ENGLISH LISTENING TEST! Are you Beginner, Intermediate or Advanced?

Hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

سلام، من اِما هستم از mmmEnglish!

Let's test your English skills.

بیایید مهارت های انگلیسی شما را آزمایش کنیم.

Today I want to focus specifically on your English

امروز می خواهم به طور خاص روی

listening skills.

مهارت های شنیداری انگلیسی شما تمرکز کنم.

This lesson is actually an English listening level test.

این درس در واقع یک تست سطح لیسنینگ انگلیسی است.

Can you understand natural spoken English?

آیا می توانید انگلیسی گفتاری طبیعی را بفهمید؟

This is your chance to find out.

این فرصت شماست تا متوجه شوید.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

با هی لیدی با دوستان انگلیسی زبان آشنا شوید!

an online community connecting women

یک جامعه آنلاین که زنان

around the world through English.

در سراسر جهان را از طریق انگلیسی به هم متصل می کند.

We make it easy for you to meet fantastic English-speaking

ما ملاقات با شرکای فوق العاده انگلیسی زبان از کشورهای مختلف را برای شما آسان می کنیم

partners from different countries

to practise speaking English with regularly

تا به طور منظم صحبت کردن به زبان انگلیسی را

in the warmth and the safety of a women-only environment.

در محیطی گرم و ایمن فقط برای زنان تمرین کنید.

To learn more about what we do,

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کاری که انجام می‌دهیم،

just click the link down in the description below.

کافی است روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید.

This is how the lesson is going to work.

این درس قرار است کار کند.

I'm going to tell you a story.

من برای شما یک داستان تعریف می کنم. می‌توانید

You'll be able to follow along with the script on screen,

همراه با فیلمنامه روی صفحه دنبال کنید،

but every now and again, there'll be a gap,

اما هر از چند گاهی، یک شکاف،

a word or a phrase or a little section of the text that's missing

کلمه یا عبارت یا بخش کوچکی از متن وجود دارد که به

like this.

این صورت وجود ندارد.

You'll need to use your listening skills to fill in that gap.

برای پر کردن این شکاف باید از مهارت های شنیداری خود استفاده کنید.

The test is broken down into five sections, one for each level,

این آزمون به پنج بخش تقسیم می شود، یک بخش برای هر سطح،

from beginner to intermediate to advance.

از مبتدی تا متوسط ​​تا پیشرفته.

Of course, it's going to become

البته،

harder as we progress through the lesson. Okay?

با پیشرفت در درس، کار سخت‌تر می‌شود. باشه؟

I'll start testing you on individual words,

من شروع به آزمایش شما بر روی کلمات جداگانه خواهم کرد،

but then later you'll have to fill in chunks of language.

اما بعداً باید تکه‌های زبان را پر کنید.

We'll start using more phrasal verbs, modal verbs,

ما شروع به استفاده از افعال عبارتی، افعال مدال،

contractions, some idioms.

انقباضات، برخی اصطلاحات خواهیم کرد.

Now, to make this work,

حالا، برای اینکه این کار را انجام دهید،

you need to make sure your subtitles are off, okay?

باید مطمئن شوید که زیرنویس شما خاموش است، خوب؟

No cheating.

تقلب نکنید.

And at the end of each section,

و در پایان هر بخش،

you'll have a chance to check your answers,

فرصتی خواهید داشت که پاسخ‌های خود را بررسی کنید،

so make sure you keep track of

بنابراین مطمئن شوید که

how many of those answers you get right.

تعداد پاسخ‌های درست را پیگیری می‌کنید.

Okay?

باشه؟

And one more thing.

و یه چیز دیگه

I've designed this test to test your ability to understand

من این تست را طراحی کرده ام تا توانایی شما در درک

natural spoken English.

گفتاری طبیعی انگلیسی را آزمایش کنم.

So just do the whole thing in one go.

پس فقط کل کار را یکجا انجام دهید.

No replays, no going back to check or to try again.

بدون تکرار، بدون بازگشت برای بررسی یا تلاش مجدد.

Just see how you go through the whole lesson.

فقط ببینید کل درس را چگونه می گذرانید.

So are you ready to test your listening skills?

بنابراین آیا آماده اید مهارت های شنیداری خود را آزمایش کنید؟

It's two o'clock.

ساعت دو است.

I'm waiting for a phone call from my friend.

منتظر تماس تلفنی دوستم هستم.

Her name is Sarah.

اسمش سارا است.

We don't see each other very often

ما زیاد همدیگر را نمی بینیم

because she lives in New Zealand.

زیرا او در نیوزلند زندگی می کند.

We often speak on the phone

ما اغلب با تلفن صحبت می کنیم

and sometimes we speak for hours.

و گاهی اوقات ساعت ها صحبت می کنیم.

I met Sarah on a hot summer day in Sydney.

سارا را در یک روز گرم تابستانی در سیدنی ملاقات کردم.

I wanted to buy an ice cream

من می خواستم یک بستنی بخرم

and she worked at the ice cream shop.

و او در بستنی فروشی کار می کرد.

Okay, let's check your answers so far.

خوب، بیایید تا اینجا پاسخ های شما را بررسی کنیم.

Anyway, I'm just sitting on the couch now

به هر حال من الان روی مبل نشسته ام

and waiting for Sarah to call.

و منتظر تماس سارا هستم.

We're going on holiday together next month,

ماه آینده با هم به تعطیلات می رویم

and there are lots of things to plan for our trip.

و چیزهای زیادی برای برنامه ریزی برای سفرمان وجود دارد.

Sarah wants to go to Sri Lanka.

سارا می خواهد به سریلانکا برود.

She went there a few years ago and said it was beautiful.

چند سال پیش به آنجا رفت و گفت زیباست.

I've never been to Sri Lanka before so

من قبلاً هرگز به سریلانکا نرفته‌ام، بنابراین

I'm excited about the idea.

در مورد این ایده هیجان‌زده هستم.

We both love to travel.

ما هر دو عاشق سفر هستیم.

It's one of the reasons we get along so well.

این یکی از دلایلی است که ما با هم خوب کنار می آییم.

The answers for this section are...

پاسخ های این بخش عبارتند از...

Make sure you write down the ones you got right.

حتماً مواردی را که درست دریافت کرده اید یادداشت کنید.

While I wait for the phone to ring,

در حالی که منتظر زنگ زدن تلفن هستم،

I'm making a list of all things we need to discuss.

فهرستی از همه چیزهایی که باید در مورد آنها صحبت کنیم تهیه می کنم.

We have to book flights.

باید پرواز رزرو کنیم.

I could fly from Perth and she could fly from Wellington.

من می توانستم از پرت پرواز کنم و او می توانست از ولینگتون پرواز کند. به

That way we could meet directly in Colombo.

این ترتیب می‌توانستیم مستقیماً در کلمبو ملاقات کنیم.

Or

یا

we could each fly to Singapore and travel together from there.

هر کدام می توانستیم به سنگاپور پرواز کنیم و از آنجا با هم سفر کنیم.

If we meet in Singapore,

اگر در سنگاپور همدیگر را ببینیم،

we'll have more time to spend with each other.

زمان بیشتری برای گذراندن با یکدیگر خواهیم داشت.

And then there's the accommodation.

و سپس محل اقامت است.

Sarah wants to stay in a beach resort.

سارا می خواهد در یک استراحتگاه ساحلی بماند.

It's more expensive,

این گران تر است،

but they will organise transfers from the airport

اما آنها ترانسفر از فرودگاه را سازماندهی می کنند

and all meals are included.

و همه وعده های غذایی شامل می شود.

Basically, we wouldn't have to do anything.

اساساً ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم.

It would be very relaxing.

بسیار آرامش بخش خواهد بود.

But I'd like to stay in a guest house.

اما من دوست دارم در یک مهمانسرا بمانم.

Guest houses are often in the centre of town,

مهمان‌خانه‌ها اغلب در مرکز شهر هستند،

whereas resorts tend to be a little bit more isolated.

در حالی که استراحتگاه‌ها کمی منزوی‌تر هستند.

If we stayed in a guest house, we could explore the town easily,

اگر در مهمانخانه می ماندیم، می توانستیم به راحتی شهر را بگردیم، از

visit markets and shops

بازارها و مغازه ها دیدن کنیم

and find more restaurants and things to eat.

و رستوران ها و چیزهای بیشتری برای خوردن پیدا کنیم.

Here are all the answers.

در اینجا همه پاسخ ها وجود دارد.

Make sure when you give yourself a correct mark,

اطمینان حاصل کنید که وقتی به خود یک علامت صحیح می‌دهید، در حال

you're checking and double-checking

بررسی و بررسی مجدد هستید

to make sure that your nouns are plural or singular.

تا مطمئن شوید که اسم‌های شما جمع یا مفرد هستند.

It's important.

آن مهم است.

And also if your verbs are in the past tense

و همچنین اگر افعال شما در زمان گذشته

or in a different tense,

یا در زمان دیگری هستند،

make sure that they are perfectly accurate.

مطمئن شوید که آنها کاملاً دقیق هستند.

Remember, this is a test.

به یاد داشته باشید، این یک آزمایش است.

Just think, this time next month we'll be sitting on a beach

فقط فکر کنید، این بار ماه آینده در ساحلی

in Sri Lanka sipping cocktails.

در سریلانکا می نشینیم و کوکتل می خوریم.

Actually, that's something else we need to organise,

در واقع، این چیز دیگری است که ما باید سازماندهی کنیم،

how we're actually going to spend our time.

اینکه واقعاً چگونه زمان خود را سپری می کنیم.

Planning an organisation has been our downfall in the past.

برنامه ریزی یک سازمان در گذشته شکست ما بوده است.

A few years ago, we went to Vietnam together

چند سال پیش با هم به ویتنام رفتیم

and things didn't exactly go to plan.

و همه چیز دقیقاً طبق برنامه پیش نرفت.

The day started out like any other.

آن روز مثل روزهای دیگر شروع شد.

We got dressed,

لباس پوشیدیم،

had breakfast at the hotel buffet,

در بوفه هتل صبحانه خوردیم

and then sat down to decide how to spend the rest of the day.

و بعد نشستیم تا تصمیم بگیریم بقیه روز را چگونه بگذرانیم.

We decided to visit a temple nearby

تصمیم گرفتیم از معبدی در آن نزدیکی بازدید کنیم

and thought we could catch a local bus there.

و فکر کردیم که می‌توانیم یک اتوبوس محلی آنجا بگیریم.

As we left the hotel,

وقتی از هتل خارج شدیم،

we noticed a group of tourists getting on a different bus.

متوجه شدیم که گروهی از گردشگران سوار اتوبوسی متفاوت می شوند.

In hindsight, we should have just joined in on their excursion.

با نگاهی به گذشته، ما باید همین الان در سفر آنها شرکت می کردیم.

Our shoddy plans didn't really work out.

نقشه های نامرغوب ما واقعاً به نتیجه نرسیدند.

So basically we caught the wrong bus

بنابراین اساساً اتوبوس اشتباهی گرفتیم

and ended up in an abandoned industrial complex.

و به یک مجتمع صنعتی متروکه رسیدیم.

The bus driver didn't speak English and we had no idea

راننده اتوبوس انگلیسی صحبت نمی کرد و ما نمی دانستیم

how to get back to the town.

چگونه به شهر برگردیم.

We'd forgotten to pack a map.

ما فراموش کرده بودیم که یک نقشه بسته بندی کنیم.

We hadn't packed any food or water because

ما غذا و آب بسته بندی نکرده بودیم زیرا

there was supposed to be a restaurant next to the temple.

قرار بود در کنار معبد یک رستوران باشد.

It was a long and strenuous walk in the heat

پیاده روی طولانی و طاقت فرسا در گرما

and the humidity to get back.

و رطوبت برای بازگشت بود.

Luckily, we managed to flag down a taxi on the main road.

خوشبختانه موفق شدیم یک تاکسی را در جاده اصلی با پرچم پایین بیاوریم.

The taxi driver informed us

راننده تاکسی به ما اطلاع داد که

we needn't have walked all that way

لازم نیست آنقدر راه برویم،

as there was a phone box just five minutes in the other direction.

زیرا جعبه تلفن فقط پنج دقیقه در جهت دیگر وجود داشت.

It's definitely something I'd like to avoid on this next trip.

این قطعا چیزی است که من دوست دارم در این سفر بعدی از آن اجتناب کنم.

Okay, it's time to check your answers again.

خوب، وقت آن است که دوباره پاسخ های خود را بررسی کنید.

How'd you do?

چطوری؟

I'm ecstatic about seeing my bestie

از دیدن بهترین دوستم

and spending some quality time together.

و گذراندن زمان با کیفیتی با هم خوشحالم.

But I'm sure it won't all be smooth sailing.

اما من مطمئن هستم که همه چیز یکنواخت نخواهد بود.

Although we hit her off instantly when we first met

اگر چه زمانی که آن سال‌ها پیش برای اولین بار با او آشنا شدیم، فوراً او را شکست دادیم،

all those years ago,

Sarah and I do have personalities that clash sometimes.

من و سارا شخصیت‌هایی داریم که گاهی اوقات با هم برخورد می‌کنند.

Sarah is fun. She's energetic, she's got lots of great ideas,

سارا سرگرم کننده است. او پرانرژی است، او ایده های بسیار خوبی دارد،

but she'll often change her mind at the drop of a hat.

اما اغلب نظرش را با یک کلاه تغییر می دهد.

And although I try to go with the flow,

و اگرچه سعی می کنم با جریان پیش بروم،

it can be a bit of a challenge for me.

می تواند برای من کمی چالش برانگیز باشد.

I'm not a control freak, but I do like a little structure in my day,

من آدم کنترلی نیستم، اما از یک ساختار کوچک در روزگارم خوشم می آید، از این رو

hence the list I've been making and the planning I've been doing.

فهرستی که تهیه کرده ام و برنامه ریزی هایی که انجام داده ام.

I think that a well devised itinerary is imperative

فکر می‌کنم برای یک سفر موفقیت‌آمیز یک برنامه سفر خوب ضروری است

to a successful trip,

،

but I'm not certain that Sarah feels the same way.

اما مطمئن نیستم که سارا هم همین احساس را داشته باشد.

I like to get things done in the most efficient way possible,

من دوست دارم کارها را به کارآمدترین شکل ممکن انجام دهم،

and I get so frustrated

و

when we're wasting time or opportunities to get out there.

وقتی وقت یا فرصت هایی را برای بیرون رفتن از دست می دهیم بسیار ناامید می شوم.

Not wanting to waste time while I sit here and

وقتی اینجا نشسته‌ام و منتظر تماس سارا هستم، نمی‌خواهم وقت تلف کنم، در

wait for Sarah's call,

I've actually already planned most of our holiday.

واقع بیشتر تعطیلاتمان را از قبل برنامه‌ریزی کرده‌ام.

I've put in loads of different options for Sarah to choose from.

من گزینه های مختلفی را برای سارا انتخاب کرده ام.

I'm trying out this tactic.

من دارم این تاکتیک رو امتحان میکنم

If I can plant the seed in her mind,

اگر بتوانم بذر را در ذهن او بکارم،

then her spontaneous plans aren't so spontaneous after all!

پس برنامه های خودجوش او چندان خودجوش نیستند!

It's the best of both worlds. I know what to expect,

این بهترین هر دو جهان است. من می دانم که باید چه انتظاری داشته باشم،

and she feels like she's being her best

و او احساس می کند که بهترین

free-spirited, spontaneous self.

خود آزادانه و خودجوش است.

I only wish I'd come up with a plan like this for our last trip.

فقط آرزو می کنم برای آخرین سفرمان چنین برنامه ای داشته باشم.

Things might have gone a little more smoothly.

ممکن بود اوضاع کمی آرام‌تر پیش رفته باشد.

And the answers are...

و پاسخ ها این است ...

So how did you go?

پس چگونه رفتید؟

Take a moment to add up your score.

یک لحظه وقت بگذارید و امتیاز خود را جمع کنید.

If you need to go back and check your answers,

اگر نیاز دارید به عقب برگردید و پاسخ‌های خود را بررسی کنید،

you can also do that here.

می‌توانید این کار را نیز در اینجا انجام دهید.

So based on the number of correct scores you got,

بنابراین بر اساس تعداد نمرات صحیحی که کسب کرده اید،

you'll be able to see what level your English

می توانید ببینید که

listening skills are at.

مهارت های شنیداری انگلیسی شما در چه سطحی است.

If you scored between one and five, you're a beginner.

اگر بین یک تا پنج امتیاز کسب کردید، مبتدی هستید.

You've made a great start. You've got to keep going.

شروع خوبی داشتی باید ادامه بدی

If you scored between six and eleven,

اگر بین شش تا یازده امتیاز کسب کرده اید،

you're probably around a pre-intermediate level.

احتمالاً در سطح پیش متوسط ​​هستید.

You're doing really well

شما واقعاً خوب کار می کنید

and your English is improving all the time.

و انگلیسی شما همیشه در حال پیشرفت است.

If you scored between twelve and nineteen,

اگر بین دوازده تا نوزده امتیاز کسب کرده اید،

your level is somewhere around intermediate,

سطح شما تقریباً متوسط ​​است

and this is a great place to be. You understand most things,

و این مکان عالی برای بودن است. شما بیشتر چیزها را می فهمید،

but not quite everything.

اما نه کاملاً همه چیز را.

If you scored between twenty and twenty-eight,

اگر بین بیست تا بیست و هشت امتیاز کسب کرده اید،

your level is upper intermediate.

سطح شما متوسط ​​است.

I think you should check out this lesson to up

فکر می‌کنم برای تقویت بازی شنیداری خود باید این درس را بررسی کنید

your listening game.

.

And if you scored between twenty-nine and forty,

و اگر بین بیست و نه تا چهل گل زدی،

wow, just wow,

وای، فقط وای،

you did really well. Your listening skills are super impressive,

واقعا خوب کار کردی. مهارت های شنیداری شما فوق العاده چشمگیر است

and you can pretty much understand everything.

و تقریباً می توانید همه چیز را درک کنید.

From here, it's really about finessing

از اینجا، واقعاً در مورد دقیق کردن

the language that you use

زبانی است که استفاده می کنید

and picking up on some of the exact phrases and expressions

و برخی از عبارات و عبارات دقیقی را

that are used by English speakers around the world.

که انگلیسی زبانان در سراسر جهان استفاده می کنند، انتخاب کنید.

Plus, it's especially important for you to actually

به‌علاوه، برای شما بسیار مهم است که

start applying some of those

برخی از آن

interesting expressions and phrases that you

عبارات و عبارات جالبی را که می‌شنوید

hear native speakers using

زبان‌های بومی استفاده می‌کنند

and actually start to use them yourself.

و در واقع خودتان شروع به استفاده از آن‌ها کنید، بسیار مهم است.

Thanks for joining me today.

ممنون بابت همراهی امروز من.

I hope that you had fun with this lesson.

امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

Make sure you share it with a friend who's also studying English.

مطمئن شوید که آن را با دوستی که در حال مطالعه زبان انگلیسی نیز هست به اشتراک بگذارید.

I'm sure that they'd be curious to test

من مطمئن هستم که آنها کنجکاو خواهند بود که

their English listening skills as well,

مهارت های شنیداری انگلیسی خود را نیز آزمایش کنند

and let me know how you did down in the comments.

و در نظرات به من اطلاع دهند که چگونه کار کردید.

I'll see you in the next lesson.

در درس بعدی می بینمت.