50 TONGUE TWISTERS in English for Pronunciation Practice!

Hello!

سلام!

Today is International Tongue Twister Day

امروز روز جهانی زبان گردان است،

so what better way to celebrate than with

بنابراین چه راه بهتری برای جشن گرفتن از

fifty tongue twisters?

پنجاه زبان گردان؟

This lesson is going to get crazy and messy

این درس دیوانه کننده و کثیف خواهد شد

but it's going to be a whole lot of fun.

اما بسیار سرگرم کننده خواهد بود.

I'll explain what is a tongue twister and how can

من توضیح خواهم داد که پیچاننده زبان چیست و چگونه می‌تواند به

tongue twisters help you with your pronunciation.

شما در تلفظ کمک کند.

Then we'll go through fifty tongue twisters together.

سپس با هم از پنجاه پیچ زبان عبور می کنیم.

If you want to download the complete list of all of these

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از تمام این

tongue twisters to help you practise,

پیچاننده‌های زبان را دانلود کنید تا به شما در تمرین کمک کند،

click on the link down in the description below.

روی لینک پایین در توضیحات زیر کلیک کنید.

If you add your email, I'll shoot it through to your

اگر ایمیل خود را اضافه کنید، فوراً آن را به

email inbox straight away.

صندوق ورودی ایمیل شما ارسال می کنم.

So what is a tongue twister and can they really

پس زبان گردان چیست و آیا واقعاً می تواند

improve your pronunciation?

تلفظ شما را بهبود بخشد؟

Yes, absolutely.

بله کاملا.

A tongue twister is a phrase or a sentence

پیچاندن زبان عبارت یا جمله ای است

that is difficult to say, usually because a lot of

که گفتن آن دشوار است، معمولاً به این دلیل که بسیاری از

the sounds are repeated and they're similar sounds.

صداها تکرار می شوند و صداهای مشابهی دارند.

And the reason why they're so hard is because you're

و دلیل سخت بودن آنها این است که

supposed to say them quickly and accurately without

قرار است آنها را سریع و دقیق بیان کنید، بدون اینکه

stumbling over your words and getting tongue-tied

سر و کله خود را بر زبان بیاورید،

but that's part of the fun.

اما این بخشی از سرگرمی است.

Now the meaning of tongue twisters,

در حال حاضر معنای پیچاندن زبان،

well, they're often completely ridiculous.

خوب، آنها اغلب کاملا مسخره هستند.

They're not meant to be understood.

آنها قرار نیست درک شوند.

Instead, think of them as a tool to help you get repeated

در عوض، آنها را به عنوان ابزاری در نظر بگیرید که به شما کمک می کند تا

practice with specific sounds.

تمرینات مکرر با صداهای خاص را انجام دهید.

And yes, tongue twisters have long been used

و بله، از قدیم الایام از پیچاندن زبان

to perfect people's speech.

برای کامل کردن گفتار مردم استفاده می شود.

Actors, TV presenters, public speakers, they often

بازیگران، مجریان تلویزیون، سخنرانان عمومی، اغلب از

use them to warm up and to practise articulating

آنها برای گرم کردن و تمرین بیان

their sounds clearly, ready for their performance.

واضح صداهای خود و آماده برای اجرای خود استفاده می کنند.

And tongue twisters can certainly help you to

و پیچاندن زبان مطمئناً می تواند به شما در

practise and improve your pronunciation as well.

تمرین و بهبود تلفظ نیز کمک کند.

Regular practice will increase your clarity and articulation

تمرین منظم باعث افزایش وضوح و بیان

of English sounds.

صداهای انگلیسی شما می شود.

You are definitely going to feel it

قطعاً

after you practise with me through this video today.

بعد از تمرین امروز با من از طریق این ویدیو، آن را احساس خواهید کرد. داری

You're going feel just how hard your tongue and your

احساس می کنی که زبان و

lips and your cheeks have been working

لب ها و گونه هایت چقدر سخت

trying to articulate those sounds.

تلاش کرده اند تا آن صداها را بیان کنند.

So you have every reason to be right here with me today

پس تو تمام دلایلی داری که امروز اینجا با من باشی و

practising tongue twisters.

تمرین پیچاندن زبان را انجام بدهی.

Make sure you bookmark this video,

حتما این ویدیو را نشانه گذاری کنید،

like it, you share it with your friends.

آن را دوست داشته باشید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

We are celebrating International Tongue Twister Day after all.

ما روز جهانی پیچش زبان را جشن می گیریم. از

Every tongue twister that we go through,

هر پیچاندن زبانی که می گذریم،

I'm going to do it slowly first.

ابتدا آن را به آرامی انجام می دهم.

You can stop, you can pause,

شما می توانید توقف کنید، می توانید مکث کنید، می

you can repeat it as many times as you like

توانید آن را هر چند بار که دوست دارید تکرار کنید

and then I'm going to take a deep breath

و سپس من یک نفس عمیق می کشم

and try and say it as fast as I can and I will

و سعی می کنم تا آنجا که می توانم آن را سریع بگویم و

definitely mess it up but like I said, that's part of the fun!

قطعاً آن را به هم می ریزم اما همانطور که گفتم ، این بخشی از سرگرمی است!

Make sure you write down the ones where you get really

مطمئن شوید که مواردی را که واقعاً در آن گیر کرده اید یادداشت کنید

stuck, because these are the ones

، زیرا این موارد هستند

that you need to spend more time working on.

که باید زمان بیشتری را صرف کار روی آنها کنید.

So slow down.

پس آهسته تر

It's not a race, you are in control.

این یک مسابقه نیست، شما در کنترل هستید.

A happy hippo hopped and hiccuped.

اسب آبی شاد جهید و سکسکه کرد.

Cooks cook cupcakes quickly.

آشپزها به سرعت کاپ کیک می پزند.

Gobbling gargoyles gobbled gobbling goblins.

غرغره های قورت دادن اجنه های قورت دادن. قیچی سیز

Scissors sizzle thistles sizzle.

خار.

She sells seashells by the sea seashore.

او در کنار دریا صدف می فروشد.

Selfish shellfish.

صدف خودخواه.

Ready?

آماده؟

Selfish shellfish.

صدف خودخواه.

She sees cheese.

پنیر را می بیند.

Let's pick up the pace.

بیایید سرعت را بالا ببریم.

She sees cheese.

پنیر را می بیند.

If a dog chews shoes, whose shoes does he choose?

اگر سگ کفش بجود، کفش چه کسی را انتخاب می کند؟

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

Pick it up.

He threw three free throws.

آن را بردارید.

او سه پرتاب آزاد زد.

I thought I thought of thinking of thanking you.

فکر کردم به این فکر کردم که از شما تشکر کنم. با این حال،

English can be understood through tough,

انگلیسی را می توان از طریق

thorough thought though.

تفکر سخت و دقیق فهمید. با این حال،

English can be understood through tough,

انگلیسی را می توان از طریق

thorough thought though.

تفکر سخت و دقیق فهمید. با این حال،

English can be understood through tough thorough

انگلیسی را می توان از طریق تفکر دقیق و سخت فهمید

thought, though.

. با این حال،

English can be understood through tough,

انگلیسی را می توان از طریق

thorough thought though.

تفکر سخت و دقیق فهمید.

Thirty three thundering thoroughbreds

سی و سه رعد و برق اصیل روز

thumped Mr. Thurber on Thursday.

پنجشنبه به آقای توربر ضربه زدند.

Thirty three thundering thoroughbreds

سی و سه رعد و برق اصیل روز

thumped Mr. Thurber on Thursday.

پنجشنبه به آقای توربر ضربه زدند.

Ready to pick it up?

آماده برداشتن آن هستید؟

Thirty three thundering thoroughbreds

سی و سه رعد و برق اصیل روز

thumped Mr. Thurber on Thursday.

پنجشنبه به آقای توربر ضربه زدند.

Thirty three thundering thoroughbreds

سی و سه رعد و برق اصیل روز

thumped Mr. Thurber on Thursday.

پنجشنبه به آقای توربر ضربه زدند.

Thirty three thundering thoroughbreds

سی و سه رعد و برق اصیل روز

thumped Mr. Thurber on Thursday.

پنجشنبه به آقای توربر ضربه زدند.

The thirty three thieves

سی و سه دزد

thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

فکر کردند که تاج و تخت را در سراسر پنجشنبه به وجد آورده اند.

The thirty three thieves

سی و سه دزد

thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

فکر کردند که تاج و تخت را در سراسر پنجشنبه به وجد آورده اند.

Let's pick up the pace.

بیایید سرعت را بالا ببریم.

The thirty three thieves

سی و سه دزد

thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

فکر کردند که تاج و تخت را در سراسر پنجشنبه به وجد آورده اند.

The thirty three thieves

سی و سه دزد

thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

فکر کردند که تاج و تخت را در سراسر پنجشنبه به وجد آورده اند.

The thirty three thieves

سی و سه دزد

thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

فکر کردند که تاج و تخت را در سراسر پنجشنبه به وجد آورده اند.

Alright, now let's focus on the /w/ sound.

خوب، حالا بیایید روی صدای /w/ تمرکز کنیم.

Wayne went to Wales to watch walruses.

وین برای تماشای ماهی‌های دریایی به ولز رفت.

Three times.

سه بار.

Wayne went to Wales to watch walruses.

وین برای تماشای ماهی‌های دریایی به ولز رفت.

This one's a classic.

این یکی کلاسیک است

How much wood would a woodchuck chuck

if a woodchuck could chuck wood?

اگر وودچاک می توانست چوب را بزند، یک وودچاک چقدر چوب می کند؟

How much wood would a woodchuck chuck

if a woodchuck could chuck wood?

اگر وودچاک می توانست چوب را بزند، یک وودچاک چقدر چوب می کند؟

Three times.

سه بار.

How much wood would a woodchuck chuck

if a woodchuck could chuck wood?

اگر وودچاک می توانست چوب را بزند، یک وودچاک چقدر چوب می کند؟

How much wood would a woodchuck chuck

if a woodchuck could chuck wood?

اگر وودچاک می توانست چوب را بزند، یک وودچاک چقدر چوب می کند؟

How much wood would a woodchuck chuck

یک وودچاک چقدر چوب می تواند

would a woodchuck would chuck wood?

چوب کند؟

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

بچه گربه ای را دیدم که در آشپزخانه مرغ می خورد.

Alright, now let's focus on the

خوب، حالا بیایید روی

sound

صدای

Fourty-four fine fresh fish for you.

چهل و چهار ماهی تازه خوب برای شما تمرکز کنیم.

Three times.

سه بار.

Fourty-four fine fresh fish for you.

چهل و چهار ماهی تازه خوب برای شما.

Oh gosh.

ای خدا.

This one I get stuck on.

این یکی که من گیر کردم

Fred fed Ted bread and Ted fed Fred bread.

فرد با نان تد تغذیه کرد و تد به نان فرد تغذیه کرد.

Faster.

سریعتر

Fred fed Ted bread and Ted fed Fred bread.

فرد با نان تد تغذیه کرد و تد به نان فرد تغذیه کرد.

Eleven benevolent elephants.

یازده فیل خیرخواه

Three times.

سه بار.

Eleven benevolent elephants.

یازده فیل خیرخواه

Alright, now let's focus on

خوب، حالا بیایید روی

Round and round the rugged rocks the ragged rascal ran.

سنگ های ناهموار گرد و گرد و ناهموار تمرکز کنیم.

Lindy Lou Lambert loves lemon lollipop lip gloss.

لیندی لو لمبرت عاشق لب براق لیمویی است.

It's a classic.

این یک کلاسیک است.

Red lorry, yellow lorry.

کامیون قرمز، کامیون زرد.

Really leery, rarely Larry.

واقعا بداخلاق، به ندرت لری.

Lucky rabbits like to cause a ruckus.

خرگوش‌های خوش‌شانس دوست دارند باعث ایجاد غش و غوغا شوند.

Truly rural.

واقعا روستایی

Willy's real rear wheel.

چرخ عقب واقعی ویلی

I can't.

من نمی توانم.

Willy's real rear wheel.

چرخ عقب واقعی ویلی

Rory the warrior and Roger the worrier

روری جنگجو و راجر نگران

were reared wrongly in a rural brewery.

به اشتباه در یک کارخانه آبجوسازی روستایی بزرگ شدند.

Rory the warrior and Roger the worrier

روری جنگجو و راجر نگران

were reared wrongly in a rural brewery.

به اشتباه در یک کارخانه آبجوسازی روستایی بزرگ شدند.

Faster.

سریعتر

Rory the warrior and Roger the worrier

روری جنگجو و راجر نگران

were reared wrongly in a rural brewery.

به اشتباه در یک کارخانه آبجوسازی روستایی بزرگ شدند.

Rory the warrior and Roger the worrier

روری جنگجو و راجر نگران

were reared wrongly in a rural brewery.

به اشتباه در یک کارخانه آبجوسازی روستایی بزرگ شدند.

Rory the warrior and Roger the worrier

روری جنگجو و راجر نگران

were reared wrongly in a rural brewery.

به اشتباه در یک کارخانه آبجوسازی روستایی بزرگ شدند.

Lesser leather never weathered wetter weather better.

چرم کمتر هرگز آب و هوای مرطوب را بهتر تحمل نمی کند.

Faster.

سریعتر

Lesser leather never weathered wetter weather better.

چرم کمتر هرگز آب و هوای مرطوب را بهتر تحمل نمی کند.

Yes!

آره!

Fuzzy Wuzzy was a bear.

فازی ووزی یک خرس بود.

Fuzzy Wuzzy had no hair.

فازی ووزی مو نداشت.

Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?

فازی ووزی خیلی مبهم نبود، نه؟

Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair.

فازی ووزی یک خرس بود. فازی ووزی مو نداشت.

Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?

فازی ووزی خیلی مبهم نبود، نه؟

It's playing on how was he

این بازی در مورد چگونگی او

when spoken quickly

در هنگام صحبت سریع

sounds like Wuzzy.

مانند Wuzzy به نظر می رسد.

Let's go faster.

سریعتر برویم

Fuzzy Wuzzy was a bear.

فازی ووزی یک خرس بود.

Fuzzy Wuzzy had no hair.

فازی ووزی مو نداشت.

Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?

فازی ووزی خیلی مبهم نبود، نه؟

Oh gosh, this one gets me.

اوه خدا، این یکی حالم رو میگیره

It looks simple.

ساده به نظر می رسد.

Nine nice night nurses nursing nicely.

نه پرستار شب خوب به خوبی پرستاری می کنند.

Let's pick up the pace.

بیایید سرعت را بالا ببریم.

Nine nice night nurses nursing nicely.

نه پرستار شب خوب به خوبی پرستاری می کنند.

Oh no, it was this one that I was getting stuck on.

اوه نه، این یکی بود که داشتم بهش گیر میدادم.

No need to light a nightlight on a -

نیازی به روشن کردن چراغ شب نیست -

I can't even do it slowly.

من حتی نمی توانم آن را به آرامی انجام دهم.

No need to light a nightlight on a light night like tonight.

نیازی نیست در شب روشنی مثل امشب چراغ شب روشن کنید.

Can I do it three times?

آیا می توانم آن را سه بار انجام دهم؟

No need to light a nightlight on a light night like tonight.

نیازی نیست در شب روشنی مثل امشب چراغ شب روشن کنید.

I don't think that counts.

فکر نمی‌کنم این مهم باشد.

Did you get it?

گرفتی؟

You know New York, you need New York.

شما نیویورک را می شناسید، به نیویورک نیاز دارید. می

You know you need unique New York.

دانید که به نیویورک منحصر به فرد نیاز دارید.

You know New York,

شما نیویورک را می شناسید، به

you need New York.

نیویورک نیاز دارید. می

You know you need unique New York.

دانید که به نیویورک منحصر به فرد نیاز دارید.

Faster.

سریعتر

You know New York, you need New York.

شما نیویورک را می شناسید، به نیویورک نیاز دارید. می

You know you need unique New York.

دانید که به نیویورک منحصر به فرد نیاز دارید.

You know New York, you need New York.

شما نیویورک را می شناسید، به نیویورک نیاز دارید. می

You know you need unique New York.

دانید که به نیویورک منحصر به فرد نیاز دارید.

You know New York, you need New York.

شما نیویورک را می شناسید، به نیویورک نیاز دارید. می

You know you need unique New York.

دانید که به نیویورک منحصر به فرد نیاز دارید.

Alright, let's practise some vowel sounds now.

خوب، بیایید اکنون برخی صداهای مصوت را تمرین کنیم.

Alright, try this one.

باشه این یکی رو امتحان کن

Betty Botter bought some butter.

بتی باتر مقداری کره خرید.

The great Greek grape growers grow great Greek grapes.

پرورش دهندگان بزرگ انگور یونانی انگورهای عالی یونانی می کارند.

Faster. Three times.

سریعتر سه بار.

The great Greek grape growers grow great Greek grapes.

پرورش دهندگان بزرگ انگور یونانی انگورهای عالی یونانی می کارند.

They do.

انجام می دهند.

Near an ear, a nearer ear, a nearly eerie ear.

نزدیک یک گوش، یک گوش نزدیکتر، یک گوش تقریبا وهم انگیز.

Okay, this one's ridiculous.

خوب، این مسخره است. پرنده پرنده

Birdie birdie in the sky, laid a turdie in my eye.

در آسمان، توردی را در چشم من گذاشته است.

Faster.

سریعتر پرنده پرنده

Birdie birdie in the sky, laid a turdie in my eye.

در آسمان، توردی را در چشم من گذاشته است.

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

پیتر پایپر یک بسته فلفل ترشی برداشت.

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

یک تکه فلفل ترشی پیتر پایپر برداشت.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

پیتر پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت.

See if you can link those words together.

ببینید آیا می توانید این کلمات را به هم پیوند دهید یا خیر.

Picked a peck of.

انتخاب یک نوک از. بیا

Let's go!

بریم!

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

پیتر پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت.

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

یک تکه فلفل ترشی پیتر پایپر برداشت.

That was not right!

درست نبود!

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

پیتر پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت.

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

یک تکه فلفل ترشی پیتر پایپر برداشت.

Alright, now we're going to focus on some consonant clusters.

بسیار خوب، اکنون ما بر روی برخی از خوشه های همخوان تمرکز می کنیم.

These are going to get a little tricky, like this.

اینها کمی مشکل می شوند، مثل این.

Six sticky skeletons.

شش اسکلت چسبنده

Faster.

سریعتر

Three times.

سه بار.

Six sticky skeletons.

شش اسکلت چسبنده

Twelve twins twirled twelve twigs.

دوازده دوقلو دوازده شاخه را چرخاندند.

How can a clam cram in a clean cream can?

چگونه می توان صدف را در یک قوطی کرم تمیز قرار داد؟

Six sleek swans swam swiftly southwards.

شش قو شیک به سرعت به سمت جنوب شنا کردند.

Trust the strategy before tragedy strikes.

قبل از وقوع تراژدی به استراتژی اعتماد کنید.

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,

یک اسکان روی یک کنده نشسته بود و کنده را بو می زد،

but the stump thunk the skunk stunk.

اما کنده اسکانک را بدبو کرد.

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,

یک اسکان روی یک کنده نشسته بود و کنده را بو می زد،

but the stump thunk the skunk stunk.

اما کنده اسکانک را بدبو کرد.

Let's go faster.

سریعتر برویم

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,

یک اسکان روی یک کنده نشسته بود و کنده را بو می زد،

but the stump thunk the skunk stunk.

اما کنده اسکانک را بدبو کرد.

Six sick hicks nicked six slick bricks with picks and sticks.

شش هیک بیمار شش آجر صاف را با چوب و چماق کوبیدند.

Let's pick up the pace.

بیایید سرعت را بالا ببریم.

Six sick hicks nicked six slick bricks with picks and sticks.

شش هیک بیمار شش آجر صاف را با چوب و چماق کوبیدند.

Brian brewed beer with a black bear's blood

برایان با خون یک خرس سیاه آبجو دم کرد

and broke the bag he brought it in.

Brian brewed beer with a black bear's blood

and broke the bag he brought it in.

و

Brian brewed beer with a black bear's blood

and broke the bag he brought it in.

کیسه ای را که آن را آورد شکست. .

Oh gosh.

ای خدا.

Top chopstick shops stock top chopsticks.

چاپستیک‌فروشی‌های برتر، چاپستیک‌های برتر را عرضه می‌کنند.

The sixth sick sheikh's sixth sheep's sick.

ششمین بیمار شیخ ششمین گوسفند مریض.

This is impossible.

این غیر ممکن است.

The sixth sick sheikh's sixth sheep's sick.

ششمین بیمار شیخ ششمین گوسفند مریض.

I'm not doing that three times.

من این کار را سه بار انجام نمی دهم.

All right, we're getting towards the end people.

بسیار خوب، ما به سمت مردم آخر می رویم.

These are longer tongue twisters.

اینها پیچش های زبان بلندتر هستند.

Are you up for the challenge?

آیا برای چالش آماده ای؟

Betty bought butter but the butter was bitter

بتی کره خرید اما کره تلخ بود

so Betty bought better butter to make the bitter butter better.

بنابراین بتی کره بهتری خرید تا کره تلخ بهتر شود.

Let's go fast.

سریع برویم

Betty bought butter but the butter was bitter

بتی کره خرید اما کره تلخ بود

so Betty bought better butter to make the bitter butter better.

بنابراین بتی کره بهتری خرید تا کره تلخ بهتر شود.

Oh god, this one is made to make you stuff up.

خدایا، این یکی برای این ساخته شده است که تو را سر و سامان دهد.

Susie works in a shoeshine shop.

سوزی در یک مغازه کفش فروشی کار می کند.

Where she shines, she sits, and where she sits, she shines.

آنجا که می درخشد، می نشیند و هر جا می نشیند، می درخشد.

Susie works in a shoeshine shop.

سوزی در یک مغازه کفش فروشی کار می کند.

Where she shines, she sits, and where she sits, she shines.

آنجا که می درخشد، می نشیند و هر جا می نشیند، می درخشد.

Let's keep this clean.

بیایید این را تمیز نگه داریم.

Susie works in a shoeshine shop.

سوزی در یک مغازه کفش فروشی کار می کند.

Where she shines, she sits, and where she sits, she shines.

آنجا که می درخشد، می نشیند و هر جا می نشیند، می درخشد. قسم

Don't swear.

نخور

Susie works in a shoeshine shop.

سوزی در یک مغازه کفش فروشی کار می کند.

Where she shines, she sits, and where she sits, she shines.

آنجا که می درخشد، می نشیند و هر جا می نشیند، می درخشد.

If practice makes perfect and perfect needs practice,

اگر تمرین نیازهای کامل و کامل را تمرین کند،

I'm perfectly practiced and practically perfect!

من کاملاً تمرین شده و عملاً کامل هستم!

If practice makes perfect and perfect needs practice,

اگر تمرین نیازهای کامل و کامل را تمرین کند،

I'm perfectly practiced and practically perfect!

من کاملاً تمرین شده و عملاً کامل هستم!

Practically perfect.

عملا کامل.

Wow!

وای!

My cheeks are sore, my tongue needs a good stretch.

گونه هایم درد می کند، زبانم به کشش خوبی نیاز دارد.

How about you?

در مورد شما چطور؟

You can really feel how good this mouth workout

واقعاً می توانید احساس کنید که این تمرین دهان چقدر

was for you, right?

برای شما خوب بود، درست است؟

Which tongue twisters were the trickiest ones for you?

کدام زبانه‌ها برای شما پیچیده‌تر بودند؟

Which ones do you need to practise a little bit more?

کدام یک را باید کمی بیشتر تمرین کنید؟

Let me know down in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

But well done for making it all the way through this

اما آفرین به خاطر این که این

long video today.

ویدیوی طولانی امروز را تمام کردید.

Please do go back, make sure that you practise the ones

لطفاً به عقب برگردید، مطمئن شوید که مواردی را

that were a little tricky

که کمی مشکل بودند، تمرین کنید

and of course, download the list

و البته، لیست

of all fifty tongue twisters and practise them regularly.

تمام پنجاه زبان پیچنده را دانلود کنید و به طور منظم آنها را تمرین کنید.

You can do that with the link down in the description

شما می توانید این کار را با لینک پایین در توضیحات

below and you can always come back to this

زیر انجام دهید و همیشه می توانید به این

free practice lesson with me.

درس تمرین رایگان با من بازگردید.

I'm going to be waiting right here, ready to practise

من همین جا منتظر می مانم و

with you again very soon.

به زودی آماده تمرین مجدد با شما هستم.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.