẽ thực hiện phần của bạn,

okay?

được chứ?

So you need to start.

Vì vậy, bạn cần phải bắt đầu.

Hi, yeah, I'm good!

Chào, vâng, tôi ổn!

We're all good!

Tất cả chúng tôi đều ổn!

Tommy started school this year!

Tommy bắt đầu đi học vào năm nay!

I know, time flies, right?

Tôi biết, thời gian trôi nhanh, phải không?

It's been a big transition for him but

Đó là một sự chuyển đổi lớn đối với anh ấy nhưng

on the whole, he seems to be really loving it.

nhìn chung, anh ấy có vẻ thực sự yêu thích nó.

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

Vâng, tôi thực sự ấn tượng trước sự kiên cường của những đứa trẻ.

Even when things are difficult, they adapt.

Ngay cả khi mọi thứ khó khăn, họ vẫn thích nghi.

Tommy used to be so shy but

Tommy vốn rất nhút nhát nhưng

since he started school, he's so sure of himself.

kể từ khi bắt đầu đi học, cậu ấy rất tự tin vào bản thân.

Sure, fire away.

Chắc chắn rồi, bắn đi.

Oh no, that sucks!

Ôi không, tệ quá!

Oh, and moving house is a pain.

Ồ, và chuyển nhà thật là một nỗi đau.

Hang in there, I'm sure you'll find something.

Đợi ở đó, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó.

I can't think of anything off the top of my head

Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì ngoài đỉnh đầu

but I'll definitely let you know if I hear of anything.

nhưng tôi chắc chắn sẽ cho bạn biết nếu tôi nghe thấy bất cứ điều gì.

Actually, on second thoughts,

Trên thực tế, nghĩ lại thì

we did have a new client come in this week

tuần này chúng tôi đã có một khách hàng mới

with a portfolio of rental properties.

với danh mục bất động sản cho thuê.

I'll look into it for you.

Tôi sẽ xem xét nó cho bạn.

Great, we'll talk soon!

Tuyệt vời, chúng ta sẽ nói chuyện sớm! Vấn

So here's the thing,

đề là thế này,

practising with me like this is great practice.

luyện tập với tôi như thế này là cách luyện tập tuyệt vời.

We can keep doing this as much as you like

Chúng ta có thể tiếp tục làm điều này bao nhiêu tùy thích

but the next step, to take it a step further

nhưng bước tiếp theo, tiến thêm một bước nữa

and instead of reading or repeating these expressions

và thay vì đọc hoặc lặp lại những cách diễn đạt

that you just learnt today, how can you actively use them

mà bạn vừa học hôm nay, làm thế nào bạn có thể chủ động sử dụng chúng

in real conversations with other people

trong các cuộc trò chuyện thực tế với người khác

and develop that experience using them in context?

và phát triển khả năng đó kinh nghiệm sử dụng chúng trong bối cảnh?

You can't develop your speaking skills

Bạn không thể phát triển kỹ năng nói

or improve your fluency without taking this step.

hoặc cải thiện khả năng nói trôi chảy của mình nếu không thực hiện bước này.

My online speaking community is a unique community

Cộng đồng nói chuyện trực tuyến của tôi là một cộng đồng độc đáo

for women who want to develop confidence and fluency

dành cho những phụ nữ muốn phát triển sự tự tin và khả năng

as English speakers.

nói tiếng Anh trôi chảy.

Now I know that means that some of you are unable to join

Bây giờ tôi biết điều đó có nghĩa là một số bạn không thể tham gia

but by being a women-only space,

nhưng vì là không gian chỉ dành cho phụ nữ nên

there are so many advantages especially

có rất nhiều lợi thế, đặc biệt

for women who are developing their speaking skills

đối với những phụ nữ đang phát triển kỹ năng nói

because we feel nervous,

vì chúng tôi cảm thấy lo lắng,

we feel worried about making mistakes and we need

lo lắng khi mắc lỗi và chúng tôi cần

that environment to be as supportive

môi trường đó mang tính hỗ trợ

and as fear-free as possible

và không sợ hãi nhất có thể

to help you step outside of your comfort zone.

để giúp bạn bước ra ngoài vùng an toàn của mình.

Hey Lady! is a very supportive speaking community

Này cô gái! là một cộng đồng diễn thuyết rất hỗ trợ

and the best part is that with your membership,

và điều tuyệt vời nhất là với tư cách thành viên,

you can practise as much as you like.

bạn có thể thực hành bao nhiêu tùy thích.

If you're new to Hey Lady!,

Nếu bạn là người mới tham gia Hey Lady!,

come and check out our Instagram account, see members,

hãy đến và xem tài khoản Instagram của chúng tôi, gặp gỡ các thành viên,

read their stories and their experiences

đọc câu chuyện và trải nghiệm của họ

and get some English tips and advice from our coaches.

cũng như nhận một số mẹo và lời khuyên tiếng Anh từ các huấn luyện viên của chúng tôi.

And if you want to become a Hey Lady! member today,

Và nếu bạn muốn trở thành Hey Lady! thành viên hôm nay,

the link is down in the description below

liên kết nằm trong phần mô tả bên dưới

and mmmEnglish students get fifteen percent off

và học viên mmmEnglish nhận được mười lăm phần trăm

their first payment

khoản thanh toán đầu tiên của họ,

so use the code MMM15.

vì vậy hãy sử dụng mã MMM15.

That's it from me today!

Đó là nó từ tôi ngày hôm nay!

Let me know if you enjoyed this lesson, give it a like

Hãy cho tôi biết nếu bạn thích bài học này, hãy cho nó một lượt thích

or drop a little comment down below to say hi

hoặc để lại một bình luận nhỏ bên dưới để nói xin chào

and if you do want to review the expressions that we

và nếu bạn muốn xem lại các cách diễn đạt mà chúng ta

practised throughout this lesson today,

đã thực hành trong suốt bài học hôm nay, hãy

check out this video right here

xem video này ngay tại đây

because I teach all of them to you right there as well.

vì tôi dạy tất cả của họ cho bạn ngay tại đó.

Let's go check it out together!

Chúng ta cùng nhau đi kiểm tra nhé!