ENGLISH LISTENING TEST! Are you Beginner, Intermediate or Advanced?

Hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao, sono Emma di mmmEnglish!

Let's test your English skills.

Mettiamo alla prova le tue abilità in inglese.

Today I want to focus specifically on your English

Oggi voglio concentrarmi specificamente sulle tue

listening skills.

capacità di ascolto in inglese.

This lesson is actually an English listening level test.

Questa lezione è in realtà un test del livello di ascolto dell'inglese.

Can you understand natural spoken English?

Riesci a capire l'inglese parlato naturale?

This is your chance to find out.

Questa è la tua occasione per scoprirlo.

Let's do it.

Facciamolo.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Incontra amici di lingua inglese con Hey Lady!

an online community connecting women

una comunità online che collega le donne

around the world through English.

di tutto il mondo attraverso l'inglese.

We make it easy for you to meet fantastic English-speaking

Ti rendiamo facile incontrare fantastici partner di lingua inglese provenienti

partners from different countries

da diversi paesi con cui

to practise speaking English with regularly

esercitarti a parlare inglese regolarmente

in the warmth and the safety of a women-only environment.

nel calore e nella sicurezza di un ambiente per sole donne.

To learn more about what we do,

Per saperne di più su ciò che facciamo,

just click the link down in the description below.

fai clic sul link in basso nella descrizione qui sotto.

This is how the lesson is going to work.

Ecco come funzionerà la lezione.

I'm going to tell you a story.

Ti racconterò una storia.

You'll be able to follow along with the script on screen,

Sarai in grado di seguire la sceneggiatura sullo schermo,

but every now and again, there'll be a gap,

ma ogni tanto ci sarà uno spazio vuoto,

a word or a phrase or a little section of the text that's missing

una parola o una frase o una piccola sezione del testo che manca

like this.

in questo modo.

You'll need to use your listening skills to fill in that gap.

Dovrai usare le tue capacità di ascolto per colmare questa lacuna.

The test is broken down into five sections, one for each level,

Il test è suddiviso in cinque sezioni, una per ogni livello,

from beginner to intermediate to advance.

dal principiante all'intermedio fino all'avanzato.

Of course, it's going to become

Naturalmente, man mano che

harder as we progress through the lesson. Okay?

avanziamo nella lezione, diventerà più difficile. Va bene?

I'll start testing you on individual words,

Inizierò a metterti alla prova su singole parole,

but then later you'll have to fill in chunks of language.

ma poi dovrai riempire pezzi di linguaggio.

We'll start using more phrasal verbs, modal verbs,

Inizieremo a usare più verbi frasali, verbi modali,

contractions, some idioms.

contrazioni, alcuni modi di dire.

Now, to make this work,

Ora, per farlo funzionare,

you need to make sure your subtitles are off, okay?

devi assicurarti che i sottotitoli siano disattivati, ok?

No cheating.

Non barare.

And at the end of each section,

E alla fine di ogni sezione,

you'll have a chance to check your answers,

avrai la possibilità di controllare le tue risposte,

so make sure you keep track of

quindi assicurati di tenere traccia di

how many of those answers you get right.

quante di queste risposte hai ottenuto correttamente.

Okay?

Va bene?

And one more thing.

E un'altra cosa.

I've designed this test to test your ability to understand

Ho progettato questo test per testare la tua capacità di comprendere l'

natural spoken English.

inglese parlato naturale.

So just do the whole thing in one go.

Quindi fai tutto in una volta sola.

No replays, no going back to check or to try again.

Nessun replay, nessun ritorno per controllare o riprovare.

Just see how you go through the whole lesson.

Guarda come affronti l'intera lezione.

So are you ready to test your listening skills?

Allora, sei pronto a mettere alla prova le tue capacità di ascolto?

It's two o'clock.

Sono le due in punto.

I'm waiting for a phone call from my friend.

Sto aspettando una telefonata dal mio amico. Il

Her name is Sarah.

suo nome è Sara.

We don't see each other very often

Non ci vediamo molto spesso

because she lives in New Zealand.

perché vive in Nuova Zelanda.

We often speak on the phone

Parliamo spesso al telefono

and sometimes we speak for hours.

ea volte parliamo per ore.

I met Sarah on a hot summer day in Sydney.

Ho incontrato Sarah in una calda giornata estiva a Sydney.

I wanted to buy an ice cream

Volevo comprare un gelato

and she worked at the ice cream shop.

e lei lavorava in gelateria.

Okay, let's check your answers so far.

Ok, controlliamo le tue risposte finora.

Anyway, I'm just sitting on the couch now

Ad ogni modo, ora sono seduto sul divano

and waiting for Sarah to call.

e aspetto che Sarah chiami.

We're going on holiday together next month,

Andremo in vacanza insieme il mese prossimo

and there are lots of things to plan for our trip.

e ci sono molte cose da pianificare per il nostro viaggio.

Sarah wants to go to Sri Lanka.

Sarah vuole andare in Sri Lanka.

She went there a few years ago and said it was beautiful.

Ci andò qualche anno fa e disse che era bellissimo.

I've never been to Sri Lanka before so

Non sono mai stato in Sri Lanka prima, quindi

I'm excited about the idea.

sono entusiasta dell'idea.

We both love to travel.

Entrambi amiamo viaggiare.

It's one of the reasons we get along so well.

È uno dei motivi per cui andiamo così d'accordo.

The answers for this section are...

Le risposte per questa sezione sono...

Make sure you write down the ones you got right.

Assicurati di annotare quelle giuste.

While I wait for the phone to ring,

Mentre aspetto che squilli il telefono,

I'm making a list of all things we need to discuss.

sto facendo un elenco di tutte le cose di cui dobbiamo discutere.

We have to book flights.

Dobbiamo prenotare i voli.

I could fly from Perth and she could fly from Wellington.

Potrei volare da Perth e lei potrebbe volare da Wellington.

That way we could meet directly in Colombo.

Così potremmo incontrarci direttamente a Colombo.

Or

Oppure

we could each fly to Singapore and travel together from there.

potremmo volare ciascuno a Singapore e viaggiare insieme da lì.

If we meet in Singapore,

Se ci incontriamo a Singapore,

we'll have more time to spend with each other.

avremo più tempo da trascorrere insieme.

And then there's the accommodation.

E poi c'è l'alloggio.

Sarah wants to stay in a beach resort.

Sarah vuole stare in un resort sulla spiaggia.

It's more expensive,

È più costoso,

but they will organise transfers from the airport

ma organizzeranno i trasferimenti dall'aeroporto

and all meals are included.

e tutti i pasti sono inclusi.

Basically, we wouldn't have to do anything.

Fondamentalmente, non dovremmo fare nulla.

It would be very relaxing.

Sarebbe molto rilassante.

But I'd like to stay in a guest house.

Ma mi piacerebbe stare in una guest house. Le

Guest houses are often in the centre of town,

pensioni si trovano spesso nel centro della città,

whereas resorts tend to be a little bit more isolated.

mentre i resort tendono ad essere un po' più isolati.

If we stayed in a guest house, we could explore the town easily,

Se alloggiassimo in una guest house, potremmo esplorare facilmente la città,

visit markets and shops

visitare mercati e negozi

and find more restaurants and things to eat.

e trovare più ristoranti e cose da mangiare.

Here are all the answers.

Ecco tutte le risposte.

Make sure when you give yourself a correct mark,

Assicurati che quando ti dai un voto corretto,

you're checking and double-checking

stai controllando e ricontrollando

to make sure that your nouns are plural or singular.

per assicurarti che i tuoi nomi siano plurali o singolari.

It's important.

È importante.

And also if your verbs are in the past tense

E anche se i tuoi verbi sono al passato

or in a different tense,

o in un tempo diverso,

make sure that they are perfectly accurate.

assicurati che siano perfettamente accurati.

Remember, this is a test.

Ricorda, questo è un test.

Just think, this time next month we'll be sitting on a beach

Pensa, a quest'ora il mese prossimo saremo seduti su una spiaggia

in Sri Lanka sipping cocktails.

dello Sri Lanka a sorseggiare un cocktail.

Actually, that's something else we need to organise,

In realtà, è qualcos'altro che dobbiamo organizzare,

how we're actually going to spend our time.

come trascorreremo effettivamente il nostro tempo.

Planning an organisation has been our downfall in the past.

Pianificare un'organizzazione è stata la nostra rovina in passato.

A few years ago, we went to Vietnam together

Qualche anno fa siamo andati insieme in Vietnam

and things didn't exactly go to plan.

e le cose non sono andate esattamente secondo i piani.

The day started out like any other.

La giornata è iniziata come le altre.

We got dressed,

Ci vestimmo,

had breakfast at the hotel buffet,

facemmo colazione al buffet dell'hotel

and then sat down to decide how to spend the rest of the day.

e poi ci sedemmo per decidere come trascorrere il resto della giornata.

We decided to visit a temple nearby

Abbiamo deciso di visitare un tempio nelle vicinanze

and thought we could catch a local bus there.

e abbiamo pensato che avremmo potuto prendere un autobus locale lì.

As we left the hotel,

Mentre lasciavamo l'albergo,

we noticed a group of tourists getting on a different bus.

notammo un gruppo di turisti che saliva su un autobus diverso.

In hindsight, we should have just joined in on their excursion.

Col senno di poi, avremmo dovuto partecipare alla loro escursione. I

Our shoddy plans didn't really work out.

nostri piani scadenti non hanno funzionato.

So basically we caught the wrong bus

Quindi in pratica abbiamo preso l'autobus sbagliato

and ended up in an abandoned industrial complex.

e siamo finiti in un complesso industriale abbandonato.

The bus driver didn't speak English and we had no idea

L'autista dell'autobus non parlava inglese e non avevamo idea di

how to get back to the town.

come tornare in città.

We'd forgotten to pack a map.

Ci eravamo dimenticati di mettere in valigia una mappa.

We hadn't packed any food or water because

Non avevamo portato né cibo né acqua perché

there was supposed to be a restaurant next to the temple.

doveva esserci un ristorante accanto al tempio.

It was a long and strenuous walk in the heat

È stata una lunga e faticosa camminata nel caldo

and the humidity to get back.

e nell'umidità per tornare indietro.

Luckily, we managed to flag down a taxi on the main road.

Fortunatamente, siamo riusciti a fermare un taxi sulla strada principale.

The taxi driver informed us

Il tassista ci informò che

we needn't have walked all that way

non avremmo dovuto camminare fino in fondo

as there was a phone box just five minutes in the other direction.

perché c'era una cabina telefonica a soli cinque minuti nella direzione opposta.

It's definitely something I'd like to avoid on this next trip.

È sicuramente qualcosa che vorrei evitare in questo prossimo viaggio.

Okay, it's time to check your answers again.

Ok, è ora di controllare di nuovo le tue risposte.

How'd you do?

Come hai fatto?

I'm ecstatic about seeing my bestie

Sono entusiasta di vedere la mia migliore amica

and spending some quality time together.

e passare del tempo di qualità insieme.

But I'm sure it won't all be smooth sailing.

Ma sono sicuro che non andrà tutto liscio.

Although we hit her off instantly when we first met

Anche se l'abbiamo colpita all'istante quando ci siamo incontrati per la prima volta

all those years ago,

tanti anni fa,

Sarah and I do have personalities that clash sometimes.

Sarah e io abbiamo personalità che a volte si scontrano.

Sarah is fun. She's energetic, she's got lots of great ideas,

Sara è divertente. È energica, ha un sacco di grandi idee,

but she'll often change her mind at the drop of a hat.

ma spesso cambia idea in un batter d'occhio.

And although I try to go with the flow,

E anche se cerco di seguire il flusso,

it can be a bit of a challenge for me.

può essere un po' una sfida per me.

I'm not a control freak, but I do like a little structure in my day,

Non sono un maniaco del controllo, ma mi piace una piccola struttura nella mia giornata,

hence the list I've been making and the planning I've been doing.

da qui l'elenco che ho fatto e la pianificazione che ho fatto.

I think that a well devised itinerary is imperative

Penso che un itinerario ben congegnato sia indispensabile

to a successful trip,

per un viaggio di successo,

but I'm not certain that Sarah feels the same way.

ma non sono sicuro che Sarah la pensi allo stesso modo.

I like to get things done in the most efficient way possible,

Mi piace fare le cose nel modo più efficiente possibile

and I get so frustrated

e mi sento così frustrato

when we're wasting time or opportunities to get out there.

quando perdiamo tempo o opportunità per uscire.

Not wanting to waste time while I sit here and

Non volendo perdere tempo mentre mi siedo qui ad

wait for Sarah's call,

aspettare la chiamata di Sarah,

I've actually already planned most of our holiday.

in realtà ho già programmato la maggior parte della nostra vacanza.

I've put in loads of different options for Sarah to choose from.

Ho inserito un sacco di opzioni diverse tra cui Sarah può scegliere.

I'm trying out this tactic.

Sto provando questa tattica.

If I can plant the seed in her mind,

Se riesco a piantare il seme nella sua mente,

then her spontaneous plans aren't so spontaneous after all!

allora i suoi piani spontanei non sono poi così spontanei!

It's the best of both worlds. I know what to expect,

È il meglio di entrambi i mondi. So cosa aspettarmi

and she feels like she's being her best

e lei si sente come se fosse il suo meglio

free-spirited, spontaneous self.

spirito libero e spontaneo.

I only wish I'd come up with a plan like this for our last trip.

Vorrei solo aver escogitato un piano come questo per il nostro ultimo viaggio.

Things might have gone a little more smoothly.

Le cose sarebbero potute andare un po' più lisce.

And the answers are...

E le risposte sono...

So how did you go?

Allora come sei andata?

Take a moment to add up your score.

Prenditi un momento per sommare il tuo punteggio.

If you need to go back and check your answers,

Se hai bisogno di tornare indietro e controllare le tue risposte,

you can also do that here.

puoi farlo anche qui.

So based on the number of correct scores you got,

Quindi, in base al numero di punteggi corretti che hai ottenuto,

you'll be able to see what level your English

sarai in grado di vedere a che livello

listening skills are at.

sono le tue capacità di ascolto in inglese.

If you scored between one and five, you're a beginner.

Se hai segnato tra uno e cinque, sei un principiante.

You've made a great start. You've got to keep going.

Hai fatto un ottimo inizio. Devi andare avanti.

If you scored between six and eleven,

Se hai segnato tra sei e undici,

you're probably around a pre-intermediate level.

probabilmente sei a un livello pre-intermedio.

You're doing really well

Stai andando davvero bene

and your English is improving all the time.

e il tuo inglese migliora continuamente.

If you scored between twelve and nineteen,

Se hai ottenuto un punteggio compreso tra dodici e diciannove, il

your level is somewhere around intermediate,

tuo livello è da qualche parte intermedio

and this is a great place to be. You understand most things,

e questo è un ottimo posto dove stare. Capisci la maggior parte delle cose,

but not quite everything.

ma non proprio tutto.

If you scored between twenty and twenty-eight,

Se hai ottenuto un punteggio compreso tra venti e ventotto, il

your level is upper intermediate.

tuo livello è intermedio superiore.

I think you should check out this lesson to up

Penso che dovresti dare un'occhiata a questa lezione per migliorare il

your listening game.

tuo gioco di ascolto.

And if you scored between twenty-nine and forty,

E se hai segnato tra ventinove e quaranta,

wow, just wow,

wow, solo wow,

you did really well. Your listening skills are super impressive,

hai fatto davvero bene. Le tue capacità di ascolto sono davvero impressionanti

and you can pretty much understand everything.

e puoi praticamente capire tutto.

From here, it's really about finessing

Da qui, si tratta davvero di rifinire

the language that you use

la lingua che usi

and picking up on some of the exact phrases and expressions

e raccogliere alcune delle frasi ed espressioni esatte

that are used by English speakers around the world.

utilizzate dagli anglofoni in tutto il mondo.

Plus, it's especially important for you to actually

Inoltre, è particolarmente importante che

start applying some of those

inizi effettivamente ad applicare alcune di quelle

interesting expressions and phrases that you

espressioni e frasi interessanti che

hear native speakers using

senti usare dai madrelingua

and actually start to use them yourself.

e inizi effettivamente a usarle tu stesso.

Thanks for joining me today.

Grazie per esserti unito a me oggi.

I hope that you had fun with this lesson.

Spero che ti sia divertito con questa lezione.

Make sure you share it with a friend who's also studying English.

Assicurati di condividerlo con un amico che sta anche studiando inglese.

I'm sure that they'd be curious to test

Sono sicuro che sarebbero curiosi di testare

their English listening skills as well,

anche le loro capacità di ascolto in inglese

and let me know how you did down in the comments.

e fammi sapere come te la sei cavata nei commenti.

I'll see you in the next lesson.

Ci vediamo alla prossima lezione.