English Speaking Secrets 😉 How To Have GREAT Conversations!

252,294 views ・ 2020-04-30

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
0
3580
Ciao, sono Emma di mmmEnglish!
00:03
Today I've got three things that I want to share with you
1
3760
3100
Oggi ho tre cose che voglio condividere con te che
00:06
that awesome English speakers do and
2
6860
3840
fanno i fantastici anglofoni e
00:10
I want to show you how you can get good at them too.
3
10700
3000
voglio mostrarti come puoi diventare bravo anche in loro.
00:13
This video is perfect for you if you are learning English
4
13840
3240
Questo video è perfetto per te se stai imparando l'inglese
00:17
as a second language and you want to communicate
5
17080
2600
come seconda lingua e vuoi comunicare in modo
00:19
more clearly, more effectively and build
6
19800
3140
più chiaro, più efficace e costruire
00:22
good relationships with other English speakers.
7
22940
2900
buoni rapporti con altri anglofoni.
00:25
But these tips are also useful for anyone who speaks
8
25840
3260
Ma questi consigli sono utili anche per chi parla
00:29
English and wants to communicate more effectively
9
29100
3860
inglese e vuole comunicare in modo più efficace
00:32
because not all native English speakers are awesome
10
32960
3500
perché non tutti i madrelingua inglesi sono bravissimi
00:36
at communicating.
11
36460
1280
a comunicare. Una
00:37
Awesome communication is about more than just
12
37740
3440
comunicazione fantastica non riguarda solo
00:41
the words that you choose
13
41180
1820
le parole che scegli
00:43
and today we're going to learn
14
43000
1580
e oggi impareremo
00:44
how this information could change the way
15
44580
2960
come queste informazioni potrebbero cambiare
00:47
that you think about English conversations forever.
16
47540
3980
per sempre il modo in cui pensi alle conversazioni in inglese.
01:01
Hey ladies, I'm talking just at you for a minute.
17
61840
3080
Ehi ragazze, sto parlando solo con voi per un minuto.
01:05
I know that it's really hard to find genuine speaking
18
65060
2880
So che è davvero difficile trovare veri
01:07
partners to practise with, especially online.
19
67940
2900
interlocutori con cui esercitarsi, soprattutto online.
01:10
So I created The Ladies' Project to help women learning
20
70840
2980
Così ho creato The Ladies' Project per aiutare le donne che imparano
01:13
English to make international friends
21
73820
2020
l'inglese a fare amicizia internazionale
01:15
and practise speaking often
22
75840
2100
e ad esercitarsi a parlare spesso,
01:18
no matter where you are in the world.
23
78100
1720
non importa dove ti trovi nel mondo.
01:19
It's an affordable way to get a lot of speaking practice,
24
79820
3040
È un modo economico per fare molta pratica di conversazione,
01:22
the amount that you need to build up your confidence
25
82860
3140
la quantità di cui hai bisogno per aumentare la tua sicurezza
01:26
and your fluency in English.
26
86000
1800
e la tua fluidità in inglese.
01:27
Maybe you're living in an English-speaking country
27
87800
2380
Forse stai vivendo in un paese di lingua inglese
01:30
but you aren't getting the daily practice
28
90180
2660
ma non stai ricevendo la pratica quotidiana
01:32
that you need to improve or maybe you want to improve
29
92840
2680
di cui hai bisogno per migliorare o forse vuoi migliorare
01:35
your conversation skills quickly
30
95520
2140
rapidamente le tue capacità di conversazione
01:37
to try and get a promotion at work
31
97660
2280
per cercare di ottenere una promozione sul lavoro
01:39
or because you want to travel more independently.
32
99960
3000
o perché vuoi viaggiare di più indipendentemente.
01:42
Maybe you just want to immerse yourself in a safe
33
102960
2900
Forse vuoi solo immergerti in una
01:45
and supportive English-speaking community.
34
105860
2960
comunità di lingua inglese sicura e solidale.
01:48
If that's true, you should definitely check it out.
35
108820
2760
Se è vero, dovresti assolutamente verificarlo.
01:51
You're gonna make friends in different countries,
36
111660
2160
Farai amicizia in diversi paesi,
01:53
learn about different cultures and lifestyles and
37
113820
3900
imparerai a conoscere culture e stili di vita diversi e
01:57
boost your English speaking confidence.
38
117720
2160
aumenterai la tua sicurezza nel parlare inglese.
01:59
Now enrollments are opening very soon
39
119880
2220
Ora le iscrizioni si apriranno molto presto
02:02
so if you want to find out more
40
122100
1800
quindi se vuoi saperne di più
02:04
check this link or the link in the description
41
124380
2480
controlla questo link o il link nella descrizione
02:06
and make sure you're on our mailing list
42
126860
2040
e assicurati di essere nella nostra mailing list
02:08
because places are limited.
43
128900
1980
perché i posti sono limitati.
02:11
During a conversation, if you don't communicate
44
131460
2600
Durante una conversazione, se non comunichi
02:14
your message clearly,
45
134060
1500
chiaramente il tuo messaggio,
02:15
people feel unsure.
46
135860
1820
le persone si sentono insicure.
02:17
They might not know what's going on.
47
137800
2340
Potrebbero non sapere cosa sta succedendo.
02:20
They might misinterpret or misunderstand you.
48
140180
3140
Potrebbero fraintenderti o fraintenderti.
02:23
This can be annoying, it can create confusion
49
143460
3780
Questo può essere fastidioso, può creare confusione
02:27
but even worse, they might start to feel a little
50
147300
3420
ma, peggio ancora, potrebbero iniziare a sentirsi un po' a
02:30
uncomfortable or awkward or uncertain and
51
150720
3980
disagio o goffi o incerti e
02:34
you probably didn't mean that, you didn't intend it
52
154700
2940
probabilmente non lo intendevi, non lo avevi intenzione
02:38
but if they don't enjoy that experience of talking to you
53
158020
3760
ma se non apprezzano quell'esperienza di parlando con te
02:42
it might mean that in the future,
54
162000
2620
potrebbe significare che in futuro
02:44
they don't really want to do it again.
55
164620
1820
non vogliono davvero farlo di nuovo.
02:46
They might try to avoid you or perhaps you know,
56
166440
3340
Potrebbero cercare di evitarti o forse sai,
02:49
try not to work with you on a project and this makes it
57
169780
3700
provare a non lavorare con te su un progetto e questo rende
02:53
really hard to fit in in your new language right
58
173480
3180
davvero difficile adattarsi alla tua nuova lingua
02:56
and to feel accepted.
59
176660
1640
e sentirsi accettati.
02:58
So this whole topic that we're talking about today
60
178300
3500
Quindi l'intero argomento di cui stiamo parlando oggi
03:02
is quite serious.
61
182060
1380
è piuttosto serio. Una
03:03
Good or awesome communication is about more than
62
183940
3400
comunicazione buona o fantastica non riguarda
03:07
just the words that you choose.
63
187340
1880
solo le parole che scegli.
03:09
It also relates to the tone of your voice,
64
189220
3780
Si riferisce anche al tono della tua voce, al
03:13
your body language and other actions that support you
65
193000
3920
tuo linguaggio del corpo e ad altre azioni che ti supportano
03:16
while you're speaking and in English, we communicate
66
196920
2980
mentre parli e in inglese comunichiamo
03:19
with so much more than just words.
67
199900
2560
con molto più che semplici parole.
03:22
So actually, these three things that
68
202860
3000
Quindi, in realtà, queste tre cose che
03:25
awesome English speakers do are not just about
69
205860
3780
fanno i fantastici anglofoni non riguardano solo il
03:29
saying words, these are things that they do
70
209640
3500
dire parole, queste sono cose che fanno
03:33
during conversations.
71
213140
1640
durante le conversazioni.
03:34
And this is what we're going to talk about today.
72
214780
2140
Ed è di questo che parleremo oggi.
03:37
Starting with body language.
73
217320
2780
A partire dal linguaggio del corpo.
03:40
That's eye contact, that's facial expression,
74
220100
3720
Questo è il contatto visivo, questa è l'espressione facciale,
03:43
it's the gestures that you make as you speak.
75
223820
3140
sono i gesti che fai mentre parli.
03:47
All of these things communicate messages
76
227060
2460
Tutte queste cose comunicano messaggi
03:49
to the person who you're talking to.
77
229520
2660
alla persona con cui stai parlando.
03:52
In fact, these are the loudest and the most
78
232360
3260
In effetti, questi sono i messaggi più rumorosi e
03:55
truthful messages that we use when we communicate.
79
235620
3020
veritieri che usiamo quando comunichiamo.
03:58
They're even louder or clearer
80
238820
2760
Sono persino più forti o più chiare
04:01
than the actual words that we use. In fact,
81
241580
3400
delle parole reali che usiamo. Infatti,
04:04
even when you don't have the perfect words to use,
82
244980
3900
anche quando non hai le parole perfette da usare, il
04:09
your body language, your tone of voice and other
83
249200
3120
tuo linguaggio del corpo, il tuo tono di voce e altre
04:12
interactions that you have during a conversation
84
252320
2700
interazioni che hai durante una conversazione
04:15
can make up for it.
85
255220
1580
possono rimediare.
04:16
You can still create a really great positive connection
86
256800
3860
Puoi ancora creare una connessione positiva davvero eccezionale
04:20
that will result in awesome things,
87
260880
2060
che si tradurrà in cose fantastiche,
04:22
even if you don't have the perfect words to do it.
88
262940
3780
anche se non hai le parole perfette per farlo.
04:26
Now I know you're thinking
89
266720
1420
Ora so che stai pensando
04:28
Emma, I'm concentrating enough on finding the
90
268140
3400
Emma, ​​mi sto concentrando abbastanza per trovare le
04:31
right words to say, let alone what my hands are doing
91
271540
4000
parole giuste da dire, figuriamoci cosa stanno facendo le mie mani
04:35
and my eyes are doing, my shoulders are doing.
92
275540
2740
e i miei occhi, le mie spalle.
04:38
I can't do everything!
93
278280
1420
non posso fare tutto!
04:39
But this is a huge conversation hack to help you build
94
279800
4320
Ma questo è un enorme hack di conversazione per aiutarti a costruire
04:44
awesome relationships with other English speakers.
95
284120
2640
fantastiche relazioni con altri anglofoni.
04:46
If you're a nervous speaker,
96
286760
2280
Se sei un oratore nervoso,
04:49
if you're a little unsure about speaking in English,
97
289040
3680
se non sei sicuro di parlare in inglese,
04:52
learning more about these nonverbal communication
98
292920
4240
saperne di più su questi strumenti di comunicazione non verbale
04:57
tools is going to help you to create more positive
99
297160
3020
ti aiuterà a creare
05:00
conversation experiences.
100
300180
1780
esperienze di conversazione più positive.
05:02
Whether you are aware of it or not, your body language
101
302240
2740
Che tu ne sia consapevole o meno, il tuo linguaggio del corpo
05:04
is constantly sending information to other people.
102
304980
3180
invia costantemente informazioni ad altre persone.
05:08
It's helping them to trust you and feel comfortable with
103
308160
3240
Li sta aiutando a fidarsi di te ea sentirsi a proprio agio con
05:11
you or it's confusing them or offending them in some
104
311400
4060
te o li sta confondendo o offendendoli in qualche
05:15
way which is obviously not what you want.
105
315460
2580
modo che ovviamente non è quello che vuoi.
05:18
And sometimes the words that someone is saying
106
318240
3220
E a volte le parole che qualcuno sta dicendo
05:21
don't match what their body language is telling you
107
321460
3260
non corrispondono a ciò che il suo linguaggio del corpo ti sta dicendo
05:24
and this can be really confusing. If your colleague said
108
324720
3620
e questo può essere davvero fonte di confusione. Se il tuo collega ha detto
05:29
"Hey, a few of us are going for a run around the park
109
329680
2580
"Ehi, alcuni di noi andranno a fare una corsa nel parco
05:32
at lunch time. Do you want to come?"
110
332260
1860
all'ora di pranzo. Vuoi venire?"
05:34
And then you said
111
334120
1160
E poi hai detto
05:35
"Yeah that'd be great."
112
335380
4460
"Sì, sarebbe fantastico".
05:40
They'd probably be surprised or confused
113
340760
4020
Probabilmente sarebbero sorpresi o confusi
05:44
and wondering
114
344780
1280
e si chiederebbero
05:46
what does she actually mean? Does she want to come?
115
346180
3420
cosa intende veramente? Lei vuole venire?
05:49
The reason why I want you to think about this
116
349600
3040
Il motivo per cui voglio che tu ci pensi
05:52
is because many of my English students
117
352640
3060
è perché molti dei miei studenti di inglese
05:55
sometimes have quite a serious look of concentration
118
355700
3040
a volte hanno un'espressione piuttosto seria di concentrazione
05:58
on their faces when they're trying to listen to someone
119
358740
2980
sui loro volti quando cercano di ascoltare qualcuno
06:01
or think of what they're gonna say and this is totally
120
361720
2580
o pensano a cosa diranno e questo è totalmente
06:04
understandable because they're doing a lot of
121
364300
2800
comprensibile perché si stanno
06:07
concentrating and thinking about
122
367100
1700
concentrando molto e pensano a
06:08
what they need to say and how they need to express it
123
368800
2680
cosa devono dire e come devono esprimerlo
06:11
and is it the right tense but this can be a problem
124
371480
3000
ed è il tempo giusto ma questo può essere un problema
06:14
because it creates conflicting messages
125
374480
3000
perché crea messaggi contrastanti
06:17
for the person you're talking to.
126
377480
1780
per la persona con cui stai parlando .
06:19
If you have this confused sort of scrunched up look
127
379360
3340
Se hai questo sguardo confuso e accartocciato
06:22
on your face while you're listening to them,
128
382700
2340
sul tuo viso mentre li ascolti,
06:25
then that person that might feel a little uncomfortable.
129
385040
3240
allora quella persona potrebbe sentirsi un po' a disagio.
06:28
They might think maybe you don't agree with them
130
388280
2920
Potrebbero pensare che forse non sei d'accordo con loro
06:31
or you know they're feeling a little uncomfortable and
131
391200
3360
o sai che si sentono un po' a disagio e
06:34
unsure and you know all this means is that they're
132
394560
3300
insicuri e sai che tutto ciò significa che
06:37
probably gonna try and leave the conversation.
133
397860
2220
probabilmente cercheranno di abbandonare la conversazione. A
06:40
No one likes to feel awkward and uncomfortable right?
134
400080
3160
nessuno piace sentirsi goffo e a disagio, giusto?
06:43
I mean there are times when you want to send that
135
403240
3400
Voglio dire, ci sono momenti in cui vuoi inviare quel
06:46
type of message to someone that you're confused
136
406640
2440
tipo di messaggio a qualcuno che sei confuso
06:49
or you're lost or you disagree
137
409080
1700
o ti sei perso o non sei d'accordo,
06:50
but I don't want you to do it by mistake
138
410780
2820
ma non voglio che tu lo faccia per sbaglio
06:53
and by accident.
139
413600
1240
e per caso.
06:55
Let's face it. If people enjoy being around you,
140
415000
3740
Affrontiamolo. Se alle persone piace stare con te,
06:59
they're probably gonna be more polite,
141
419040
1800
probabilmente saranno più educate,
07:00
they'll probably want to help you more
142
420840
2000
probabilmente vorranno aiutarti di più
07:02
and want to spend more time with you.
143
422960
2200
e vorranno passare più tempo con te.
07:05
So improving your body language will help you to
144
425160
3660
Quindi migliorare il tuo linguaggio del corpo ti aiuterà a
07:08
express what you mean, connect with others in a really
145
428820
3560
esprimere ciò che intendi, entrare in contatto con gli altri in
07:12
positive way and build good relationships.
146
432380
3220
modo davvero positivo e costruire buone relazioni.
07:15
Now I've been part of a lot of online conversations
147
435760
3340
Ultimamente ho partecipato a molte conversazioni online
07:19
lately, perhaps you have too
148
439100
1860
, forse anche tu
07:20
and this is one thing that English learners don't
149
440960
3120
e questa è una cosa a cui gli studenti di inglese non
07:24
pay enough attention to.
150
444080
1960
prestano abbastanza attenzione.
07:26
This is how you create relationships with your teachers,
151
446140
3620
È così che crei relazioni con i tuoi insegnanti,
07:29
you make friends and if you've ever wondered why
152
449760
3300
fai amicizia e se ti sei mai chiesto perché
07:33
you know it's so obvious
153
453060
1320
sai che è così ovvio
07:34
and easy for others to create these great relationships,
154
454380
4240
e facile per gli altri creare queste fantastiche relazioni,
07:38
this is what they're doing differently.
155
458860
2100
questo è ciò che stanno facendo in modo diverso.
07:41
They're looking at the camera when people are talking.
156
461320
2880
Stanno guardando la telecamera quando le persone parlano.
07:44
They're you know keeping people interested,
157
464200
3020
Sai mantenere le persone interessate,
07:47
they're nodding and smiling
158
467220
1740
annuiscono e sorridono
07:48
to show that they're listening
159
468960
1720
per mostrare che stanno ascoltando
07:50
you know and that they respect the time that you
160
470680
2880
e che rispettano il tempo che
07:53
have that you're sharing with them.
161
473560
1760
hai che condividi con loro.
07:55
If you're only half paying attention to someone
162
475400
3480
Se stai prestando attenzione solo a metà a qualcuno
07:58
and maybe you're checking your phone or
163
478960
3420
e forse stai controllando il tuo telefono o
08:02
checking your emails while they're talking to you,
164
482840
2760
controllando le tue e-mail mentre ti stanno parlando,
08:06
well, this is what it feels like.
165
486120
2220
beh, ecco come ci si sente.
08:08
Obviously, you're gonna get a much better result
166
488340
3160
Ovviamente, otterrai un risultato molto migliore
08:11
if you give your full attention to someone.
167
491500
2560
se presti tutta la tua attenzione a qualcuno.
08:14
If you look them in the eye, if you smile at them and you
168
494060
3520
Se li guardi negli occhi, se sorridi loro e
08:17
acknowledge them and appreciate the time
169
497580
2200
li riconosci e apprezzi il tempo
08:19
that they have for you.
170
499780
1180
che hanno per te. Anche
08:21
The tone of your voice
171
501020
1860
il tono della tua voce
08:22
allows you to convey meaning too
172
502880
2320
ti permette di trasmettere un significato
08:25
and I'm talking about the pitch of your voice
173
505320
2880
e sto parlando del tono della tua voce
08:28
and how it changes.
174
508200
1220
e di come cambia.
08:29
This affects the meaning or the way that people
175
509420
3520
Ciò influisce sul significato o sul modo in cui le persone
08:32
interpret your meaning.
176
512940
1480
interpretano il tuo significato.
08:34
Now in lots of other languages, a change in tone
177
514420
3220
Ora, in molte altre lingue, un cambiamento di tono
08:37
might actually change the meaning of a word
178
517640
2360
potrebbe effettivamente cambiare il significato di una parola
08:40
by definition.
179
520200
1120
per definizione.
08:41
But in English, this isn't the case. A change in pitch is
180
521860
3820
Ma in inglese non è così. Un cambiamento di tono
08:45
about changing the attitude or the mood of what you're
181
525680
4080
riguarda il cambiamento dell'atteggiamento o dell'umore di ciò che stai
08:49
saying. It could show enthusiasm or
182
529760
4040
dicendo. Potrebbe mostrare entusiasmo o
08:54
boredom or interest.
183
534340
2480
noia o interesse.
08:56
In English, it really is not just what you say
184
536820
3320
In inglese, non è solo quello che dici,
09:00
but it's how you say it as well. The tone of your voice
185
540140
4100
ma anche come lo dici. Il tono della tua voce
09:04
works in a really similar way to body language
186
544240
2460
funziona in modo molto simile al linguaggio del corpo che
09:06
you know. If the tone doesn't match the words
187
546700
3440
conosci. Se il tono non corrisponde alle parole
09:10
that are coming out of your mouth,
188
550140
1640
che escono dalla tua bocca,
09:11
then people feel confused
189
551800
2300
allora le persone si sentono confuse
09:14
or like they don't really trust you.
190
554100
2000
o come se non si fidassero veramente di te.
09:16
Both of these things, tone and body language,
191
556100
2320
Entrambe queste cose, tono e linguaggio del corpo,
09:18
they work together like a super team
192
558420
2660
lavorano insieme come una super squadra
09:21
to strengthen your communication
193
561080
2080
per rafforzare la tua comunicazione,
09:23
but tone is one of the hardest things to master
194
563160
3460
ma il tono è una delle cose più difficili da padroneggiare
09:26
as an English student because
195
566620
2160
come studente di inglese perché
09:28
there are no clear rules about how it works.
196
568780
3140
non ci sono regole chiare su come funziona.
09:31
It's just a feeling.
197
571920
2500
È solo una sensazione.
09:34
When it comes to tone, louder can be excitement
198
574420
4920
Quando si tratta di tono, più forte può essere eccitazione
09:39
but it can also be anger.
199
579340
1940
ma può anche essere rabbia. Il
09:41
Tone is also that magic ingredient in
200
581380
2940
tono è anche quell'ingrediente magico nell'umorismo
09:44
complicated humour like sarcasm.
201
584560
3140
complicato come il sarcasmo.
09:47
Yeah, you'd be really good at that.
202
587700
3360
Sì, saresti davvero bravo in questo.
09:51
And it's also an important part of
203
591480
2240
Ed è anche una parte importante della
09:53
communicating frustration.
204
593940
2780
comunicazione della frustrazione. Te l'avevo
09:57
I told you. I'm really busy right now.
205
597180
4220
detto. Sono molto impegnato in questo momento.
10:01
These are some of the trickiest parts of English
206
601820
2940
Queste sono alcune delle parti più complicate della
10:04
conversation and they're hugely affected by tone.
207
604760
3360
conversazione inglese e sono enormemente influenzate dal tono.
10:08
And while it might sound complicated,
208
608120
2620
E sebbene possa sembrare complicato,
10:10
as your English teacher, I really want you to pay
209
610740
2840
come tuo insegnante di inglese, voglio davvero che tu presti
10:13
attention to tone and to start experimenting with it.
210
613580
3780
attenzione al tono e inizi a sperimentarlo.
10:17
And I suggest you focus on the positive aspects
211
617360
3220
E ti suggerisco di concentrarti prima sugli aspetti positivi
10:20
of nonverbal communication first
212
620580
3040
della comunicazione non verbale
10:23
because these are the most visible or the most obvious
213
623620
3580
perché queste sono le parti più visibili o più ovvie che
10:27
parts you know and because it's positive,
214
627200
3320
conosci e poiché è positivo,
10:30
it's gonna help you with your communication.
215
630520
3200
ti aiuterà con la tua comunicazione.
10:33
Practise making positive exclamations
216
633940
2940
Esercitati a fare esclamazioni positive
10:36
in front of a mirror, you know, focusing on your body
217
636880
2960
davanti a uno specchio, sai, concentrandoti sul tuo
10:39
language, your facial expression and the tone
218
639840
2660
linguaggio del corpo, sulla tua espressione facciale e sul tono
10:42
of your voice.
219
642500
1240
della tua voce.
10:43
Wow, that's amazing.
220
643740
2400
Wow, è incredibile.
10:46
Wow, that's amazing!
221
646600
2580
Wow, è incredibile!
10:49
I've got some good news.
222
649700
1800
Ho delle buone notizie.
10:51
I've got some good news!
223
651760
2000
Ho delle buone notizie!
10:54
Hello, I need your help.
224
654820
2060
Ciao, ho bisogno del tuo aiuto.
10:57
Hello, I need your help.
225
657400
2720
Ciao, ho bisogno del tuo aiuto.
11:00
Of course, getting a really strong feel for this
226
660700
2940
Naturalmente, ottenere una sensazione davvero forte per questa
11:03
a natural feel for it is gonna take practise
227
663640
3100
sensazione naturale richiederà pratica
11:06
and if you want to keep practising with me,
228
666880
1860
e se vuoi continuare a esercitarti con me, le
11:08
my imitation lessons are a really great place to practise
229
668740
3680
mie lezioni di imitazione sono davvero un ottimo posto per praticare
11:12
vocabulary, facial expression, tone, body language,
230
672420
4480
il vocabolario, l'espressione facciale, il tono, il linguaggio del corpo,
11:16
all of these things together through storytelling.
231
676900
3400
tutto di queste cose insieme attraverso la narrazione.
11:20
Check out my latest lesson up here.
232
680520
1980
Dai un'occhiata alla mia ultima lezione quassù. I
11:22
Awesome English speakers are also great team players
233
682600
3960
fantastici anglofoni sono anche ottimi giocatori di squadra
11:26
in conversations which means they share
234
686560
3120
nelle conversazioni, il che significa che condividono
11:29
the conversation. They listen, they respond
235
689680
3220
la conversazione. Ascoltano, rispondono
11:32
and they help others to participate as well
236
692900
2540
e aiutano anche gli altri a partecipare
11:35
and to enjoy themselves.
237
695440
1780
ea divertirsi.
11:37
They don't dominate the conversation, they don't speak
238
697220
2860
Non dominano la conversazione, non parlano
11:40
over the top of everyone.
239
700080
1980
sopra tutti.
11:42
They're there to participate.
240
702060
1540
Sono lì per partecipare.
11:43
Now just because someone talks a little too much
241
703600
3260
Ora, solo perché qualcuno parla un po' troppo
11:46
in conversation doesn't mean that they're a bad person
242
706860
3260
durante una conversazione non significa che sia una cattiva persona
11:50
or even that they're a bad listener.
243
710340
2200
o che sia un cattivo ascoltatore.
11:52
Some of the kindest, loveliest people that I know
244
712780
3520
Alcune delle persone più gentili e adorabili che conosco
11:56
still struggle with this, with talking over the top of others
245
716300
3260
ancora lottano con questo, con il parlare sopra gli altri,
11:59
but the reason why this is especially important
246
719940
2680
ma il motivo per cui questo è particolarmente importante
12:02
to you as an English Learner is because
247
722620
2640
per te come studente di inglese è perché
12:05
you want to make sure that people enjoy talking to you
248
725260
3820
vuoi assicurarti che alle persone piaccia parlare con te
12:09
when you're speaking in English.
249
729080
1460
quando stai parlando in inglese.
12:10
Sharing the conversation is going to make people
250
730740
2580
Condividere la conversazione farà
12:13
want to stay, to talk more, to find out more about you
251
733320
3840
desiderare alle persone di rimanere, parlare di più, scoprire di più su di te
12:17
and allow you to build that relationship
252
737160
3180
e ti permetterà di costruire quella relazione
12:20
because that relationship means
253
740340
1900
perché quella relazione significa
12:22
more chances to speak, more chances to learn,
254
742240
3280
più possibilità di parlare, più possibilità di imparare,
12:25
someone to speak with regularly
255
745520
1900
qualcuno con cui parlare regolarmente
12:27
and I mean who knows, you know you might build a
256
747520
2340
e io significa chissà, sai che potresti costruire una
12:29
relationship with them where they start
257
749860
2160
relazione con loro in cui iniziano ad
12:32
helping you and giving you feedback or supporting you
258
752020
2720
aiutarti e darti feedback o supportarti
12:34
with your pronunciation.
259
754740
1360
con la tua pronuncia.
12:36
I mean obviously, you can't expect random people
260
756280
3820
Voglio dire, ovviamente, non puoi aspettarti che persone a caso lo
12:40
to do that for you but if you build a good relationship
261
760100
3320
facciano per te, ma se costruisci un buon rapporto
12:43
with someone like a colleague, a neighbour,
262
763420
3480
con qualcuno come un collega, un vicino,
12:46
someone in your class, an online friend,
263
766900
3380
qualcuno della tua classe, un amico online,
12:50
then it might pay off for you.
264
770280
1820
allora potrebbe ripagarti.
12:52
And I'm not saying that this is gonna be easy
265
772100
2600
E non sto dicendo che sarà facile,
12:54
but if you think a little more broadly about the benefits
266
774700
3740
ma se pensi un po' più in generale ai benefici
12:58
and the value of these skills and how
267
778440
2960
e al valore di queste abilità e a come
13:01
they can help you to keep improving your English
268
781400
2720
possono aiutarti a continuare a migliorare il tuo inglese
13:04
naturally, well that's interesting and valuable to you.
269
784120
3320
in modo naturale, beh, questo è interessante e prezioso per te.
13:07
Now I don't care if you say
270
787800
2020
Ora non mi interessa se dici
13:09
"Emma, I always let other people speak.
271
789820
2640
"Emma, ​​lascio sempre parlare gli altri.
13:12
I always listen to them."
272
792460
1540
Li ascolto sempre".
13:14
because people who talk too much and they don't
273
794000
2860
perché le persone che parlano troppo e non
13:16
share a conversation usually never even notice
274
796860
3660
condividono una conversazione di solito non si accorgono nemmeno
13:20
that they're doing it. They don't mean to do it
275
800520
2240
che lo stanno facendo. Non intendono farlo,
13:22
but you need to actively practise that curiosity.
276
802760
3480
ma è necessario praticare attivamente quella curiosità.
13:26
Be curious about a person
277
806560
1840
Sii curioso di una persona
13:28
and what they're talking about.
278
808400
1560
e di cosa sta parlando.
13:29
Ask questions, show that you're interested in them
279
809960
3340
Fai domande, mostra che sei interessato a loro
13:33
and bring them into the conversation.
280
813500
2120
e coinvolgili nella conversazione.
13:35
Show them that you're listening to them as well
281
815620
2580
Mostra loro che li stai ascoltando come
13:38
you know by making sounds and expressions like
282
818400
3400
sai facendo suoni ed espressioni come
13:47
Show them that you're listening
283
827460
1520
Mostra loro che stai ascoltando
13:48
and that you're interested.
284
828980
1340
e che sei interessato.
13:50
So how do you work on these skills?
285
830640
2580
Quindi, come lavori su queste abilità?
13:53
How do you know if you are good at these things or not
286
833220
4260
Come fai a sapere se sei bravo in queste cose o no
13:57
and what can you do about it?
287
837480
1320
e cosa puoi fare al riguardo?
13:58
So it's simple. You watch and you copy,
288
838800
3540
Quindi è semplice. Guardi e copi,
14:02
you imitate an English speaker.
289
842340
2000
imiti un anglofono.
14:04
Not just any native English speaker,
290
844740
2440
Non solo qualsiasi madrelingua inglese, sai che
14:07
you know you need to choose someone who is a really
291
847180
3120
devi scegliere qualcuno che sia un
14:10
positive communicator.
292
850300
1300
comunicatore davvero positivo.
14:11
I've added five YouTube videos down in the
293
851960
2320
Ho aggiunto cinque video di YouTube nella
14:14
description below that I think are good examples
294
854280
4000
descrizione qui sotto che penso siano buoni esempi
14:18
of people who are communicating really effectively,
295
858280
4000
di persone che stanno comunicando in modo davvero efficace,
14:22
you know and I want you to watch them, watch
296
862280
2240
sai e voglio che tu li guardi, guardi
14:24
what their body does, listen to the tone of their voice
297
864520
3480
cosa fa il loro corpo, ascolti il ​​tono della loro voce
14:28
and how that influences what they're saying.
298
868120
3100
e come ciò influenza ciò che stanno dicendo.
14:31
And then record yourself talking about that same topic
299
871340
3140
E poi registra te stesso mentre parli dello stesso argomento
14:34
to see what you look like while you're talking
300
874480
3180
per vedere che aspetto hai mentre parli sai
14:37
you know, do you have a friendly expression,
301
877660
3720
, hai un'espressione amichevole, sai
14:41
you know, does it feel positive or do you feel confused
302
881380
3140
, ti senti positivo o ti senti confuso
14:44
and uncomfortable or awkward. So what is it
303
884520
2840
, a disagio o imbarazzato. Quindi cosa
14:47
that you can do to change that?
304
887360
1820
puoi fare per cambiarlo?
14:49
You know, and it might be as simple as
305
889180
1940
Sai, e potrebbe essere semplice come
14:51
trying to smile a little bit more as you're talking
306
891120
3140
cercare di sorridere un po' di più mentre parli
14:54
or maintain eye contact. These are really small
307
894260
4900
o mantenere il contatto visivo. Queste sono cose davvero piccole
14:59
and subtle things
308
899160
1740
e sottili
15:01
that have a huge impact on
309
901160
2420
che hanno un enorme impatto sul
15:03
the way that you communicate with other people.
310
903580
2260
modo in cui comunichi con altre persone.
15:05
And often, these things are different between languages
311
905840
3520
E spesso, queste cose sono diverse tra lingue
15:09
and cultures right?
312
909360
1580
e culture, giusto?
15:10
So the way that we do this in English
313
910940
2660
Quindi il modo in cui lo facciamo in inglese
15:13
might be a little different to the way that you do it
314
913600
2640
potrebbe essere leggermente diverso dal modo in cui lo fai
15:16
you know in your native country.
315
916240
1500
nel tuo paese natale.
15:17
So these three things that awesome English speakers
316
917940
3440
Quindi queste tre cose che fanno i bravi anglofoni
15:21
do really are hacks for great conversation.
317
921380
4520
sono davvero trucchi per una grande conversazione.
15:26
Improving these things is gonna help you to have
318
926160
3080
Migliorare queste cose ti aiuterà ad avere
15:29
better English conversation experiences you know.
319
929400
3900
migliori esperienze di conversazione in inglese che conosci.
15:33
You'll make more English-speaking friends,
320
933440
2260
Farai più amici che parlano inglese,
15:35
you'll get more speaking practice and ultimately
321
935700
3760
farai più pratica di conversazione e alla fine
15:39
it's gonna help you to become more fluent
322
939460
2960
ti aiuterà a diventare
15:42
and a more confident English communicator.
323
942640
2360
un comunicatore inglese più fluente e sicuro di te.
15:45
I mean really don't underestimate the importance
324
945000
3380
Voglio dire davvero non sottovalutare l'importanza
15:48
of these things.
325
948380
1040
di queste cose.
15:49
I hope that I've given you some interesting ideas
326
949480
2580
Spero di avervi dato degli spunti interessanti su
15:52
to think about.
327
952060
980
cui riflettere.
15:53
Let me know your thoughts about this video
328
953220
2240
Fammi sapere cosa ne pensi di questo video
15:55
in the comments below and give it a like if you enjoyed it
329
955460
3460
nei commenti qui sotto e metti mi piace se ti è piaciuto
15:58
Make sure you subscribe to the channel
330
958920
2380
Assicurati di iscriverti al canale
16:01
and head over into one of these lessons
331
961460
2920
e di andare a una di queste lezioni
16:04
here if you want to keep practising with me now.
332
964380
2180
qui se vuoi continuare a esercitarti con me adesso.
16:06
I'll see you in there!
333
966560
2300
Ci vediamo lì dentro!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7