English Speaking Secrets 😉 How To Have GREAT Conversations!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

Today I've got three things that I want to share with you

امروز من سه چیز را دارم که می‌خواهم با شما به اشتراک بگذارم

that awesome English speakers do and

که انگلیسی‌زبانان عالی انجام می‌دهند و

I want to show you how you can get good at them too.

می‌خواهم به شما نشان دهم که چگونه می‌توانید در آنها نیز خوب شوید.

This video is perfect for you if you are learning English

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی

as a second language and you want to communicate

به عنوان زبان دوم هستید و می خواهید

more clearly, more effectively and build

واضح تر، موثرتر

good relationships with other English speakers.

ارتباط برقرار کنید و روابط خوبی با سایر انگلیسی زبانان برقرار کنید، این ویدیو برای شما عالی است.

But these tips are also useful for anyone who speaks

اما این نکات برای هر کسی که انگلیسی صحبت می‌کند

English and wants to communicate more effectively

و می‌خواهد ارتباط مؤثرتری برقرار کند نیز مفید است،

because not all native English speakers are awesome

زیرا همه انگلیسی زبانان بومی

at communicating.

در برقراری ارتباط عالی نیستند.

Awesome communication is about more than just

ارتباط عالی بیشتر

the words that you choose

از کلماتی است که شما انتخاب می کنید

and today we're going to learn

و امروز می خواهیم بیاموزیم

how this information could change the way

که چگونه این اطلاعات می تواند طرز

that you think about English conversations forever.

فکر شما را در مورد مکالمات انگلیسی برای همیشه تغییر دهد.

Hey ladies, I'm talking just at you for a minute.

سلام خانم ها، من فقط یک دقیقه با شما صحبت می کنم.

I know that it's really hard to find genuine speaking

من می‌دانم که پیدا کردن

partners to practise with, especially online.

شرکای واقعی برای تمرین، به خصوص آنلاین، واقعاً سخت است.

So I created The Ladies' Project to help women learning

بنابراین من پروژه خانم‌ها را ایجاد کردم تا به زنانی که

English to make international friends

انگلیسی را یاد می‌گیرند کمک کنم تا دوستان بین‌المللی پیدا

and practise speaking often

کنند و اغلب صحبت کردن را

no matter where you are in the world.

بدون توجه به اینکه در کجای دنیا هستید تمرین کنند.

It's an affordable way to get a lot of speaking practice,

این یک روش مقرون به صرفه برای تمرین زیاد صحبت کردن است

the amount that you need to build up your confidence

، مقداری که برای تقویت اعتماد به نفس

and your fluency in English.

و تسلط شما به زبان انگلیسی نیاز دارید.

Maybe you're living in an English-speaking country

شاید شما در یک کشور انگلیسی زبان زندگی

but you aren't getting the daily practice

می‌کنید، اما تمرین روزانه‌ای را

that you need to improve or maybe you want to improve

که باید بهبود ببخشید انجام نمی‌دهید یا شاید می‌خواهید

your conversation skills quickly

مهارت‌های مکالمه‌تان

to try and get a promotion at work

را به سرعت بهبود بخشید تا در محل کارتان ارتقا پیدا کنید

or because you want to travel more independently.

یا به این دلیل که می‌خواهید بیشتر سفر کنید. به طور مستقل

Maybe you just want to immerse yourself in a safe

شاید شما فقط می خواهید خود را در یک

and supportive English-speaking community.

جامعه انگلیسی زبان امن و حمایت کننده غوطه ور کنید.

If that's true, you should definitely check it out.

اگر این درست است، باید حتما آن را بررسی کنید.

You're gonna make friends in different countries,

شما در کشورهای مختلف دوست خواهید شد

learn about different cultures and lifestyles and

، در مورد فرهنگ ها و سبک های زندگی مختلف یاد خواهید گرفت و

boost your English speaking confidence.

اعتماد به نفس انگلیسی خود را تقویت خواهید کرد.

Now enrollments are opening very soon

اکنون ثبت نام‌ها خیلی زود باز می‌شوند،

so if you want to find out more

بنابراین اگر می‌خواهید اطلاعات بیشتری کسب

check this link or the link in the description

کنید، این پیوند یا پیوند موجود در توضیحات را بررسی کنید

and make sure you're on our mailing list

و مطمئن شوید که در لیست پستی ما هستید

because places are limited.

زیرا مکان‌ها محدود است.

During a conversation, if you don't communicate

در طول مکالمه، اگر

your message clearly,

پیام خود را به وضوح بیان نکنید،

people feel unsure.

مردم احساس عدم اطمینان می کنند.

They might not know what's going on.

آنها ممکن است ندانند که چه خبر است.

They might misinterpret or misunderstand you.

آنها ممکن است شما را اشتباه تعبیر کنند یا متوجه شوند.

This can be annoying, it can create confusion

این می‌تواند آزاردهنده باشد، می‌تواند سردرگمی ایجاد کند،

but even worse, they might start to feel a little

اما حتی بدتر از آن، ممکن است کمی احساس

uncomfortable or awkward or uncertain and

ناراحتی، ناخوشایندی یا نامطمئن کنند و

you probably didn't mean that, you didn't intend it

احتمالاً منظور شما این نبود، شما قصد آن را نداشتید،

but if they don't enjoy that experience of talking to you

اما اگر از آن تجربه لذت نبرند. صحبت کردن با شما

it might mean that in the future,

ممکن است به این معنا باشد که در آینده،

they don't really want to do it again.

آنها واقعا نمی خواهند دوباره آن را انجام دهند.

They might try to avoid you or perhaps you know,

آنها ممکن است سعی کنند از شما دوری کنند یا شاید شما می دانید،

try not to work with you on a project and this makes it

سعی کنید با شما در پروژه ای کار نکنید و این باعث

really hard to fit in in your new language right

می شود که سازگاری درست با زبان جدید شما

and to feel accepted.

و احساس پذیرش احساس کنید.

So this whole topic that we're talking about today

بنابراین کل موضوعی که امروز در مورد آن صحبت می کنیم

is quite serious.

کاملاً جدی است.

Good or awesome communication is about more than

ارتباط خوب یا عالی بیشتر

just the words that you choose.

از کلماتی است که شما انتخاب می کنید.

It also relates to the tone of your voice,

همچنین به لحن صدای شما،

your body language and other actions that support you

زبان بدن شما و سایر اعمالی که

while you're speaking and in English, we communicate

در حین صحبت کردن از شما پشتیبانی می‌کنند، مربوط می‌شود و به زبان انگلیسی، ما

with so much more than just words.

با خیلی بیشتر از کلمات فقط ارتباط برقرار می‌کنیم.

So actually, these three things that

بنابراین، در واقع، این سه کاری که

awesome English speakers do are not just about

انگلیسی زبانان عالی انجام می دهند، فقط در مورد

saying words, these are things that they do

گفتن کلمات نیست، اینها کارهایی است که

during conversations.

در طول مکالمه انجام می دهند.

And this is what we're going to talk about today.

و این چیزی است که ما امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

Starting with body language.

با زبان بدن شروع کنید.

That's eye contact, that's facial expression,

این تماس چشمی است، این حالت چهره است،

it's the gestures that you make as you speak.

این حرکاتی است که هنگام صحبت کردن انجام می دهید.

All of these things communicate messages

همه این موارد پیام هایی را

to the person who you're talking to.

به شخصی که با او صحبت می کنید منتقل می کند.

In fact, these are the loudest and the most

در واقع، اینها بلندترین و

truthful messages that we use when we communicate.

صادقانه ترین پیام هایی هستند که هنگام برقراری ارتباط از آنها استفاده می کنیم.

They're even louder or clearer

آنها حتی بلندتر یا واضح

than the actual words that we use. In fact,

تر از کلمات واقعی هستند که ما استفاده می کنیم. در واقع،

even when you don't have the perfect words to use,

حتی زمانی که کلمات مناسبی برای استفاده

your body language, your tone of voice and other

ندارید، زبان بدن، لحن صدای شما و سایر

interactions that you have during a conversation

تعاملاتی که در طول مکالمه دارید

can make up for it.

می تواند آن را جبران کند.

You can still create a really great positive connection

شما هنوز هم می توانید یک ارتباط مثبت واقعا عالی ایجاد کنید

that will result in awesome things,

که منجر به چیزهای شگفت انگیزی شود،

even if you don't have the perfect words to do it.

حتی اگر کلمات کاملی برای انجام آن نداشته باشید.

Now I know you're thinking

حالا می‌دانم که تو به اِما فکر می‌کنی

Emma, I'm concentrating enough on finding the

، من به اندازه‌ی کافی روی یافتن

right words to say, let alone what my hands are doing

کلمات مناسب برای گفتن تمرکز می‌کنم، چه برسد به اینکه دستانم چه می‌کنند

and my eyes are doing, my shoulders are doing.

و چشمانم، شانه‌هایم دارند می‌کنند.

I can't do everything!

من نمی توانم همه چیز را انجام دهم!

But this is a huge conversation hack to help you build

اما این یک هک مکالمه بزرگ است که به شما کمک می کند تا

awesome relationships with other English speakers.

روابط عالی با سایر انگلیسی زبانان ایجاد کنید.

If you're a nervous speaker,

اگر یک سخنران عصبی هستید،

if you're a little unsure about speaking in English,

اگر در مورد صحبت کردن به زبان انگلیسی کمی مطمئن نیستید،

learning more about these nonverbal communication

یادگیری بیشتر در مورد این ابزارهای ارتباط غیرکلامی

tools is going to help you to create more positive

به شما کمک می کند تا تجربیات مکالمه مثبت تری ایجاد کنید

conversation experiences.

.

Whether you are aware of it or not, your body language

چه از آن آگاه باشید یا نه، زبان بدن شما

is constantly sending information to other people.

دائماً اطلاعاتی را برای افراد دیگر ارسال می کند.

It's helping them to trust you and feel comfortable with

این به آنها کمک می کند تا به شما اعتماد کنند و با شما احساس راحتی

you or it's confusing them or offending them in some

کنند یا آنها را گیج می کند یا به نوعی آنها را آزار می دهد

way which is obviously not what you want.

که واضح است که آن چیزی نیست که شما می خواهید.

And sometimes the words that someone is saying

و گاهی اوقات کلماتی که کسی می گوید

don't match what their body language is telling you

با آنچه زبان بدن او به شما می گوید مطابقت ندارد

and this can be really confusing. If your colleague said

و این می تواند واقعاً گیج کننده باشد. اگر همکارتان گفت:

"Hey, a few of us are going for a run around the park

"هی، چند نفر از ما سر وقت ناهار برای دویدن در اطراف پارک می رویم

at lunch time. Do you want to come?"

. می خواهید بیایید؟"

And then you said

و بعد گفتی

"Yeah that'd be great."

"آره این عالی خواهد بود."

They'd probably be surprised or confused

آنها احتمالاً متعجب یا گیج خواهند شد

and wondering

و از خود

what does she actually mean? Does she want to come?

می‌پرسند که منظور او چیست؟ آیا او می خواهد بیاید؟

The reason why I want you to think about this

دلیل اینکه می‌خواهم به این موضوع فکر کنید این

is because many of my English students

است که بسیاری از دانش‌آموزان انگلیسی من

sometimes have quite a serious look of concentration

گاهی اوقات

on their faces when they're trying to listen to someone

وقتی سعی می‌کنند به صحبت‌های کسی گوش دهند

or think of what they're gonna say and this is totally

یا به حرف‌هایی که می‌خواهند بگویند فکر کنند، ظاهری کاملاً جدی در چهره خود دارند.

understandable because they're doing a lot of

قابل درک است زیرا آنها تمرکز زیادی را انجام می دهند

concentrating and thinking about

و در مورد

what they need to say and how they need to express it

آنچه باید بگویند و چگونه باید آن را بیان کنند فکر می کنند

and is it the right tense but this can be a problem

و آیا زمان مناسبی است اما این می تواند مشکل ساز باشد

because it creates conflicting messages

زیرا پیام های متناقضی

for the person you're talking to.

برای شخصی که با او صحبت می کنید ایجاد می کند. .

If you have this confused sort of scrunched up look

on your face while you're listening to them,

اگر در حین گوش دادن به آنها چنین حالت گیج‌آمیزی روی صورت خود دارید،

then that person that might feel a little uncomfortable.

آن شخص ممکن است کمی احساس ناراحتی کند.

They might think maybe you don't agree with them

آنها ممکن است فکر کنند شاید شما با آنها موافق نیستید

or you know they're feeling a little uncomfortable and

یا می دانید که آنها کمی احساس ناراحتی و

unsure and you know all this means is that they're

نامطمئن دارند و می دانید که همه اینها به این معنی است که آنها

probably gonna try and leave the conversation.

احتمالا سعی می کنند گفتگو را ترک کنند.

No one likes to feel awkward and uncomfortable right?

هیچ کس دوست ندارد احساس ناخوشایندی و ناراحتی کند درست است؟

I mean there are times when you want to send that

منظورم این است که مواقعی وجود دارد که شما می خواهید چنین

type of message to someone that you're confused

پیامی را برای کسی بفرستید که گیج شده

or you're lost or you disagree

اید یا گم شده اید یا مخالف هستید

but I don't want you to do it by mistake

اما من نمی خواهم این کار را به اشتباه

and by accident.

و تصادفی انجام دهید.

Let's face it. If people enjoy being around you,

بیا با آن روبرو شویم. اگر مردم از بودن در کنار شما لذت می برند،

they're probably gonna be more polite,

احتمالاً مؤدب تر خواهند بود،

they'll probably want to help you more

احتمالاً می خواهند بیشتر به شما کمک کنند

and want to spend more time with you.

و می خواهند زمان بیشتری را با شما بگذرانند.

So improving your body language will help you to

بنابراین بهبود زبان بدن به شما کمک می کند تا منظور

express what you mean, connect with others in a really

خود را بیان کنید، با دیگران به روشی واقعا

positive way and build good relationships.

مثبت ارتباط برقرار کنید و روابط خوبی ایجاد کنید.

Now I've been part of a lot of online conversations

من اخیراً در بسیاری از مکالمات آنلاین شرکت کرده ام

lately, perhaps you have too

، شاید شما هم داشته باشید

and this is one thing that English learners don't

و این یکی از مواردی است که زبان آموزان انگلیسی به آن

pay enough attention to.

توجه کافی ندارند.

This is how you create relationships with your teachers,

اینگونه است که شما با معلمان خود رابطه ایجاد می کنید،

you make friends and if you've ever wondered why

دوست پیدا می کنید و اگر تا به حال فکر کرده اید که چرا

you know it's so obvious

می دانید

and easy for others to create these great relationships,

ایجاد این روابط عالی برای دیگران بسیار واضح و آسان است،

this is what they're doing differently.

این همان کاری است که آنها متفاوت انجام می دهند.

They're looking at the camera when people are talking.

وقتی مردم در حال صحبت کردن هستند به دوربین نگاه می کنند.

They're you know keeping people interested,

آنها می دانند که مردم را علاقه مند نگه می دارند،

they're nodding and smiling

سر تکان می دهند و لبخند می زنند

to show that they're listening

تا نشان دهند که به شما گوش

you know and that they respect the time that you

می دهند و به زمانی که شما دارید و با آنها تقسیم می کنید احترام می گذارند

have that you're sharing with them.

.

If you're only half paying attention to someone

اگر فقط نیمی از توجه شما به کسی است

and maybe you're checking your phone or

و شاید در حال چک کردن تلفن خود یا

checking your emails while they're talking to you,

چک کردن ایمیل های خود در حین صحبت با شما هستید،

well, this is what it feels like.

خوب، این چیزی است که احساس می کنید.

Obviously, you're gonna get a much better result

بدیهی است که

if you give your full attention to someone.

اگر تمام توجه خود را به کسی معطوف کنید، نتیجه بسیار بهتری خواهید گرفت.

If you look them in the eye, if you smile at them and you

اگر به چشمان آنها نگاه کنید، اگر به آنها لبخند بزنید و

acknowledge them and appreciate the time

آنها را تصدیق کنید و قدردان

that they have for you.

زمانی که برای شما گذاشته اند باشید.

The tone of your voice

لحن صدای

allows you to convey meaning too

شما به شما امکان می دهد معنی را نیز منتقل کنید

and I'm talking about the pitch of your voice

و من در مورد زیر و بمی صدای شما

and how it changes.

و نحوه تغییر آن صحبت می کنم.

This affects the meaning or the way that people

این بر معنا یا روشی که مردم

interpret your meaning.

معنای شما را تفسیر می کنند تأثیر می گذارد.

Now in lots of other languages, a change in tone

اکنون در بسیاری از زبان های دیگر، تغییر در لحن

might actually change the meaning of a word

ممکن است در واقع معنای یک کلمه را

by definition.

با تعریف تغییر دهد.

But in English, this isn't the case. A change in pitch is

اما در زبان انگلیسی اینطور نیست. تغییر در زیر و بم

about changing the attitude or the mood of what you're

مربوط به تغییر نگرش یا خلق و خوی چیزی است که می

saying. It could show enthusiasm or

گویید. می تواند اشتیاق یا

boredom or interest.

کسالت یا علاقه را نشان دهد.

In English, it really is not just what you say

در زبان انگلیسی، واقعاً نه تنها چیزی که شما می گویید،

but it's how you say it as well. The tone of your voice

بلکه نحوه بیان آن نیز مهم است. لحن صدای شما

works in a really similar way to body language

دقیقاً شبیه به زبان بدنی است

you know. If the tone doesn't match the words

که می دانید. اگر لحن با کلماتی

that are coming out of your mouth,

که از دهان شما بیرون می آید مطابقت نداشته باشد

then people feel confused

، مردم احساس گیجی می کنند

or like they don't really trust you.

یا دوست دارند واقعاً به شما اعتماد ندارند.

Both of these things, tone and body language,

هر دوی این موارد، لحن و زبان بدن،

they work together like a super team

مانند یک تیم فوق‌العاده با هم کار می‌کنند

to strengthen your communication

تا ارتباط شما را تقویت کنند،

but tone is one of the hardest things to master

اما لحن یکی از سخت‌ترین چیزهایی است که به

as an English student because

عنوان یک دانش‌آموز انگلیسی تسلط پیدا می‌کند، زیرا

there are no clear rules about how it works.

هیچ قانون روشنی در مورد نحوه عملکرد آن وجود ندارد.

It's just a feeling.

این فقط یک احساس است.

When it comes to tone, louder can be excitement

وقتی صحبت از لحن به میان می‌آید، بلندتر می‌تواند هیجان باشد،

but it can also be anger.

اما همچنین می‌تواند خشم باشد.

Tone is also that magic ingredient in

لحن نیز آن عنصر جادویی در

complicated humour like sarcasm.

طنز پیچیده مانند طعنه است.

Yeah, you'd be really good at that.

آره، تو واقعاً در آن خوب بودی.

And it's also an important part of

و همچنین بخش مهمی از

communicating frustration.

ناامیدی ارتباطی است.

I told you. I'm really busy right now.

من به شما گفتم. الان واقعا سرم شلوغه

These are some of the trickiest parts of English

اینها برخی از پیچیده ترین بخش های

conversation and they're hugely affected by tone.

مکالمه انگلیسی هستند و به شدت تحت تأثیر لحن هستند.

And while it might sound complicated,

و اگرچه ممکن است پیچیده به نظر برسد،

as your English teacher, I really want you to pay

به عنوان معلم انگلیسی شما، من واقعاً از شما می خواهم که

attention to tone and to start experimenting with it.

به لحن توجه کنید و شروع به آزمایش آن کنید.

And I suggest you focus on the positive aspects

و من به شما پیشنهاد می‌کنم ابتدا روی جنبه‌های

of nonverbal communication first

مثبت ارتباط غیرکلامی تمرکز کنید،

because these are the most visible or the most obvious

زیرا این‌ها قابل مشاهده‌ترین یا واضح‌ترین

parts you know and because it's positive,

بخش‌هایی هستند که می‌شناسید و چون مثبت است،

it's gonna help you with your communication.

به شما در برقراری ارتباط کمک می‌کند.

Practise making positive exclamations

in front of a mirror, you know, focusing on your body

با تمرکز بر

language, your facial expression and the tone

زبان بدن، حالت چهره و

of your voice.

لحن صدایتان، در مقابل آینه، تعجب های مثبت را تمرین کنید.

Wow, that's amazing.

وای آن شگفت انگیز است.

Wow, that's amazing!

وای آن شگفت انگیز است!

I've got some good news.

یه خبر خوب دارم

I've got some good news!

من یک خبر خوب دارم!

Hello, I need your help.

سلام من به کمک شما نیاز دارم

Hello, I need your help.

سلام من به کمک شما نیاز دارم

Of course, getting a really strong feel for this

البته، داشتن یک احساس واقعا قوی

a natural feel for it is gonna take practise

برای این احساس طبیعی است که نیاز به تمرین دارد

and if you want to keep practising with me,

و اگر می‌خواهید با من تمرین کنید،

my imitation lessons are a really great place to practise

درس‌های تقلید من مکانی واقعاً عالی برای تمرین

vocabulary, facial expression, tone, body language,

واژگان، حالت چهره، لحن، زبان بدن و

all of these things together through storytelling.

همه چیز است. این چیزها با هم از طریق داستان سرایی.

Check out my latest lesson up here.

آخرین درس من را اینجا ببینید.

Awesome English speakers are also great team players

انگلیسی زبانان عالی همچنین بازیکنان تیمی عالی

in conversations which means they share

در مکالمات هستند، به این معنی که آنها مکالمه را به اشتراک می گذارند

the conversation. They listen, they respond

. گوش می دهند، پاسخ می دهند

and they help others to participate as well

و به دیگران نیز کمک می کنند تا مشارکت کنند

and to enjoy themselves.

و از خود لذت ببرند.

They don't dominate the conversation, they don't speak

آنها بر مکالمه مسلط نیستند،

over the top of everyone.

بیش از همه صحبت نمی کنند.

They're there to participate.

آنها آنجا هستند تا شرکت کنند.

Now just because someone talks a little too much

حالا فقط به این دلیل که کسی در مکالمه کمی بیش از حد

in conversation doesn't mean that they're a bad person

صحبت می کند به این معنی نیست که او فرد بدی است

or even that they're a bad listener.

یا حتی شنونده بدی است.

Some of the kindest, loveliest people that I know

برخی از مهربان‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین افرادی که من

still struggle with this, with talking over the top of others

می‌شناسم هنوز با این مشکل دست و

but the reason why this is especially important

to you as an English Learner is because

پنجه نرم

you want to make sure that people enjoy talking to you

می‌کنند.

when you're speaking in English.

شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید

Sharing the conversation is going to make people

به اشتراک گذاشتن مکالمه باعث می شود مردم

want to stay, to talk more, to find out more about you

بخواهند بمانند، بیشتر صحبت کنند، بیشتر در مورد شما بیاموزند

and allow you to build that relationship

و به شما این امکان را می دهد که آن رابطه را ایجاد کنید،

because that relationship means

زیرا این رابطه به معنای

more chances to speak, more chances to learn,

فرصت های بیشتر برای صحبت کردن، فرصت های بیشتر برای یادگیری،

someone to speak with regularly

شخصی برای صحبت منظم

and I mean who knows, you know you might build a

و من است. یعنی چه کسی می داند، شما می دانید که ممکن است

relationship with them where they start

با آنها رابطه برقرار کنید، جایی که آنها شروع

helping you and giving you feedback or supporting you

به کمک به شما می کنند و به شما بازخورد می دهند یا در تلفظ شما از شما حمایت می کنند

with your pronunciation.

.

I mean obviously, you can't expect random people

بدیهی است که نمی‌توانید از افراد تصادفی انتظار

to do that for you but if you build a good relationship

داشته باشید که این کار را برای شما انجام دهند، اما اگر

with someone like a colleague, a neighbour,

با فردی مانند همکار، یک همسایه،

someone in your class, an online friend,

یک نفر در کلاس خود، یک دوست آنلاین رابطه خوبی ایجاد کنید

then it might pay off for you.

، ممکن است برای شما نتیجه دهد.

And I'm not saying that this is gonna be easy

و من نمی گویم که این کار آسانی است،

but if you think a little more broadly about the benefits

اما اگر کمی گسترده تر در مورد مزایا

and the value of these skills and how

و ارزش این مهارت ها و اینکه چگونه

they can help you to keep improving your English

آنها می توانند به شما کمک کنند تا به طور طبیعی انگلیسی خود را بهبود

naturally, well that's interesting and valuable to you.

ببخشید، خوب برای شما جالب و ارزشمند است.

Now I don't care if you say

حالا برایم مهم نیست که بگویید

"Emma, I always let other people speak.

"اما، من همیشه به دیگران اجازه می دهم صحبت کنند.

I always listen to them."

من همیشه به آنها گوش می دهم."

because people who talk too much and they don't

زیرا افرادی که بیش از حد صحبت می کنند و

share a conversation usually never even notice

مکالمه ای را به اشتراک نمی گذارند، معمولاً هرگز متوجه نمی

that they're doing it. They don't mean to do it

شوند که این کار را انجام می دهند. آنها قصد انجام این کار را ندارند،

but you need to actively practise that curiosity.

اما شما باید به طور فعال این کنجکاوی را تمرین کنید.

Be curious about a person

در مورد یک شخص

and what they're talking about.

و آنچه در مورد آن صحبت می کند کنجکاو باشید.

Ask questions, show that you're interested in them

سوال بپرسید، نشان دهید که به آنها علاقه دارید

and bring them into the conversation.

و آنها را وارد گفتگو کنید.

Show them that you're listening to them as well

you know by making sounds and expressions like

با ایجاد صداها و عباراتی مانند به

Show them that you're listening

آنها نشان دهید که به آنها گوش می دهید

and that you're interested.

و به آنها علاقه مند هستید، به آنها نشان دهید که به خوبی می دانید.

So how do you work on these skills?

پس چگونه روی این مهارت ها کار می کنید؟

How do you know if you are good at these things or not

چگونه می دانید که آیا در این کارها مهارت دارید یا نه

and what can you do about it?

و چه کاری می توانید انجام دهید؟

So it's simple. You watch and you copy,

پس ساده است. شما نگاه می کنید و کپی می کنید،

you imitate an English speaker.

از یک انگلیسی زبان تقلید می کنید.

Not just any native English speaker,

نه فقط هر فرد انگلیسی زبان مادری،

you know you need to choose someone who is a really

شما می دانید که باید فردی را انتخاب کنید که واقعاً

positive communicator.

ارتباط مثبتی داشته باشد.

I've added five YouTube videos down in the

من پنج ویدیوی یوتیوب را در

description below that I think are good examples

توضیحات زیر اضافه کرده‌ام که فکر می‌کنم نمونه‌های خوبی

of people who are communicating really effectively,

از افرادی هستند که واقعاً به طور مؤثر ارتباط برقرار می‌کنند،

you know and I want you to watch them, watch

شما می‌دانید و می‌خواهم آنها را تماشا کنید، ببینید

what their body does, listen to the tone of their voice

بدنشان چه می‌کند، به لحن صدایشان گوش دهید

and how that influences what they're saying.

و چگونه این بر آنچه آنها می گویند تأثیر می گذارد.

And then record yourself talking about that same topic

و سپس صحبت کردن در مورد همان موضوع را ضبط کنید

to see what you look like while you're talking

تا ببینید در حین صحبت کردن چه شکلی

you know, do you have a friendly expression,

هستید، می‌دانید، آیا بیان دوستانه‌ای

you know, does it feel positive or do you feel confused

دارید، می‌دانید، آیا این احساس مثبت است یا احساس سردرگمی

and uncomfortable or awkward. So what is it

و ناراحتی می‌کنید یا ناخوشایند. پس

that you can do to change that?

برای تغییر آن چه کاری می توانید انجام دهید؟

You know, and it might be as simple as

می دانید، و ممکن است به سادگی

trying to smile a little bit more as you're talking

تلاش برای لبخند زدن کمی بیشتر در حین صحبت کردن

or maintain eye contact. These are really small

یا حفظ تماس چشمی باشد. اینها واقعاً

and subtle things

چیزهای کوچک و ظریفی هستند

that have a huge impact on

که تأثیر زیادی

the way that you communicate with other people.

بر نحوه ارتباط شما با افراد دیگر دارند.

And often, these things are different between languages

و اغلب، این چیزها بین زبان ها

and cultures right?

و فرهنگ ها متفاوت است درست است؟

So the way that we do this in English

بنابراین روشی که ما این کار را به زبان انگلیسی انجام می دهیم

might be a little different to the way that you do it

ممکن است کمی متفاوت از روشی باشد که شما

you know in your native country.

در کشور مادری خود می شناسید.

So these three things that awesome English speakers

بنابراین این سه کاری که انگلیسی زبانان عالی

do really are hacks for great conversation.

انجام می دهند واقعاً هک هایی برای مکالمه عالی هستند.

Improving these things is gonna help you to have

بهبود این موارد به شما کمک می کند تا

better English conversation experiences you know.

تجربیات مکالمه انگلیسی بهتری داشته باشید.

You'll make more English-speaking friends,

شما دوستان انگلیسی زبان

you'll get more speaking practice and ultimately

بیشتری پیدا خواهید کرد، تمرین صحبت کردن بیشتری خواهید داشت و در نهایت

it's gonna help you to become more fluent

به شما کمک می کند که مسلط تر

and a more confident English communicator.

و یک مکالمه انگلیسی با اعتماد به نفس بیشتری شوید.

I mean really don't underestimate the importance

منظورم این است که واقعا اهمیت این چیزها را دست کم نگیرید

of these things.

.

I hope that I've given you some interesting ideas

امیدوارم که ایده های جالبی

to think about.

برای فکر کردن به شما داده باشم.

Let me know your thoughts about this video

نظرات خود را در مورد این ویدیو

in the comments below and give it a like if you enjoyed it

در نظرات زیر به من بگویید و اگر از آن لذت بردید آن

Make sure you subscribe to the channel

را لایک کنید، اگر می خواهید اکنون با من تمرین کنید، حتماً در کانال مشترک شوید

and head over into one of these lessons

و به یکی از این درس ها

here if you want to keep practising with me now.

بروید.

I'll see you in there!

من شما را در آنجا می بینم!