How to use 'LIKE' in English (Just Like A Native Speaker!)

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Bem, ei! Meu nome é Emma, ​​da mmmEnglish

and I have an extremely useful lesson for you today.

e tenho uma lição extremamente útil para você hoje.

I'm going to teach you all the different ways that native English

Vou ensinar a você todas as diferentes maneiras que os falantes nativos de inglês

speakers use like in everyday conversations

usam like nas conversas do dia a dia.

and if you're thinking about using like as a verb,

Se você estiver pensando em usar like como verbo,

well that's one way

bem, essa é uma maneira,

but I've got five extra ways that you can use like to help you

mas tenho cinco maneiras extras que você pode usar like para ajudar você a

sound more natural and more fluent

parecer mais natural e fluente

as you're speaking in English.

ao falar em inglês.

So like, let's get into the lesson!

Então tipo, vamos entrar na lição!

Like is often used as an adjective

Semelhante é frequentemente usado como um adjetivo

and when it is, it means the same as similar,

e, quando o é, significa o mesmo que semelhante,

to be like,

ser semelhante, parecer,

to look like,

to feel like,

sentir, ter gosto

to taste like

or to smell like.

ou cheirar.

This dish looks like it's savoury but it smells like dessert.

Este prato parece saboroso, mas tem cheiro de sobremesa.

In this context, we're using like as an adjective

Nesse contexto, usamos like como adjetivo

to compare two things.

para comparar duas coisas.

It's five degrees today but it feels like minus five.

Faz cinco graus hoje, mas parece cinco graus negativos.

Feels similar to minus five degrees

Parece semelhante a menos cinco graus,

but it's not actually minus five.

mas na verdade não é menos cinco.

Watch out for this one though

Cuidado com este,

because there are a couple of different meanings for feel like.

porque há alguns significados diferentes para sentir.

Feel like can mean want.

Sentir que pode significar querer.

I feel like an ice cream.

Sinto vontade de tomar um sorvete.

No, I mean an ice cream, I want an ice cream.

Não, quero dizer um sorvete, quero um sorvete.

I want to eat an ice cream because it's hot.

Quero tomar um sorvete porque está quente.

And feel like can also mean think.

E sentir que também pode significar pensar.

I feel like this is a bad idea.

Sinto que isso é uma má ideia.

So another way to say that is to say

Outra maneira de dizer isso é dizer que

I think this is a bad idea.

acho que é uma má ideia.

I've got a feeling.

Eu tenho um pressentimento.

I feel like this is a bad idea.

Eu sinto que isso é uma má ideia.

Like can be an adverb as well and using like

Like também pode ser um advérbio e usar like

as an adverb is going to help you to sound

como advérbio ajudará você a parecer

super natural when you speak.

super natural ao falar.

It's really commonly used by native speakers

É muito comumente usado por falantes nativos

in informal situations.

em situações informais.

So as an adverb, like is a synonym for about,

Então, como advérbio, like é sinônimo de aproximadamente, em

around or approximately.

torno ou aproximadamente.

I spoke to her like ten minutes ago.

Falei com ela há uns dez minutos.

So here the meaning of like is about.

Então aqui se trata do significado de gostar.

I spoke to her about ten minutes ago.

Falei com ela há cerca de dez minutos.

He spent like a month in Colorado.

Ele passou cerca de um mês no Colorado.

He spent approximately a month in Colorado

Ele passou aproximadamente um mês no Colorado

or around a month.

ou cerca de um mês.

Notice that like is always used before an amount

Observe que like é sempre usado antes de um valor

when it's an adverb like ten minutes or one month.

quando é um advérbio como dez minutos ou um mês.

And it's not just time, it can be used before any number.

E não é só hora, pode ser usado antes de qualquer número.

It only costs like twenty bucks.

Custa apenas uns vinte dólares.

There are like ten left in the jar.

Restam uns dez na jarra.

Do you feel like your English-speaking skills

Você sente que suas habilidades de falar inglês

are holding you back?

estão impedindo você? Os

Others aren't really seeing you for who you really are?

outros não estão realmente vendo você como você realmente é?

Anytime I have to talk with natives I was just

Sempre que preciso conversar com nativos, fico

so unconfident because I was afraid of making mistakes

muito inseguro porque tenho medo de cometer erros o

all the time.

tempo todo. Na

Most of the time I read in English

maioria das vezes leio em inglês

and I understand, I watch the videos with the subtitles

e entendo, assisto os vídeos com legenda

but in that moment to speak

mas naquele momento de falar

I felt afraid,

senti medo,

I felt shame.

senti vergonha.

It's time to break free from those negative feelings

É hora de se libertar desses sentimentos negativos

and find your English voice with Hey Lady!

e encontrar sua voz em inglês com Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Compreendemos os desafios que as mulheres enfrentam

on their English journey and that's why we're growing

em sua jornada no inglês e é por isso que estamos criando

a supportive community of women who are working towards

uma comunidade de apoio de mulheres que trabalham

the same goal:

pelo mesmo objetivo:

Speaking English with confidence and ease.

falar inglês com confiança e facilidade.

From when I joined to today is that chance

Desde quando entrei até hoje é aquela chance

to talk with people without fear of judgment.

de conversar com as pessoas sem medo de julgamento.

When we see each other, we're so happy and we

Quando nos vemos, ficamos muito felizes e

have the opportunity to get to know new people all the time,

temos a oportunidade de conhecer novas pessoas o tempo todo.

I mean it's really amazing for me, it's really

Quer dizer, é realmente incrível para mim, é

like a dream come true, actually.

como um sonho que se tornou realidade, na verdade.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Junte-se ao Ei senhora! hoje e comece a viver sua melhor vida em inglês.

To find out more and get access to a free

Para saber mais e ter acesso a um

Conversation Pack

Pacote de Conversação gratuito

look for the link down in the description below.

procure o link na descrição abaixo.

We also use like as a linking word.

Também usamos like como palavra de ligação.

So linking words help to connect ideas in sentences

Portanto, vincular palavras ajuda a conectar ideias em frases

in both written and spoken English:

em inglês escrito e falado:

and,

e,

because,

as a result,

como resultado,

they're all linking words

todas elas são palavras de ligação

and they're really useful in English sentences.

e são realmente úteis em frases em inglês.

And like can be a linking word, as well.

E gostar também pode ser uma palavra de ligação.

My nephews love playing on toys with wheels

Meus sobrinhos adoram brincar com brinquedos com rodas,

like scooters, bikes and skateboards.

como patinetes, bicicletas e skates.

I love old-fashioned names like Arthur and Iris.

Adoro nomes antiquados como Arthur e Iris.

So in this context, like means for example or for instance.

Portanto, neste contexto, like significa, por exemplo, ou por exemplo.

Just keep it in mind that like is commonly used

Apenas tenha em mente que like é comumente usado

in informal spoken English.

no inglês falado informalmente.

In a more formal context or when you're writing,

Em um contexto mais formal ou quando você está escrevendo,

it's much better to use for example or for instance

é muito melhor usar por exemplo ou por exemplo,

but in spoken informal English,

mas em inglês informal falado,

like,

tipo,

very casual, very natural.

muito casual, muito natural.

Now this is where the fun begins.

Agora é aqui que a diversão começa.

We're going to talk about some of the newer ways

Vamos falar sobre algumas das novas maneiras

to use like.

de usar like.

Some people out there, they might argue or they might

Algumas pessoas podem discutir ou

disagree with me about what I'm about to say

discordar de mim sobre o que estou prestes a dizer

or what I'm about to teach.

ou o que estou prestes a ensinar.

They might say that like is not

Eles podem dizer que like não é o

proper English when it's used in this way,

inglês adequado quando é usado dessa maneira,

in the way that I'm about to teach you

da maneira que estou prestes a ensinar a você,

but if a significant number of English speakers

mas se um número significativo de falantes de inglês

around the world are using the language in this way

ao redor do mundo estiver usando o idioma dessa forma

in their everyday conversations then

em suas conversas cotidianas, então

I think that it is worth learning about

Acho que vale a pena aprender

and it is worth understanding.

e entender.

And can you really say that something is not proper English

E você pode realmente dizer que algo não é o inglês adequado

when so many people around the world are using it this way?

quando tantas pessoas ao redor do mundo o usam dessa forma?

I don't think so.

Eu não acho.

We can use like to retell stories and to report

Podemos usar like para recontar histórias e relatar

what someone else has said

o que outra pessoa disse

and when it's used in this way it's called

e, quando usado dessa forma, é chamado

the quotative like because we're quoting what someone else

de citativo, porque estamos citando o que outra pessoa

said or what someone else felt or implied.

disse ou o que outra pessoa sentiu ou deu a entender.

My boss was like, "I need the report in an hour".

Meu chefe disse: "Preciso do relatório em uma hora".

And I was like,

E eu pensei,

"Are you kidding me? That's not enough time!"

"Você está brincando comigo? Não é tempo suficiente!"

When I say "My boss was like..."

Quando eu digo "Meu chefe estava tipo..."

or "I was like"

ou "Eu estava tipo",

it's really similar to saying she said or I said

é muito semelhante a dizer que ela disse ou eu disse

in reported speech, really similar

em discurso relatado, muito semelhante,

but not quite the same.

mas não exatamente o mesmo.

When used in this way, like is less precise

Quando usado dessa forma, like é menos preciso

than reported speech but it's also much more expressive

do que a fala relatada, mas também é muito mais expressivo

because I would never say

porque eu nunca diria

"Are you kidding me?" to my boss.

"Você está brincando comigo?" para meu chefe. Na

I would never actually say that.

verdade, eu nunca diria isso.

But I would think it or maybe I wish that I had said it

Mas eu pensaria ou talvez desejasse ter dito isso

at the time and it makes for a much better story

na época, e isso torna a história muito melhor

when you're retelling it to someone else.

quando você a reconta para outra pessoa.

When we use like instead of say or tell or ask

Quando usamos como em vez de dizer, contar ou perguntar,

we can retell not only what someone else said

podemos recontar não apenas o que outra pessoa disse,

but also what they were thinking or they were

mas também o que ela estava pensando ou

feeling at the time so it's

sentindo naquele momento, por isso é

quite useful and it makes for really great storytelling.

bastante útil e contribui para uma ótima narrativa.

The things that you didn't actually say

As coisas que você realmente não disse,

but maybe you wish you had

mas talvez gostaria de ter dito,

or a feeling that you had

ou um sentimento que teve

at the time when something happened,

no momento em que algo aconteceu,

these can all be expressed with like in this way

tudo isso pode ser expresso com like desta forma

and we can even use like to reenact facial expressions

e podemos até usar like para reconstituir expressões faciais

and gestures and that's why it can be so expressive

e gestos e é por isso que ele pode ser

and such a great and useful tool when you're retelling stories.

uma ferramenta tão expressiva e útil quando você reconta histórias.

So for example, if I'm retelling a story

Por exemplo, se estou recontando uma história,

I might say something like:

posso dizer algo como:

My neighbour was telling me how someone keeps stealing

Meu vizinho estava me contando como alguém continua roubando

all the lemons off their tree

todos os limões da árvore

and then Shah walked over

e então Shah se aproximou

with a couple of lemons in his hand and he was like,

com alguns limões na mão e disse:

"Hey, check out these lemons!"

"Ei, olha esses limões!"

and I was like...

e eu pensei...

So this quotative like is only really used in casual,

Então, esse tipo de citação só é realmente usado em

spoken English so make sure if you're writing someone else's

inglês casual e falado, então, se você estiver escrevendo as palavras de outra pessoa

words or you're telling a story in written English

ou contando uma história em inglês escrito,

you stick with the regular reporting verbs

siga os verbos regulares de reportagem

and reported speech.

e reporte discurso.

Remember I recently made a lesson about reported speech.

Lembre-se que recentemente fiz uma lição sobre discurso relatado.

You can watch it right up there.

Você pode assistir lá em cima. Por

Last but not least,

último, mas não menos importante,

we can use like as a filler word and a filler word

podemos usar like como palavra de preenchimento e palavra de preenchimento

or it's also called a discourse marker,

ou também chamada de marcador de discurso.

they're used to connect or to organise our thoughts

Eles são usados ​​para conectar ou organizar nossos pensamentos

or even to express a certain attitude while we're speaking.

ou até mesmo para expressar uma determinada atitude enquanto falamos.

They allow us to think about what we want to say next

Eles nos permitem pensar sobre o que queremos dizer a seguir

without interrupting or disrupting the flow

sem interromper ou interromper o fluxo

of conversation so they're really useful.

da conversa, por isso são realmente úteis.

They help our speech to sound more natural and less robotic

Eles ajudam nossa fala a parecer mais natural e menos robótica

and they also help other people who are listening

e também ajudam outras pessoas que estão ouvindo

to you in a conversation

você em uma conversa

know that you haven't finished talking yet,

a saber que você ainda não terminou de falar,

that you're still going.

que ainda está falando.

Filler words like just,

Palavras de preenchimento como apenas, na

actually and even um,

verdade e até hum,

they're useful and of course like, as well. They're all filler words

são úteis e, claro, também. Todas são palavras de preenchimento

and even though it's best to avoid filler words if you can,

e, embora seja melhor evitá-las, se possível,

they're also extremely useful in conversations to help you

elas também são extremamente úteis em conversas para ajudá-lo a

hold your thought while you think about what to say next.

manter seus pensamentos enquanto pensa no que dizer a seguir.

Umm.. It's like if you have to do work

Hum... É como se você tivesse que trabalhar

or like do housework and clean your room.

ou gostasse de fazer tarefas domésticas e limpar seu quarto.

It's like stuff like that.

São coisas assim.

I'm saying like quite a lot there because I'm

Estou dizendo bastante porque estou

trying to think about what I want to say next.

tentando pensar no que quero dizer a seguir.

And using like as a filler word can be really fun

E usar like como palavra de preenchimento pode ser muito divertido,

especially if you try and copy a bit of the intonation of

especialmente se você tentar copiar um pouco da entonação de

some of the more famous examples

alguns dos exemplos mais famosos

of like being used in this way.

de like sendo usado dessa forma.

If you've ever seen the movie Clueless you'll know exactly

Se você já assistiu ao filme Clueless sabe exatamente

what I'm talking about. It's one of my favourite movies.

do que estou falando. É um dos meus filmes favoritos.

I said RSVP because it was a sit-down dinner

Eu disse RSVP porque era um jantar sentado,

but people came that like did not RSVP

mas vieram pessoas que não confirmaram presença,

so I was like totally buggin'.

então fiquei totalmente chateado.

We just heard like as a filler word.

Acabamos de ouvir like como uma palavra de preenchimento. As

People came that like, didn't RSVP.

pessoas vieram assim, não confirmaram presença.

Now the sentence would make perfect sense without

Agora, a frase faria todo o sentido sem

the word like in it

a palavra like,

but she's using like

mas ela está usando like

as a way of adding dramatic pause or it exaggerates

como uma forma de adicionar uma pausa dramática ou exagerar

the information that's following.

a informação a seguir.

It's like if I said

É como se eu dissesse que

Clueless is like, my all-time favourite movie.

Clueless é meu filme favorito de todos os tempos.

Like just helps me to illustrate how much I love it.

Tipo só me ajuda a ilustrar o quanto eu adoro isso.

It flows and it sounds really natural,

Ele flui e soa muito natural,

it's definitely not perfect English and it's not needed in any way

definitivamente não é um inglês perfeito e não é necessário de forma alguma,

but it's very much a part of naturally spoken English.

mas faz parte do inglês falado naturalmente.

What are you gonna do about it?

O que você vai fazer sobre isso?

Now adding a few likes to your spoken English

Agora, adicionar algumas curtidas ao seu inglês falado

is going to help you to sound more confident and more fluent

vai ajudá-lo a parecer mais confiante e mais fluente

in English so make sure you're listening out

em inglês. Portanto, preste atenção

for the way that native English speakers use like

à maneira como os falantes nativos de inglês usam o like

as they speak and start thinking about

enquanto falam e comece a pensar em

how it's being used, what type of word is it,

como está sendo usada, que tipo de palavra é,

what function does it have in that sentence?

que função ela tem naquela frase?

And see if you can start using like in

E veja se você consegue começar a usar de

some of these different ways,

alguma dessas maneiras diferentes,

play around with it a little bit, have some fun.

brincar um pouco, se divertir.

I hope you liked the lesson.

Espero que você tenha gostado da lição.

Don't forget to like it and subscribe to the channel.

Não esqueça de curtir e se inscrever no canal.

I will see you again next week with another lesson.

Vejo você novamente na próxima semana com outra lição.

Bye for now!

Adeus por agora!