How to use 'LIKE' in English (Just Like A Native Speaker!)

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Cóż, hej! Jestem Emma z mmmEnglish

and I have an extremely useful lesson for you today.

i mam dzisiaj dla Ciebie niezwykle przydatną lekcję.

I'm going to teach you all the different ways that native English

Nauczę Cię różnych sposobów, w jakie rodzimi

speakers use like in everyday conversations

użytkownicy języka angielskiego używają w codziennych rozmowach,

and if you're thinking about using like as a verb,

a jeśli myślisz o użyciu like jako czasownika, to

well that's one way

cóż, to jeden ze sposobów,

but I've got five extra ways that you can use like to help you

ale mam pięć dodatkowych sposobów, których możesz użyć jak aby pomóc Ci

sound more natural and more fluent

brzmieć bardziej naturalnie i płynnie,

as you're speaking in English.

gdy mówisz po angielsku.

So like, let's get into the lesson!

To jak, przejdźmy do lekcji!

Like is often used as an adjective

Like jest często używany jako przymiotnik,

and when it is, it means the same as similar,

a kiedy tak jest, oznacza to samo co podobny,

to be like,

być podobnym,

to look like,

wyglądać, czuć się

to feel like,

,

to taste like

smakować

or to smell like.

lub pachnieć.

This dish looks like it's savoury but it smells like dessert.

To danie wygląda jak pikantne, ale pachnie jak deser.

In this context, we're using like as an adjective

W tym kontekście używamy like jako przymiotnika,

to compare two things.

aby porównać dwie rzeczy.

It's five degrees today but it feels like minus five.

Dziś jest pięć stopni, ale wydaje mi się, że jest minus pięć.

Feels similar to minus five degrees

Wrażenie podobne do minus pięciu stopni,

but it's not actually minus five.

ale w rzeczywistości to nie jest minus pięć.

Watch out for this one though

Uważaj jednak na to,

because there are a couple of different meanings for feel like.

ponieważ istnieje kilka różnych znaczeń uczucia.

Feel like can mean want.

Poczuć, że może oznaczać chcieć.

I feel like an ice cream.

Czuję się jak lody.

No, I mean an ice cream, I want an ice cream.

Nie, mam na myśli lody, chcę lody.

I want to eat an ice cream because it's hot.

Chcę zjeść lody, bo jest gorąco.

And feel like can also mean think.

I czuć, że może również oznaczać myśleć.

I feel like this is a bad idea.

Uważam, że to zły pomysł.

So another way to say that is to say

Inaczej można to powiedzieć, mówiąc, że

I think this is a bad idea.

uważam to za zły pomysł.

I've got a feeling.

Mam przeczucie.

I feel like this is a bad idea.

Czuję, że to zły pomysł.

Like can be an adverb as well and using like

Like może być również przysłówkiem, a użycie like

as an adverb is going to help you to sound

jako przysłówka pomoże Ci brzmieć

super natural when you speak.

bardzo naturalnie, gdy będziesz mówić.

It's really commonly used by native speakers

Jest on powszechnie używany przez rodzimych użytkowników języka

in informal situations.

w sytuacjach nieformalnych.

So as an adverb, like is a synonym for about,

Podobnie jak przysłówek, like jest synonimem słów około,

around or approximately.

około lub w przybliżeniu.

I spoke to her like ten minutes ago.

Rozmawiałem z nią jakieś dziesięć minut temu.

So here the meaning of like is about.

Zatem tutaj chodzi o znaczenie słowa „podobne”.

I spoke to her about ten minutes ago.

Rozmawiałem z nią jakieś dziesięć minut temu.

He spent like a month in Colorado.

Spędził jakiś miesiąc w Kolorado.

He spent approximately a month in Colorado

Spędził w Kolorado około miesiąca,

or around a month.

czyli około miesiąca.

Notice that like is always used before an amount

Zwróć uwagę, że like jest zawsze używane przed kwotą,

when it's an adverb like ten minutes or one month.

gdy jest to przysłówek, na przykład dziesięć minut lub jeden miesiąc.

And it's not just time, it can be used before any number.

I nie jest to tylko czas, można go użyć przed dowolną liczbą.

It only costs like twenty bucks.

Kosztuje tylko jakieś dwadzieścia dolarów.

There are like ten left in the jar.

W słoiku zostało jakieś dziesięć.

Do you feel like your English-speaking skills

Czy czujesz, że Twoja znajomość języka angielskiego

are holding you back?

Cię powstrzymuje?

Others aren't really seeing you for who you really are?

Inni tak naprawdę nie widzą Cię takim, jakim naprawdę jesteś?

Anytime I have to talk with natives I was just

Za każdym razem, gdy muszę rozmawiać z tubylcami, byłem po prostu

so unconfident because I was afraid of making mistakes

tak niepewny, ponieważ cały czas bałem się popełniać błędy

all the time.

. Przez

Most of the time I read in English

większość czasu czytam po angielsku

and I understand, I watch the videos with the subtitles

i rozumiem, oglądam filmy z napisami,

but in that moment to speak

ale w tym momencie, gdy chciałem coś powiedzieć,

I felt afraid,

bałem się,

I felt shame.

czułem wstyd.

It's time to break free from those negative feelings

Czas uwolnić się od tych negatywnych uczuć

and find your English voice with Hey Lady!

i odnaleźć swój angielski głos dzięki Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Rozumiemy wyzwania, jakie stoją przed kobietami

on their English journey and that's why we're growing

na swojej drodze do języka angielskiego, dlatego tworzymy

a supportive community of women who are working towards

wspierającą społeczność kobiet, które dążą do

the same goal:

tego samego celu:

Speaking English with confidence and ease.

mówienia po angielsku z pewnością i łatwością.

From when I joined to today is that chance

Od kiedy dołączyłem, do dzisiaj mam szansę

to talk with people without fear of judgment.

rozmawiać z ludźmi bez obawy przed oceną.

When we see each other, we're so happy and we

Kiedy się widujemy, jesteśmy bardzo szczęśliwi i

have the opportunity to get to know new people all the time,

mamy możliwość poznawania nowych ludzi przez cały czas.

I mean it's really amazing for me, it's really

To jest dla mnie naprawdę niesamowite,

like a dream come true, actually.

właściwie to jak spełnienie marzeń.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Dołącz Hej, Pani! już dziś i zacznij żyć jak najlepiej po angielsku.

To find out more and get access to a free

Aby dowiedzieć się więcej i uzyskać dostęp do bezpłatnego

Conversation Pack

pakietu konwersacji,

look for the link down in the description below.

poszukaj linku w opisie poniżej.

We also use like as a linking word.

Like używamy również jako słowa łączącego.

So linking words help to connect ideas in sentences

Zatem łączenie słów pomaga łączyć pomysły w zdaniach

in both written and spoken English:

zarówno w języku angielskim, pisanym, jak i mówionym:

and,

i

because,

ponieważ

as a result,

w rezultacie

they're all linking words

wszystkie łączą słowa

and they're really useful in English sentences.

i są naprawdę przydatne w zdaniach angielskich. „

And like can be a linking word, as well.

Lubię to” może być również słowem łączącym.

My nephews love playing on toys with wheels

Moi siostrzeńcy uwielbiają bawić się zabawkami na kółkach,

like scooters, bikes and skateboards.

takimi jak hulajnogi, rowery i deskorolki.

I love old-fashioned names like Arthur and Iris.

Uwielbiam staromodne imiona, takie jak Arthur i Iris.

So in this context, like means for example or for instance.

Zatem w tym kontekście „like” oznacza na przykład lub na przykład.

Just keep it in mind that like is commonly used

Pamiętaj tylko, że słowo „like” jest powszechnie używane

in informal spoken English.

w nieformalnym języku angielskim.

In a more formal context or when you're writing,

W bardziej formalnym kontekście lub podczas pisania

it's much better to use for example or for instance

znacznie lepiej jest używać słowa „lub” w mowie,

but in spoken informal English,

nieformalnym języku angielskim,

like,

very casual, very natural.

bardzo swobodnie, bardzo naturalnie.

Now this is where the fun begins.

Teraz zaczyna się zabawa.

We're going to talk about some of the newer ways

Porozmawiamy o niektórych nowszych sposobach

to use like.

używania like.

Some people out there, they might argue or they might

Niektórzy ludzie mogą się sprzeczać lub

disagree with me about what I'm about to say

nie zgadzać się ze mną w sprawie tego, co powiem

or what I'm about to teach.

lub czego będę nauczać.

They might say that like is not

Mogą powiedzieć, że „like” nie jest

proper English when it's used in this way,

właściwym angielskim, gdy jest używane w ten sposób,

in the way that I'm about to teach you

w sposób, w jaki cię nauczę,

but if a significant number of English speakers

ale jeśli znaczna liczba osób mówiących po angielsku

around the world are using the language in this way

na całym świecie używa tego języka w ten sposób

in their everyday conversations then

w swoich codziennych rozmowach, to

I think that it is worth learning about

Myślę, że warto się tego dowiedzieć

and it is worth understanding.

i warto zrozumieć.

And can you really say that something is not proper English

Czy naprawdę możesz powiedzieć, że coś jest nie w porządku po angielsku,

when so many people around the world are using it this way?

skoro tak wielu ludzi na całym świecie używa go w ten sposób?

I don't think so.

Nie sądzę.

We can use like to retell stories and to report

Możemy używać podobnego do opowiadania historii i raportowania tego, co

what someone else has said

powiedziała ktoś inny.

and when it's used in this way it's called

Kiedy jest używane w ten sposób, nazywa się to

the quotative like because we're quoting what someone else

cytatem, ponieważ cytujemy to, co ktoś inny

said or what someone else felt or implied.

powiedział lub co ktoś inny czuł lub sugerował.

My boss was like, "I need the report in an hour".

Mój szef odpowiedział: „Potrzebuję raportu za godzinę”.

And I was like,

A ja na to:

"Are you kidding me? That's not enough time!"

„Żartujesz? To za mało czasu!”

When I say "My boss was like..."

Kiedy mówię „Mój szef był jak…”

or "I was like"

lub „Ja byłem jak”,

it's really similar to saying she said or I said

to bardzo przypomina stwierdzenie, że ona powiedziała lub ja powiedziałem

in reported speech, really similar

w reportażu, bardzo podobne,

but not quite the same.

ale nie do końca takie same.

When used in this way, like is less precise

Używane w ten sposób słowo „like” jest mniej precyzyjne

than reported speech but it's also much more expressive

niż mowa reportażowa, ale jest też o wiele bardziej wyraziste,

because I would never say

ponieważ nigdy nie powiedziałbym

"Are you kidding me?" to my boss.

„Żartujesz sobie?” mojemu szefowi.

I would never actually say that.

Właściwie nigdy bym tego nie powiedział.

But I would think it or maybe I wish that I had said it

Ale pomyślałbym tak, a może żałuję, że nie powiedziałem tego

at the time and it makes for a much better story

wtedy, i dzięki temu historia staje się znacznie lepsza,

when you're retelling it to someone else.

gdy opowiadasz ją komuś innemu.

When we use like instead of say or tell or ask

Kiedy używamy lubię zamiast mówić, mówić lub pytać,

we can retell not only what someone else said

możemy powtórzyć nie tylko to, co ktoś inny powiedział,

but also what they were thinking or they were

ale także co ta osoba myślała lub

feeling at the time so it's

czuła w tamtym momencie, więc jest to

quite useful and it makes for really great storytelling.

bardzo przydatne i pozwala na naprawdę świetne opowiadanie historii.

The things that you didn't actually say

Rzeczy, których tak naprawdę nie powiedziałeś,

but maybe you wish you had

ale być może chciałbyś je mieć,

or a feeling that you had

lub uczucia, które miałeś

at the time when something happened,

w momencie, gdy coś się wydarzyło,

these can all be expressed with like in this way

wszystko to można wyrazić za pomocą „like” w ten sposób,

and we can even use like to reenact facial expressions

a nawet możemy użyć „like”, aby odtworzyć mimikę

and gestures and that's why it can be so expressive

i gesty i dlatego może być tak wyrazisty

and such a great and useful tool when you're retelling stories.

oraz doskonałym i użytecznym narzędziem podczas opowiadania historii.

So for example, if I'm retelling a story

Na przykład, jeśli opowiadam historię,

I might say something like:

mogę powiedzieć coś w tym stylu:

My neighbour was telling me how someone keeps stealing

Mój sąsiad opowiadał mi, jak ktoś kradnie

all the lemons off their tree

wszystkie cytryny z jego drzewa,

and then Shah walked over

a potem Shah podszedł

with a couple of lemons in his hand and he was like,

z kilkoma cytrynami w dłoni i powiedział:

"Hey, check out these lemons!"

„Hej, spójrz na te cytryny!”

and I was like...

i pomyślałem…

So this quotative like is only really used in casual,

Zatem tego cytatu „jak” używa się tylko w zwykłym,

spoken English so make sure if you're writing someone else's

mówionym języku angielskim, więc upewnij się, że jeśli piszesz słowa kogoś innego

words or you're telling a story in written English

lub opowiadasz historię pisanym angielskim,

you stick with the regular reporting verbs

trzymaj się zwykłych czasowników raportujących

and reported speech.

i zgłaszanych przemówienie.

Remember I recently made a lesson about reported speech.

Pamiętajcie, że niedawno przeprowadziłem lekcję na temat mowy raportowanej.

You can watch it right up there.

Możesz to obejrzeć bezpośrednio tam. Na

Last but not least,

koniec

we can use like as a filler word and a filler word

możemy użyć słowa „podobne” jako słowa wypełniającego i słowa wypełniającego

or it's also called a discourse marker,

lub nazywa się to również znacznikiem dyskursu.

they're used to connect or to organise our thoughts

Są one używane do łączenia lub organizowania naszych myśli,

or even to express a certain attitude while we're speaking.

a nawet do wyrażania określonej postawy podczas mówienia.

They allow us to think about what we want to say next

Pozwalają nam pomyśleć o tym, co chcemy powiedzieć dalej,

without interrupting or disrupting the flow

bez przerywania lub zakłócania przebiegu

of conversation so they're really useful.

rozmowy, więc są naprawdę przydatne.

They help our speech to sound more natural and less robotic

Dzięki nim nasza mowa brzmi bardziej naturalnie i mniej sztucznie,

and they also help other people who are listening

a także pomagają innym osobom słuchającym

to you in a conversation

Cię w rozmowie

know that you haven't finished talking yet,

wiedzieć, że jeszcze nie skończyłeś mówić,

that you're still going.

że nadal mówisz.

Filler words like just,

Wypełniacze, takie jak po prostu,

actually and even um,

właściwie, a nawet hm,

they're useful and of course like, as well. They're all filler words

są przydatne i oczywiście też. Wszystkie są słowami wypełniającymi

and even though it's best to avoid filler words if you can,

i chociaż najlepiej unikać takich słów, jeśli to możliwe,

they're also extremely useful in conversations to help you

są one również niezwykle przydatne w rozmowach, ponieważ pomagają Ci

hold your thought while you think about what to say next.

zachować myśli podczas zastanawiania się, co powiedzieć dalej.

Umm.. It's like if you have to do work

Umm… To tak, jakbyś musiał pracować

or like do housework and clean your room.

lub zajmować się domem i sprzątać swój pokój. To

It's like stuff like that.

takie rzeczy.

I'm saying like quite a lot there because I'm

Mówię tam całkiem sporo, bo

trying to think about what I want to say next.

próbuję pomyśleć o tym, co chcę powiedzieć dalej.

And using like as a filler word can be really fun

Używanie słowa „like” jako wypełniacza może być naprawdę zabawne,

especially if you try and copy a bit of the intonation of

zwłaszcza jeśli spróbujesz skopiować fragment intonacji

some of the more famous examples

niektórych z bardziej znanych przykładów

of like being used in this way.

użycia słowa „like” w ten sposób.

If you've ever seen the movie Clueless you'll know exactly

Jeśli kiedykolwiek widziałeś film Clueless, wiesz dokładnie, o czym

what I'm talking about. It's one of my favourite movies.

mówię. To jeden z moich ulubionych filmów.

I said RSVP because it was a sit-down dinner

Powiedziałem, że odpowiedziałem, ponieważ była to kolacja zasiadana,

but people came that like did not RSVP

ale ludzie przyszli i nie odpowiedzieli,

so I was like totally buggin'.

więc byłem totalnie oszołomiony.

We just heard like as a filler word.

Po prostu usłyszeliśmy „like” jako słowo wypełniające.

People came that like, didn't RSVP.

Ludzie tak przychodzili, ale nie odpowiedzieli.

Now the sentence would make perfect sense without

To zdanie miałoby doskonały sens bez

the word like in it

słowa „jak”,

but she's using like

ale ona używa „

as a way of adding dramatic pause or it exaggerates

jak”, aby dodać dramatyczną pauzę lub wyolbrzymić

the information that's following.

następującą po nim informację.

It's like if I said

To jakbym powiedział

Clueless is like, my all-time favourite movie.

Clueless to mój ulubiony film wszechczasów. Lubię to, co

Like just helps me to illustrate how much I love it.

pomaga mi zilustrować, jak bardzo to kocham.

It flows and it sounds really natural,

Płynnie i brzmi naprawdę naturalnie. Na

it's definitely not perfect English and it's not needed in any way

pewno nie jest to doskonały angielski i nie jest w żaden sposób potrzebny,

but it's very much a part of naturally spoken English.

ale w dużej mierze stanowi część naturalnie używanego angielskiego.

What are you gonna do about it?

Co z tym zrobisz?

Now adding a few likes to your spoken English

Teraz dodanie kilku polubień do mówionego angielskiego

is going to help you to sound more confident and more fluent

pomoże Ci brzmieć pewniej i płynniej

in English so make sure you're listening out

w języku angielskim, więc upewnij się, że słuchasz,

for the way that native English speakers use like

w jaki sposób rodowici użytkownicy języka angielskiego używają „like”

as they speak and start thinking about

podczas mówienia i zacznij myśleć o tym,

how it's being used, what type of word is it,

jak to jest użyte, jakiego rodzaju jest to słowo,

what function does it have in that sentence?

jaką pełni funkcję w tym zdaniu?

And see if you can start using like in

I zobacz, czy możesz zacząć używać like na

some of these different ways,

kilka różnych sposobów,

play around with it a little bit, have some fun.

pobawić się nim trochę i dobrze się bawić.

I hope you liked the lesson.

Mam nadzieję, że lekcja ci się podobała.

Don't forget to like it and subscribe to the channel.

Nie zapomnij o polubieniu i subskrybowaniu kanału. Do

I will see you again next week with another lesson.

zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu z kolejną lekcją.

Bye for now!

Na razie!