How to use 'LIKE' in English (Just Like A Native Speaker!)

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish

خب هی اونجا! من اِما هستم از mmmEnglish

and I have an extremely useful lesson for you today.

و امروز یک درس بسیار مفید برای شما دارم.

I'm going to teach you all the different ways that native English

من قصد دارم روش‌های مختلفی را به شما یاد بدهم که انگلیسی‌زبان بومی

speakers use like in everyday conversations

مانند مکالمات روزمره استفاده می‌کنند

and if you're thinking about using like as a verb,

و اگر می‌خواهید از like به‌عنوان فعل استفاده کنید،

well that's one way

خوب این یک راه است،

but I've got five extra ways that you can use like to help you

اما من پنج راه اضافی دارم که می‌توانید از آنها استفاده کنید. برای کمک به شما در

sound more natural and more fluent

as you're speaking in English.

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی، طبیعی‌تر و روان‌تر به نظر برسید.

So like, let's get into the lesson!

بنابراین، بیایید وارد درس شویم!

Like is often used as an adjective

Like اغلب به عنوان صفت استفاده می شود

and when it is, it means the same as similar,

و وقتی هست، به معنای مشابه بودن، شبیه بودن، شبیه بودن،

to be like,

to look like,

to feel like,

to taste like

شبیه بودن، طعم دادن

or to smell like.

یا بوییدن است.

This dish looks like it's savoury but it smells like dessert.

این غذا به نظر خوش طعم است اما بوی دسر می دهد.

In this context, we're using like as an adjective

در این زمینه، ما از like به عنوان یک صفت

to compare two things.

برای مقایسه دو چیز استفاده می‌کنیم.

It's five degrees today but it feels like minus five.

امروز پنج درجه است، اما انگار منفی پنج است.

Feels similar to minus five degrees

شبیه منفی پنج درجه است

but it's not actually minus five.

اما در واقع منفی پنج نیست. با این

Watch out for this one though

حال مراقب این یکی باشید

because there are a couple of different meanings for feel like.

زیرا چند معنی مختلف برای احساس کردن وجود دارد.

Feel like can mean want.

احساس کنید می‌تواند به معنای خواستن باشد.

I feel like an ice cream.

حس بستنی دارم

No, I mean an ice cream, I want an ice cream.

نه، منظورم یک بستنی است، من یک بستنی می خواهم.

I want to eat an ice cream because it's hot.

دلم میخواد یه بستنی بخورم چون داغه

And feel like can also mean think.

و احساس می کنم می تواند به معنای فکر کردن نیز باشد.

I feel like this is a bad idea.

من احساس می‌کنم این ایده بدی است.

So another way to say that is to say

بنابراین راه دیگری برای گفتن این است که بگوییم

I think this is a bad idea.

فکر می کنم این ایده بدی است.

I've got a feeling.

من یه احساسی دارم.

I feel like this is a bad idea.

من احساس می کنم این ایده بدی است.

Like can be an adverb as well and using like

لایک می‌تواند یک قید نیز باشد و استفاده از لایک به‌عنوان

as an adverb is going to help you to sound

قید به شما کمک می‌کند

super natural when you speak.

هنگام صحبت کردن بسیار طبیعی به نظر برسید.

It's really commonly used by native speakers

این واقعاً معمولاً توسط افراد بومی

in informal situations.

در موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شود.

So as an adverb, like is a synonym for about,

بنابراین به عنوان یک قید، like مترادف در مورد،

around or approximately.

اطراف یا تقریباً است.

I spoke to her like ten minutes ago.

مثل ده دقیقه پیش باهاش ​​حرف زدم.

So here the meaning of like is about.

بنابراین در اینجا معنای مانند در مورد است.

I spoke to her about ten minutes ago.

حدود ده دقیقه پیش با او صحبت کردم.

He spent like a month in Colorado.

او حدود یک ماه را در کلرادو گذراند.

He spent approximately a month in Colorado

او تقریباً یک ماه

or around a month.

یا حدود یک ماه را در کلرادو گذراند.

Notice that like is always used before an amount

توجه داشته باشید که like همیشه قبل از یک مقدار استفاده می‌شود،

when it's an adverb like ten minutes or one month.

وقتی که قیدی مانند ده دقیقه یا یک ماه باشد.

And it's not just time, it can be used before any number.

و این فقط زمان نیست، می توان آن را قبل از هر عددی استفاده کرد.

It only costs like twenty bucks.

فقط حدود بیست دلار هزینه دارد.

There are like ten left in the jar.

حدود ده تا در کوزه باقی مانده است.

Do you feel like your English-speaking skills

آیا احساس می‌کنید که مهارت‌های انگلیسی‌زبانی‌تان

are holding you back?

مانع شما می‌شود؟

Others aren't really seeing you for who you really are?

دیگران واقعا شما را آنطور که واقعا هستید نمی بینند؟

Anytime I have to talk with natives I was just

هر زمان که مجبور می‌شدم با بومیان صحبت کنم،

so unconfident because I was afraid of making mistakes

خیلی مطمئن نبودم، زیرا همیشه از اشتباه کردن می‌ترسیدم

all the time.

.

Most of the time I read in English

بیشتر اوقات به زبان انگلیسی می‌خوانم

and I understand, I watch the videos with the subtitles

و می‌فهمم، ویدیوها را با زیرنویس تماشا می‌کنم،

but in that moment to speak

اما در آن لحظه برای صحبت کردن

I felt afraid,

احساس ترس کردم،

I felt shame.

احساس شرمندگی کردم.

It's time to break free from those negative feelings

وقت آن است که از این احساسات منفی رها شوید

and find your English voice with Hey Lady!

و صدای انگلیسی خود را با هی لیدی بیابید!

We understand the challenges that women face

ما چالش‌هایی را که زنان

on their English journey and that's why we're growing

در سفر انگلیسی‌شان با آن‌ها روبرو می‌شوند، درک می‌کنیم و به همین دلیل است که

a supportive community of women who are working towards

جامعه حمایتی از زنانی را که در جهت

the same goal:

یک هدف کار می‌کنند، ایجاد می‌کنیم:

Speaking English with confidence and ease.

انگلیسی صحبت کردن با اعتماد به نفس و آسان.

From when I joined to today is that chance

از زمانی که به عضویتم پیوستم تا امروز این فرصت وجود دارد

to talk with people without fear of judgment.

که بدون ترس از قضاوت با مردم صحبت کنم.

When we see each other, we're so happy and we

وقتی همدیگر را می‌بینیم، خیلی خوشحال می‌شویم و

have the opportunity to get to know new people all the time,

همیشه این فرصت را داریم که با افراد جدید آشنا شویم،

I mean it's really amazing for me, it's really

منظورم این است که برای من واقعاً شگفت‌انگیز است، واقعاً

like a dream come true, actually.

مانند یک رویا است که به حقیقت پیوسته است. به

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

هی بانو بپیوندید امروز و بهترین زندگی خود را به زبان انگلیسی شروع کنید.

To find out more and get access to a free

برای کسب اطلاعات بیشتر و دسترسی به

Conversation Pack

بسته مکالمه رایگان،

look for the link down in the description below.

لینک زیر را در توضیحات زیر جستجو کنید.

We also use like as a linking word.

ما همچنین از like به عنوان یک کلمه پیوند دهنده استفاده می کنیم.

So linking words help to connect ideas in sentences

بنابراین پیوند دادن کلمات به پیوند ایده‌ها در جملات به

in both written and spoken English:

زبان انگلیسی نوشتاری و گفتاری کمک می‌کند:

and,

و،

because,

زیرا،

as a result,

در نتیجه،

they're all linking words

همه آنها کلمات را پیوند می‌دهند

and they're really useful in English sentences.

و در جملات انگلیسی واقعاً مفید هستند.

And like can be a linking word, as well.

و like می تواند یک کلمه پیوند دهنده نیز باشد.

My nephews love playing on toys with wheels

برادرزاده‌های من عاشق بازی با اسباب‌بازی‌هایی

like scooters, bikes and skateboards.

مانند اسکوتر، دوچرخه و اسکیت هستند.

I love old-fashioned names like Arthur and Iris.

من عاشق نام های قدیمی مثل آرتور و آیریس هستم.

So in this context, like means for example or for instance.

بنابراین در این زمینه، برای مثال یا به عنوان مثال، مانند وسایل.

Just keep it in mind that like is commonly used

فقط به خاطر داشته باشید که like معمولاً

in informal spoken English.

در زبان انگلیسی گفتاری غیررسمی استفاده می شود.

In a more formal context or when you're writing,

در یک زمینه رسمی تر یا زمانی که در حال نوشتن هستید،

it's much better to use for example or for instance

خیلی بهتر است برای مثال یا به عنوان مثال

but in spoken informal English,

از زبان انگلیسی غیررسمی گفتاری استفاده کنید،

like,

مانند،

very casual, very natural.

بسیار معمولی، بسیار طبیعی.

Now this is where the fun begins.

اکنون اینجاست که سرگرمی شروع می‌شود.

We're going to talk about some of the newer ways

ما قصد داریم در مورد برخی از روش های جدیدتر

to use like.

استفاده از لایک صحبت کنیم.

Some people out there, they might argue or they might

برخی از افراد بیرون، ممکن است

disagree with me about what I'm about to say

درباره آنچه که می‌خواهم بگویم یا آموزش می‌دهم با من بحث کنند یا با من مخالف باشند

or what I'm about to teach.

.

They might say that like is not

آنها ممکن است بگویند که like

proper English when it's used in this way,

زمانی که به این شکل از آن استفاده می‌شود انگلیسی مناسبی نیست،

in the way that I'm about to teach you

به روشی که می‌خواهم به شما آموزش دهم،

but if a significant number of English speakers

اما اگر تعداد قابل توجهی از انگلیسی‌زبان‌ها در

around the world are using the language in this way

سراسر جهان از این زبان

in their everyday conversations then

در مکالمات روزمره خود استفاده می‌کنند، پس

I think that it is worth learning about

من فکر می کنم که ارزش یادگیری را دارد

and it is worth understanding.

و ارزش درک کردن را دارد.

And can you really say that something is not proper English

و آیا واقعاً می‌توانید بگویید که

when so many people around the world are using it this way?

وقتی تعداد زیادی از مردم در سراسر جهان از این روش استفاده می‌کنند، چیزی انگلیسی مناسب نیست؟

I don't think so.

من اینطور فکر نمی کنم. می‌توانیم از

We can use like to retell stories and to report

لایک برای بازگویی داستان‌ها و گزارش

what someone else has said

آنچه که شخص دیگری گفته است استفاده کنیم

and when it's used in this way it's called

و زمانی که از آن به این شکل استفاده می‌شود، «

the quotative like because we're quoting what someone else

نظیر» نامیده می‌شود، زیرا آنچه را که شخص دیگری

said or what someone else felt or implied.

گفته یا چیزی که شخص دیگری احساس یا ضمنی کرده است، نقل می‌کنیم.

My boss was like, "I need the report in an hour".

رئیس من می‌گفت: «یک ساعت دیگر به گزارش نیاز دارم».

And I was like,

و من می گفتم:

"Are you kidding me? That's not enough time!"

"آیا با من شوخی می کنی؟ این زمان کافی نیست!"

When I say "My boss was like..."

وقتی می‌گویم «رئیس من مثل...»

or "I was like"

یا «من مثل این بودم»،

it's really similar to saying she said or I said

واقعاً شبیه به این است که بگویم او گفت یا من

in reported speech, really similar

در سخنرانی گزارش‌شده گفتم، واقعاً شبیه است،

but not quite the same.

اما کاملاً یکسان نیست.

When used in this way, like is less precise

وقتی به این شکل استفاده می‌شود، لایک نسبت

than reported speech but it's also much more expressive

به گفتار گزارش‌شده دقیق‌تر است، اما همچنین بسیار گویاتر است،

because I would never say

زیرا هرگز نمی‌گویم

"Are you kidding me?" to my boss.

«دارم شوخی می‌کنی؟» به رئیسم

I would never actually say that.

من در واقع هرگز این را نمی گویم.

But I would think it or maybe I wish that I had said it

اما من به آن فکر می‌کنم یا شاید آرزو می‌کنم که

at the time and it makes for a much better story

در آن زمان آن را گفته بودم و

when you're retelling it to someone else.

وقتی آن را برای شخص دیگری بازگو می‌کنید، داستان بسیار بهتری ایجاد می‌کند.

When we use like instead of say or tell or ask

وقتی به جای گفتن یا گفتن یا پرسیدن از «لایک» استفاده می‌کنیم، می‌توانیم

we can retell not only what someone else said

نه تنها آنچه را که دیگران گفته،

but also what they were thinking or they were

بلکه آنچه را که

feeling at the time so it's

در آن زمان فکر می‌کردند یا احساس می‌کردند، بازگو کنیم، بنابراین

quite useful and it makes for really great storytelling.

کاملاً مفید است و داستان‌سرایی واقعاً عالی را ایجاد می‌کند.

The things that you didn't actually say

چیزهایی که واقعاً نگفتید،

but maybe you wish you had

اما شاید دوست داشتید داشته باشید

or a feeling that you had

یا احساسی که

at the time when something happened,

در زمان وقوع اتفاقی داشتید،

these can all be expressed with like in this way

همه این‌ها را می‌توان با شبیه به این شکل بیان کرد

and we can even use like to reenact facial expressions

و ما حتی می‌توانیم از دوست برای بازنمایی حالات

and gestures and that's why it can be so expressive

و حرکات صورت استفاده کنیم. و به همین دلیل است که

and such a great and useful tool when you're retelling stories.

وقتی در حال بازگویی داستان هستید، می‌تواند بسیار گویا و ابزار عالی و مفیدی باشد.

So for example, if I'm retelling a story

بنابراین، برای مثال، اگر دارم داستانی را بازگو می‌کنم،

I might say something like:

می‌توانم چیزی شبیه این بگویم:

My neighbour was telling me how someone keeps stealing

همسایه‌ام به من می‌گفت که چطور یک نفر مدام

all the lemons off their tree

تمام لیموهای درختش را می‌دزدد

and then Shah walked over

و سپس شاه

with a couple of lemons in his hand and he was like,

با چند لیمو در دست رفت و او اینطور گفت:

"Hey, check out these lemons!"

"هی، این لیموها را بررسی کنید!"

and I was like...

و من اینطور بودم...

So this quotative like is only really used in casual,

بنابراین این عبارت like فقط در زبان انگلیسی گاه به گاه و

spoken English so make sure if you're writing someone else's

گفتاری استفاده می‌شود، بنابراین مطمئن شوید که اگر کلمات شخص دیگری را می‌نویسید

words or you're telling a story in written English

یا داستانی را به زبان انگلیسی نوشتاری تعریف می‌کنید،

you stick with the regular reporting verbs

به افعال گزارش‌دهی معمولی پایبند باشید

and reported speech.

و گزارش دهید. سخن، گفتار.

Remember I recently made a lesson about reported speech.

به یاد داشته باشید که اخیراً درسی درباره سخنرانی گزارش شده داشتم.

You can watch it right up there.

شما می توانید آن را همان بالا تماشا کنید. نکته

Last but not least,

آخر اینکه

we can use like as a filler word and a filler word

ما می‌توانیم از like به عنوان یک کلمه پرکننده و یک کلمه پرکننده استفاده کنیم

or it's also called a discourse marker,

یا به آن نشانگر گفتمان نیز می‌گویند،

they're used to connect or to organise our thoughts

آنها برای ارتباط یا سازماندهی افکار ما

or even to express a certain attitude while we're speaking.

یا حتی برای بیان یک نگرش خاص هنگام صحبت استفاده می‌شوند.

They allow us to think about what we want to say next

آن‌ها به ما اجازه می‌دهند

without interrupting or disrupting the flow

بدون وقفه یا اختلال در جریان

of conversation so they're really useful.

مکالمه به آنچه می‌خواهیم بعداً بگوییم فکر کنیم تا واقعاً مفید باشند.

They help our speech to sound more natural and less robotic

آن‌ها کمک می‌کنند که گفتار ما طبیعی‌تر و کمتر روباتیک به نظر برسد

and they also help other people who are listening

و همچنین به افرادی که

to you in a conversation

در مکالمه به شما گوش می‌دهند کمک می‌کنند

know that you haven't finished talking yet,

بدانند که شما هنوز صحبت خود را تمام نکرده‌اید،

that you're still going.

که هنوز می‌روید.

Filler words like just,

کلمات پرکننده مانند فقط،

actually and even um,

در واقع و حتی اوم،

they're useful and of course like, as well. They're all filler words

مفید هستند و البته دوست هم دارند. همه آنها کلمات پرکننده هستند

and even though it's best to avoid filler words if you can,

و حتی اگر می توانید بهتر است از کلمات پرکننده پرهیز کنید،

they're also extremely useful in conversations to help you

آنها همچنین در مکالمات بسیار مفید هستند تا به شما کمک کنند تا

hold your thought while you think about what to say next.

در حین فکر کردن در مورد آنچه که بعداً باید بگویید، افکار خود را حفظ کنید.

Umm.. It's like if you have to do work

اوم.. مثل این است که باید کار انجام دهید

or like do housework and clean your room.

یا دوست دارید کارهای خانه انجام دهید و اتاقتان را تمیز کنید.

It's like stuff like that.

مثل این چیزهاست

I'm saying like quite a lot there because I'm

من خیلی چیزها را آنجا می گویم زیرا

trying to think about what I want to say next.

سعی می کنم به آنچه می خواهم بعداً بگویم فکر کنم.

And using like as a filler word can be really fun

و استفاده از لایک به‌عنوان یک کلمه پرکننده می‌تواند واقعاً سرگرم‌کننده باشد،

especially if you try and copy a bit of the intonation of

به‌خصوص اگر سعی کنید کمی از لحن

some of the more famous examples

برخی از نمونه‌های معروف‌تر

of like being used in this way.

مانند استفاده در این روش را کپی کنید.

If you've ever seen the movie Clueless you'll know exactly

اگر تا به حال فیلم Clueless را دیده باشید، دقیقاً متوجه خواهید شد که در

what I'm talking about. It's one of my favourite movies.

مورد چه چیزی صحبت می کنم. این یکی از فیلم های مورد علاقه من است.

I said RSVP because it was a sit-down dinner

من به دلیل اینکه یک شام نشسته بود گفتم پاسخ دهید،

but people came that like did not RSVP

اما افرادی آمدند که دوست نداشتند پاسخ دهند،

so I was like totally buggin'.

بنابراین من کاملاً دچار مشکل شدم.

We just heard like as a filler word.

ما فقط مانند یک کلمه پرکننده شنیدیم.

People came that like, didn't RSVP.

مردم آمدند که دوست داشتند، پاسخ ندادند.

Now the sentence would make perfect sense without

اکنون این جمله بدون کلمه like در آن کاملاً معنا خواهد داشت،

the word like in it

but she's using like

اما او از like

as a way of adding dramatic pause or it exaggerates

به عنوان راهی برای اضافه کردن مکث نمایشی استفاده می‌کند یا

the information that's following.

اطلاعات زیر را مبالغه می‌کند.

It's like if I said

مثل این است که بگویم

Clueless is like, my all-time favourite movie.

بدون سرنخ فیلم مورد علاقه من است.

Like just helps me to illustrate how much I love it.

لایک به من کمک می‌کند تا نشان دهم چقدر دوستش دارم.

It flows and it sounds really natural,

جریان دارد و واقعاً طبیعی به نظر می رسد،

it's definitely not perfect English and it's not needed in any way

قطعاً انگلیسی کامل نیست و به هیچ وجه مورد نیاز نیست،

but it's very much a part of naturally spoken English.

اما بسیار بخشی از زبان انگلیسی طبیعی است.

What are you gonna do about it?

ممیخواهی درباره اش چه کار کنی؟

Now adding a few likes to your spoken English

اکنون افزودن چند لایک به انگلیسی گفتاری‌تان به

is going to help you to sound more confident and more fluent

شما کمک می‌کند اعتماد به‌نفس‌تر و روان‌تر

in English so make sure you're listening out

به زبان انگلیسی به نظر برسید، بنابراین مطمئن شوید که

for the way that native English speakers use like

به روشی گوش می‌دهید که انگلیسی‌زبان بومی

as they speak and start thinking about

مانند صحبت کردنشان از آن استفاده می‌کنند و شروع به فکر کردن در مورد

how it's being used, what type of word is it,

وضعیت آن می‌کنید. استفاده می شود، چه نوع کلمه ای است،

what function does it have in that sentence?

چه عملکردی در آن جمله دارد؟

And see if you can start using like in

و ببینید آیا می‌توانید استفاده از لایک را در

some of these different ways,

برخی از این روش‌های مختلف شروع کنید،

play around with it a little bit, have some fun.

کمی با آن بازی کنید، کمی سرگرم شوید.

I hope you liked the lesson.

امیدوارم از درس خوشتون اومده باشه

Don't forget to like it and subscribe to the channel.

لایک و عضویت در کانال را فراموش نکنید.

I will see you again next week with another lesson.

هفته آینده با یک درس دیگر دوباره شما را می بینم. فعلا خداحافظ

Bye for now!

!