ENGLISH LISTENING TEST! Are you Beginner, Intermediate or Advanced?

Hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Let's test your English skills.

Sprawdźmy Twoją znajomość języka angielskiego.

Today I want to focus specifically on your English

Dzisiaj chcę skupić się szczególnie na twoich

listening skills.

umiejętnościach słuchania w języku angielskim.

This lesson is actually an English listening level test.

Ta lekcja jest tak naprawdę testem poziomu słuchania języka angielskiego. Czy

Can you understand natural spoken English?

rozumiesz naturalny mówiony angielski?

This is your chance to find out.

To Twoja szansa, aby się tego dowiedzieć.

Let's do it.

Zróbmy to.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Poznaj anglojęzycznych przyjaciół z Hey Lady!

an online community connecting women

społeczność internetowa łącząca kobiety

around the world through English.

z całego świata poprzez język angielski.

We make it easy for you to meet fantastic English-speaking

Ułatwiamy Ci poznawanie fantastycznych anglojęzycznych

partners from different countries

partnerów z różnych krajów, aby

to practise speaking English with regularly

regularnie ćwiczyć mówienie po angielsku

in the warmth and the safety of a women-only environment.

w cieple i bezpieczeństwie środowiska tylko dla kobiet.

To learn more about what we do,

Aby dowiedzieć się więcej o tym, czym się zajmujemy,

just click the link down in the description below.

wystarczy kliknąć łącze w opisie poniżej.

This is how the lesson is going to work.

Tak będzie wyglądać lekcja.

I'm going to tell you a story.

Opowiem ci historię.

You'll be able to follow along with the script on screen,

Będziesz mógł podążać za scenariuszem na ekranie,

but every now and again, there'll be a gap,

ale od czasu do czasu pojawi się luka,

a word or a phrase or a little section of the text that's missing

słowo, fraza lub mała część tekstu, której brakuje w

like this.

ten sposób.

You'll need to use your listening skills to fill in that gap.

Będziesz musiał użyć swoich umiejętności słuchania, aby wypełnić tę lukę.

The test is broken down into five sections, one for each level,

Test jest podzielony na pięć sekcji, po jednej dla każdego poziomu,

from beginner to intermediate to advance.

od początkującego przez średniozaawansowany do zaawansowanego.

Of course, it's going to become

Oczywiście w miarę

harder as we progress through the lesson. Okay?

postępów w lekcji będzie to coraz trudniejsze. Dobra?

I'll start testing you on individual words,

Zacznę testować Cię na poszczególnych słowach,

but then later you'll have to fill in chunks of language.

ale później będziesz musiał wypełnić fragmenty języka.

We'll start using more phrasal verbs, modal verbs,

Zaczniemy używać więcej czasowników frazowych, czasowników modalnych,

contractions, some idioms.

skrótów, niektórych idiomów.

Now, to make this work,

Teraz, aby to zadziałało,

you need to make sure your subtitles are off, okay?

musisz upewnić się, że masz wyłączone napisy, dobrze?

No cheating.

Bez oszukiwania.

And at the end of each section,

Na końcu każdej sekcji

you'll have a chance to check your answers,

będziesz mieć możliwość sprawdzenia swoich odpowiedzi,

so make sure you keep track of

więc pamiętaj, aby śledzić,

how many of those answers you get right.

ile z tych odpowiedzi jest poprawnych.

Okay?

Dobra?

And one more thing.

I jeszcze jedno.

I've designed this test to test your ability to understand

Zaprojektowałem ten test, aby sprawdzić Twoją zdolność rozumienia

natural spoken English.

języka mówionego naturalnie.

So just do the whole thing in one go.

Więc zrób wszystko za jednym zamachem.

No replays, no going back to check or to try again.

Bez powtórek, bez cofania się, aby sprawdzić lub spróbować ponownie.

Just see how you go through the whole lesson.

Po prostu zobacz, jak przebrniesz przez całą lekcję.

So are you ready to test your listening skills?

Czy jesteś gotowy, aby sprawdzić swoje umiejętności słuchania?

It's two o'clock.

Jest druga.

I'm waiting for a phone call from my friend.

Czekam na telefon od znajomego.

Her name is Sarah.

Ma na imię Sara.

We don't see each other very often

Nie widujemy się zbyt często,

because she lives in New Zealand.

ponieważ ona mieszka w Nowej Zelandii.

We often speak on the phone

Często rozmawiamy przez telefon,

and sometimes we speak for hours.

a czasem rozmawiamy godzinami.

I met Sarah on a hot summer day in Sydney.

Spotkałem Sarę w upalny letni dzień w Sydney.

I wanted to buy an ice cream

Chciałem kupić lody,

and she worked at the ice cream shop.

a ona pracowała w lodziarni.

Okay, let's check your answers so far.

Dobrze, sprawdźmy dotychczasowe odpowiedzi.

Anyway, I'm just sitting on the couch now

W każdym razie, siedzę teraz na kanapie

and waiting for Sarah to call.

i czekam na telefon Sarah. W

We're going on holiday together next month,

przyszłym miesiącu jedziemy razem na wakacje

and there are lots of things to plan for our trip.

i jest wiele rzeczy do zaplanowania na nasz wyjazd.

Sarah wants to go to Sri Lanka.

Sarah chce pojechać na Sri Lankę.

She went there a few years ago and said it was beautiful.

Pojechała tam kilka lat temu i powiedziała, że ​​jest pięknie. Nigdy

I've never been to Sri Lanka before so

wcześniej nie byłem na Sri Lance, więc

I'm excited about the idea.

jestem podekscytowany tym pomysłem.

We both love to travel.

Oboje kochamy podróżować.

It's one of the reasons we get along so well.

To jeden z powodów, dla których tak dobrze się dogadujemy.

The answers for this section are...

Odpowiedzi w tej sekcji to...

Make sure you write down the ones you got right.

Upewnij się, że zapisałeś te, które były prawidłowe.

While I wait for the phone to ring,

Kiedy czekam na telefon,

I'm making a list of all things we need to discuss.

robię listę wszystkich rzeczy, które musimy omówić.

We have to book flights.

Musimy zarezerwować loty.

I could fly from Perth and she could fly from Wellington.

Ja mogłem polecieć z Perth, a ona z Wellington. W

That way we could meet directly in Colombo.

ten sposób moglibyśmy spotkać się bezpośrednio w Kolombo.

Or

Albo

we could each fly to Singapore and travel together from there.

moglibyśmy polecieć do Singapuru i stamtąd razem podróżować.

If we meet in Singapore,

Jeśli spotkamy się w Singapurze,

we'll have more time to spend with each other.

będziemy mieli więcej czasu dla siebie.

And then there's the accommodation.

A potem jest zakwaterowanie.

Sarah wants to stay in a beach resort.

Sarah chce zatrzymać się w nadmorskim kurorcie.

It's more expensive,

Jest drożej,

but they will organise transfers from the airport

ale zorganizują transfer z lotniska

and all meals are included.

i wszystkie posiłki są wliczone.

Basically, we wouldn't have to do anything.

W zasadzie nie musielibyśmy nic robić.

It would be very relaxing.

To byłoby bardzo relaksujące.

But I'd like to stay in a guest house.

Ale chciałbym zatrzymać się w pensjonacie.

Guest houses are often in the centre of town,

Pensjonaty często znajdują się w centrum miasta,

whereas resorts tend to be a little bit more isolated.

podczas gdy kurorty są nieco bardziej odizolowane.

If we stayed in a guest house, we could explore the town easily,

Gdybyśmy mieszkali w pensjonacie, moglibyśmy z łatwością zwiedzać miasto,

visit markets and shops

odwiedzać rynki i sklepy

and find more restaurants and things to eat.

oraz znajdować więcej restauracji i rzeczy do jedzenia.

Here are all the answers.

Oto wszystkie odpowiedzi.

Make sure when you give yourself a correct mark,

Upewnij się, że kiedy dajesz sobie poprawną ocenę,

you're checking and double-checking

sprawdzasz i sprawdzasz dwukrotnie,

to make sure that your nouns are plural or singular.

aby upewnić się, że twoje rzeczowniki są w liczbie mnogiej lub pojedynczej.

It's important.

To ważne.

And also if your verbs are in the past tense

A także, jeśli twoje czasowniki są w czasie przeszłym

or in a different tense,

lub w innym czasie,

make sure that they are perfectly accurate.

upewnij się, że są idealnie dokładne.

Remember, this is a test.

Pamiętaj, to jest test.

Just think, this time next month we'll be sitting on a beach

Pomyśl tylko, w przyszłym miesiącu o tej porze będziemy siedzieć na plaży

in Sri Lanka sipping cocktails.

na Sri Lance popijając koktajle.

Actually, that's something else we need to organise,

Właściwie to jest coś innego, co musimy zorganizować,

how we're actually going to spend our time.

jak właściwie zamierzamy spędzić czas.

Planning an organisation has been our downfall in the past.

Planowanie organizacji było w przeszłości naszą porażką.

A few years ago, we went to Vietnam together

Kilka lat temu pojechaliśmy razem do Wietnamu

and things didn't exactly go to plan.

i nie wszystko poszło zgodnie z planem.

The day started out like any other.

Dzień zaczął się jak każdy inny.

We got dressed,

Ubraliśmy się,

had breakfast at the hotel buffet,

zjedliśmy śniadanie w hotelowym bufecie,

and then sat down to decide how to spend the rest of the day.

a następnie usiedliśmy, aby zdecydować, jak spędzić resztę dnia.

We decided to visit a temple nearby

Postanowiliśmy odwiedzić pobliską świątynię

and thought we could catch a local bus there.

i pomyśleliśmy, że złapiemy tam lokalny autobus.

As we left the hotel,

Gdy opuszczaliśmy hotel,

we noticed a group of tourists getting on a different bus.

zauważyliśmy grupę turystów wsiadających do innego autobusu.

In hindsight, we should have just joined in on their excursion.

Z perspektywy czasu powinniśmy byli po prostu dołączyć do ich wycieczki.

Our shoddy plans didn't really work out.

Nasze tandetne plany nie do końca wypaliły.

So basically we caught the wrong bus

Więc w zasadzie złapaliśmy niewłaściwy autobus

and ended up in an abandoned industrial complex.

i wylądowaliśmy w opuszczonym kompleksie przemysłowym.

The bus driver didn't speak English and we had no idea

Kierowca autobusu nie mówił po angielsku i nie mieliśmy pojęcia,

how to get back to the town.

jak wrócić do miasta.

We'd forgotten to pack a map.

Zapomnieliśmy spakować mapę.

We hadn't packed any food or water because

Nie spakowaliśmy jedzenia ani wody, bo

there was supposed to be a restaurant next to the temple.

obok świątyni miała być restauracja. Powrót

It was a long and strenuous walk in the heat

był długi i mozolny w upale

and the humidity to get back.

i wilgoci.

Luckily, we managed to flag down a taxi on the main road.

Na szczęście udało nam się zatrzymać taksówkę na głównej drodze.

The taxi driver informed us

Taksówkarz poinformował nas, że

we needn't have walked all that way

nie musieliśmy iść całą tą drogą,

as there was a phone box just five minutes in the other direction.

ponieważ budka telefoniczna znajdowała się zaledwie pięć minut w innym kierunku.

It's definitely something I'd like to avoid on this next trip.

Zdecydowanie jest to coś, czego chciałbym uniknąć podczas następnej podróży.

Okay, it's time to check your answers again.

Dobra, czas ponownie sprawdzić odpowiedzi.

How'd you do?

jak się masz?

I'm ecstatic about seeing my bestie

Jestem zachwycona widząc moją najlepszą przyjaciółkę

and spending some quality time together.

i spędzając razem trochę czasu.

But I'm sure it won't all be smooth sailing.

Ale jestem pewien, że nie wszystko pójdzie gładko.

Although we hit her off instantly when we first met

Chociaż polubiliśmy ją od razu, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy wiele

all those years ago,

lat temu,

Sarah and I do have personalities that clash sometimes.

Sarah i ja mamy osobowości, które czasami się ścierają.

Sarah is fun. She's energetic, she's got lots of great ideas,

Sara jest zabawna. Jest energiczna, ma mnóstwo świetnych pomysłów,

but she'll often change her mind at the drop of a hat.

ale często zmienia zdanie w mgnieniu oka.

And although I try to go with the flow,

I chociaż staram się płynąć z prądem,

it can be a bit of a challenge for me.

może to być dla mnie trochę wyzwaniem.

I'm not a control freak, but I do like a little structure in my day,

Nie jestem maniakiem kontroli, ale lubię trochę struktury w moim dniu,

hence the list I've been making and the planning I've been doing.

stąd lista, którą robię i planowanie, które robię.

I think that a well devised itinerary is imperative

Myślę, że dobrze opracowany plan podróży jest niezbędny

to a successful trip,

do udanej podróży,

but I'm not certain that Sarah feels the same way.

ale nie jestem pewien, czy Sarah myśli tak samo.

I like to get things done in the most efficient way possible,

Lubię załatwiać sprawy w możliwie najskuteczniejszy sposób

and I get so frustrated

i jestem bardzo sfrustrowany,

when we're wasting time or opportunities to get out there.

gdy marnujemy czas lub możliwości, aby się tam dostać.

Not wanting to waste time while I sit here and

Nie chcąc marnować czasu, kiedy siedzę tutaj i

wait for Sarah's call,

czekam na telefon od Sary,

I've actually already planned most of our holiday.

właściwie zaplanowałem już większość naszych wakacji.

I've put in loads of different options for Sarah to choose from.

Dałem Sarze mnóstwo różnych opcji do wyboru.

I'm trying out this tactic.

Próbuję tej taktyki.

If I can plant the seed in her mind,

Jeśli uda mi się zasiać ziarno w jej umyśle,

then her spontaneous plans aren't so spontaneous after all!

to jej spontaniczne plany wcale nie są takie spontaniczne!

It's the best of both worlds. I know what to expect,

To najlepsze z obu światów. Wiem, czego się spodziewać,

and she feels like she's being her best

a ona czuje się, jakby była najlepszą

free-spirited, spontaneous self.

niezależną, spontaniczną sobą.

I only wish I'd come up with a plan like this for our last trip.

Żałuję tylko, że nie wymyśliłem takiego planu na naszą ostatnią podróż.

Things might have gone a little more smoothly.

Sprawy mogły potoczyć się trochę sprawniej.

And the answers are...

A odpowiedzi są...

So how did you go?

Więc jak ci poszło?

Take a moment to add up your score.

Poświęć chwilę, aby dodać swój wynik.

If you need to go back and check your answers,

Jeśli chcesz wrócić i sprawdzić swoje odpowiedzi,

you can also do that here.

możesz to również zrobić tutaj.

So based on the number of correct scores you got,

Na podstawie liczby poprawnych wyników, które uzyskałeś,

you'll be able to see what level your English

będziesz mógł zobaczyć, na jakim poziomie

listening skills are at.

są Twoje umiejętności słuchania w języku angielskim.

If you scored between one and five, you're a beginner.

Jeśli uzyskałeś od jednego do pięciu punktów, jesteś początkującym.

You've made a great start. You've got to keep going.

Świetnie zacząłeś. Musisz iść dalej.

If you scored between six and eleven,

Jeśli uzyskałeś od sześciu do jedenastu punktów,

you're probably around a pre-intermediate level.

prawdopodobnie jesteś na poziomie średniozaawansowanym.

You're doing really well

Radzisz sobie naprawdę dobrze,

and your English is improving all the time.

a Twój angielski cały czas się poprawia.

If you scored between twelve and nineteen,

Jeśli zdobyłeś od dwunastu do dziewiętnastu punktów,

your level is somewhere around intermediate,

Twój poziom jest gdzieś na poziomie średniozaawansowanym,

and this is a great place to be. You understand most things,

a to jest świetne miejsce. Rozumiesz większość rzeczy,

but not quite everything.

ale nie do końca wszystko.

If you scored between twenty and twenty-eight,

Jeśli uzyskałeś od dwudziestu do dwudziestu ośmiu punktów,

your level is upper intermediate.

Twój poziom to średniozaawansowany.

I think you should check out this lesson to up

Myślę, że powinieneś sprawdzić tę lekcję, aby poprawić

your listening game.

swoją grę ze słuchaniem.

And if you scored between twenty-nine and forty,

A jeśli uzyskałeś od dwudziestu dziewięciu do czterdziestu punktów,

wow, just wow,

wow, po prostu wow,

you did really well. Your listening skills are super impressive,

poszło ci naprawdę dobrze. Twoja umiejętność słuchania jest imponująca

and you can pretty much understand everything.

i prawie wszystko rozumiesz.

From here, it's really about finessing

Odtąd naprawdę chodzi o dopracowanie

the language that you use

języka, którego używasz,

and picking up on some of the exact phrases and expressions

i wyłapanie niektórych dokładnych zwrotów i wyrażeń

that are used by English speakers around the world.

używanych przez osoby mówiące po angielsku na całym świecie.

Plus, it's especially important for you to actually

Ponadto szczególnie ważne jest, abyś faktycznie

start applying some of those

zaczął stosować niektóre z tych

interesting expressions and phrases that you

interesujących wyrażeń i zwrotów, których

hear native speakers using

używasz jako native speakerów,

and actually start to use them yourself.

i sam zaczął ich używać.

Thanks for joining me today.

Dziękuję za dołączenie do mnie dzisiaj.

I hope that you had fun with this lesson.

Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś podczas tej lekcji.

Make sure you share it with a friend who's also studying English.

Upewnij się, że podzielisz się nim z przyjacielem, który również uczy się angielskiego.

I'm sure that they'd be curious to test

Jestem pewien, że byliby ciekawi, aby sprawdzić

their English listening skills as well,

swoje umiejętności słuchania w języku angielskim

and let me know how you did down in the comments.

i dać mi znać, jak Ci poszło w komentarzach. Do

I'll see you in the next lesson.

zobaczenia na następnej lekcji.