How to use 'LIKE' in English (Just Like A Native Speaker!)

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Eh, ciao! Sono Emma di mmmEnglish

and I have an extremely useful lesson for you today.

e oggi ho una lezione estremamente utile per te.

I'm going to teach you all the different ways that native English

Ti insegnerò tutti i diversi modi in cui i madrelingua inglesi

speakers use like in everyday conversations

usano like nelle conversazioni di tutti i giorni

and if you're thinking about using like as a verb,

e se stai pensando di usare like come verbo,

well that's one way

beh quello è un modo,

but I've got five extra ways that you can use like to help you

ma ho cinque modi extra in cui puoi usare like per aiutarti a

sound more natural and more fluent

sembrare più naturale e fluente

as you're speaking in English.

mentre parli in inglese.

So like, let's get into the lesson!

Quindi, entriamo nella lezione!

Like is often used as an adjective

Piace è spesso usato come aggettivo

and when it is, it means the same as similar,

e quando lo è, significa uguale a simile,

to be like,

essere simile, assomigliare,

to look like,

to feel like,

sentire, avere un sapore

to taste like

or to smell like.

o un odore.

This dish looks like it's savoury but it smells like dessert.

Questo piatto sembra salato ma profuma di dolce.

In this context, we're using like as an adjective

In questo contesto, utilizziamo like come aggettivo

to compare two things.

per confrontare due cose.

It's five degrees today but it feels like minus five.

Ci sono cinque gradi oggi, ma sembrano meno cinque.

Feels similar to minus five degrees

Sembra come se fossero meno cinque gradi,

but it's not actually minus five.

ma in realtà non sono meno cinque.

Watch out for this one though

Fai attenzione a questo, però,

because there are a couple of different meanings for feel like.

perché ci sono un paio di significati diversi per "sensazione".

Feel like can mean want.

Sentire che può significare volere.

I feel like an ice cream.

Ho voglia di un gelato.

No, I mean an ice cream, I want an ice cream.

No, intendo un gelato, voglio un gelato.

I want to eat an ice cream because it's hot.

Voglio mangiare un gelato perché fa caldo.

And feel like can also mean think.

E sentire può anche significare pensare.

I feel like this is a bad idea.

Penso che sia una cattiva idea.

So another way to say that is to say

Quindi un altro modo per dirlo è dire che

I think this is a bad idea.

penso che sia una cattiva idea.

I've got a feeling.

Ho una sensazione.

I feel like this is a bad idea.

Sento che questa è una cattiva idea.

Like can be an adverb as well and using like

Like può anche essere un avverbio e usare like

as an adverb is going to help you to sound

come avverbio ti aiuterà a sembrare

super natural when you speak.

estremamente naturale quando parli.

It's really commonly used by native speakers

È comunemente utilizzato dai madrelingua

in informal situations.

in situazioni informali.

So as an adverb, like is a synonym for about,

Quindi come avverbio, like è sinonimo di circa,

around or approximately.

intorno o approssimativamente.

I spoke to her like ten minutes ago.

Le ho parlato circa dieci minuti fa.

So here the meaning of like is about.

Quindi qui si tratta del significato di simile.

I spoke to her about ten minutes ago.

Le ho parlato circa dieci minuti fa.

He spent like a month in Colorado.

Ha trascorso tipo un mese in Colorado.

He spent approximately a month in Colorado

Ha trascorso circa un mese in Colorado

or around a month.

o circa un mese.

Notice that like is always used before an amount

Tieni presente che like viene sempre utilizzato prima di un importo

when it's an adverb like ten minutes or one month.

quando si tratta di un avverbio come dieci minuti o un mese.

And it's not just time, it can be used before any number.

E non è solo l'ora, può essere utilizzata prima di qualsiasi numero.

It only costs like twenty bucks.

Costa solo venti dollari. Ne

There are like ten left in the jar.

sono rimasti circa dieci nel barattolo.

Do you feel like your English-speaking skills

Pensi che le tue abilità di lingua inglese

are holding you back?

ti stiano frenando? Gli

Others aren't really seeing you for who you really are?

altri non ti vedono davvero per quello che sei veramente?

Anytime I have to talk with natives I was just

Ogni volta che dovevo parlare con i nativi ero

so unconfident because I was afraid of making mistakes

così insicuro perché avevo paura di fare

all the time.

sempre degli errori. La

Most of the time I read in English

maggior parte delle volte leggo in inglese

and I understand, I watch the videos with the subtitles

e capisco, guardo i video con i sottotitoli

but in that moment to speak

ma in quel momento a parlare

I felt afraid,

ho avuto paura,

I felt shame.

ho provato vergogna.

It's time to break free from those negative feelings

È ora di liberarti da quei sentimenti negativi

and find your English voice with Hey Lady!

e di trovare la tua voce inglese con Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Comprendiamo le sfide che le donne affrontano

on their English journey and that's why we're growing

nel loro viaggio in inglese ed è per questo che stiamo sviluppando

a supportive community of women who are working towards

una comunità di sostegno di donne che lavorano per

the same goal:

lo stesso obiettivo:

Speaking English with confidence and ease.

parlare inglese con sicurezza e facilità.

From when I joined to today is that chance

Da quando mi sono iscritto ad oggi c'è la possibilità

to talk with people without fear of judgment.

di parlare con le persone senza paura del giudizio.

When we see each other, we're so happy and we

Quando ci vediamo, siamo così felici e

have the opportunity to get to know new people all the time,

abbiamo l'opportunità di conoscere sempre nuove persone,

I mean it's really amazing for me, it's really

voglio dire, è davvero fantastico per me, è davvero

like a dream come true, actually.

come se un sogno diventasse realtà.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Unisciti a Ehi signora! oggi e inizia a vivere la tua vita migliore in inglese.

To find out more and get access to a free

Per saperne di più e ottenere l'accesso a un

Conversation Pack

pacchetto di conversazioni gratuito,

look for the link down in the description below.

cerca il collegamento in basso nella descrizione seguente.

We also use like as a linking word.

Usiamo like anche come parola di collegamento.

So linking words help to connect ideas in sentences

Quindi collegare le parole aiuta a collegare le idee nelle frasi

in both written and spoken English:

sia in inglese scritto che parlato:

and,

e,

because,

perché,

as a result,

di conseguenza,

they're all linking words

collegano tutte parole

and they're really useful in English sentences.

e sono davvero utili nelle frasi inglesi.

And like can be a linking word, as well.

E "mi piace" può anche essere una parola di collegamento. I

My nephews love playing on toys with wheels

miei nipoti adorano giocare con giocattoli con ruote

like scooters, bikes and skateboards.

come monopattini, biciclette e skateboard.

I love old-fashioned names like Arthur and Iris.

Adoro i nomi vecchio stile come Arthur e Iris.

So in this context, like means for example or for instance.

Quindi, in questo contesto, like significa esempio o per esempio.

Just keep it in mind that like is commonly used

Tieni presente che like è comunemente usato

in informal spoken English.

nell'inglese parlato informale.

In a more formal context or when you're writing,

In un contesto più formale o quando scrivi,

it's much better to use for example or for instance

è molto meglio usare per esempio

but in spoken informal English,

ma nell'inglese parlato informale,

like,

very casual, very natural.

molto casual, molto naturale.

Now this is where the fun begins.

Ora è qui che inizia il divertimento.

We're going to talk about some of the newer ways

Parleremo di alcuni dei modi più recenti

to use like.

di utilizzare like.

Some people out there, they might argue or they might

Alcune persone là fuori potrebbero discutere o potrebbero

disagree with me about what I'm about to say

non essere d'accordo con me su ciò che sto per dire

or what I'm about to teach.

o su ciò che sto per insegnare.

They might say that like is not

Potrebbero dire che like non è un

proper English when it's used in this way,

inglese corretto quando è usato in questo modo,

in the way that I'm about to teach you

nel modo che sto per insegnarti,

but if a significant number of English speakers

ma se un numero significativo di persone che parlano inglese

around the world are using the language in this way

in tutto il mondo usano la lingua in questo modo

in their everyday conversations then

nelle loro conversazioni quotidiane, allora

I think that it is worth learning about

Penso che valga la pena conoscerlo

and it is worth understanding.

e comprenderlo.

And can you really say that something is not proper English

E puoi davvero dire che qualcosa non sia un inglese corretto

when so many people around the world are using it this way?

quando così tante persone in tutto il mondo lo usano in questo modo?

I don't think so.

Non credo.

We can use like to retell stories and to report

Possiamo usare like per raccontare storie e riportare

what someone else has said

ciò che ha detto qualcun altro

and when it's used in this way it's called

e quando viene utilizzato in questo modo viene chiamato

the quotative like because we're quoting what someone else

like citativo perché stiamo citando ciò che ha detto qualcun altro

said or what someone else felt or implied.

o ciò che qualcun altro ha sentito o lasciato intendere. Il

My boss was like, "I need the report in an hour".

mio capo mi ha detto: "Mi serve il rapporto entro un'ora".

And I was like,

E io ho pensato:

"Are you kidding me? That's not enough time!"

"Mi stai prendendo in giro? Non è abbastanza tempo!"

When I say "My boss was like..."

Quando dico "Il mio capo diceva..."

or "I was like"

o "Io dicevo"

it's really similar to saying she said or I said

è molto simile a dire che lei ha detto o io ho detto

in reported speech, really similar

nel discorso riportato, molto simile

but not quite the same.

ma non proprio uguale.

When used in this way, like is less precise

Se usato in questo modo, like è meno preciso

than reported speech but it's also much more expressive

del discorso riportato, ma è anche molto più espressivo

because I would never say

perché non direi mai

"Are you kidding me?" to my boss.

"Mi stai prendendo in giro?" al mio capo. In

I would never actually say that.

realtà non lo direi mai.

But I would think it or maybe I wish that I had said it

Ma lo penserei o forse vorrei averlo detto

at the time and it makes for a much better story

in quel momento e diventa una storia molto migliore

when you're retelling it to someone else.

quando la racconti a qualcun altro.

When we use like instead of say or tell or ask

Quando usiamo mi piace invece di dire, raccontare o chiedere,

we can retell not only what someone else said

possiamo raccontare non solo ciò che ha detto qualcun altro,

but also what they were thinking or they were

ma anche ciò che stava pensando o

feeling at the time so it's

provava in quel momento, quindi è

quite useful and it makes for really great storytelling.

molto utile e rende la narrazione davvero fantastica.

The things that you didn't actually say

Le cose che in realtà non hai detto

but maybe you wish you had

ma che forse avresti desiderato avere

or a feeling that you had

o la sensazione che hai provato

at the time when something happened,

nel momento in cui è successo qualcosa,

these can all be expressed with like in this way

possono essere tutte espresse con like in questo modo

and we can even use like to reenact facial expressions

e possiamo anche usare like per ricostruire espressioni facciali

and gestures and that's why it can be so expressive

e gesti ed è per questo che può essere così espressivo

and such a great and useful tool when you're retelling stories.

e uno strumento così eccezionale e utile quando racconti storie.

So for example, if I'm retelling a story

Quindi, ad esempio, se sto raccontando una storia,

I might say something like:

potrei dire qualcosa del tipo: Il

My neighbour was telling me how someone keeps stealing

mio vicino mi stava raccontando di come qualcuno continua a rubare

all the lemons off their tree

tutti i limoni dal suo albero

and then Shah walked over

e poi Shah si è avvicinato

with a couple of lemons in his hand and he was like,

con un paio di limoni in mano e ha detto,

"Hey, check out these lemons!"

"Ehi, guarda questi limoni!"

and I was like...

e io ho pensato...

So this quotative like is only really used in casual,

Quindi questo citativo like è usato solo nell'inglese parlato e informale,

spoken English so make sure if you're writing someone else's

quindi assicurati che se stai scrivendo le parole di qualcun altro

words or you're telling a story in written English

o stai raccontando una storia in inglese scritto,

you stick with the regular reporting verbs

attieniti ai verbi di reporting regolari

and reported speech.

e riferisci discorso.

Remember I recently made a lesson about reported speech.

Ricorda che recentemente ho tenuto una lezione sul discorso riportato.

You can watch it right up there.

Puoi guardarlo proprio lassù.

Last but not least,

Ultimo ma non meno importante,

we can use like as a filler word and a filler word

possiamo usare like come parola di riempimento e parola di riempimento

or it's also called a discourse marker,

o è anche chiamato indicatore del discorso,

they're used to connect or to organise our thoughts

sono usati per connettere o organizzare i nostri pensieri

or even to express a certain attitude while we're speaking.

o anche per esprimere un certo atteggiamento mentre parliamo.

They allow us to think about what we want to say next

Ci permettono di pensare a ciò che vogliamo dire dopo

without interrupting or disrupting the flow

senza interrompere o disturbare il flusso

of conversation so they're really useful.

della conversazione, quindi sono davvero utili.

They help our speech to sound more natural and less robotic

Aiutano il nostro discorso a sembrare più naturale e meno robotico

and they also help other people who are listening

e aiutano anche le altre persone che ti stanno ascoltando

to you in a conversation

durante una conversazione

know that you haven't finished talking yet,

a sapere che non hai ancora finito di parlare,

that you're still going.

che stai ancora andando.

Filler words like just,

Parole di riempimento come semplicemente,

actually and even um,

effettivamente e anche, ehm,

they're useful and of course like, as well. They're all filler words

sono utili e, ovviamente, anche piace. Sono tutte parole di riempimento

and even though it's best to avoid filler words if you can,

e anche se è meglio evitarle se possibile,

they're also extremely useful in conversations to help you

sono anche estremamente utili nelle conversazioni per aiutarti a

hold your thought while you think about what to say next.

trattenere il pensiero mentre pensi a cosa dire dopo.

Umm.. It's like if you have to do work

Umm... È come se dovessi lavorare

or like do housework and clean your room.

o fare i lavori domestici e pulire la tua stanza.

It's like stuff like that.

E' roba del genere.

I'm saying like quite a lot there because I'm

Dico parecchio perché sto

trying to think about what I want to say next.

cercando di pensare a cosa voglio dire dopo.

And using like as a filler word can be really fun

E usare like come parola di riempimento può essere davvero divertente,

especially if you try and copy a bit of the intonation of

soprattutto se provi a copiare un po' dell'intonazione di

some of the more famous examples

alcuni degli esempi più famosi

of like being used in this way.

di like usato in questo modo.

If you've ever seen the movie Clueless you'll know exactly

Se hai mai visto il film Clueless saprai esattamente di cosa

what I'm talking about. It's one of my favourite movies.

sto parlando. È uno dei miei film preferiti.

I said RSVP because it was a sit-down dinner

Ho detto "RSVP" perché era una cena a sedere,

but people came that like did not RSVP

ma la gente è venuta come se non avesse risposto,

so I was like totally buggin'.

quindi ero totalmente incazzato.

We just heard like as a filler word.

Abbiamo appena sentito come come una parola di riempimento.

People came that like, didn't RSVP.

La gente è venuta così, senza rispondere.

Now the sentence would make perfect sense without

La frase avrebbe perfettamente senso senza

the word like in it

la parola like al suo interno,

but she's using like

ma lei la usa

as a way of adding dramatic pause or it exaggerates

per aggiungere una pausa drammatica o per esagerare

the information that's following.

le informazioni che seguono.

It's like if I said

È come se dicessi

Clueless is like, my all-time favourite movie.

Clueless è il mio film preferito in assoluto.

Like just helps me to illustrate how much I love it.

Mi aiuta solo a dimostrare quanto lo adoro.

It flows and it sounds really natural,

Scorre e sembra davvero naturale,

it's definitely not perfect English and it's not needed in any way

sicuramente non è un inglese perfetto e non è necessario in alcun modo,

but it's very much a part of naturally spoken English.

ma fa parte dell'inglese parlato in modo naturale.

What are you gonna do about it?

Cosa farai al riguardo?

Now adding a few likes to your spoken English

Ora aggiungere alcuni Mi piace al tuo inglese parlato

is going to help you to sound more confident and more fluent

ti aiuterà a sembrare più sicuro e più fluente

in English so make sure you're listening out

in inglese, quindi assicurati di ascoltare

for the way that native English speakers use like

il modo in cui i madrelingua inglesi usano il "like"

as they speak and start thinking about

mentre parlano e inizia a pensare a

how it's being used, what type of word is it,

come stanno le cose. usato, che tipo di parola è,

what function does it have in that sentence?

che funzione ha in quella frase?

And see if you can start using like in

E vedi se puoi iniziare a usarlo in

some of these different ways,

uno di questi modi diversi,

play around with it a little bit, have some fun.

giocarci un po', divertirti.

I hope you liked the lesson.

Spero che la lezione ti sia piaciuta.

Don't forget to like it and subscribe to the channel.

Non dimenticare di mettere mi piace e di iscriverti al canale.

I will see you again next week with another lesson.

Ci rivedremo la prossima settimana con un'altra lezione.

Bye for now!

Arrivederci!