Self introduction example at a job interview | Practise Speaking English

Are you ready to practise speaking English with me?

آیا برای تمرین مکالمه انگلیسی با من آماده هستید؟

Today's speaking practice will focus on

تمرین سخنرانی امروز بر

self-introduction at a job interview,

معرفی خود در یک مصاحبه شغلی تمرکز می کند، اینکه

how to introduce yourself professionally

چگونه

when you attend an interview.

در هنگام شرکت در مصاحبه خود را به صورت حرفه ای معرفی کنید.

We're going to practise using the

ما قصد داریم با استفاده از

mmmEnglish Imitation Technique

تکنیک تقلید mmmEnglish تمرین کنیم

which is one of the most effective ways that you can relax

که یکی از مؤثرترین روش‌هایی است که می‌توانید

your accent, fix your pronunciation problems

لهجه خود را آرام کنید، مشکلات تلفظ خود را برطرف کنید

so that you speak English more clearly and confidently.

تا انگلیسی را واضح‌تر و مطمئن‌تر صحبت کنید.

It's effective because it teaches you to hear the sounds

موثر است زیرا به شما یاد می‌دهد صداها

and the patterns of English and it trains you

و الگوهای انگلیسی را بشنوید و به شما آموزش می‌دهد که

to produce those same sounds and patterns yourself

خودتان با تکرار من، همان صداها و الگوها را تولید کنید

by repeating after me.

.

If you haven't done a lesson like this before,

اگر قبلاً چنین درسی را انجام نداده‌اید،

don't worry, it's really simple and I'm going to explain

نگران نباشید، این واقعاً ساده است و من قصد دارم

each step for you as we go.

هر مرحله را برای شما توضیح دهم.

This is a speaking practice lesson to help you with your

این یک درس تمرین صحبت کردن است که به شما کمک می‌کند تا

self-introductions at a job interview.

در یک مصاحبه شغلی خود را معرفی کنید.

We'll be role-playing a woman called Jessica

ما نقش زنی به نام جسیکا را ایفا خواهیم کرد

who is a mid-level marketing manager applying for a job.

که مدیر بازاریابی سطح متوسطی است که برای شغل درخواست می کند.

Now of course, not all of us are marketing managers

اکنون البته، همه ما مدیران بازاریابی نیستیم،

but the language, the interactions and the important word

اما زبان، تعاملات و انتخاب کلمات مهم

choices are useful for all of us as we're introducing

برای همه ما مفید است، زیرا در حال معرفی

ourselves at an interview.

خود در مصاحبه هستیم.

Now if you want to dive deeper into the structures,

اکنون اگر می‌خواهید عمیق‌تر در ساختارها،

the expressions and the useful collocations

عبارات و ترکیب‌بندی‌های مفیدی

that are used throughout this dialogue today,

که امروز در سراسر این گفتگو استفاده می‌شود غوطه‌ور شوید،

I definitely recommend you download the workbook

قطعاً توصیه می‌کنم کتاب کاری را که

I've made you.

برایتان ساخته‌ام دانلود کنید.

In it, I've highlighted key verbs and importantly

در آن، من افعال کلیدی و ترکیب‌بندی‌های مهم را برجسته کرده‌ام

collocations that you can use to speak with authority

که می‌توانید از آنها برای صحبت با قدرت

and expertise in your field.

و تخصص در زمینه خود استفاده کنید.

The link to that workbook is down in the description,

پیوند به آن کتاب کار در توضیحات پایین است،

I highly, highly recommend it.

به شدت آن را توصیه می کنم.

Alright, let's get started.

خوب، بیایید شروع کنیم.

Step one, listen and read.

مرحله اول، گوش کنید و بخوانید.

So we're just going to get familiar with the dialogue

بنابراین، ابتدا با گفتگو و زمینه آشنا می شویم

and the context first.

.

Just listen.

فقط گوش کن.

Welcome Jessica, it's really great to meet you.

خوش آمدید جسیکا، از آشنایی با شما واقعاً عالی است.

I'm Sarah.

من سارا هستم

Hi Sarah. It's lovely to meet you.

سلام سارا از دیدن شما لذت بخش است.

Thanks for having me in today.

از اینکه امروز من را همراهی کردید متشکرم

It's my pleasure, Jessica.

این خوشحالی من است، جسیکا.

Before we dive into the interview questions,

قبل از اینکه به سؤالات مصاحبه بپردازیم،

tell me a bit about yourself.

کمی درباره خودتان بگویید.

What got you interested in marketing?

چه چیزی شما را به بازاریابی علاقه مند کرد؟

And why did you apply for a position here at our company?

و چرا برای موقعیتی در اینجا در شرکت ما درخواست دادید؟

Well, I've been fascinated by marketing theory

خب، من از دوران دانشگاهم شیفته تئوری بازاریابی بودم،

ever since my university days

but more recently, I've become interested in emerging

اما اخیراً، به

technologies and trends especially in the AI space.

فناوری‌ها و روندهای نوظهور به ویژه در فضای هوش مصنوعی علاقه مند شده‌ام.

Your company's approach to innovation and cutting-edge

رویکرد شرکت شما به نوآوری و

solutions aligns perfectly

راه‌حل‌های پیشرفته کاملاً

with my interests and my career goals.

با علایق و اهداف شغلی من مطابقت دارد.

I'm excited about the possibility of contributing to

من در مورد امکان مشارکت در

such an innovative and incredible team.

چنین تیم مبتکر و باورنکردنی هیجان‌زده هستم.

That's great to hear Jessica.

شنیدن جسیکا عالی است.

Could you share a bit more about your background

می‌توانید کمی بیشتر درباره پیشینه‌تان

and the experience you bring to the table?

و تجربه‌ای که روی میز آورده‌اید به اشتراک بگذارید؟

Certainly.

Over the past three years I've had the privilege

قطعا.

در طول سه سال گذشته، من این امتیاز را داشته‌ام

of working with various clients in the marketing industry

که با مشتریان مختلف در صنعت بازاریابی

from tech startups to established brands.

از استارت‌آپ‌های فناوری گرفته تا برندهای معتبر کار کنم.

My role involved crafting data-driven marketing strategies

نقش من شامل ایجاد استراتژی‌های بازاریابی مبتنی بر داده بود

which included leveraging AI tools for improved

که شامل استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی برای بهبود

customer targeting and personalisation.

هدف‌یابی مشتری و شخصی‌سازی می‌شد.

I've also been responsible for managing successful

من همچنین مسئول مدیریت

digital campaigns that drove significant return on investment.

کمپین‌های دیجیتال موفقی بوده‌ام که بازده قابل‌توجهی در سرمایه‌گذاری را به همراه داشتند.

I believe my experience in utilising AI

من معتقدم تجربه من در استفاده از هوش مصنوعی

and staying up to date with industry trends

و به روز ماندن با روندهای صنعت

could really add value to your team.

واقعاً می تواند برای تیم شما ارزش بیافزاید.

That's impressive, Jessica.

این قابل توجه است، جسیکا.

We're definitely looking for someone who can keep us

ما قطعاً به دنبال فردی هستیم که بتواند ما را

at the forefront of marketing technology.

در خط مقدم فناوری بازاریابی نگه دارد. آیا

Can you provide an example of a challenging project

می‌توانید نمونه‌ای از پروژه چالش‌برانگیزی

that you've worked on and how you approached it?

که روی آن کار کرده‌اید و نحوه برخورد با آن را ارائه دهید؟

Of course, thanks Sarah.

البته ممنون سارا

One project that comes to mind was when I was

یکی از پروژه هایی که به ذهنم می رسد زمانی بود که

working with Axiom.

با Axiom کار می کردم.

We had a client looking to revamp

ما یک مشتری داشتیم که به دنبال اصلاح

their customer engagement strategy

استراتژی تعامل مشتری خود بود

and they wanted to incorporate AI chatbots

و آنها می خواستند چت ربات های هوش مصنوعی را

into their customer support system.

در سیستم پشتیبانی مشتری خود بگنجانند.

I took the lead in researching and implementing

من در تحقیق و اجرای

a chatbot solution that not only reduced response times

یک راه‌حل ربات چت که نه تنها زمان پاسخ‌دهی را کاهش می‌دهد،

but also improved customer satisfaction scores

بلکه امتیاز رضایت مشتری را

by twenty-five per cent within three months.

تا بیست و پنج درصد در عرض سه ماه بهبود می‌بخشد، پیشقدم شدم.

It was a challenging yet rewarding experience

این یک تجربه چالش برانگیز و در عین حال پرارزش بود

and it reinforced my passion for AI-driven marketing solutions.

و اشتیاق من به راه‌حل‌های بازاریابی مبتنی بر هوش مصنوعی را تقویت کرد.

Wow.

وای. به

It sounds like you're not only knowledgeable but

نظر می رسد شما نه تنها آگاه هستید، بلکه

also passionate about what you do.

به کاری که انجام می دهید نیز علاقه دارید.

Step two, listen and copy.

مرحله دوم، گوش کنید و کپی کنید.

So now you'll hear me speak

بنابراین اکنون صحبت‌های من را می‌شنوید،

but there will be a pause so that you can repeat out loud

اما یک مکث وجود دارد تا بتوانید بعد از من با صدای بلند تکرار کنید

after me. Try to copy me exactly as you hear me

. سعی کنید دقیقاً همانطور که من را می شنوید از من کپی کنید

and try to imitate my facial expressions too.

و سعی کنید حالات صورت من را نیز تقلید کنید.

Repeat this step as many times as you like until it starts

این مرحله را هر چند بار که دوست دارید تکرار کنید تا زمانی که

to feel a little bit more natural.

کمی طبیعی‌تر به نظر برسد.

You can even slow down the speed to practise with me

حتی می‌توانید قبل از بازگشت به سرعت عادی، سرعت را کم کنید تا با من تمرین کنید

a little slower before returning to regular pace.

.

Welcome Jessica. It's really great to meet you, I'm Sarah.

خوش اومدی جسیکا از آشنایی با شما واقعاً عالی است، من سارا هستم.

Hi, Sarah. It's lovely to meet you.

سلام سارا از آشنایی با شما لذت بخش است.

Thanks for having me in today.

از اینکه امروز من را همراهی کردید متشکرم

It's my pleasure, Jessica.

این خوشحالی من است، جسیکا.

Before we dive into the interview questions,

قبل از اینکه به سؤالات مصاحبه بپردازیم،

tell me a bit about yourself.

کمی درباره خودتان بگویید.

What got you interested in marketing?

چه چیزی شما را به بازاریابی علاقه مند کرد؟

And why did you apply for a position here at our company?

و چرا برای موقعیتی در اینجا در شرکت ما درخواست دادید؟

Well, I've been fascinated by marketing theory

خب، من

ever since my university days.

از دوران دانشگاهم شیفته تئوری بازاریابی بودم.

But more recently, I've become interested in

اما اخیراً، به

emerging technologies and trends,

فناوری‌ها و روندهای نوظهور،

especially in the AI space.

به‌ویژه در فضای هوش مصنوعی علاقه مند شده‌ام.

Your company's approach

رویکرد شرکت شما

to innovation and cutting-edge solutions

به نوآوری و راه حل های پیشرفته

aligns perfectly with my interests and my career goals.

کاملاً با علایق و اهداف شغلی من مطابقت دارد.

I'm excited about the possibility of contributing

من در مورد امکان مشارکت

to such an innovative and incredible team.

در چنین تیم نوآورانه و باورنکردنی هیجان زده هستم.

That's great to hear, Jessica.

شنیدن این عالی است، جسیکا.

Could you share a bit more about your background and

می‌توانید کمی بیشتر درباره پیشینه‌تان و

the experience you bring to the table?

تجربه‌ای که روی میز آورده‌اید به اشتراک بگذارید؟

Certainly.

قطعا.

Over the past three years,

در طول سه سال گذشته،

I've had the privilege of working with

من این امتیاز را داشته‌ام که با

various clients in the marketing industry,

مشتریان مختلف در صنعت بازاریابی،

from tech startups to established brands.

از استارت‌آپ‌های فناوری گرفته تا برندهای معتبر، کار کنم.

My role involved crafting data-driven marketing strategies,

نقش من شامل ایجاد استراتژی‌های بازاریابی مبتنی بر داده بود

which included leveraging AI tools

که شامل استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی

for improved customer targeting and personalisation.

برای بهبود هدف‌یابی مشتری و شخصی‌سازی می‌شد.

I've also been responsible for managing

من همچنین مسئول مدیریت

successful digital campaigns

کمپین های دیجیتال موفقی بوده ام

that drove significant return on investment.

که باعث بازگشت سرمایه قابل توجهی می شود.

I believe my experience in utilising AI

من معتقدم تجربه من در استفاده از هوش مصنوعی

and staying up to date with industry trends

و به روز ماندن با روندهای صنعت

could really add value to your team.

واقعاً می تواند برای تیم شما ارزش بیافزاید.

That's impressive, Jessica.

این قابل توجه است، جسیکا.

We're definitely looking for someone who can keep us

ما قطعاً به دنبال فردی هستیم که بتواند ما را

at the forefront of marketing technology.

در خط مقدم فناوری بازاریابی نگه دارد. آیا

Can you provide an example of a challenging project

می‌توانید نمونه‌ای از پروژه چالش‌برانگیزی

that you've worked on and how you approached it?

که روی آن کار کرده‌اید و نحوه برخوردتان با آن ارائه کنید؟

Of course, thanks Sarah.

البته ممنون سارا

One project that comes to mind was when I was

یکی از پروژه‌هایی که به ذهنم می‌آید زمانی بود که

working with Axiom.

با Axiom کار می‌کردم.

We had a client looking to

ما یک مشتری داشتیم که به دنبال

revamp their customer engagement strategy,

اصلاح استراتژی تعامل مشتری خود بود

and they wanted to incorporate AI chatbots

و آنها می خواستند چت ربات های هوش مصنوعی را

into their customer support system.

در سیستم پشتیبانی مشتری خود بگنجانند.

I took the lead in researching and implementing

من در تحقیق و پیاده‌سازی

a chatbot solution that

یک راه‌حل چت بات که

not only reduced response times

نه تنها زمان پاسخ‌دهی را کاهش داد،

but also improved customer satisfaction scores

بلکه امتیاز رضایت مشتری را نیز در

by twenty-five per cent within three months.

عرض سه ماه بیست و پنج درصد بهبود بخشید، رهبری کردم.

It was a challenging yet rewarding experience

این یک تجربه چالش برانگیز و در عین حال ارزشمند بود

and it reinforced my passion for AI-driven marketing solutions.

و اشتیاق من را برای راه‌حل‌های بازاریابی مبتنی بر هوش مصنوعی تقویت کرد.

Wow.

وای. به

It sounds like you're not only knowledgeable

نظر می رسد که شما نه تنها آگاه هستید،

but also passionate about what you do.

بلکه در مورد کاری که انجام می دهید نیز مشتاق هستید.

Today's lesson is brought to you by Hey Lady!

درس امروز توسط هی لیدی برای شما آورده شده است!

an online speaking community

یک جامعه صحبت آنلاین

where women practise English together

که در آن زنان با هم انگلیسی تمرین می‌کنند

and build confidence to speak in English more.

و اعتماد به نفس بیشتری برای صحبت کردن به انگلیسی ایجاد می‌کنند.

mmmEnglish students can receive fifteen per cent off

دانشجویان انگلیسی mmm می‌توانند پانزده درصد تخفیف برای

their first membership payment

اولین پرداخت عضویت خود را

just by using the code on screen now.

فقط با استفاده از کد روی صفحه دریافت کنند.

The link to join is down in the description below.

لینک عضویت در توضیحات زیر آمده است.

Okay, step three is a challenge.

بسیار خوب، مرحله سوم یک چالش است.

You need to shadow me and that means

تو باید بر من سایه بزنی و این یعنی

hearing the sounds and speaking at the same time.

شنیدن صداها و صحبت کردن همزمان.

So you'll probably get a little tongue-tied here

بنابراین احتمالاً در اینجا کمی زبانتان به هم می خورد

and words might come out a little strange

و ممکن است کلمات کمی عجیب به نظر برسند،

but don't worry

اما نگران نباشید

just try to copy the rhythm, the pace

فقط سعی کنید ریتم، سرعت

and the tone of my voice.

و لحن صدای من را کپی کنید.

We're focusing on different things this round

ما در این دور روی چیزهای مختلفی تمرکز می‌کنیم،

but this is the best way to build awareness and to develop

اما این بهترین راه برای ایجاد آگاهی و ایجاد

a natural rhythm in English.

یک ریتم طبیعی در انگلیسی است.

I'll show you where to pause and where to emphasise

من به شما نشان می‌دهم که کجا باید مکث کنید و کجا تأکید کنید

and because you're practising in real time,

و چون به‌طور هم‌زمان تمرین می‌کنید، می‌توانید

you'll be able to adjust and make

changes to your pronunciation while you practise with me.

هنگام تمرین با من، تلفظ خود را تنظیم کنید و تغییراتی در تلفظ خود ایجاد کنید.

Welcome, Jessica. It's really great to meet you, I'm Sarah.

خوش اومدی جسیکا از آشنایی با شما واقعاً عالی است، من سارا هستم.

Hi Sarah. It's lovely to meet you.

سلام سارا از دیدن شما لذت بخش است.

Thanks for having me in today.

از اینکه امروز من را همراهی کردید متشکرم

It's my pleasure, Jessica.

این خوشحالی من است، جسیکا.

Before we dive into the interview questions,

قبل از اینکه به سؤالات مصاحبه بپردازیم،

tell me a bit about yourself.

کمی درباره خودتان بگویید.

What got you interested in marketing?

چه چیزی شما را به بازاریابی علاقه مند کرد؟

And why did you apply for a position here at our company?

و چرا برای موقعیتی در اینجا در شرکت ما درخواست دادید؟

Well, I've been fascinated by marketing theory

خوب، من از زمان دانشگاهم شیفته تئوری بازاریابی بودم،

ever since my university days

but more recently, I've become interested in emerging

اما اخیراً به

technologies and trends, especially in the AI space.

فناوری‌ها و روندهای نوظهور، به ویژه در فضای هوش مصنوعی علاقه مند شده ام.

Your company's approach to innovation

رویکرد شرکت شما به نوآوری

and cutting-edge solutions aligns perfectly

و راه‌حل‌های پیشرفته کاملاً

with my interests and my career goals.

با علایق و اهداف شغلی من مطابقت دارد.

I'm excited about the possibility of contributing

من در مورد امکان مشارکت

to such an innovative and incredible team.

در چنین تیم مبتکر و باورنکردنی هیجان‌زده هستم.

That's great to hear, Jessica.

شنیدن این عالی است، جسیکا.

Could you share a bit more about your background

می‌توانید کمی بیشتر درباره پیشینه‌تان

and the experience you bring to the table?

و تجربه‌ای که روی میز آورده‌اید به اشتراک بگذارید؟

Certainly.

قطعا.

Over the past three years, I've had the privilege

در طول سه سال گذشته، من این امتیاز را داشته‌ام

of working with various clients in the marketing industry

که با مشتریان مختلف در صنعت بازاریابی

from tech startups to established brands.

از استارت‌آپ‌های فناوری گرفته تا برندهای معتبر کار کنم.

My role involved crafting data-driven marketing strategies

نقش من شامل ایجاد استراتژی‌های بازاریابی مبتنی بر داده بود

which included leveraging AI tools

که شامل استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی

for improved customer targeting and personalisation.

برای بهبود هدف‌یابی مشتری و شخصی‌سازی می‌شد.

I've also been responsible for managing successful

من همچنین مسئول مدیریت

digital campaigns that drove significant return on investment.

کمپین‌های دیجیتال موفقی بوده‌ام که بازده قابل‌توجهی در سرمایه‌گذاری را به همراه داشتند.

I believe my experience in utilising AI

معتقدم تجربه من در استفاده از هوش مصنوعی

and staying up to date with industry trends could really

و به‌روز ماندن با روندهای صنعت، واقعاً می‌تواند

add value to your team.

به تیم شما ارزش بدهد.

That's impressive, Jessica.

این قابل توجه است، جسیکا.

We're definitely looking for someone who can keep us

ما قطعاً به دنبال فردی هستیم که بتواند ما را

at the forefront of marketing technology.

در خط مقدم فناوری بازاریابی نگه دارد. آیا

Can you provide an example of a challenging project

می توانید نمونه ای از یک پروژه چالش برانگیز

that you've worked on and how you approached it?

که روی آن کار کرده اید و نحوه برخورد با آن را ارائه دهید؟

Of course, thanks Sarah.

البته، متشکرم سارا.

One project that comes to mind was when

یکی از پروژه هایی که به ذهنم می رسد زمانی بود که

I was working with Axiom.

با Axiom کار می کردم.

We had a client looking to revamp

مشتری‌ای داشتیم که به دنبال اصلاح

their customer engagement strategy

استراتژی تعامل با مشتری بود

and they wanted to incorporate AI chatbots

و آنها می‌خواستند ربات‌های چت هوش مصنوعی را

into their customer support system.

در سیستم پشتیبانی مشتری خود بگنجانند.

I took the lead in researching and implementing

من در تحقیق و اجرای

a chatbot solution that

یک راه‌حل ربات چت که

not only reduced response times

نه تنها زمان پاسخ‌دهی را کاهش می‌دهد،

but also improved customer satisfaction scores

بلکه امتیاز رضایت مشتری را در

by twenty-five per cent within three months.

عرض سه ماه بیست و پنج درصد بهبود می‌بخشد، رهبری کردم.

It was a challenging yet rewarding experience

این یک تجربه چالش برانگیز و در عین حال پرارزش بود

and it reinforced my passion for AI-driven marketing solutions.

و اشتیاق من به راه‌حل‌های بازاریابی مبتنی بر هوش مصنوعی را تقویت کرد.

Wow.

وای. به

It sounds like you're not only knowledgeable but

نظر می رسد شما نه تنها آگاه هستید، بلکه

also passionate about what you do.

به کاری که انجام می دهید نیز علاقه دارید.

Congratulations for making it all the way through!

تبریک می‌گویم که این کار را به پایان رساندید!

Make sure you save this lesson to a playlist

مطمئن شوید که این درس را در فهرست پخش ذخیره کرده‌اید

so that you can keep coming back to practise with me

تا بتوانید

as you need to prepare for interviews.

به هنگام آماده شدن برای مصاحبه با من تمرین کنید.

Now Emma's got a little bit of homework for you.

حالا اما کمی تکلیف برای شما دارد.

You've been practising with me as an example

شما به عنوان مثال با من تمرین می‌کردید،

but if you get the workbook,

اما اگر کتاب کار را دریافت کردید،

you can analyse the words and the expressions that I used

می‌توانید کلمات و عباراتی را که

during my excellent self-introduction

در طول معرفی عالی خود استفاده کردم تجزیه و تحلیل کنید

and you can write your own.

و می‌توانید خودتان بنویسید.

That means you can make the script relevant

این بدان معناست که می‌توانید فیلمنامه را

to you, to your career and to your job opportunities.

به خودتان، حرفه‌تان و فرصت‌های شغلی‌تان مرتبط کنید.

If you share your responses down in the comments

اگر پاسخ‌های خود را در نظرات زیر ویدیو به اشتراک بگذارید

below the video and you do it this week,

و این هفته این کار را انجام دهید،

I'm sure Emma will find the time to jump down

مطمئن هستم که اما زمان آن را پیدا می‌کند تا پایین بپرد

and give you a little bit of feedback as well.

و کمی بازخورد نیز به شما بدهد.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson.

از تماشای شما متشکرم و در درس بعدی شما را می بینم.