How to use 'LIKE' in English (Just Like A Native Speaker!)

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Bueno, ¡hola! Soy Emma de mmmEnglish

and I have an extremely useful lesson for you today.

y hoy tengo una lección extremadamente útil para ti. Voy

I'm going to teach you all the different ways that native English

a enseñarte todas las diferentes formas en que los hablantes nativos de inglés

speakers use like in everyday conversations

usan like en las conversaciones cotidianas

and if you're thinking about using like as a verb,

y si estás pensando en usar like como verbo,

well that's one way

bueno, esa es una manera,

but I've got five extra ways that you can use like to help you

pero tengo cinco formas adicionales en las que puedes usar like. para ayudarte a

sound more natural and more fluent

sonar más natural y fluido

as you're speaking in English.

mientras hablas en inglés.

So like, let's get into the lesson!

Entonces, ¡entremos en la lección!

Like is often used as an adjective

Like se usa a menudo como adjetivo

and when it is, it means the same as similar,

y cuando lo es, significa lo mismo que similar,

to be like,

ser como,

to look like,

parecer, sentir

to feel like,

, saber

to taste like

or to smell like.

o oler.

This dish looks like it's savoury but it smells like dessert.

Este plato parece sabroso pero huele a postre.

In this context, we're using like as an adjective

En este contexto, usamos like como adjetivo

to compare two things.

para comparar dos cosas.

It's five degrees today but it feels like minus five.

Hoy hace cinco grados, pero se siente como menos cinco.

Feels similar to minus five degrees

Se siente similar a menos cinco grados

but it's not actually minus five.

pero en realidad no es menos cinco.

Watch out for this one though

Sin embargo, ten cuidado con este

because there are a couple of different meanings for feel like.

porque hay un par de significados diferentes para sentir.

Feel like can mean want.

Sentir que puede significar querer.

I feel like an ice cream.

Me siento como un helado.

No, I mean an ice cream, I want an ice cream.

No, me refiero a un helado, quiero un helado.

I want to eat an ice cream because it's hot.

Quiero comer un helado porque hace calor.

And feel like can also mean think.

Y sentir también puede significar pensar.

I feel like this is a bad idea.

Siento que esto es una mala idea.

So another way to say that is to say

Entonces, otra forma de decir esto es decir que

I think this is a bad idea.

creo que es una mala idea.

I've got a feeling.

Tengo un sentimiento.

I feel like this is a bad idea.

Siento que esto es una mala idea.

Like can be an adverb as well and using like

Me gusta también puede ser un adverbio y usarlo

as an adverb is going to help you to sound

como adverbio te ayudará a sonar

super natural when you speak.

muy natural cuando hables. Los

It's really commonly used by native speakers

hablantes nativos lo utilizan con mucha frecuencia

in informal situations.

en situaciones informales.

So as an adverb, like is a synonym for about,

Entonces, como adverbio, me gusta es sinónimo de aproximadamente,

around or approximately.

alrededor o aproximadamente.

I spoke to her like ten minutes ago.

Hablé con ella hace como diez minutos.

So here the meaning of like is about.

Así que aquí se trata del significado de me gusta.

I spoke to her about ten minutes ago.

Hablé con ella hace unos diez minutos.

He spent like a month in Colorado.

Pasó como un mes en Colorado.

He spent approximately a month in Colorado

Pasó aproximadamente un mes en Colorado

or around a month.

o alrededor de un mes.

Notice that like is always used before an amount

Ten en cuenta que me gusta siempre se usa antes de una cantidad

when it's an adverb like ten minutes or one month.

cuando es un adverbio como diez minutos o un mes.

And it's not just time, it can be used before any number.

Y no es sólo el tiempo, se puede utilizar antes de cualquier número.

It only costs like twenty bucks.

Sólo cuesta como veinte dólares.

There are like ten left in the jar.

Quedan como diez en el frasco. ¿

Do you feel like your English-speaking skills

Sientes que tus habilidades para hablar inglés

are holding you back?

te están frenando? ¿

Others aren't really seeing you for who you really are?

Los demás realmente no te ven como realmente eres?

Anytime I have to talk with natives I was just

Cada vez que tenía que hablar con nativos me sentía

so unconfident because I was afraid of making mistakes

muy inseguro porque tenía miedo de cometer errores

all the time.

todo el tiempo. La

Most of the time I read in English

mayor parte del tiempo leo en inglés

and I understand, I watch the videos with the subtitles

y entiendo, veo los videos con los subtítulos

but in that moment to speak

pero en ese momento de hablar

I felt afraid,

sentí miedo,

I felt shame.

sentí vergüenza. ¡

It's time to break free from those negative feelings

Es hora de liberarte de esos sentimientos negativos

and find your English voice with Hey Lady!

y encontrar tu voz en inglés con Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Entendemos los desafíos que enfrentan las mujeres

on their English journey and that's why we're growing

en su viaje al inglés y es por eso que estamos creando

a supportive community of women who are working towards

una comunidad de apoyo de mujeres que trabajan para lograr

the same goal:

el mismo objetivo:

Speaking English with confidence and ease.

hablar inglés con confianza y facilidad.

From when I joined to today is that chance

Desde que me uní hasta hoy es esa oportunidad

to talk with people without fear of judgment.

de hablar con la gente sin miedo a ser juzgada.

When we see each other, we're so happy and we

Cuando nos vemos, somos muy felices y

have the opportunity to get to know new people all the time,

tenemos la oportunidad de conocer gente nueva todo el tiempo,

I mean it's really amazing for me, it's really

quiero decir, es realmente increíble para mí, es realmente

like a dream come true, actually.

como un sueño hecho realidad, de hecho. ¡

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Únete a Hola Señora! hoy y comienza a vivir tu mejor vida en inglés.

To find out more and get access to a free

Para obtener más información y obtener acceso a un

Conversation Pack

paquete de conversación gratuito,

look for the link down in the description below.

busque el enlace en la descripción a continuación.

We also use like as a linking word.

También usamos like como palabra de enlace.

So linking words help to connect ideas in sentences

Entonces, las palabras de enlace ayudan a conectar ideas en oraciones

in both written and spoken English:

tanto en inglés escrito como hablado:

and,

y,

because,

as a result,

como resultado,

they're all linking words

todas son palabras de enlace

and they're really useful in English sentences.

y son realmente útiles en oraciones en inglés.

And like can be a linking word, as well.

Y me gusta también puede ser una palabra de enlace. A

My nephews love playing on toys with wheels

mis sobrinos les encanta jugar con juguetes con ruedas

like scooters, bikes and skateboards.

como scooters, bicicletas y patinetas.

I love old-fashioned names like Arthur and Iris.

Me encantan los nombres antiguos como Arthur e Iris.

So in this context, like means for example or for instance.

Entonces, en este contexto, como significa por ejemplo o por ejemplo.

Just keep it in mind that like is commonly used

Solo tenga en cuenta que me gusta se usa comúnmente

in informal spoken English.

en inglés hablado informal.

In a more formal context or when you're writing,

En un contexto más formal o cuando estás escribiendo,

it's much better to use for example or for instance

es mucho mejor usar por ejemplo o por ejemplo

but in spoken informal English,

pero en inglés hablado informal,

like,

como

very casual, very natural.

muy informal, muy natural.

Now this is where the fun begins.

Ahora aquí es donde comienza la diversión.

We're going to talk about some of the newer ways

Vamos a hablar sobre algunas de las formas más nuevas

to use like.

de usar Me gusta.

Some people out there, they might argue or they might

Algunas personas podrían discutir o no estar

disagree with me about what I'm about to say

de acuerdo conmigo sobre lo que voy a decir

or what I'm about to teach.

o lo que voy a enseñar.

They might say that like is not

Podrían decir que like no es

proper English when it's used in this way,

inglés apropiado cuando se usa de esta manera,

in the way that I'm about to teach you

en la forma que estoy a punto de enseñarles,

but if a significant number of English speakers

pero si un número significativo de angloparlantes en

around the world are using the language in this way

todo el mundo usan el idioma de esta manera

in their everyday conversations then

en sus conversaciones cotidianas, entonces

I think that it is worth learning about

Creo que vale la pena aprenderlo

and it is worth understanding.

y comprenderlo. ¿

And can you really say that something is not proper English

Y realmente puedes decir que algo no es inglés apropiado

when so many people around the world are using it this way?

cuando tanta gente en todo el mundo lo usa de esta manera?

I don't think so.

No me parece.

We can use like to retell stories and to report

Podemos usar me gusta para volver a contar historias e informar

what someone else has said

lo que alguien más ha dicho

and when it's used in this way it's called

y cuando se usa de esta manera se llama me

the quotative like because we're quoting what someone else

gusta entrecomillado porque estamos citando lo que otra persona

said or what someone else felt or implied.

dijo o lo que alguien más sintió o insinuó.

My boss was like, "I need the report in an hour".

Mi jefe me dijo: "Necesito el informe en una hora".

And I was like,

Y yo dije:

"Are you kidding me? That's not enough time!"

"¿Estás bromeando? ¡No es tiempo suficiente!".

When I say "My boss was like..."

Cuando digo "Mi jefe era como..."

or "I was like"

o "Yo era como" es

it's really similar to saying she said or I said

muy similar a decir "ella dijo o yo dije"

in reported speech, really similar

en un estilo indirecto, muy similar

but not quite the same.

pero no exactamente igual.

When used in this way, like is less precise

Cuando se usa de esta manera, me gusta es menos preciso

than reported speech but it's also much more expressive

que el estilo indirecto, pero también es mucho más expresivo

because I would never say

porque nunca diría

"Are you kidding me?" to my boss.

"¿Estás bromeando?". a mi jefe. En

I would never actually say that.

realidad nunca diría eso.

But I would think it or maybe I wish that I had said it

Pero lo pensaría o tal vez desearía haberlo dicho

at the time and it makes for a much better story

en ese momento y hace que la historia sea mucho mejor

when you're retelling it to someone else.

cuando se la vuelves a contar a otra persona.

When we use like instead of say or tell or ask

Cuando usamos me gusta en lugar de decir, decir o preguntar,

we can retell not only what someone else said

podemos volver a contar no solo lo que otra persona dijo,

but also what they were thinking or they were

sino también lo que estaba pensando o

feeling at the time so it's

sintiendo en ese momento, por lo que es

quite useful and it makes for really great storytelling.

bastante útil y constituye una narración realmente excelente.

The things that you didn't actually say

Las cosas que en realidad no dijiste

but maybe you wish you had

pero que quizás desearías haber dicho

or a feeling that you had

o un sentimiento que tuviste

at the time when something happened,

en el momento en que sucedió algo, se

these can all be expressed with like in this way

pueden expresar con me gusta de esta manera

and we can even use like to reenact facial expressions

e incluso podemos usar me gusta para recrear expresiones faciales

and gestures and that's why it can be so expressive

y gestos. y es por eso que puede ser tan expresivo

and such a great and useful tool when you're retelling stories.

y una herramienta tan excelente y útil cuando vuelves a contar historias.

So for example, if I'm retelling a story

Entonces, por ejemplo, si estoy contando una historia,

I might say something like:

podría decir algo como:

My neighbour was telling me how someone keeps stealing

Mi vecino me estaba contando que alguien sigue robando

all the lemons off their tree

todos los limones de su árbol

and then Shah walked over

y luego Shah se acercó

with a couple of lemons in his hand and he was like,

con un par de limones en la mano y dijo:

"Hey, check out these lemons!"

"¡Oye, mira estos limones!"

and I was like...

y yo estaba como...

So this quotative like is only really used in casual,

Así que esta cita como solo se usa en

spoken English so make sure if you're writing someone else's

inglés hablado casual, así que asegúrate de que si estás escribiendo las palabras de otra persona

words or you're telling a story in written English

o estás contando una historia en inglés escrito,

you stick with the regular reporting verbs

te ciñes a los verbos informativos habituales

and reported speech.

y reportados. discurso.

Remember I recently made a lesson about reported speech.

Recuerde que recientemente impartí una lección sobre el discurso indirecto.

You can watch it right up there.

Puedes verlo ahí arriba. Por

Last but not least,

último, pero no menos importante,

we can use like as a filler word and a filler word

podemos usar like como palabra de relleno y palabra de relleno

or it's also called a discourse marker,

o también llamado marcador del discurso, se

they're used to connect or to organise our thoughts

usan para conectar u organizar nuestros pensamientos

or even to express a certain attitude while we're speaking.

o incluso para expresar una determinada actitud mientras hablamos.

They allow us to think about what we want to say next

Nos permiten pensar en lo que queremos decir a continuación

without interrupting or disrupting the flow

sin interrumpir ni perturbar el flujo

of conversation so they're really useful.

de la conversación, por lo que son realmente útiles.

They help our speech to sound more natural and less robotic

Ayudan a que nuestro discurso suene más natural y menos robótico

and they also help other people who are listening

y también ayudan a que otras personas que te están escuchando

to you in a conversation

en una conversación

know that you haven't finished talking yet,

sepan que aún no has terminado de hablar,

that you're still going.

que todavía estás hablando.

Filler words like just,

Palabras de relleno como simplemente, en

actually and even um,

realidad e incluso um,

they're useful and of course like, as well. They're all filler words

son útiles y, por supuesto, también. Todas son palabras de relleno

and even though it's best to avoid filler words if you can,

y, aunque es mejor evitarlas si es posible,

they're also extremely useful in conversations to help you

también son extremadamente útiles en las conversaciones para ayudarte a

hold your thought while you think about what to say next.

mantener tu pensamiento mientras piensas en qué decir a continuación.

Umm.. It's like if you have to do work

Umm... Es como si tuvieras que trabajar

or like do housework and clean your room.

o te gusta hacer las tareas del hogar y limpiar tu habitación. Son

It's like stuff like that.

cosas así.

I'm saying like quite a lot there because I'm

Estoy diciendo bastante porque estoy

trying to think about what I want to say next.

tratando de pensar en lo que quiero decir a continuación.

And using like as a filler word can be really fun

Y usar me gusta como palabra de relleno puede ser muy divertido,

especially if you try and copy a bit of the intonation of

especialmente si intentas copiar un poco la entonación de

some of the more famous examples

algunos de los ejemplos más famosos

of like being used in this way.

de me gusta usados ​​de esta manera.

If you've ever seen the movie Clueless you'll know exactly

Si alguna vez has visto la película Clueless sabrás exactamente de qué

what I'm talking about. It's one of my favourite movies.

estoy hablando. Es una de mis películas favoritas. Dije

I said RSVP because it was a sit-down dinner

confirmar mi asistencia porque era una cena sentada,

but people came that like did not RSVP

pero vino gente que no confirmó su asistencia,

so I was like totally buggin'.

así que me puse totalmente molesto.

We just heard like as a filler word.

Solo escuchamos como como palabra de relleno.

People came that like, didn't RSVP.

La gente vino así, no confirmaron su asistencia.

Now the sentence would make perfect sense without

Ahora la oración tendría perfecto sentido sin

the word like in it

la palabra me gusta,

but she's using like

pero ella la usa

as a way of adding dramatic pause or it exaggerates

como una forma de agregar una pausa dramática o exagera

the information that's following.

la información que sigue.

It's like if I said

Es como si dijera

Clueless is like, my all-time favourite movie.

Clueless es mi película favorita de todos los tiempos. Me

Like just helps me to illustrate how much I love it.

gusta simplemente me ayuda a ilustrar cuánto lo amo.

It flows and it sounds really natural,

Fluye y suena muy natural,

it's definitely not perfect English and it's not needed in any way

definitivamente no es un inglés perfecto y no es necesario de ninguna manera,

but it's very much a part of naturally spoken English.

pero es en gran medida una parte del inglés hablado de forma natural. ¿

What are you gonna do about it?

Que vas a hacer al respecto?

Now adding a few likes to your spoken English

Ahora, agregar algunos "me gusta" a tu inglés hablado

is going to help you to sound more confident and more fluent

te ayudará a sonar con más confianza y fluidez

in English so make sure you're listening out

en inglés, así que asegúrate de prestar atención

for the way that native English speakers use like

a la forma en que los hablantes nativos de inglés usan "me gusta"

as they speak and start thinking about

mientras hablan y comienza a pensar en

how it's being used, what type of word is it,

cómo se está comportando. usado, que tipo de palabra es,

what function does it have in that sentence?

que función tiene en esa oración?

And see if you can start using like in

Y vea si puede comenzar a usar like de

some of these different ways,

alguna de estas diferentes maneras,

play around with it a little bit, have some fun.

juegue un poco con él y diviértase.

I hope you liked the lesson.

Espero que te haya gustado la lección.

Don't forget to like it and subscribe to the channel.

No olvides darle me gusta y suscribirte al canal.

I will see you again next week with another lesson.

Te veré de nuevo la semana que viene con otra lección. ¡

Bye for now!

Adiós por ahora!