How to use 'LIKE' in English (Just Like A Native Speaker!)

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Eh bien, là ! Je m'appelle Emma de mmmEnglish

and I have an extremely useful lesson for you today.

et j'ai une leçon extrêmement utile pour vous aujourd'hui.

I'm going to teach you all the different ways that native English

Je vais vous apprendre toutes les différentes façons dont les anglophones natifs

speakers use like in everyday conversations

utilisent like dans les conversations quotidiennes

and if you're thinking about using like as a verb,

et si vous envisagez d'utiliser like comme verbe,

well that's one way

eh bien, c'est une façon,

but I've got five extra ways that you can use like to help you

mais j'ai cinq façons supplémentaires que vous pouvez utiliser comme pour vous aider à

sound more natural and more fluent

paraître plus naturel et plus fluide

as you're speaking in English.

lorsque vous parlez anglais.

So like, let's get into the lesson!

Alors, passons à la leçon !

Like is often used as an adjective

Comme est souvent utilisé comme adjectif

and when it is, it means the same as similar,

et quand c'est le cas, cela signifie la même chose que similaire,

to be like,

être semblable,

to look like,

ressembler,

to feel like,

ressentir, avoir un goût

to taste like

or to smell like.

ou une odeur.

This dish looks like it's savoury but it smells like dessert.

Ce plat a l'air salé mais ça sent le dessert.

In this context, we're using like as an adjective

Dans ce contexte, nous utilisons comme un adjectif

to compare two things.

pour comparer deux choses.

It's five degrees today but it feels like minus five.

Il fait cinq degrés aujourd'hui, mais on dirait moins cinq.

Feels similar to minus five degrees

Cela ressemble à moins cinq degrés,

but it's not actually minus five.

mais ce n'est pas réellement moins cinq degrés.

Watch out for this one though

Méfiez-vous cependant de celui-ci,

because there are a couple of different meanings for feel like.

car il existe plusieurs significations différentes pour ressentir.

Feel like can mean want.

Avoir l'impression que peut signifier vouloir.

I feel like an ice cream.

J'ai l'impression d'être une glace.

No, I mean an ice cream, I want an ice cream.

Non, je veux dire une glace, je veux une glace.

I want to eat an ice cream because it's hot.

Je veux manger une glace parce qu'elle est chaude.

And feel like can also mean think.

Et avoir envie peut aussi signifier penser.

I feel like this is a bad idea.

J'ai l'impression que c'est une mauvaise idée.

So another way to say that is to say

Une autre façon de dire cela, c'est de dire que

I think this is a bad idea.

je pense que c'est une mauvaise idée.

I've got a feeling.

J'ai un sentiment.

I feel like this is a bad idea.

J'ai l'impression que c'est une mauvaise idée.

Like can be an adverb as well and using like

Like peut également être un adverbe et utiliser like

as an adverb is going to help you to sound

comme adverbe vous aidera à paraître

super natural when you speak.

très naturel lorsque vous parlez.

It's really commonly used by native speakers

Il est très couramment utilisé par les locuteurs natifs

in informal situations.

dans des situations informelles.

So as an adverb, like is a synonym for about,

Ainsi, en tant qu'adverbe, like est synonyme de environ,

around or approximately.

autour ou environ.

I spoke to her like ten minutes ago.

Je lui ai parlé il y a environ dix minutes.

So here the meaning of like is about.

Donc, ici, la signification de like est à peu près.

I spoke to her about ten minutes ago.

Je lui ai parlé il y a environ dix minutes.

He spent like a month in Colorado.

Il a passé environ un mois dans le Colorado.

He spent approximately a month in Colorado

Il a passé environ un mois au Colorado

or around a month.

ou environ un mois.

Notice that like is always used before an amount

Notez que like est toujours utilisé avant un montant

when it's an adverb like ten minutes or one month.

lorsqu'il s'agit d'un adverbe comme dix minutes ou un mois.

And it's not just time, it can be used before any number.

Et ce n'est pas seulement le moment, il peut être utilisé avant n'importe quel numéro.

It only costs like twenty bucks.

Cela ne coûte qu'une vingtaine de dollars.

There are like ten left in the jar.

Il en reste une dizaine dans le pot.

Do you feel like your English-speaking skills

Avez-vous l’impression que vos compétences en anglais

are holding you back?

vous freinent ?

Others aren't really seeing you for who you really are?

Les autres ne vous voient pas vraiment tel que vous êtes vraiment ?

Anytime I have to talk with natives I was just

Chaque fois que je devais parler avec des autochtones, j'étais

so unconfident because I was afraid of making mistakes

tellement peu sûr de moi parce que j'avais peur de faire des erreurs

all the time.

tout le temps. La

Most of the time I read in English

plupart du temps, je lis en anglais

and I understand, I watch the videos with the subtitles

et je comprends, je regarde les vidéos sous-titrées

but in that moment to speak

mais à ce moment-là,

I felt afraid,

j'ai eu peur,

I felt shame.

j'ai eu honte.

It's time to break free from those negative feelings

Il est temps de vous libérer de ces sentiments négatifs

and find your English voice with Hey Lady!

et de trouver votre voix anglaise avec Hey Lady !

We understand the challenges that women face

Nous comprenons les défis auxquels les femmes sont confrontées

on their English journey and that's why we're growing

au cours de leur parcours en anglais et c'est pourquoi nous développons

a supportive community of women who are working towards

une communauté de femmes solidaires qui travaillent vers

the same goal:

le même objectif :

Speaking English with confidence and ease.

parler anglais avec confiance et aisance.

From when I joined to today is that chance

Depuis mon arrivée jusqu’à aujourd’hui, c’est cette opportunité

to talk with people without fear of judgment.

de parler avec les gens sans crainte d’être jugés.

When we see each other, we're so happy and we

Quand on se voit, on est tellement heureux et on

have the opportunity to get to know new people all the time,

a l'opportunité de faire connaissance avec de nouvelles personnes tout le temps,

I mean it's really amazing for me, it's really

je veux dire, c'est vraiment incroyable pour moi, c'est vraiment

like a dream come true, actually.

comme un rêve devenu réalité, en fait.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Rejoignez Hey Lady! aujourd'hui et commencez à vivre votre meilleure vie en anglais.

To find out more and get access to a free

Pour en savoir plus et accéder à un

Conversation Pack

pack de conversation gratuit,

look for the link down in the description below.

recherchez le lien dans la description ci-dessous.

We also use like as a linking word.

Nous utilisons également like comme mot de liaison.

So linking words help to connect ideas in sentences

Ainsi, relier des mots aide à relier des idées dans des phrases en

in both written and spoken English:

anglais écrit et parlé :

and,

et,

because,

as a result,

par conséquent,

they're all linking words

ce sont tous des mots qui relient

and they're really useful in English sentences.

et ils sont vraiment utiles dans les phrases en anglais.

And like can be a linking word, as well.

Et comme peut aussi être un mot de liaison.

My nephews love playing on toys with wheels

Mes neveux adorent jouer avec des jouets à roues

like scooters, bikes and skateboards.

comme des trottinettes, des vélos et des planches à roulettes.

I love old-fashioned names like Arthur and Iris.

J'adore les prénoms démodés comme Arthur et Iris.

So in this context, like means for example or for instance.

Donc dans ce contexte, comme signifie par exemple ou par exemple.

Just keep it in mind that like is commonly used

Gardez simplement à l’esprit que like est couramment utilisé

in informal spoken English.

dans l’anglais parlé informel.

In a more formal context or when you're writing,

Dans un contexte plus formel ou lorsque vous écrivez,

it's much better to use for example or for instance

il est bien préférable d'utiliser par exemple ou par exemple

but in spoken informal English,

mais dans un anglais parlé informel,

like,

comme,

very casual, very natural.

très décontracté, très naturel.

Now this is where the fun begins.

C'est maintenant que le plaisir commence.

We're going to talk about some of the newer ways

Nous allons parler de certaines des nouvelles façons

to use like.

d'utiliser like.

Some people out there, they might argue or they might

Certaines personnes pourraient argumenter ou être en

disagree with me about what I'm about to say

désaccord avec moi sur ce que je m'apprête à dire

or what I'm about to teach.

ou sur ce que je m'apprête à enseigner.

They might say that like is not

Ils pourraient dire que like n'est pas un

proper English when it's used in this way,

bon anglais lorsqu'il est utilisé de cette manière, comme

in the way that I'm about to teach you

je suis sur le point de vous l'enseigner,

but if a significant number of English speakers

mais si un nombre important d'anglophones

around the world are using the language in this way

dans le monde utilisent la langue de cette manière

in their everyday conversations then

dans leurs conversations quotidiennes, alors

I think that it is worth learning about

Je pense que cela vaut la peine d'être appris

and it is worth understanding.

et cela vaut la peine d'être compris.

And can you really say that something is not proper English

Et pouvez-vous vraiment dire que quelque chose n'est pas un bon anglais

when so many people around the world are using it this way?

alors que tant de personnes dans le monde l'utilisent de cette façon ?

I don't think so.

Je ne pense pas.

We can use like to retell stories and to report

Nous pouvons utiliser le like pour raconter des histoires et pour rapporter

what someone else has said

ce que quelqu'un d'autre a dit.

and when it's used in this way it's called

Lorsqu'il est utilisé de cette manière, on l'appelle

the quotative like because we're quoting what someone else

le like citationnel, car nous citons ce que quelqu'un d'autre

said or what someone else felt or implied.

a dit ou ce que quelqu'un d'autre a ressenti ou sous-entendu.

My boss was like, "I need the report in an hour".

Mon patron m'a dit : "J'ai besoin du rapport dans une heure".

And I was like,

Et je me suis dit :

"Are you kidding me? That's not enough time!"

"Vous vous moquez de moi ? Ce n'est pas assez de temps !"

When I say "My boss was like..."

Quand je dis "Mon patron était comme..."

or "I was like"

ou "J'étais comme",

it's really similar to saying she said or I said

c'est vraiment similaire à dire qu'elle a dit ou J'ai dit

in reported speech, really similar

dans un discours rapporté, vraiment similaire

but not quite the same.

mais pas tout à fait pareil.

When used in this way, like is less precise

Lorsqu'il est utilisé de cette manière, le like est moins précis

than reported speech but it's also much more expressive

que le discours rapporté, mais il est également beaucoup plus expressif,

because I would never say

car je ne dirais jamais

"Are you kidding me?" to my boss.

"Vous vous moquez de moi ?" à mon patron. En

I would never actually say that.

fait, je ne dirais jamais ça.

But I would think it or maybe I wish that I had said it

Mais je le penserais ou peut-être que j'aurais aimé le dire

at the time and it makes for a much better story

à ce moment-là et cela donne une bien meilleure histoire

when you're retelling it to someone else.

lorsque vous la racontez à quelqu'un d'autre.

When we use like instead of say or tell or ask

Lorsque nous utilisons comme au lieu de dire, raconter ou demander,

we can retell not only what someone else said

nous pouvons raconter non seulement ce que quelqu'un d'autre a dit,

but also what they were thinking or they were

mais aussi ce qu'il pensait ou

feeling at the time so it's

ressentait à ce moment-là, donc c'est

quite useful and it makes for really great storytelling.

très utile et cela permet une narration vraiment géniale.

The things that you didn't actually say

Les choses que vous n'avez pas réellement dites

but maybe you wish you had

mais que vous auriez peut-être aimé avoir

or a feeling that you had

ou un sentiment que vous aviez

at the time when something happened,

au moment où quelque chose s'est produit,

these can all be expressed with like in this way

tout cela peut être exprimé avec like de cette manière

and we can even use like to reenact facial expressions

et nous pouvons même utiliser like pour reconstituer des expressions faciales

and gestures and that's why it can be so expressive

et des gestes. et c'est pourquoi il peut être si expressif

and such a great and useful tool when you're retelling stories.

et constituer un outil formidable et utile lorsque vous racontez des histoires.

So for example, if I'm retelling a story

Ainsi, par exemple, si je raconte une histoire,

I might say something like:

je pourrais dire quelque chose comme :

My neighbour was telling me how someone keeps stealing

Mon voisin me racontait comment quelqu'un n'arrêtait pas de voler

all the lemons off their tree

tous les citrons de son arbre

and then Shah walked over

, puis Shah s'est approché

with a couple of lemons in his hand and he was like,

avec quelques citrons à la main et il m'a dit :

"Hey, check out these lemons!"

"Hé, regarde ces citrons !"

and I was like...

et j'étais comme...

So this quotative like is only really used in casual,

Donc, ce like citationnel n'est vraiment utilisé que dans un

spoken English so make sure if you're writing someone else's

anglais parlé et informel, alors assurez-vous que si vous écrivez les mots de quelqu'un d'autre

words or you're telling a story in written English

ou si vous racontez une histoire en anglais écrit,

you stick with the regular reporting verbs

vous vous en tenez aux verbes de rapport habituels

and reported speech.

et rapporté discours.

Remember I recently made a lesson about reported speech.

Rappelez-vous que j'ai récemment fait une leçon sur le discours rapporté.

You can watch it right up there.

Vous pouvez le regarder là-haut.

Last but not least,

Enfin et surtout,

we can use like as a filler word and a filler word

nous pouvons utiliser comme un mot de remplissage et un mot de remplissage

or it's also called a discourse marker,

ou on l'appelle aussi un marqueur de discours,

they're used to connect or to organise our thoughts

ils sont utilisés pour connecter ou organiser nos pensées

or even to express a certain attitude while we're speaking.

ou même pour exprimer une certaine attitude pendant que nous parlons.

They allow us to think about what we want to say next

Ils nous permettent de réfléchir à ce que nous voulons dire ensuite

without interrupting or disrupting the flow

sans interrompre ni perturber le flux

of conversation so they're really useful.

de la conversation. Ils sont donc très utiles.

They help our speech to sound more natural and less robotic

Ils aident notre discours à paraître plus naturel et moins robotique

and they also help other people who are listening

et ils aident également les autres personnes qui

to you in a conversation

vous écoutent dans une conversation

know that you haven't finished talking yet,

à savoir que vous n'avez pas encore fini de parler,

that you're still going.

que vous continuez.

Filler words like just,

Des mots de remplissage comme juste, en

actually and even um,

fait et même euh,

they're useful and of course like, as well. They're all filler words

ils sont utiles et bien sûr aussi. Ce sont tous des mots de remplissage

and even though it's best to avoid filler words if you can,

et même s'il est préférable d'éviter les mots de remplissage si vous le pouvez,

they're also extremely useful in conversations to help you

ils sont également extrêmement utiles dans les conversations pour vous aider à

hold your thought while you think about what to say next.

retenir votre pensée pendant que vous réfléchissez à ce que vous allez dire ensuite.

Umm.. It's like if you have to do work

Euh... C'est comme si vous deviez travailler

or like do housework and clean your room.

ou si vous aimiez faire le ménage et nettoyer votre chambre.

It's like stuff like that.

C'est comme des trucs comme ça.

I'm saying like quite a lot there because I'm

J'en dis beaucoup parce que j'essaie

trying to think about what I want to say next.

de réfléchir à ce que je veux dire ensuite.

And using like as a filler word can be really fun

Et utiliser like comme mot de remplissage peut être vraiment amusant,

especially if you try and copy a bit of the intonation of

surtout si vous essayez de copier un peu l'intonation de

some of the more famous examples

certains des exemples les plus célèbres

of like being used in this way.

de like utilisé de cette manière.

If you've ever seen the movie Clueless you'll know exactly

Si vous avez déjà vu le film Clueless, vous saurez exactement

what I'm talking about. It's one of my favourite movies.

de quoi je parle. C'est l'un de mes films préférés.

I said RSVP because it was a sit-down dinner

J'ai dit RSVP parce que c'était un dîner assis,

but people came that like did not RSVP

mais les gens sont venus sans répondre,

so I was like totally buggin'.

donc j'étais complètement dingue.

We just heard like as a filler word.

Nous venons d'entendre comme un mot de remplissage.

People came that like, didn't RSVP.

Les gens sont venus comme ça, ils n'ont pas répondu.

Now the sentence would make perfect sense without

La phrase aurait tout à fait un sens sans le

the word like in it

mot like,

but she's using like

mais elle utilise like

as a way of adding dramatic pause or it exaggerates

pour ajouter une pause dramatique ou pour exagérer

the information that's following.

les informations qui suivent.

It's like if I said

C'est comme si je disais que

Clueless is like, my all-time favourite movie.

Clueless est mon film préféré de tous les temps.

Like just helps me to illustrate how much I love it.

Cela m'aide simplement à illustrer à quel point je l'aime.

It flows and it sounds really natural,

Cela est fluide et cela semble vraiment naturel,

it's definitely not perfect English and it's not needed in any way

ce n'est certainement pas un anglais parfait et ce n'est en aucun cas nécessaire,

but it's very much a part of naturally spoken English.

mais cela fait partie intégrante de l'anglais naturellement parlé.

What are you gonna do about it?

Que vas-tu faire à propos de ça?

Now adding a few likes to your spoken English

Maintenant, ajouter quelques j'aime à votre anglais parlé

is going to help you to sound more confident and more fluent

va vous aider à avoir l'air plus confiant et à parler plus couramment

in English so make sure you're listening out

l'anglais, alors assurez-vous d'être à l'écoute

for the way that native English speakers use like

de la façon dont les anglophones natifs utilisent comme

as they speak and start thinking about

lorsqu'ils parlent et commencez à réfléchir à

how it's being used, what type of word is it,

la façon dont cela se passe. utilisé, de quel type de mot s'agit-il,

what function does it have in that sentence?

quelle fonction a-t-il dans cette phrase ?

And see if you can start using like in

Et voyez si vous pouvez commencer à utiliser like de

some of these different ways,

différentes manières,

play around with it a little bit, have some fun.

jouer un peu avec, vous amuser.

I hope you liked the lesson.

J'espère que vous avez aimé la leçon.

Don't forget to like it and subscribe to the channel.

N'oubliez pas de liker et de vous abonner à la chaîne.

I will see you again next week with another lesson.

Je vous reverrai la semaine prochaine avec une autre leçon.

Bye for now!

Au revoir pour l'instant!