English Speaking Secrets 😉 How To Have GREAT Conversations!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các bạn, tôi là EMMA trong chương trình mmmEnglish!

Today I've got three things that I want to share with you

Hôm nay tôi có 3 điều muốn chia sẻ với các bạn

that awesome English speakers do and

mà những người nói tiếng Anh có duyên thường hay dùng và

I want to show you how you can get good at them too.

Tôi cũng muốn cho các bạn thấy cách mà các bạn có thể tranh thủ thiện cảm từ họ.

This video is perfect for you if you are learning English

Video này sẽ thật tuyệt cho các bạn nếu các bạn đang theo học Anh ngữ

as a second language and you want to communicate

như một ngôn ngữ thứ hai và các bạn muốn giao tiếp tiếng Anh

more clearly, more effectively and build

một cách hiệu quả hơn; rõ ràng hơn, và xây dựng

good relationships with other English speakers.

những quan hệ tốt đẹp với người nói tiếng Anh khác.

But these tips are also useful for anyone who speaks

Ngoài ra, những mẹo này còn hữu ích cho những ai đang nói

English and wants to communicate more effectively

tiếng Anh và muốn cải thiện giao tiếp của mình hiệu quả hơn

because not all native English speakers are awesome

vì đâu phải tất cả những người nói tiếng Anh bản địa đều có duyên!

at communicating.

trong giao tiếp.

Awesome communication is about more than just

Có duyên ăn nói là lĩnh vực sâu rộng hơn

the words that you choose

cả vấn đề từ ngữ mà bạn lựa chọn

and today we're going to learn

và hôm nay chúng ta sẽ làm rõ

how this information could change the way

vấn đề này nó có thể thay đổi cách

that you think about English conversations forever.

bạn đã từng nghĩ về giao tiếp tiếng Anh.. ..mãi mãi

Hey ladies, I'm talking just at you for a minute.

Này các bạn gái, tôi xin một phút nói riêng với các bạn rằng.

I know that it's really hard to find genuine speaking

Tôi biết thực sự rất khó để tìm những người bạn học

partners to practise with, especially online.

chân chính để thực hành, đặc biệt khi học trực tuyến.

So I created The Ladies' Project to help women learning

Vì thế tôi đã tạo một Dự Án "The Ladies"để giúp các bạn nữ học

English to make international friends

tiếng Anh để tìm bạn trong môi trường quốc tế

and practise speaking often

và thực hành nói chuyện thường xuyên hơn.

no matter where you are in the world.

bất kể bạn ở nơi nào trên thế giới.

It's an affordable way to get a lot of speaking practice,

Đó là một phương tiện khá phải chăng để có được điều kiện để thực hành

the amount that you need to build up your confidence

với tổng chi phí mà bạn cần để tạo nên sự tự tin cho bạn.

and your fluency in English.

và thuần thục Anh ngữ.

Maybe you're living in an English-speaking country

Rất có thể bạn đang sống ở một xứ sở nói tiếng Anh

but you aren't getting the daily practice

nhưng bạn chưa từng thực hành mỗi ngày

that you need to improve or maybe you want to improve

những điều bạn cần để cải thiện hoặc cũng có thể bạn chỉ muốn cải thiện nhanh chóng

your conversation skills quickly

kỹ năng giao tiếp của bạn cho mục đích

to try and get a promotion at work

cố gắng để lên chức trong công việc

or because you want to travel more independently.

hay đơn giản là bạn muốn du lịch đây đó một cách độc lập hơn.

Maybe you just want to immerse yourself in a safe

Cũng có thể bạn chỉ muốn giữ mình được an toàn

and supportive English-speaking community.

và chỉ làm hỗ trợ cho cộng đồng người nói tiếng Anh.

If that's true, you should definitely check it out.

Nếu thật như vậy, bạn cứ cẩn thận kiểm tra điều đó.

You're gonna make friends in different countries,

Các bạn sẽ kết bạn với nhiều quốc gia khác nhau,

learn about different cultures and lifestyles and

học hỏi những nền văn hóa khác nhau, lối sống khác nhau và..

boost your English speaking confidence.

thúc đẩy sự tự tin về giao tiếp Anh ngữ của mình.

Now enrollments are opening very soon

Và bây giờ, công tác ghi danh đang sắp sửa tiến hành

so if you want to find out more

vậy nếu bạn muốn tìm hiểu kỹ hơn

check this link or the link in the description

hãy bấm vào đường link, hay link ở phần mô tả.

and make sure you're on our mailing list

và hãy chắc chắn rằng bạn đã có tên trong danh mục của chúng tôi.

because places are limited.

vì số chỗ sẽ có giới hạn

During a conversation, if you don't communicate

Trong quá trình đàm luận, nếu bạn không diễn đạt

your message clearly,

rõ thông điệp của mình;

people feel unsure.

người ta sẽ cảm thấy không nắm bắt được.

They might not know what's going on.

có thể họ sẽ không hiểu chuyện gì đang diễn ra

They might misinterpret or misunderstand you.

và họ có thể diễn giải sai lệch hoặc hiểu lầm ý bạn.

This can be annoying, it can create confusion

Việc này có thể gây khó chịu, nó có thể tạo ra sự ngộ nhận

but even worse, they might start to feel a little

thậm chí tệ hơn nữa là, họ có thể bắt đầu cảm thấy hơi

uncomfortable or awkward or uncertain and

khó chịu hoặc hoang mang hoặc không chắc chắn

you probably didn't mean that, you didn't intend it

đó là điều mà bạn không cố ý; bạn không định nói như vậy

but if they don't enjoy that experience of talking to you

nhưng nếu họ không hài lòng với trải nghiệm nói chuyện với bạn

it might mean that in the future,

điều đó cũng có nghĩa là trong tương lai

they don't really want to do it again.

họ chẳng còn muốn nói chuyện với bạn nữa.

They might try to avoid you or perhaps you know,

Có thể họ sẽ cố tránh né bạn hay có thể..bạn biết đấy..

try not to work with you on a project and this makes it

họ sẽ cố tránh làm việc chung với bạn trong một dự án và điều này càng trở nên

really hard to fit in in your new language right

khó khăn cho bạn sửa chữa sai lầm trong giao tiếp ngôn ngữ mới của bạn

and to feel accepted.

và cảm thấy được chấp nhận.

So this whole topic that we're talking about today

Vậy nên, toàn bộ chủ đề mà chúng ta đang đề cập hôm nay

is quite serious.

là hoàn toàn nghiêm túc.

Good or awesome communication is about more than

Giao tiếp tốt hay nói chuyện có duyên còn hơn cả

just the words that you choose.

ngôn từ mà bạn lựa chọn.

It also relates to the tone of your voice,

Nó cũng có liên hệ với "Âm lượng" của bạn,

your body language and other actions that support you

"Ngôn ngữ cơ thể", và "những hành động hỗ trợ khác"

while you're speaking and in English, we communicate

trong khi bạn nói chuyện, và trong Anh ngữ, chúng ta giao tiếp

with so much more than just words.

với chúng còn nhiều hơn cả từ ngữ.

So actually, these three things that

Thực vậy, ba việc ấy là cách mà

awesome English speakers do are not just about

người nói tiếng Anh có duyên thường sử dụng hơn cả

saying words, these are things that they do

ngôn từ, chúng là những điều mà họ thường dùng

during conversations.

trong suốt cuộc trò chuyện.

And this is what we're going to talk about today.

Và đó cũng là điều chúng ta sẽ bàn về nó hôm nay

Starting with body language.

Hãy bắt đầu với Ngôn ngữ cơ thể.

That's eye contact, that's facial expression,

Giao tiếp bằng mắt; biểu lộ trên mặt;

it's the gestures that you make as you speak.

chúng là những cử chỉ mà bạn nên làm tương ứng với lời bạn nói.

All of these things communicate messages

Tất cả những thứ này truyền tải thông điệp

to the person who you're talking to.

đến cho người mà bạn đang nói chuyện.

In fact, these are the loudest and the most

Thực tế, chúng là những thông điệp rõ ràng

truthful messages that we use when we communicate.

và trung thực nhất mà chúng ta sẽ sử dụng khi giao tiếp.

They're even louder or clearer

Thậm chí nó còn đủ lớn và đủ rõ

than the actual words that we use. In fact,

hơn bất kỳ ngôn từ nào chúng ta sử dụng. Ngay cả..

even when you don't have the perfect words to use,

khi bạn không cần phải nói một ngôn từ hoàn chỉnh nào.

your body language, your tone of voice and other

thì ngôn ngữ cơ thể, âm lượng và những

interactions that you have during a conversation

cử chỉ khác mà bạn sử dụng trong suốt cuộc trò chuyện

can make up for it.

đều có thể nói lên vấn đề.

You can still create a really great positive connection

Các bạn vẫn có thể tạo ra một sự liên kết hoàn hảo

that will result in awesome things,

để tạo ra những kết quả mỹ mãn,

even if you don't have the perfect words to do it.

ngay cả khi bạn không có những ngôn từ hoàn hảo nào để diễn tả điều đó.

Now I know you're thinking

Ngay lúc này tôi biết bạn đang nghĩ,

Emma, I'm concentrating enough on finding the

Này Emma, tôi đang hết sức tập trung vào việc

right words to say, let alone what my hands are doing

tìm từ thích hợp để nói, cứ để mặc cho tay tôi

and my eyes are doing, my shoulders are doing.

và mắt tôi làm điều nó nên làm, và cả đôi vai tôi cũng thế.

I can't do everything!

Tôi không thể làm tất cả mọi thứ.

But this is a huge conversation hack to help you build

Nhưng đây là ĐÒN QUYẾT ĐỊNH để giúp bạn xây dựng

awesome relationships with other English speakers.

những mối quan hệ tốt đẹp với những người dùng tiếng Anh khác.

If you're a nervous speaker,

Hoặc giả bạn là một người nói chuyện rụt rè,

if you're a little unsure about speaking in English,

hoặc nếu bạn hơi không chắc về phát âm tiếng anh của mình.

learning more about these nonverbal communication

thì việc học thêm vài cách giao tiếp phi ngôn ngữ

tools is going to help you to create more positive

cũng có thể giúp bạn tạo ra động thái tích cực

conversation experiences.

trong những trải nghiệm giao tiếp.

Whether you are aware of it or not, your body language

Bất chấp việc bạn có dự tính hay không thì ngôn ngữ cơ thể

is constantly sending information to other people.

vẫn luôn gửi đi thông điệp đến người khác.

It's helping them to trust you and feel comfortable with

Nó sẽ giúp họ tin tưởng bạn hơn và cảm thấy thoải mái với

you or it's confusing them or offending them in some

bạn hoặc nó sẽ gây bối rối cho họ hay xúc phạm họ trong một vài

way which is obviously not what you want.

trường hợp và đó là điều bạn chẳng mong muốn.

And sometimes the words that someone is saying

Đôi khi có một vài từ mà người ta nói ra

don't match what their body language is telling you

không khớp với ngôn ngữ cơ thể sẽ mách cho bạn biết

and this can be really confusing. If your colleague said

và đây rõ ràng là một nhầm lẫn tai hại. Nếu đồng nghiệp của bạn nói rằng:

"Hey, a few of us are going for a run around the park

"Này, một vài người chúng ta sẽ chạy một vòng quanh công viên

at lunch time. Do you want to come?"

vào giờ nghỉ trưa. Cậu có muốn tham gia?

And then you said

Và rồi bạn trả lời

"Yeah that'd be great."

"Được, việc đó.. tuyệt lắm".

They'd probably be surprised or confused

Họ có thể sẽ rất ngạc nhiên và hoang mang

and wondering

và họ hoang mang..

what does she actually mean? Does she want to come?

liệu ý cô ta thế nào nhỉ? Cô ta muốn tham gia?

The reason why I want you to think about this

Cái lý do tại sao tôi muốn bạn nên nghĩ về điều này

is because many of my English students

là vì có nhiều sinh viên của tôi

sometimes have quite a serious look of concentration

thỉnh thoảng lại lộ rõ vẻ căng thẳng

on their faces when they're trying to listen to someone

trên gương mặt khi họ đang cố lắng nghe một ai đó

or think of what they're gonna say and this is totally

hoặc khi họ nghĩ tới điều họ sắp nói và đó là điều hoàn toàn

understandable because they're doing a lot of

có thể hiểu được vì họ đang cố hết sức

concentrating and thinking about

tập trung và nghĩ về

what they need to say and how they need to express it

những gì họ cần phải nói và cần phải diễn đạt nó như thế nào

and is it the right tense but this can be a problem

và dùng thì thế nào cho thích hợp nhưng việc này có thể là một rắc rối

because it creates conflicting messages

vì nó tạo ra những thông điệp trái ngược

for the person you're talking to.

cho đối tượng mà bạn đang nói chuyện.

If you have this confused sort of scrunched up look

Nếu bạn để lộ nét căng thẳng hay nhíu mày

on your face while you're listening to them,

trên gương mặt bạn khi bạn lắng nghe họ,

then that person that might feel a little uncomfortable.

thì người ta sẽ có thể cảm thấy không tự nhiên.

They might think maybe you don't agree with them

Và họ lại nghĩ rằng bạn đang không ưa họ.

or you know they're feeling a little uncomfortable and

hoặc là, bạn biết đấy, họ cảm thấy hơi mất tự nhiên và

unsure and you know all this means is that they're

không an tâm, và bạn biết đấy, tất cả những ý nghĩa này cho biết rằng họ

probably gonna try and leave the conversation.

có thể sẽ sớm rời khỏi cuộc trò chuyện.

No one likes to feel awkward and uncomfortable right?

Chẳng ai thích cảm giác khó xử và không tự nhiên, phải không nào?

I mean there are times when you want to send that

Ý tôi là, nhiều khi bạn chỉ muốn gửi đi những

type of message to someone that you're confused

loại thông điệp đến ai đó rằng bạn chưa hiểu

or you're lost or you disagree

hoặc bạn không hiểu hoặc bạn không đồng tình.

but I don't want you to do it by mistake

nhưng tôi không muốn bạn phạm phải sai lầm khi làm điều ấy

and by accident.

hoặc chỉ là vô tình phạm phải.

Let's face it. If people enjoy being around you,

Hãy đối mặt với vấn đề. Nếu mọi người cảm thấy hài lòng với bạn,

they're probably gonna be more polite,

có thể họ sẽ đối xử tử tế hơn với bạn,

they'll probably want to help you more

hoặc có thể họ sẽ giúp bạn nhiều hơn.

and want to spend more time with you.

và muốn dành thời gian với bạn nhiều hơn.

So improving your body language will help you to

Cho nên việc cải thiện ngôn ngữ cơ thể sẽ giúp bạn

express what you mean, connect with others in a really

diễn đạt ý nghĩ của bạn, kết nối với những người xung quanh trong bầu không khí

positive way and build good relationships.

tích cực và xây dựng những mối quan hệ tốt đẹp.

Now I've been part of a lot of online conversations

Hiện tại tôi đã là phần không thể thiếu trong nhiều cuộc trò chuyện trực tuyến

lately, perhaps you have too

dạo gần đây, có lẽ bạn cũng nên như vậy.

and this is one thing that English learners don't

và đây cũng là điều mà những người học Anh ngữ đã

pay enough attention to.

ít khi để ý đến.

This is how you create relationships with your teachers,

Đây chính là cách mà bạn tạo ra mối quan hệ với thầy cô của mình,

you make friends and if you've ever wondered why

bạn kết bạn với nhau và nếu có khi nào bạn tự hỏi tại sao

you know it's so obvious

bạn biết đấy, việc này quá rõ ràng

and easy for others to create these great relationships,

và đơn giản cho những người tạo ra những mối quan hệ tốt đẹp,

this is what they're doing differently.

đây cũng là điều họ đang làm rất khác nhau.

They're looking at the camera when people are talking.

Họ nhìn vào camera khi người ta đang nói chuyện.

They're you know keeping people interested,

Bạn biết đấy, họ luôn tạo cho mọi người thích thú

they're nodding and smiling

khi họ gật đầu hay mỉm cười.

to show that they're listening

để biểu lộ rằng họ đang chú ý lắng nghe

you know and that they respect the time that you

bạn cũng biết, và đó là họ rất trân trọng thời gian mà bạn

have that you're sharing with them.

đã dành cho họ và chia sẻ với họ.

If you're only half paying attention to someone

Nếu bạn chỉ để tâm đến ai đó nửa vời

and maybe you're checking your phone or

hoặc giả sử bạn đang kiểm tra điện thoại của mình

checking your emails while they're talking to you,

hay duyệt emails trong khi họ đang nói chuyện với bạn,

well, this is what it feels like.

Vâng, cảm giác giống như vậy đấy.

Obviously, you're gonna get a much better result

Rõ ràng, bạn sẽ đạt được nhiều kết quả hơn

if you give your full attention to someone.

nếu bạn mang lại cho họ sự chú ý toàn diện.

If you look them in the eye, if you smile at them and you

Nếu bạn nhìn vào đôi mắt họ, bạn mỉm cười với họ và bạn

acknowledge them and appreciate the time

thấu hiểu họ, và trân quý thời gian

that they have for you.

mà họ đã dành cho bạn

The tone of your voice

Kế tiếp: Âm Lượng của bạn.

allows you to convey meaning too

Nó cũng cho phép bạn truyền tải thông điệp.

and I'm talking about the pitch of your voice

ý tôi đang nói đến cao độ giọng nói của bạn.

and how it changes.

và nó nên thay đổi âm lượng như thế nào.

This affects the meaning or the way that people

Việc này ảnh hưởng đến ý nghĩa hay cách ứng xử của người ta

interpret your meaning.

khi tiếp nhận ý muốn của bạn.

Now in lots of other languages, a change in tone

Giờ đây trong nhiều ngôn ngữ, sự thay đổi về âm lượng

might actually change the meaning of a word

cũng có thể làm thay đổi cả ý nghĩa của một từ

by definition.

theo cách sử dụng từ đó.

But in English, this isn't the case. A change in pitch is

Nhưng đối với Anh ngữ, điều này không hẳn là vậy. Sự thay đổi cao độ âm lượng

about changing the attitude or the mood of what you're

thường mang ý nghĩa về thái độ hoặc tâm trạng khi bạn

saying. It could show enthusiasm or

đang nói. Nó có thể cho thấy sự hào hứng hoặc

boredom or interest.

đang nhàm chán hoặc đang quan tâm.

In English, it really is not just what you say

Trong Anh ngữ, nó không chỉ là điều bạn đang nói

but it's how you say it as well. The tone of your voice

mà còn là cách bạn nói nó như thế nào. Âm lượng của giọng nói

works in a really similar way to body language

có tác dụng gần như ngôn ngữ cơ thể.

you know. If the tone doesn't match the words

Bạn biết đấy. Nếu âm lượng không khớp với từ ngữ

that are coming out of your mouth,

phát xuất từ miệng của bạn;

then people feel confused

thì người ta sẽ cảm thấy khó hiểu

or like they don't really trust you.

hoặc giống như họ không thực sự tin tưởng điều bạn đang nói.

Both of these things, tone and body language,

Cả hai điều này, âm lượng và ngôn ngữ cơ thể,

they work together like a super team

chúng hoạt động với nhau như một cặp đôi hoàn hảo.

to strengthen your communication

để làm tăng sức mạnh cuộc trò chuyện.

but tone is one of the hardest things to master

nhưng Âm lượng là một trong những việc khó khăn nhất để có thể thuần thục

as an English student because

đối với một sinh viên Anh ngữ vì

there are no clear rules about how it works.

chẳng có một quy tắc rõ ràng nào về cách nó hoạt động cả.

It's just a feeling.

Tất cả chỉ là cảm nhận.

When it comes to tone, louder can be excitement

Khi nó khớp với âm lượng, thì lớn tiếng có thể là một sự phấn khích

but it can also be anger.

và cũng có thể là một sự giận dữ.

Tone is also that magic ingredient in

Âm lượng cũng là một dạng thần thái

complicated humour like sarcasm.

mang tính hài hước hay châm biếm.

Yeah, you'd be really good at that.

Vâng, hẳn bạn cũng biết rõ về điều đó.

And it's also an important part of

Và nó cũng chính là nhân tố chính gây ra

communicating frustration.

một giao tiếp thất bại.

I told you. I'm really busy right now.

"Tôi đã bảo rồi. Thực sự lúc này tôi đang bận."

These are some of the trickiest parts of English

Quả thật chúng là phần khó sử dụng nhất

conversation and they're hugely affected by tone.

trong giao tiếp Anh ngữ và chúng cũng ảnh hưởng đáng kể bởi âm lượng.

And while it might sound complicated,

Và trong khi nó nghe có vẻ phức tạp,

as your English teacher, I really want you to pay

đối với một giáo viên Anh ngữ, và tôi thực sự muốn bạn hãy

attention to tone and to start experimenting with it.

để ý đến Âm Lượng và bắt đầu trải nghiệm với nó.

And I suggest you focus on the positive aspects

Tôi đề nghị bạn hãy tập trung vào khía cạnh tích cực

of nonverbal communication first

của việc giao tiếp phi ngôn ngữ trước

because these are the most visible or the most obvious

bởi vì chúng là phần trực quan và rõ thấy nhất

parts you know and because it's positive,

bạn cũng biết, và bởi vì ở khía cạnh tích cực,

it's gonna help you with your communication.

nó sẽ giúp bạn nhiều hơn trong giao tiếp.

Practise making positive exclamations

Hãy thực tập những câu cảm thán

in front of a mirror, you know, focusing on your body

ngay trước gương, bạn biết đấy, nhớ tập trung vào ngôn ngữ cơ thể

language, your facial expression and the tone

vào biểu lộ gương mặt và âm lượng

of your voice.

giọng nói của mình.

Wow, that's amazing.

"Wow, thật ấn tượng!"

Wow, that's amazing!

"Wow, thật ấn tượng!"

I've got some good news.

"Tôi có một vài tin tốt."

I've got some good news!

"Tôi có một vài tin tốt."

Hello, I need your help.

"Chào, tôi cần bạn giúp đỡ."

Hello, I need your help.

"Chào, tôi cần bạn giúp đỡ."

Of course, getting a really strong feel for this

Dĩ nhiên là, bằng cảm xúc mạnh mẽ đối với việc ấy

a natural feel for it is gonna take practise

một cảm giác tự nhiên về nó sẽ giúp bạn thực hành

and if you want to keep practising with me,

và nếu bạn muốn tiếp tục thực hành với tôi,

my imitation lessons are a really great place to practise

thì những bài học về nhái giọng là một cách tốt nhất để thực tập

vocabulary, facial expression, tone, body language,

về từ vựng, về biểu hiện nét mặt, âm lượng, và cả ngôn ngữ cơ thể,

all of these things together through storytelling.

kết hợp tất cả chúng với nhau qua những câu chuyện,

Check out my latest lesson up here.

Hãy xem lại bài học gần đây nhất của tôi.

Awesome English speakers are also great team players

những người nói chuyện Anh ngữ hay cũng đều là những người phối hợp đồng đội tốt

in conversations which means they share

trong những câu chuyện, có nghĩa là, họ chia sẻ

the conversation. They listen, they respond

đối thoại với nhau. Họ lắng nghe nhau, tương tác với nhau

and they help others to participate as well

cũng như giúp nhau thực hiện tốt phần việc của mình

and to enjoy themselves.

và cùng nhau tận hưởng.

They don't dominate the conversation, they don't speak

Họ không thống lĩnh cuộc đối thoại, họ không giành nói

over the top of everyone.

trên đầu những người khác

They're there to participate.

Họ chỉ có mặt để tham gia.

Now just because someone talks a little too much

Hiện tại chỉ vì có ai đó nói hơi quá lố

in conversation doesn't mean that they're a bad person

trong cuộc đàm thoại không có nghĩa họ là người tồi tệ

or even that they're a bad listener.

hay thậm chí họ là một người nghe tồi tệ.

Some of the kindest, loveliest people that I know

Có một vài người dễ thương đáng yêu nhất mà tôi biết

still struggle with this, with talking over the top of others

vẫn đang lay hoay với việc ấy, vẫn cứ giành nói trên đầu người khác

but the reason why this is especially important

nhưng lý do tại sao điều này đặc biệt quan trọng

to you as an English Learner is because

với bạn với tư cách người học Anh ngữ, là vì

you want to make sure that people enjoy talking to you

bạn muốn đảm bảo rằng người ta thích nói chuyện với bạn

when you're speaking in English.

khi bạn nói chuyện bằng Anh ngữ.

Sharing the conversation is going to make people

Chia sẻ vào cuộc đàm thoại sẽ làm cho người ta cảm thấy

want to stay, to talk more, to find out more about you

muốn nói, muốn nói nữa, và hiểu hơn về bạn

and allow you to build that relationship

và cho bạn cơ hội tạo mối quan hê tốt đẹp

because that relationship means

bởi vì mối quan hệ có ý nghĩa là

more chances to speak, more chances to learn,

sẽ có nhiều cơ hội để nói, nhiều cơ hội để học,

someone to speak with regularly

có ai đó để nói chuyện thường xuyên

and I mean who knows, you know you might build a

Ý tôi là, biết đây đấy, bạn có thể xây dựng một

relationship with them where they start

mối quan hệ với họ ngay chỗ họ bắt đầu

helping you and giving you feedback or supporting you

giúp đỡ bạn và cho bạn lời khuyên, hoặc hỗ trợ bạn

with your pronunciation.

về vấn đề phát âm của bạn.

I mean obviously, you can't expect random people

Ý tôi là, rõ ràng, bạn không thể mong đợi ai đó

to do that for you but if you build a good relationship

thực hiện việc đó cho bạn nhưng nếu bạn tạo được mối quan hệ tốt

with someone like a colleague, a neighbour,

với ai đó chẳng hạn như đồng nghiệp, hàng xóm

someone in your class, an online friend,

bạn học, hay bạn trên mạng..

then it might pay off for you.

thế thì đó là một sự đền bù xứng đáng.

And I'm not saying that this is gonna be easy

Và tôi cũng không nói rằng đó là việc dễ dàng

but if you think a little more broadly about the benefits

nhưng nếu bạn suy nghĩ sâu hơn một tí về lợi ích

and the value of these skills and how

và giá trị của những kỹ năng này và cách

they can help you to keep improving your English

mà chúng có thể giúp bạn liên tục cải thiện Anh ngữ của bạn

naturally, well that's interesting and valuable to you.

một cách tự nhiên, thật là thú vị và có ích cho bạn.

Now I don't care if you say

Giờ đây tôi không quan tâm liệu bạn có nói

"Emma, I always let other people speak.

"Emma, tôi luôn để cho người khác nói.

I always listen to them."

Tôi chỉ luôn nghe họ."

because people who talk too much and they don't

bởi vì những người nói quá nhiều và họ không

share a conversation usually never even notice

chia bớt phần đàm thoại cũng thường chẳng mấy quan tâm

that they're doing it. They don't mean to do it

những gì họ nói. Họ chẳng hề có ý làm điều đó

but you need to actively practise that curiosity.

nhưng bạn cũng cần thực tập chủ động tò mò.

Be curious about a person

Hãy tìm hiểu về một người

and what they're talking about.

và những gì họ đang nói.

Ask questions, show that you're interested in them

Hãy đặt câu hỏi, bày tỏ những gì bạn quan tâm đến họ

and bring them into the conversation.

và đưa họ vào cuộc trò chuyện

Show them that you're listening to them as well

Hãy cho họ thấy rằng bạn đang lắng nghe họ.

you know by making sounds and expressions like

Bạn biết đấy, bằng cách đánh tiếng và bày tỏ đại loại như...

Show them that you're listening

Cho họ thấy rằng bạn đang lắng nghe

and that you're interested.

và bạn đang quan tâm.

So how do you work on these skills?

Vậy, bạn thực hiện những kỹ năng này như thế nào?

How do you know if you are good at these things or not

Làm sao để bạn biết liệu bạn đủ giỏi về những kỹ năng này hay không

and what can you do about it?

và bạn có thể làm gì với chúng?

So it's simple. You watch and you copy,

Rất đơn giản. Bạn chỉ việc xem và sao chép lại.

you imitate an English speaker.

Bạn hãy bắt chước một người nói tiếng Anh.

Not just any native English speaker,

Không phải là bất kỳ người nói tiếng anh nào,

you know you need to choose someone who is a really

bạn biết đấy, bạn cũng cần phải chọn một ai đó mà họ là một người

positive communicator.

biết truyền cảm hứng.

I've added five YouTube videos down in the

Tôi đã thêm 5 YouTube video bên dưới

description below that I think are good examples

phần mô tả, mà tôi nghĩ chúng là những mẫu ví dụ tốt

of people who are communicating really effectively,

về người mà họ giao tiếp thực sự hiệu quả,

you know and I want you to watch them, watch

bạn biết đấy, hẳn tôi rất muốn bạn xem chúng,

what their body does, listen to the tone of their voice

xem ngôn ngữ cơ thể, nghe giọng điệu của họ

and how that influences what they're saying.

và cách họ truyền cảm hứng trong những gì họ nói.

And then record yourself talking about that same topic

Rồi bạn chỉ cần thực hiện lại với chủ đề tương tự

to see what you look like while you're talking

để xem liệu bạn trông ra sao khi bạn nói chuyện,

you know, do you have a friendly expression,

tất nhiên là, bạn có biểu lộ sự thân thiện,

you know, does it feel positive or do you feel confused

nó mang lại cảm giác tích cực hay cảm giác khó hiểu

and uncomfortable or awkward. So what is it

khó chịu hay khó xử. Và đó là điều

that you can do to change that?

mà bạn có thể thực hiện sự thay đổi?

You know, and it might be as simple as

Bạn biết không, nó có thể khá đơn giản như

trying to smile a little bit more as you're talking

chỉ cần nở nụ cười một chút khi nói chuyện

or maintain eye contact. These are really small

hoặc giữ cặp mắt tương tác. Chúng là những việc rất nhỏ nhặt

and subtle things

và rất tinh tế.

that have a huge impact on

nhưng hiệu quả mang lại thì thật to lớn

the way that you communicate with other people.

cách bạn giao tiếp với người khác.

And often, these things are different between languages

Và thường, những điều này có thể có khác đối với những ngôn ngữ khác

and cultures right?

và các nền văn hóa khác, phải không nào?

So the way that we do this in English

Vậy nên trong việc chúng ta thực hiện trong Anh ngữ

might be a little different to the way that you do it

có thể là một chút khác biệt so với bạn làm chúng

you know in your native country.

trong ngôn ngữ bản xứ của mình.

So these three things that awesome English speakers

Đây là 3 điều mà người nói chuyện tiếng anh có duyên

do really are hacks for great conversation.

thực tế hay làm đó là ĐIỀU QUYẾT ĐỊNH tạo nên cuộc trò chuyện tuyệt vời

Improving these things is gonna help you to have

Cải thiện chúng sẽ giúp bạn có được

better English conversation experiences you know.

những trải nghiệm trò chuyện tiếng Anh tốt hơn

You'll make more English-speaking friends,

Bạn có thể có nhiều bạn nói tiếng Anh hơn,

you'll get more speaking practice and ultimately

bạn sẽ có nhiều cơ hội thực tập nói hơn.

it's gonna help you to become more fluent

và nó sẽ gúp bạn trở nên thuần thục hơn

and a more confident English communicator.

Tự tin hơn trong giao tiếp Anh ngữ

I mean really don't underestimate the importance

Tôi thực sự không dám xem thường tầm quan trọng

of these things.

của 3 điều này.

I hope that I've given you some interesting ideas

Hy vọng là tôi đã mang đến cho bạn những ý tưởng thú vị

to think about.

để nghĩ đến nó.

Let me know your thoughts about this video

Hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn về video này

in the comments below and give it a like if you enjoyed it

trong những bình luận bên dưới và cho nó một LIKE! nếu bạn thích nó

Make sure you subscribe to the channel

Hãy nhớ bấm đăng ký kênh

and head over into one of these lessons

và tham gia vào một trong những bài học

here if you want to keep practising with me now.

tại đây nếu bạn muốn tiếp tục thực hành cùng với tôi lúc này.

I'll see you in there!

Tôi sẽ chờ bạn ở đó!